Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Нерезидент сдаёт квартиру во Франции: арендатор не платит — как взыскать долг и выселить дистанционно в 2026 году

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Нерезидент сдаёт квартиру во Франции: арендатор не платит — как взыскать долг и выселить дистанционно в 2026 году

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Если собственник квартиры во Франции живёт в России, Украине, Казахстане, Беларуси или в другой стране, неоплата аренды быстро превращается в трансграничную проблему. Одного сообщения в мессенджере недостаточно: нужно восстановить расчёт долга, проверить договор, правильно вручить официальные документы и пройти французскую процедуру расторжения договора и выселения. Статус нерезидента сам по себе не лишает владельца права требовать оплату, но делает особенно важными местного представителя, доказательство полномочий и контроль каждого процессуального срока.

Ниже рассматривается обычный долгосрочный договор аренды жилья, используемого как основное место проживания. По-французски такой договор называется bail d’habitation, арендатор — locataire, ежемесячная плата — loyer, а возмещаемые расходы — charges récupérables. Если квартира сдана посуточно, по договору мобильности, как коммерческое помещение или без договора, алгоритм может отличаться. Термин préfecture означает территориальное представительство государства, а commissaire de justice — судебного исполнителя, который с 2022 года заменил прежнее название huissier de justice.

Ключевой порядок для собственника выглядит так: зафиксировать долг и доказательства, направить требование, поручить commissaire de justice вручить commandement de payer — официальное требование оплатить задолженность, дождаться применимого срока, обратиться к судье по спорам о защите, а затем исполнять решение только через предусмотренный законом механизм. В 2026 году к процедуре добавились уточнения о социально-финансовой диагностике должника. Ниже разобрано, как вести дело дистанционно и какие документы передать адвокату или представителю во Франции.

Для общего понимания статуса иностранного собственника и связанных с ним французских процедур можно дополнительно открыть страницу кабинета о французском праве для иностранцев. Она не заменяет анализ конкретного договора аренды, расчёта долга и уже вручённых актов.

I. Как собственнику-нерезиденту подтвердить долг по аренде и запустить расторжение договора

A. Какие документы собрать, если арендатор во Франции перестал платить

Первый шаг — не выселение, а проверка того, что именно считается задолженностью. Соберите подписанный договор и все приложения, дату передачи ключей, акт состояния помещения, банковские реквизиты, квитанции, переписку, сведения о депозите и документы о гарантии. Отдельно сохраните первоначальный график платежей и историю фактических переводов. Для собственника, находящегося за границей, полезно составить таблицу по каждому месяцу: дата, сумма по договору, полученная сумма, непогашенный остаток, начисленные расходы, дата требования и документ, подтверждающий отправку.

Французское право исходит не из гражданства владельца, а из обязательств договора и характера жилья. Статья 1728 Гражданского кодекса формулирует две основные обязанности нанимателя; одна из них выражена так: De payer le prix du bail aux termes convenus. Это означает обязанность платить цену аренды в согласованные сроки. Специальная статья 7 закона № 89-462 от 6 июля 1989 года уточняет для жилой аренды: De payer le loyer et les charges récupérables aux termes convenus. Поэтому в таблицу нельзя автоматически включать любой счёт управляющей компании: нужно отделить согласованные арендные платежи, возмещаемые расходы и суммы, которые обязан нести собственник.

При наличии нескольких собственников установите, кто подписал договор и кто вправе требовать оплату. Если квартира принадлежит супругам, наследникам или нескольким лицам в долях, в деле должны быть понятны полномочия каждого заявителя. Если собственником является французская SCI, то есть гражданское общество, владеющее недвижимостью, приложите актуальные уставные документы и решение о назначении лица, которое поручает ведение спора. Для нотариального или иностранного документа может потребоваться официальный перевод на французский язык. Перевод не должен менять суммы, даты и наименования сторон.

Нерезидент вправе передать управление французскому агентству или адвокату, но такой представитель должен иметь письменный mandat — поручение с определённым объёмом полномочий. Проверьте, разрешает ли оно направлять требования, поручать акты commissaire de justice, подписывать соглашение об оплате, подавать иск и получать деньги. Если управляющая компания уже переписывалась с арендатором, запросите полный журнал контактов, а не только краткий отчёт. Суду важно видеть последовательность: кто получил сведения о первом неплатеже, когда предупредил арендатора, какую сумму называл и на каком основании.

Срок давности также нужно отметить в календаре. На странице Service-Public о сроках давности указано, что собственник обычно может требовать с арендатора невыплаченную аренду и расходы за три года. Отсчёт и возможное прерывание срока зависят от конкретного требования и процессуального акта. Нельзя откладывать обращение на годы в надежде, что позднее вся задолженность автоматически будет взыскана. Каждая строка расчёта должна быть проверена на дату подачи требования и иска.

До судебного требования отправьте понятное письменное уведомление. Во французской терминологии mise en demeure — это официальное требование исполнить обязательство в определённый срок. В нём укажите стороны, адрес квартиры, пункт договора, месяцы задолженности, отдельные суммы аренды и расходов, уже полученные платежи, банковские реквизиты и последствия непогашения. Письмо должно позволять понять, какую сумму собственник считает бесспорной и как арендатор может проверить расчёт. Сохраните копию, подтверждение отправки и доказательство получения. Электронное письмо полезно как дополнительный след, но не всегда заменяет акт вручения, требуемый для следующего этапа.

После получения требования частичный платёж не следует трактовать без расчёта. Запишите дату и назначение перевода, сообщите, какую сумму зачли, и обновите баланс. Не оформляйте новую договорённость устно, если она меняет срок оплаты или временно приостанавливает действия. В соглашении о рассрочке укажите текущую аренду, старую задолженность, даты платежей, последствия нарушения и вопрос о продолжении или отказе от процедуры. Слишком расплывчатое обещание «платить постепенно» может создать спор о том, отказался ли собственник от требования о расторжении.

Проверьте гарантийные механизмы до вручения официального акта. Это может быть поручитель, страхование неоплаты, гарантия Visale или другая схема. Поручитель — caution — не всегда отвечает на тех же условиях, что и основной арендатор: важны текст обязательства, его предел, срок и соблюдение уведомлений. Если договор предусматривает нескольких арендаторов, проверьте солидарность и срок её действия. Нельзя просто переслать поручителю копию банковской выписки и считать, что его ответственность уже возникла.

Отдельно выясните, получает ли арендатор помощь CAF или MSA. CAF — семейная касса, выплачивающая часть жилищной помощи; MSA — аналогичная система для сельскохозяйственного режима. При достижении предусмотренного порога commissaire de justice или собственник должны передать сведения в механизм предупреждения задолженности. Официальная инструкция Service-Public о невыплате аренды и выселении описывает расчёт задолженности с учётом того, перечисляется ли помощь собственнику, и дальнейшее взаимодействие с кассой. Игнорирование этой части способно замедлить дело и вызвать спор о размере долга.

Нельзя заменять юридическую процедуру самопомощью. Собственник, находящийся в другой стране, не должен просить знакомого поменять замок, отключить воду или электричество, вынести вещи, проникнуть в квартиру или давить на работодателя арендатора. Даже если задолженность очевидна, фактическое выселение связано с неприкосновенностью жилища и выполняется через commissaire de justice. Безопаснее сохранить право доступа только для законных работ и согласовать визит документально, не превращая его в попытку принудительного освобождения.

Наконец, сопоставьте задолженность с обязанностями собственника. Арендатор может заявить о ремонте, непригодности жилья, ошибке в начислении расходов или удержании платежа из-за серьёзного нарушения. Самовольная остановка оплаты не становится автоматически законной, но и собственник не может скрыть доказательства дефекта. Решение Третьей гражданской палаты Cour de cassation от 28 ноября 2024 года, № 23-18.135, показывает этот баланс: суд указал, что при недоказанной непригодности жилья арендаторы не могли ссылаться на неисполнение другой стороны, чтобы оправдать неоплату. В вашем деле нужно проверить конкретные акты осмотра, жалобы и возможность пользоваться помещением, а не механически ссылаться на эту формулу.

B. Как работает commandement de payer и почему дата вручения решает всё

Если договор содержит clause résolutoire, то есть условие о прекращении договора при существенном нарушении, следующий этап поручается commissaire de justice. С 29 июля 2023 года жилой договор должен содержать условие о прекращении при неуплате аренды или расходов в предусмотренных законом случаях. В статье 24 закона № 89-462 это выражено коротко: Cette clause ne produit effet que six semaines après un commandement de payer demeuré infructueux. По смыслу нормы условие не срабатывает в день письма: арендатору даётся установленный период для оплаты или обращения за судебной отсрочкой.

Шесть недель относятся к договорам, заключённым, продлённым или возобновлённым после вступления нового правила в силу. Для более старого действующего договора может сохраняться предусмотренный им более длительный срок. Этот переходный вопрос нельзя решать по дате последнего платежа: нужно установить дату заключения договора, его автоматического продления или нового оформления и прочитать саму clause résolutoire. Заключение Cour de cassation от 13 июня 2024 года, № 24-70.002, касается именно этого перехода. Суд сформулировал вывод: n’ont pas pour effet de modifier les délais figurant dans les clauses contractuelles des baux en cours au jour de l’entrée en vigueur de la loi. Поэтому в расчёте укажите, какой срок выбран и почему он соответствует договору и дате его действия.

Commandement de payer — не обычное письмо владельца. Это акт, составленный и вручённый судебным исполнителем по формальным правилам. Перед заказом акта передайте ему действующий договор, точную таблицу, все предыдущие требования, адреса и известные контактные данные арендатора, поручителя и управляющего. Если у нерезидента нет французского адреса для переписки, заранее определите, куда направлять корреспонденцию, и сообщите представителю о каждом новом акте. Ошибка в адресе или расчёте может привести к спору о действительности процедуры.

В акте должны быть понятны размер ежемесячной аренды и расходов, детальный расчёт долга, срок для оплаты, предупреждение о возможном обращении в суд, сведения о Fonds de solidarité pour le logement — фонде солидарности по жилью — и информация о праве просить отсрочку. Не сводите сумму к одной строке «долг на сегодня». Если после вручения продолжались платежи, акт и последующая повестка должны учитывать их. Если в договоре есть поручитель, commissaire de justice должен вручить ему нужные документы в установленный срок. По разъяснениям ANIL, передача commandement поручителю обычно должна состояться в течение 15 дней; нарушение этой обязанности может ограничить взыскание с поручителя пеней и процентов.

Дата, от которой считать шесть недель или договорный срок, должна быть подтверждена актом. Сохраните сам commandement, отчёт о вручении, способ передачи, адрес, дату и время. Не считайте срок от дня, когда агент сказал по телефону, что «документы уже отправлены». Не смешивайте срок оплаты по commandement de payer со сроком после решения суда, когда вручается commandement de quitter les lieux, то есть требование освободить квартиру. Это два разных документа с разными последствиями.

Если арендатор оплатил всю бесспорную сумму в срок, условие о прекращении может не сработать, но остаточные расходы и дальнейшие платежи требуют отдельной проверки. Если долг погашен частично, проверьте текст договора и состояние расчёта на последний день срока. Собственник может принять деньги и продолжить требовать остаток, однако переписка не должна создавать впечатление, что он безусловно отказался от процедуры. Любая рассрочка должна быть письменной и согласованной с процессуальной стратегией.

В 2026 году появилась важная практическая деталь о diagnostic social et financier, то есть социально-финансовой диагностике ситуации арендатора. Декрет № 2026-739 от 4 августа 2026 года, опубликованный в официальном журнале, уточняет работу этого механизма на стадии процедуры расторжения договора и его связь с CCAPEX — комиссией по координации профилактики выселений. В тексте закреплено: Le diagnostic social et financier est transmis par l’organisme à la CCAPEX dès sa réalisation. Для собственника-физического лица и семейной SCI в охватываемых законом ситуациях это означает, что нельзя планировать спор только вокруг суммы долга: в дело могут войти сведения о положении арендатора и мерах, которые способны предотвратить выселение.

После вручения commandement не обязательно прекращать переговоры. Собственник может предложить письменный план, если он реально защищает взыскание: текущая аренда платится отдельно, ежемесячный взнос по старому долгу посилен, банковский перевод идентифицируется, а нарушение плана имеет ясные последствия. Если соглашение заключено, передайте его commissaire de justice и адвокату. Не подписывайте отказ от требований на французском языке, которого вы не понимаете; попросите полный перевод и проверьте, касается ли отказ только срока или также расторжения, расходов, процентов и будущих платежей.

Для собственника за границей полезен контрольный лист после вручения: дата акта, последняя дата оплаты, дата окончания срока, отправка сведений в CCAPEX, уведомление поручителя, обновлённый баланс, назначение суда и вопрос о необходимости предварительных действий. Передайте его одному ответственному лицу. Разные версии таблицы от владельца, агента и бухгалтера часто создают больше проблем, чем сама неплата.

II. Как взыскать долг, расторгнуть договор и добиться законного выселения

A. Как подать дело в суд и какие требования объединить

Если применимый срок после commandement истёк, задолженность не погашена полностью и письменного соглашения нет, собственник может обратиться к juge des contentieux de la protection — судье по спорам о защите, который действует при соответствующем tribunal judiciaire, то есть суде первой инстанции. Компетентность обычно определяется местом нахождения квартиры, а не местом жительства собственника. Для нерезидента это важное различие: заявление нельзя направлять в суд страны, где владелец живёт, только потому, что там находится его банковский счёт.

В иске или срочной процедуре нужно сформулировать требования согласованно. Обычно просят взыскать доказанную задолженность, расходы и применимые проценты, признать прекращение договора по clause résolutoire либо расторгнуть договор по решению суда, распорядиться о выселении, определить компенсацию за пользование после прекращения договора и возложить судебные расходы. Формулировка «взыскать аренду до освобождения» требует аккуратного расчёта: после прекращения договора платеж часто квалифицируется уже не как loyer, а как indemnité d’occupation — компенсация за фактическое пользование без действующего договора.

Общую договорную основу задаёт статья 1103 Гражданского кодекса: Les contrats légalement formés tiennent lieu de loi à ceux qui les ont faits. Иными словами, действительный договор связывает стороны, но его условия применяются вместе с императивными правилами жилищной аренды. Статья 1217 Гражданского кодекса перечисляет последствия нарушения обязательства, включая исполнение, расторжение и возмещение вреда. Она говорит о возможности provoquer la résolution du contrat. Это не разрешение владельцу самому объявить арендатора выселенным: способ прекращения зависит от clause résolutoire, суда и соблюдения специальных норм.

Если clause résolutoire отсутствует, сформулирована неправильно или её применение спорно, суд может рассмотреть судебное расторжение. Статья 1227 Гражданского кодекса устанавливает: La résolution peut, en toute hypothèse, être demandée en justice. Суд оценит серьёзность нарушения, договор, платежи, предупреждения и возражения сторон. Поэтому в иске полезно предусмотреть правовую альтернативу, но не смешивать разные основания в один неясный рассказ. Нужно показать, какое требование является основным, какое запасным и какие суммы относятся к каждому периоду.

Суд не связан механическим требованием о выселении. По статье 1228 Гражданского кодекса он может по обстоятельствам подтвердить или объявить расторжение, приказать исполнить договор с предоставлением срока либо ограничиться возмещением. В тексте сказано: Le juge peut, selon les circonstances, constater ou prononcer la résolution. На практике суд проверяет, была ли сумма доказана, продолжалась ли текущая оплата, имелись ли существенные дефекты жилья, правильно ли вручены акты и не просит ли арендатор отсрочку с реальным планом погашения.

После прекращения договора правовая природа владения меняется. Статья 1229 Гражданского кодекса начинает с формулы La résolution met fin au contrat. До этой даты собственник взыскивает договорные платежи; после неё просит компенсацию за пользование до возврата ключей и фактического освобождения. Сумма компенсации не должна быть описана как автоматическая штрафная надбавка, если договор или закон не дают оснований. Суд может учитывать размер прежней аренды, расходы, состояние помещения и конкретную дату прекращения.

Возражение о неисправностях нужно проверять доказательствами. В деле № 23-18.135 Cour de cassation рассматривала спор, где арендатор ссылался на обязанность собственника предоставить пригодное жильё. Вывод суда нельзя превращать в правило «неплата всегда незаконна» или «дефекты никогда не учитываются». Правильный вопрос: делало ли состояние квартиры пользование невозможным, были ли жалобы направлены своевременно, имелись ли акты и какие работы реально требовались. Собственнику-нерезиденту следует получить отчёты агента и подрядчиков, а не ограничиваться фотографиями из объявления.

Судебные документы должны быть понятны нерезиденту. Переведите договор, расчёт, ключевую переписку и доказательства платежей; приложите оригиналы или их достоверные копии. В таблице укажите перевод каждой даты в едином формате. Если арендатор — русскоязычный гражданин, это не отменяет французский язык процесса. Напротив, смешение русского, английского и французского в названиях файлов затрудняет работу суда. Отдельно отметьте, где оригинал находится у нотариуса, банка, агента или во французской организации.

До заседания уведомляются предусмотренные законом органы, а собственник должен отвечать на запросы о социально-финансовой диагностике. В статье 1 декрета № 2026-739 уточняется, что диагностика может быть выполнена или обновлена по запросу CCAPEX или представителя государства для решения вопроса о содействии исполнению. Это не превращает владельца в социального работника, но требует передать исполнителю и адвокату актуальные сведения о платежах, контактах и согласованном плане. Молчание нерезидента из-за разницы часовых поясов может быть ошибочно воспринято как отсутствие позиции.

Если суд предоставляет срок для погашения, анализируйте его реалистичность. Статья 1343-5 Гражданского кодекса разрешает судье с учётом положения должника и интересов кредитора перенести или распределить оплату в пределах двух лет; формула нормы звучит так: Le juge peut, compte tenu de la situation du débiteur et en considération des besoins du créancier, reporter ou échelonner. В жилищной процедуре Service-Public отдельно описывает возможный график до трёх лет при соблюдении условий, в частности при возобновлении текущей аренды и способности погасить долг. Поэтому в деле нужно различать общий срок по статье 1343-5 и специальный режим при clause résolutoire, а не обещать владельцу немедленное выселение или арендатору автоматическую трёхлетнюю защиту.

Требование о процентах также должно быть умеренным. Статья 1344-1 Гражданского кодекса связывает денежные проценты с mise en demeure: La mise en demeure de payer une obligation de somme d’argent fait courir l’intérêt moratoire. В расчёте укажите дату, с которой просите проценты, ставку и основание. Договорная penalty clause, если она есть, может быть уменьшена судом. Не включайте одновременно проценты, штраф, расходы агента и все будущие месяцы без объяснения, какая сумма уже наступила и какая является только прогнозом.

Судебный акт должен точно описывать квартиру, лиц, сумму, дату прекращения, компенсацию за пользование и полномочия commissaire de justice. Проверьте написание паспортных данных, адреса и почтовых индексов. Для русскоязычного имени используйте единое написание во всех актах и переводах. Ошибка в идентификации может осложнить исполнение, особенно когда арендатор переехал, имеет поручителя или проживает с членами семьи. Нерезиденту разумно получить копию проекта требований до подачи, чтобы заранее исправить фактические несоответствия.

B. Как проходит commandement de quitter les lieux, выселение и взыскание денег

Решение суда ещё не означает, что собственник может войти в квартиру. Статья L. 411-1 Кодекса гражданского исполнительного производства требует судебного решения или исполнимого протокола примирения и последующего вручения требования освободить помещение. Формула нормы: l’expulsion d’un immeuble ou d’un lieu habité ne peut être poursuivie qu’en vertu d’une décision de justice. После получения исполнимого акта commissaire de justice вручает арендатору commandement de quitter les lieux и организует дальнейшие действия.

Обычно для жилого помещения действует двухмесячный срок после commandement de quitter les lieux. Это прямо следует из статьи L. 412-1 Кодекса гражданского исполнительного производства, где сказано: elle ne peut avoir lieu qu’à l’expiration d’un délai de deux mois qui suit le commandement. Суд может уменьшить или отменить срок в предусмотренных случаях, но это должно быть отражено в решении. Не путайте его с шестинедельным сроком commandement de payer: первый срок связан с оплатой долга и clause résolutoire, второй — с освобождением жилья после судебного акта.

Арендатор может попросить дополнительный срок, если переселение в нормальных условиях невозможно. Статья L. 412-3 того же кодекса говорит: Le juge peut accorder des délais renouvelables aux occupants de lieux habités. При определении срока учитываются добросовестность, семейное и финансовое положение, здоровье и реальные шаги по поиску жилья. Статья L. 412-4 устанавливает, что такой срок не может быть меньше месяца и больше года, а суд учитывает, среди прочего, добрую или недобросовестную волю жильца и положение собственника.

Для владельца за рубежом это означает, что доказательства убытка нужно обновлять до стадии исполнения. Храните сведения о кредите, расходах copropriété, то есть общей собственности дома, налогах, страховании и невозможности сдать квартиру другому человеку. Если собственник должен содержать родственников или зависит от арендного дохода, подготовьте подтверждения, но не преувеличивайте последствия. Суд оценивает факты, а не статус нерезидента как таковой. Полезно дать адвокату расчёт: сколько составляет прежняя аренда, какая компенсация начисляется после прекращения, какие обязательные расходы продолжаются и какие платежи поступили.

Сезонная приостановка исполнения называется trêve hivernale, зимней паузой. В статье L. 412-6 указано: il est sursis à toute mesure d’expulsion non exécutée à la date du 1er novembre de chaque année jusqu’au 31 mars. Процедуру можно готовить и продолжать в этот период, но фактическое выселение обычно приостанавливается. Исключения зависят от основания и обстоятельств; нельзя самостоятельно объявлять конкретную квартиру исключением без проверки судебного акта и ситуации жильцов.

Если арендатор не покидает помещение после истечения срока, только commissaire de justice решает, как провести попытку выселения. При необходимости он обращается к представителю государства за содействием полиции. Статья L. 153-1 Кодекса гражданского исполнительного производства предусматривает: L’Etat est tenu de prêter son concours à l’exécution des jugements et des autres titres exécutoires. Отказ или задержка государства может порождать отдельные требования о компенсации, но собственник не должен самовольно проникать в жилище или организовывать силовое освобождение.

В решении Третьей гражданской палаты Cour de cassation от 9 сентября 2021 года, № 20-14.238, обсуждались прекращение аренды из-за неоплаты, компенсация за пользование и положение лица после расторжения договора. В материалах дела встречается практическая формула о том, что после даты прекращения бывший арендатор становится occupante sans droit ni titre, то есть лицом без права и титула на дальнейшее пользование. Это не отменяет процессуальные сроки и защиту жилища: новый статус должен быть установлен решением, а исполнение всё равно идёт по L. 411-1 и последующим нормам.

После освобождения составьте акт возврата ключей и состояния помещения. Если арендатор не присутствует, commissaire de justice оформит предусмотренный акт. Фотографии, счётчики, список имущества, ремонтные сметы и документы страхования нужны для отдельного требования о повреждениях. Не смешивайте долг по аренде с удержанием депозита: депозит можно зачесть только в пределах доказанных сумм и с учётом правил о его возврате. Передайте агенту и адвокату две версии расчёта — на дату расторжения и на дату фактического возврата.

Взыскание денег после решения — отдельная задача. Судебный акт должен быть исполнимым, а сумма — определённой. Commissaire de justice может искать французские счета, заработок, дебиторскую задолженность и имущество арендатора в рамках разрешённых мер, включая saisie-attribution — обращение взыскания на деньги на банковском счёте. Если у должника деньги или имущество находятся в России, Украине, Казахстане, Беларуси или другой стране, французское решение не превращается автоматически в исполнительный документ там. Потребуется проверить применимый международный договор, национальные правила признания и расходы. Сначала установите активы и адрес должника, затем выберите страну и механизм исполнения.

Поручитель или страховая компания могут стать более быстрым источником платежа, но их ответственность ограничена документами. Передайте им решение, расчёт, доказательства вручения и сведения о продолжающейся компенсации за пользование. Если гарантия покрывает только аренду до прекращения договора, нельзя требовать по ней все последующие месяцы. Если действовала страховка неоплаты, соблюдение срока заявления о страховом событии и отсутствие исключений проверяются отдельно от судебного иска к арендатору.

Дистанционное ведение дела удобно организовать через защищённую папку с пятью разделами: договор и право собственности; платежи и расчёт; переписка и требования; судебные акты; исполнение и расходы. Названия файлов делайте на русском или французском единообразно, но дату ставьте в формате год-месяц-день. Отмечайте, кто загрузил документ и является ли он оригиналом, копией или переводом. Не пересылайте паспорт, выписки и договоры в открытые чаты с агентом. У собственника-нерезидента должен быть один журнал решений: дата, действие, ответственный, следующий срок.

Если квартира находится в Париже или в другом департаменте Île-de-France, добавьте в поручение адрес компетентного tribunal judiciaire, местного commissaire de justice, канал уведомления представителя государства и перечень документов, которые просит конкретная канцелярия. Это не создаёт отдельного режима выселения, но уменьшает технические задержки: в большом регионе важно заранее проверить доставку актов, назначение даты слушания, переводчика и способ связи с адвокатом. Географию следует связывать с фактическим адресом квартиры, а не с местом проживания собственника.

Наконец, не обещайте себе быстрый результат только потому, что арендатор не отвечает. Сроки складываются из вручения commandement de payer, возможной диагностики, судебного заседания, решения, его вручения, commandement de quitter les lieux, двухмесячного периода, зимней паузы и возможного содействия государства. Каждый пропущенный формальный шаг способен заставить начать этап заново. Самый сильный дистанционный процесс — это не большое количество писем, а одна непротиворечивая доказательственная цепочка.

Conclusion

Собственник-нерезидент может взыскать долг по аренде во Франции и добиваться расторжения договора, но не через самостоятельное выселение и не через одно требование в мессенджере. Начните с договора, точного помесячного расчёта, истории переводов, гарантий и документов о состоянии жилья. Затем поручите commissaire de justice вручить надлежащий commandement de payer, примените правильный срок с учётом даты договора, учтите CAF, MSA и CCAPEX, а после неуплаты обратитесь к судье по месту квартиры.

После судебного решения необходимы commandement de quitter les lieux и законное исполнение. Собственник не меняет замок сам и не входит в квартиру до действий судебного исполнителя. Дистанционно контролируйте каждый акт, перевод, дату и баланс, а для взыскания за пределами Франции заранее проверьте международный механизм исполнения. Декрет № 2026-739 усиливает значение социально-финансовой диагностики, поэтому стратегия должна учитывать не только сумму задолженности, но и процессуальную историю дела. Конкретный договор, статус арендатора, дата вручения и состояние жилья могут изменить вывод.

📄 Circulaire officielle