Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Marque « Clauda » contre « Claude » : que faire après une opposition de l’EUIPO en France ?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Marque « Clauda » contre « Claude » : que faire après une opposition de l’EUIPO en France ?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Le 1er septembre 2026, une actualité européenne a remis les conflits de noms d’outils d’intelligence artificielle au centre de l’attention : selon le compte rendu publié par Law360, l’EUIPO a bloqué la demande de marque « Clauda » après l’opposition d’Anthropic fondée sur la proximité avec « Claude ». Cette information ne signifie pas qu’un nom proche est automatiquement interdit, ni qu’une marque connue peut contrôler tous les mots ressemblants. Elle montre en revanche pourquoi le dépôt d’un nom de logiciel doit être précédé d’une recherche d’antériorités et d’une analyse des produits et services réellement visés. Une entreprise française qui reçoit une opposition, ou qui découvre un dépôt concurrent, doit distinguer quatre questions : le signe est-il suffisamment distinctif, les produits ou services sont-ils proches, le public peut-il croire à une origine commune et quelle procédure doit être engagée avant l’expiration du délai ? Les règles françaises, les procédures de l’EUIPO et la jurisprudence de la Cour de cassation fournissent une méthode concrète pour y répondre.

I. Marque « Clauda » contre « Claude » : pourquoi une lettre peut-elle créer un risque de confusion ?

A. Que signifie le blocage signalé par l’EUIPO pour une entreprise française ?

L’information du 1er septembre 2026 doit être replacée dans sa véritable portée. Le compte rendu disponible indique qu’une entreprise de logiciels automobiles avait demandé la protection du signe « Clauda » et qu’Anthropic, titulaire de droits sur « Claude », a obtenu le blocage de cette demande au niveau de l’Union européenne. Il s’agit d’un conflit de marques. Ce n’est pas une décision qui déclarerait illicite toute utilisation du prénom Claude, qui interdirait à une entreprise française de parler d’un logiciel concurrent ou qui créerait un monopole général sur la suite de lettres « Claud ».

Le premier enseignement concerne le périmètre du titre. Une marque protège un signe pour des produits ou services déterminés et sur un territoire déterminé. L’article L. 711-1 du Code de la propriété intellectuelle définit la fonction de la marque en ces termes : « La marque de produits ou de services est un signe servant à distinguer les produits ou services d’une personne physique ou morale de ceux d’autres personnes physiques ou morales. » La question n’est donc pas seulement de savoir si deux mots se ressemblent à l’œil. Il faut vérifier la fonction du signe, la liste des produits et services, la nature de la clientèle et le territoire dans lequel le droit antérieur produit effet.

Une marque de l’Union européenne est gérée par l’Office de l’Union européenne pour la propriété intellectuelle et vise, sous réserve de sa validité, l’ensemble du territoire de l’Union. Une marque française est déposée auprès de l’INPI et produit son effet dans le cadre national. Le titulaire d’un droit antérieur peut donc agir devant l’EUIPO contre une demande de marque de l’Union, devant l’INPI contre une demande française, ou devant le tribunal lorsqu’un usage commercial porte atteinte à un titre déjà protégé. Le fait que la demande « Clauda » ait été bloquée au niveau européen ne dispense pas de vérifier séparément le registre français, les noms de domaine, les dénominations sociales et les droits éventuellement détenus par d’autres acteurs.

La notoriété de « Claude » dans le secteur de l’intelligence artificielle peut peser dans l’analyse, mais elle ne remplace pas les autres éléments. Une marque connue peut bénéficier d’une protection renforcée dans certaines hypothèses. L’article L. 711-3 du Code de la propriété intellectuelle vise notamment la marque antérieure identique ou similaire lorsque les produits ou services sont identiques ou similaires et qu’il existe un risque de confusion. Il vise aussi la marque renommée, même lorsque les produits ou services ne sont pas similaires, si l’usage du signe postérieur tire indûment profit de la renommée ou lui porte préjudice. Ces deux fondements ne doivent pas être confondus.

Pour apprécier le risque lié à un nom de logiciel, il faut identifier le public pertinent. Un service d’assistance conversationnelle vendu par abonnement à des entreprises, une application de diagnostic automobile intégrée dans des ateliers, une agence de conseil et un produit de divertissement peuvent relever de secteurs différents, même si tous utilisent le mot « logiciel » dans leur communication. À l’inverse, des services d’intelligence artificielle, d’outils de programmation, d’hébergement informatique et de conseil technologique peuvent être proches lorsque le public leur attribue une origine commerciale commune. La classification de Nice constitue un instrument de classement ; elle ne tranche pas mécaniquement la similitude.

Le signe doit également être distinctif. Le droit ne protège pas de la même manière un nom arbitraire, un terme descriptif et un mot devenu usuel. L’article L. 711-2 énumère les motifs absolus de refus et vise, entre autres, « Une marque dépourvue de caractère distinctif ». Pour « Claude », l’analyse ne porte pas sur le prénom dans la vie courante, mais sur son usage comme signe pour des produits ou services déterminés. Pour « Clauda », le caractère inventé du terme peut renforcer sa capacité à distinguer un service ; il peut aussi faciliter la comparaison avec une marque antérieure si le public perçoit immédiatement une référence au nom déjà connu dans l’intelligence artificielle.

Il faut séparer quatre actifs souvent confondus dans les projets numériques :

  • la marque, qui protège un signe pour des produits et services et repose sur un dépôt ou un enregistrement ;
  • la dénomination sociale, qui identifie la société au registre du commerce ;
  • le nom de domaine, qui donne une adresse sur internet et peut constituer un droit antérieur sous certaines conditions ;
  • le nom d’un produit ou d’une fonctionnalité, dont la protection dépend de son usage, de sa présentation et des titres effectivement obtenus.

Réserver le domaine « clauda.ai », créer une société sous cette dénomination ou publier une application sous ce nom ne garantit donc pas la disponibilité du signe comme marque. L’entreprise qui lance une campagne publicitaire avant d’avoir contrôlé ces quatre niveaux peut accumuler des frais de développement, de référencement, de packaging et de migration de clientèle alors qu’une opposition n’a pas encore été examinée. Le coût économique d’un changement de nom augmente avec chaque étape du lancement.

La décision signalée à propos de « Clauda » doit enfin être lue avec prudence tant que le dossier complet de l’EUIPO n’est pas consulté. Un article de presse peut résumer la solution sans reproduire la liste détaillée des produits et services, les preuves de connaissance de la marque antérieure, les arguments du déposant ou les motifs exacts de l’Office. Une entreprise ne doit pas transposer automatiquement cette issue à son propre signe. Elle doit obtenir la décision, relever le numéro de dossier, la date de notification, la langue de procédure et le périmètre du rejet, puis effectuer sa propre comparaison.

B. Comment comparer les signes, les services et le public sans conclure trop vite ?

Le risque de confusion est une appréciation globale. L’article L. 711-3, I, 1°, b) vise la marque postérieure « lorsqu’elle est identique ou similaire à la marque antérieure et que les produits ou les services qu’elle désigne sont identiques ou similaires à ceux pour lesquels la marque antérieure est protégée, s’il existe, dans l’esprit du public, un risque de confusion incluant le risque d’association avec la marque antérieure ». Le texte impose une lecture combinée : une ressemblance faible entre les signes peut être compensée par une forte proximité des services ; une grande proximité verbale peut être neutralisée par des marchés réellement éloignés et par une impression d’ensemble différente.

La Cour de cassation a rappelé cette grille dans son arrêt du 13 novembre 2025, pourvoi n° 24-10.672, Circus Belgium contre Rock en cirque. Elle énonce : « L’existence d’un risque de confusion dans l’esprit du public doit être appréciée globalement en tenant compte de tous les facteurs pertinents du cas d’espèce ». Dans la même décision, elle ajoute que la comparaison visuelle, auditive ou conceptuelle doit tenir compte des éléments distinctifs et dominants, ainsi que de la perception du consommateur moyen. Cette méthode interdit de décider à partir de la seule première lettre, du nombre de syllabes ou de la présence commune d’un fragment.

La comparaison des signes comporte habituellement trois volets. Le volet visuel examine la longueur, l’ordre des lettres, la structure, la présentation graphique, les couleurs et les éléments figuratifs. Le volet phonétique s’intéresse à la prononciation, au rythme et aux sonorités perceptibles dans la langue du public concerné. Le volet conceptuel cherche le sens immédiatement compris : un prénom, une référence technique, un animal, un lieu ou une idée peuvent rapprocher ou éloigner deux signes. Le professionnel doit comparer les marques telles qu’elles sont déposées, et non les versions idéalisées imaginées après le litige.

Dans son arrêt du 22 mars 2023, pourvoi n° 21-23.367, LVMH contre Franalex, la Cour a résumé la règle ainsi : « L’appréciation globale du risque de confusion pouvant résulter des similitudes entre les signes en présence doit, lors de l’examen de chaque aspect pertinent de ces similitudes, qu’elles soient visuelles, phonétiques ou conceptuelles, se fonder sur l’impression d’ensemble produite par ces signes ». L’arrêt montre aussi qu’un élément secondaire ne peut être écarté sans expliquer pourquoi il serait négligeable. Cette précision est utile pour les logos d’applications, qui associent souvent un mot court, une icône et une signature.

Le produit ou service doit être comparé tel qu’il est défini dans la demande ou l’enregistrement. Dans son arrêt du 13 novembre 2025, pourvoi n° 23-11.522, Monster Energy Company contre Onyx et Kronenbourg, la Cour a indiqué : « Le risque de confusion doit s’apprécier globalement par référence au contenu des demandes d’enregistrement ou des enregistrements de marques, vis-à-vis du consommateur des produits tels que désignés par ces demandes ou enregistrements et sans tenir compte des conditions d’exploitation des marques. » Le déposant ne peut donc pas se défendre uniquement en disant qu’il envisage aujourd’hui un autre canal de vente ou une clientèle plus étroite si sa liste couvre des services plus larges.

La situation « Claude/Clauda » appelle une analyse nuancée. Visuellement, les deux mots commencent par « Claud » et sont courts ; la terminaison « e » ou « a » peut néanmoins modifier la physionomie du signe. Phonétiquement, le public français peut entendre deux prononciations nettement différentes, mais l’impression dépendra de la manière dont la marque est prononcée dans les campagnes, les podcasts, les démonstrations et les échanges entre professionnels. Conceptuellement, le nom « Claude » peut renvoyer à une personne ou à un outil d’intelligence artificielle ; le contexte de logiciel d’IA peut rendre le rapprochement plus immédiat. Rien de cela ne permet, à lui seul, d’affirmer que toute demande « Clauda » doit être rejetée.

Il faut ensuite comparer les services. Un outil qui permet de générer du code, un assistant conversationnel accessible par abonnement, une interface de programmation, un service de calcul informatique et une solution logicielle automobile peuvent partager des caractéristiques sans être nécessairement identiques. L’analyse doit tenir compte de leur finalité, de leur complémentarité, de leurs circuits de distribution, de leurs utilisateurs, de leur origine habituelle et de la concurrence entre les offres. Des services vendus aux mêmes directions informatiques sous des marques voisines présentent un risque plus élevé qu’un produit technique vendu dans un circuit fermé à des professionnels très spécialisés.

La jurisprudence rappelle aussi qu’un signe composé ne neutralise pas forcément une marque antérieure simplement parce qu’il ajoute un mot. Dans l’arrêt du 21 juin 2016, pourvoi n° 14-25.344, Ecolab contre Kairos, la Cour a jugé qu’« un risque de confusion peut exister dans l’esprit du public, en cas d’identité des produits ou des services, lorsque le signe contesté est constitué au moyen de la juxtaposition, d’une part, de la dénomination de l’entreprise du tiers et, d’autre part, d’une marque enregistrée, dotée d’un pouvoir distinctif normal, et que celle-ci, sans créer à elle seule l’impression d’ensemble du signe composé, conserve dans ce dernier une position distinctive autonome ». Pour une start-up, ajouter « AI », « Labs », « Studio » ou le nom d’une ville ne suffit donc pas toujours à rendre le projet sûr.

Cette règle ne transforme pas toute ressemblance en contrefaçon. Dans l’arrêt du 26 novembre 2003, pourvoi n° 00-21.537, Technisynthèse contre Blue Green, relatif aux signes « TBS » et « BS », la Cour a admis que l’absence de risque pouvait être retenue malgré la similarité des produits, après une comparaison globale des signes et de la perception du consommateur d’attention moyenne. L’opposant doit donc démontrer le rapprochement pertinent ; le déposant peut répondre en montrant les différences qui modifient réellement l’impression d’ensemble.

L’usage du signe est également important lorsque le litige quitte le stade du dépôt. Dans l’arrêt du 7 mai 2019, pourvoi n° 17-13.603, Tichebox, la Cour a rappelé que « le titulaire d’une marque enregistrée ne peut interdire à un tiers l’usage d’un signe similaire à la marque qu’à condition, tout à la fois, qu’il en soit fait usage dans la vie des affaires sans le consentement du titulaire de marque pour des produits ou services identiques ou similaires à ceux pour lesquels la marque est enregistrée et que cet usage porte atteinte, ou soit susceptible de porter atteinte à la fonction essentielle de la marque, qui est de garantir au consommateur la provenance des produits ou services, en raison d’un risque de confusion dans l’esprit du public ». Une mention descriptive, une comparaison honnête ou un usage sans fonction d’origine appellent une analyse différente d’un nom placé au centre d’une offre commerciale.

Pour « Clauda », l’opposant cherchera vraisemblablement à relier la proximité du signe à la proximité des services numériques et à la connaissance de « Claude » dans le public concerné. Le déposant devra répondre sur les classes, les canaux, la présentation, le niveau d’attention des utilisateurs, le sens propre du signe et l’absence éventuelle de confusion déjà constatée. Une étude sérieuse doit reproduire cette comparaison dans un tableau, pièce par pièce, sans se limiter à une impression intuitive.

II. Opposition à une marque proche : que faire, quelles preuves produire et quels recours choisir ?

A. Opposition « Claude/Clauda » : quels délais et quelles pièces préparer ?

La première urgence est calendaire. En France, l’article L. 712-4 du Code de la propriété intellectuelle prévoit : « Dans le délai de deux mois suivant la publication de la demande d’enregistrement, une opposition peut être formée auprès du directeur général de l’Institut national de la propriété industrielle ». Le délai part de la publication de la demande, non de la date à laquelle le titulaire découvre le projet sur un réseau social. Un titulaire qui surveille tardivement le registre peut perdre la voie rapide de l’opposition et devoir envisager une autre stratégie.

Pour une marque de l’Union européenne, la page officielle Opposition de l’EUIPO indique que l’opposition doit être déposée au plus tard dans les trois mois suivant la publication de la demande. La même page décrit le contrôle de recevabilité, la période de réflexion, la phase contradictoire et la décision pouvant rejeter la demande pour tout ou partie des produits et services. La procédure européenne possède donc son propre calendrier. Il ne faut pas transposer le délai français de deux mois à une demande européenne, ni attendre une mise en demeure privée avant de vérifier la publication officielle.

Le titulaire d’un droit antérieur doit réunir rapidement :

  1. le certificat ou la fiche officielle de la marque antérieure, avec son numéro, son titulaire, ses dates et ses classes ;
  2. la demande contestée, sa représentation exacte, la date de publication et la liste complète des produits et services ;
  3. les éléments qui établissent l’usage réel de la marque antérieure lorsque la procédure permet au déposant de demander des preuves d’usage ;
  4. les éléments démontrant la connaissance de la marque si la renommée est invoquée : parts de marché, investissements, campagnes, couverture médiatique, chiffres de fréquentation ou attestations ;
  5. les résultats de recherches par similarité dans les registres, les noms de domaine, les applications, les réseaux sociaux et les moteurs de recherche ;
  6. un tableau de comparaison signe par signe et produit ou service par produit ou service.

Le déposant doit, de son côté, sauvegarder la demande reçue, l’enveloppe électronique, les notifications, le calendrier et les versions déposées. Il doit relever précisément les droits invoqués. Une opposition fondée sur « Claude » n’est pas identique à une opposition fondée sur un logo, une dénomination sociale ou une marque renommée. Le titulaire antérieur doit encore prouver que le droit est pertinent, en vigueur et opposable pour les produits ou services concernés.

La procédure française est contradictoire. L’article L. 712-5 dispose que « Le directeur général de l’Institut national de la propriété industrielle statue sur l’opposition au terme d’une procédure contradictoire comprenant une phase d’instruction ». Le déposant peut donc présenter des observations, contester la comparaison des services, discuter la portée de la marque antérieure, proposer une limitation de la liste ou produire les éléments de nature à écarter la confusion. Une réponse réduite à « les mots ne sont pas identiques » ne traite pas le test légal.

La limitation des produits et services peut être utile, mais elle doit être réelle. Retirer « services de logiciel en tant que service » tout en conservant une formulation couvrant les mêmes prestations sous un autre libellé ne résout pas le litige. Une entreprise peut aussi proposer un accord de coexistence. Cet accord doit définir les signes, les territoires, les classes, les canaux de vente, la présentation graphique, les mots-clés publicitaires, les noms de domaine, les extensions futures et les conséquences d’une violation. Un accord imprécis peut déplacer le conflit au lieu de le terminer.

Les preuves doivent correspondre au moyen invoqué. Pour démontrer une similitude phonétique, une comparaison écrite ne suffit pas toujours : il faut préciser la prononciation retenue, la langue et la manière dont le public rencontrera le signe. Pour les services, il faut produire les fiches commerciales, les parcours clients, les contrats, les tarifs, les canaux de distribution et les offres concurrentes. Pour la renommée, une capture isolée d’un article ne remplace pas une série de données datées et territorialisées. Pour la mauvaise foi, il faut établir les circonstances du dépôt : connaissance du titulaire, choix du signe, échanges, ciblage du marché, imitation de la présentation ou multiplication de dépôts.

Une entreprise implantée à Paris ou en Île-de-France doit organiser cette revue avec les personnes qui détiennent les informations utiles : direction, équipe produit, marketing, commercial, responsable des domaines, responsable des applications et conseil juridique. Le siège francilien ne modifie pas le délai de l’INPI ou de l’EUIPO. Il peut toutefois faciliter une réunion de crise où sont regroupées, le même jour, la liste des actifs, les engagements déjà pris envers les clients et les scénarios de changement de nom. Chaque décision doit être datée et conservée afin de pouvoir expliquer pourquoi une classe a été maintenue, limitée ou abandonnée.

La recherche d’antériorités ne doit pas s’arrêter au mot exact. Il faut rechercher les variantes orthographiques, les inversions, les singuliers et pluriels, les terminaisons proches, les translittérations, les abréviations et les signes figuratifs. Il faut aussi interroger les bases pour les produits et services proches. La page officielle de l’EUIPO sur la disponibilité recommande de croiser le signe, le territoire et les produits ou services. Une recherche qui ne retourne aucun résultat exact ne constitue donc pas une garantie.

Le moment du lancement compte. Si le produit est déjà annoncé, l’entreprise doit éviter d’effacer les preuves de son usage ou de modifier précipitamment les pages qui pourront expliquer l’historique du signe. Elle doit conserver les maquettes, factures, campagnes, contrats d’agence, dépôts de code, tests utilisateurs et dates de mise en ligne. Si un rebranding devient probable, il faut préparer une migration maîtrisée : nouveau signe, redirections, information des clients, mise à jour des licences, des stores, des factures, des conditions générales et des notices de confidentialité.

B. Après la décision : recours, nullité, contrefaçon et solution de coexistence

Une opposition n’est pas le seul moyen de défense, et une décision défavorable ne termine pas nécessairement le dossier. Le demandeur doit d’abord lire le dispositif : rejet total ou partiel, produits et services concernés, date de notification, autorité compétente et voie de recours. Pour l’EUIPO, la page officielle Appeal indique que la notification du recours et le paiement de la taxe doivent intervenir dans les deux mois de la notification de la décision ; les moyens peuvent être déposés dans le délai indiqué par l’Office, présenté sur cette page comme courant jusqu’à quatre mois. Le délai se calcule à partir de la notification, pas à partir de la lecture d’un résumé en ligne.

En droit français, une décision de l’INPI peut faire l’objet du recours prévu par les textes et par les indications figurant dans la décision. Il faut vérifier la juridiction, la forme de la déclaration, le délai et le contenu des moyens. Un recours ne doit pas être choisi uniquement pour retarder le lancement d’un projet. Il doit identifier l’erreur reprochée : mauvaise comparaison des produits, oubli d’un élément distinctif, contradiction de motifs, prise en compte de conditions d’exploitation non pertinentes, défaut d’examen d’une preuve ou mauvaise délimitation du public.

La Cour de cassation a sanctionné ce type de raisonnement dans l’arrêt Monster Energy du 13 novembre 2025, pourvoi n° 23-11.522. Elle a refusé qu’une cour d’appel écarte le risque en se fondant sur la manière concrète dont les boissons étaient présentées dans les rayons alors que le contrôle devait partir du contenu des enregistrements. Dans l’arrêt Circus Belgium du même jour, pourvoi n° 24-10.672, elle a demandé que soit recherchée la position distinctive autonome de l’élément repris. Ces deux décisions fournissent des moyens de contrôle, mais elles n’imposent pas une solution automatique pour « Clauda ».

La nullité d’une marque enregistrée est une autre voie. L’article L. 714-3 du Code de la propriété intellectuelle prévoit que « L’enregistrement d’une marque est déclaré nul par décision de justice ou par décision du directeur général de l’Institut national de la propriété industrielle » lorsqu’elle ne satisfait pas aux conditions légales visées par le texte. Une demande en nullité n’est pas une opposition tardive présentée sous un autre nom : elle suppose d’identifier le motif applicable, le droit antérieur, les produits et services concernés et l’autorité compétente.

La compétence dépend du fondement. L’article L. 716-5 réserve à l’INPI certaines demandes en nullité et en déchéance et prévoit que les autres actions relatives aux marques relèvent des juridictions judiciaires déterminées par voie réglementaire. Une action fondée sur un usage contrefaisant, une demande indemnitaire ou une mesure de saisie ne se traite donc pas comme une simple observation adressée à l’Office. Le dossier doit être qualifié avant l’envoi d’une mise en demeure.

Une fois la marque enregistrée, le titulaire peut agir contre un usage commercial qui remplit les conditions de l’article L. 713-2. Le texte prévoit : « Est interdit, sauf autorisation du titulaire de la marque, l’usage dans la vie des affaires pour des produits ou des services : 1° D’un signe identique à la marque et utilisé pour des produits ou des services identiques à ceux pour lesquels la marque est enregistrée ; 2° D’un signe identique ou similaire à la marque et utilisé pour des produits ou des services identiques ou similaires à ceux pour lesquels la marque est enregistrée, s’il existe, dans l’esprit du public, un risque de confusion incluant le risque d’association du signe avec la marque. » Le titulaire doit établir l’usage, le lien avec les produits ou services et l’atteinte juridiquement pertinente.

La marque renommée bénéficie d’un régime distinct. L’article L. 713-3 interdit, sous ses conditions, l’usage d’un signe similaire pour des produits ou services identiques, similaires ou non similaires lorsque l’usage sans juste motif tire indûment profit du caractère distinctif ou de la renommée de la marque ou lui porte préjudice. La connaissance de « Claude » dans l’IA pourrait être invoquée, mais la renommée doit être appréciée à la date et sur le territoire pertinents. Le titulaire ne peut pas déduire un profit indu de la seule proximité orthographique.

Lorsque le lancement est imminent et que les éléments disponibles rendent l’atteinte vraisemblable, une mesure provisoire peut être envisagée. L’article L. 716-4-6 dispose : « Toute personne ayant qualité pour agir en contrefaçon peut saisir en référé la juridiction civile compétente afin de voir ordonner, au besoin sous astreinte, à l’encontre du prétendu contrefacteur ou des intermédiaires dont il utilise les services, toute mesure destinée à prévenir une atteinte imminente aux droits conférés par le titre ou à empêcher la poursuite d’actes argués de contrefaçon. » Le même article exige que les preuves raisonnablement accessibles rendent vraisemblable l’atteinte ou son imminence et permet, selon les cas, une interdiction, une garantie, une saisie ou une provision.

Une plateforme, un fournisseur d’hébergement, un distributeur d’applications ou une régie publicitaire ne devient pas automatiquement contrefacteur parce qu’un signe est présent dans son infrastructure. La responsabilité dépend du rôle joué, de la connaissance des faits, de l’usage du signe, des mesures prises et de l’injonction demandée. Une notification efficace identifie l’URL, la date, le signe, les produits ou services, le titre invoqué, le risque précis et la mesure demandée. Une demande générale de suppression de toutes les occurrences du mot peut être refusée ou fragiliser la crédibilité du dossier.

La coexistence peut être préférable au procès lorsque la différence des offres est réelle et que le risque peut être réduit. Elle n’est pertinente que si les concessions sont vérifiables : restriction des classes, secteurs exclus, identité visuelle distincte, limitation des canaux, absence de promotion comparative trompeuse, règles pour les extensions et procédure de notification. Il faut aussi prévoir ce qui se passe si l’un des acteurs lance un service voisin ou cède sa marque. Un accord qui ne traite que le mot sans traiter les services futurs laisse une zone de conflit.

Une entreprise qui veut conserver « Clauda » doit procéder par étapes. Elle peut rechercher un accord, limiter les services, changer la présentation, ajouter un élément véritablement distinctif ou adopter un nouveau signe. Elle doit comparer le coût de ces options avec le risque d’une interdiction tardive, d’une demande de dommages et intérêts, d’une migration forcée et d’une perte de clientèle. Le maintien du nom peut rester possible dans un secteur éloigné, mais la décision doit être documentée par une analyse, pas par l’espoir que la différence d’une lettre suffira.

Un titulaire qui veut défendre « Claude » doit éviter l’excès inverse. Il doit sélectionner les demandes qui menacent effectivement la fonction d’origine de sa marque, surveiller les publications, agir dans les délais et adapter son argumentation aux classes concernées. Les oppositions trop larges peuvent entraîner des coûts, des demandes de preuves d’usage et des débats sur la renommée. Une stratégie durable associe la veille, la conservation des preuves et la définition précise des produits et services, plutôt qu’une réaction identique à chaque signe qui commence par les mêmes lettres.

Enfin, il faut distinguer le contentieux de marque d’un litige sur le contenu d’un logiciel, le droit d’auteur sur son code, le secret des affaires ou les pratiques commerciales. Le nom « Clauda » peut être libre de droit d’auteur tout en créant un risque de confusion comme marque. Une interface peut être protégée par le droit d’auteur alors que son nom ne remplit pas les conditions d’une marque. Un concurrent peut reprendre une idée non protégée mais ne peut pas nécessairement reprendre la présentation, le code, les éléments graphiques ou les signes qui identifient l’origine de l’offre. Le diagnostic des droits évite de mobiliser la mauvaise procédure.

Conclusion

L’actualité « Clauda/Claude » rappelle qu’un nom de logiciel se construit dans un environnement de droits antérieurs, de classes et de publics, et non dans un simple brainstorming. La proximité visuelle, la prononciation et l’association mentale sont examinées avec les produits et services désignés. Une demande française expose son déposant au délai d’opposition de deux mois après publication ; une demande européenne obéit au délai de trois mois annoncé par l’EUIPO. Dès la notification, il faut conserver les pièces, vérifier le calendrier, comparer chaque service, évaluer la renommée invoquée et choisir entre observations, limitation, accord, recours, changement de signe ou action judiciaire.

La différence d’une lettre peut compter, mais elle ne décide jamais seule. Les arrêts Circus Belgium, Ecolab, LVMH, Monster Energy, Tichebox et Technisynthèse montrent que le juge recherche une impression d’ensemble, la fonction d’origine, la perception du public et la réalité des droits invoqués. Pour une entreprise à Paris ou en Île-de-France comme pour un titulaire établi ailleurs, une réaction rapide, documentée et proportionnée protège mieux le lancement qu’une campagne poursuivie sans vérification.

📄 Circulaire officielle