Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Le recel de communauté entre époux : éléments constitutifs, sanction de la déchéance et liquidation des actifs dissimulés

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Le recel de communauté entre époux : éléments constitutifs, sanction de la déchéance et liquidation des actifs dissimulés

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Le recel de communauté entre époux : éléments constitutifs, sanction de la déchéance et liquidation des actifs dissimulés

La liquidation d’un régime de communauté légale ou conventionnelle suscite fréquemment des tensions patrimoniales aiguës lorsque l’un des conjoints dissimule des actifs communs à l’autre époux. L’équilibre du partage repose en effet sur la transparence absolue et la loyauté des déclarations patrimoniales souscrites par chacun des époux lors de la dissolution du mariage. Aux termes de l’article 1477 du Code civil, « Celui des époux qui aurait détourné ou recelé quelques effets de la communauté est privé de sa portion dans lesdits effets ». Ce même texte précise avec rigueur que « de même, celui qui aurait dissimulé sciemment l’existence d’une dette commune doit l’assumer définitivement ». Cette sanction civile particulièrement vigoureuse vise à frapper d’une déchéance immédiate l’époux déloyal qui tente de fausser les opérations liquidatives au préjudice de son conjoint. Dès lors, la mise en œuvre de cette disposition d’ordre public obéit à des critères stricts fixés par la jurisprudence civile, conjuguant un élément matériel et un élément intentionnel. Dans le cadre complexe d’un contentieux de la liquidation du régime matrimonial, la caractérisation du recel commande une analyse technique approfondie des mouvements de fonds et des titres sociaux. La présente étude examine successivement la réunion des éléments constitutifs du recel de communauté puis les sanctions civiles encourues et le régime procédural encadrant l’action judiciaire.

I. Les éléments constitutifs du recel de communauté

A. L’élément matériel caractérisé par un procédé de soustraction ou de dissimulation

L’élément matériel du recel de communauté suppose la commission d’un acte positif ou d’une abstention dolosive tendant à soustraire un actif de la masse commune partageable. Selon une formule constante de la juridiction suprême énoncée dans l’arrêt de la Cour de cassation, Première chambre civile, 26 janvier 1994, pourvoi n° 92-10.513, « le recel n’implique pas nécessairement un acte d’appropriation et qu’il peut résulter de tout procédé tendant à frustrer un époux de sa part de communauté ». Cet arrêt fondamental illustre que « l’utilisation de ce procédé frauduleux constituait l’élément matériel du recel » sans exiger une captation physique directe des biens communs. Par ailleurs, l’élément matériel peut se matérialiser par l’affirmation mensongère qu’un actif commun ne posséderait qu’une valeur résiduelle ou inexistante lors de l’établissement de l’état liquidatif. La haute juridiction rappelle à ce titre que l’omission délibérée de titres de participation négociables ou non négociables dans l’inventaire fausse l’égalité du partage au détriment du conjoint évincé. En conséquence, toute manœuvre destinée à dissimuler des créances, des placements ou des liquidités dépendant de la masse commune tombe sous le coup de la prohibition légale. Dès lors, les juridictions du fond vérifient méticuleusement si l’opération incriminée a entraîné une rupture objective de l’égalité du partage au moment de la dissolution.

La détermination de la masse partageable requiert une identification temporelle précise des biens existants à la date de dissolution de la communauté. Aux termes de l’article 1441 du Code civil, « La communauté se dissout : 1° par la mort de l’un des époux ; 2° par l’absence déclarée ; 3° par le divorce ; 4° par la séparation de corps ; 5° par la séparation de biens ; 6° par le changement du régime matrimonial ». Dans l’arrêt récent rendu par la Cour de cassation, Première chambre civile, 10 septembre 2025, pourvoi n° 23-21.147, la haute juridiction a censuré les juges du fond au visa des textes régissant la dissolution. La Cour de cassation affirme en effet qu’« il résulte de la combinaison de ces textes que la composition du patrimoine de la communauté se détermine à la date à laquelle le jugement de divorce prend effet dans les rapports patrimoniaux entre les époux ». Elle sanctionne ainsi l’arrêt d’appel qui avait inclus un montant dans le recel « sans constater l’existence de deniers communs d’un tel montant à la date de la dissolution de la communauté ». Or, un époux ne peut être déclaré coupable de recel sur des fonds dont la présence dans la masse commune à cette date charnière n’est pas formellement démontrée. À cet égard, la date de prise d’effet du divorce dans les rapports patrimoniaux constitue la frontière temporelle impérative pour apprécier la consistance de l’actif diverti.

La question du recel portant sur des droits sociaux et des parts de sociétés requiert une vigilance particulière au regard du droit des sociétés. Dans un arrêt de principe de la Cour de cassation, Première chambre civile, 17 janvier 2024, pourvoi n° 22-11.303, la haute cour a fixé les limites temporelles de la qualification. La Cour de cassation y a jugé que « les droits sociaux ne naissent pas lors de la conclusion du contrat de société, mais à la date de l’immatriculation de celle-ci ». Le sommaire officiel de cette décision retient que « ne constituent pas un effet de la communauté pour l’application de l’article 1477 du code civil, les droits sociaux résultant de l’immatriculation d’une société intervenue postérieurement à la dissolution de la communauté ». Cette règle a été réaffirmée avec netteté par la Cour d’appel de Bastia, Chambre civile Section 1, 25 février 2026, n° 24/00434. La cour de Bastia retient en effet que « dès lors que l’immatriculation de la société, suivie de la libération de son capital est intervenue après la dissolution de la communauté, les parts sociales acquises par l’époux, postérieurement à la dissolution, ne constituent pas un effet de communauté susceptible d’être recelé ». En conséquence, l’utilisation de deniers communs pour constituer une société postérieurement dissoute n’emporte pas recel des parts elles-mêmes si l’immatriculation est tardive. Dès lors, seule une créance de restitution ou une récompense au profit de la communauté peut être revendiquée sur les fonds employés, à l’exclusion des sanctions du recel.

En revanche, la cession clandestine ou la minoration volontaire de titres communs préexistants caractérise pleinement l’élément matériel prohibé par la loi civile. La Cour de cassation, Première chambre civile, 26 mars 2025, pourvoi n° 23-14.322 a prononcé une cassation majeure concernant la cession d’actions de sociétés anonymes. La Première chambre civile y rappelle expressément que « les actions d’une société anonyme constituent, en principe, des titres négociables qui, acquis à titre onéreux pendant le mariage, même par un seul des époux, tombent en communauté ». Elle ajoute avec fermeté que « la cession d’actions communes postérieurement à la dissolution de la communauté requiert, en principe, l’accord des deux époux ». La haute juridiction censure les juges du fond qui avaient écarté le recel au motif que les actions devaient être évaluées au jour du partage sans rechercher si l’époux n’avait pas vendu les titres à vil prix à son profit. La Cour retient que la cour d’appel a statué « par des motifs impropres à écarter la possibilité que M. [J] ait entendu soustraire au partage, en se l’appropriant directement ou indirectement, la différence entre le prix apparent et la valeur réelle des actions communes cédées ». Or, la dissimulation d’une plus-value ou l’aliénation occulte d’un actif commun sous-évalué constitue un détournement manifeste d’effets de la communauté.

Les détournements portant sur des comptes bancaires, des contrats d’assurance et des biens immobiliers alimentent un abondant contentieux devant les juridictions d’appel. Dans une décision rendue par la Cour d’appel de Riom, 2ème Chambre, 3 juin 2025, n° 24/00655, les magistrats ont caractérisé l’élément matériel à propos d’un bien immobilier. La juridiction auvergnate relève que « ce rachat a amoindri la masse commune, ce qui a pour conséquence de fausser l’égalité du partage » et « constitue le fait matériel du recel au sens de l’article 1477 du code civil ». De même, la Cour d’appel de Nîmes, 1ère chambre, 4 septembre 2025, n° 24/01109 a sanctionné l’émission de chèques et des retraits d’espèces dissimulés. La cour de Nîmes énonce que l’épouse « est donc tenue de restituer à la communauté la somme totale de 12 312 euros et privée de tout droit sur cette somme par application de l’article 1477 du code civil ». Par ailleurs, l’omission d’un contrat d’épargne retraite et de contrats de capitalisation caractérise également le recel selon la Cour d’appel de Chambéry, 3ème Chambre, 21 janvier 2025, n° 22/00994. En conséquence, toute manipulation financière occulte diminuant l’actif partagé satisfait pleinement aux critères matériels du recel de communauté.

B. L’élément intentionnel fondé sur la volonté de rompre l’égalité du partage

L’élément matériel ne suffit pas à lui seul pour prononcer les sanctions déchéancielles de l’article 1477 du Code civil. La jurisprudence constante exige la démonstration conjointe d’un élément intentionnel consistant dans la volonté délibérée de porter atteinte à l’égalité du partage. Dans l’arrêt de la Cour de cassation, Première chambre civile, 2 mars 1999, pourvoi n° 97-12.075, la Cour a rappelé la teneur de ce principe fondamental. La Cour suprême y énonce sans ambiguïté que « le recel n’existe que lorsque sont établis des faits matériels manifestant l’intention de porter atteinte à l’égalité du partage ». Elle valide l’analyse des juges d’appel qui avaient usé « de son pouvoir souverain d’appréciation de l’absence d’intention frauduleuse » pour écarter la qualification de recel à l’encontre d’une épouse ayant déménagé certains meubles. À cet égard, une simple négligence administrative ou une erreur comptable involontaire ne saurait être assimilée à une manœuvre frauduleuse. Dès lors, la charge de prouver la mauvaise foi et la volonté spoliatrice pèse intégralement sur le conjoint qui invoque le recel de communauté.

L’appréciation de cette intention frauduleuse relève du pouvoir souverain des juges du fond qui analysent l’ensemble du faisceau d’indices entourant l’opération litigieuse. La Cour de cassation, Première chambre civile, 26 janvier 1994, pourvoi n° 92-10.513 précise à cet égard la liberté d’investigation conférée aux juridictions. La Cour de cassation retient qu’« il n’est pas interdit aux juges du fond, pour caractériser l’intention frauduleuse, de rechercher le comportement ultérieur de la personne assignée en recel ». Elle approuve la cour d’appel qui avait relevé la revente très lucrative de titres dix ans après la liquidation pour retenir la dissimulation frauduleuse initiale. La Cour énonce ainsi que « c’est dans l’exercice de son pouvoir d’appréciation que la cour d’appel a estimé que l’intention frauduleuse de M. Y… était établie ». Or, le comportement de l’époux tout au long des opérations de liquidation permet de révéler si l’omission procédait d’une inadvertance ou d’un dessein calculé. En conséquence, les juridictions examinent avec une sévérité particulière les dissimulations répétées d’avoirs bancaires et de placements financiers.

Dans une décision approfondie de la Cour d’appel de Paris, Pôle 3 – Chambre 1, 3 décembre 2025, n° 24/04591, la juridiction d’appel a synthétisé les exigences probatoires. La cour de Paris affirme solennellement que « celui qui l’invoque doit, pour prétendre à l’application des sanctions prévues à l’article 1477 du code civil, caractériser l’élément matériel, à savoir le procédé tendant à priver le conjoint d’un ou plusieurs biens de la communauté, et l’élément intentionnel de cette rupture d’égalité, qui revêt ainsi une dimension frauduleuse ». Les magistrats parisiens ont en l’espèce rejeté le recel car la constitution d’une société civile s’était accompagnée de mesures de publicité incompatibles avec une intention clandestine. Par ailleurs, les présomptions légales de communauté facilitent l’identification des fonds communs dissimulés sous couvert de comptes personnels. Aux termes de l’article 1402 du Code civil, « Tout bien, meuble ou immeuble, est réputé acquêt de communauté si l’on ne prouve qu’il est propre à l’un des époux par application d’une disposition de la loi ». La Cour de cassation, Première chambre civile, 25 mars 2026, pourvoi n° 25-12.736 en tire la conséquence directe sur les fonds bancaires. La haute juridiction rappelle qu’« il en résulte que, sous le régime de la communauté, sauf preuve contraire, les deniers déposés sur le compte bancaire d’un époux sont présumés, dans les rapports entre conjoints, être des acquêts ».

La question du repentir de l’époux receleur constitue un élément déterminant dans l’appréciation judiciaire de l’intention frauduleuse. Pour produire un effet exonératoire et écarter les peines civiles du recel, le repentir doit intervenir de manière spontanée, complète et antérieure à toute découverte par le conjoint. L’arrêt rendu par la Cour d’appel de Chambéry, 3ème Chambre, 21 janvier 2025, n° 22/00994 illustre parfaitement l’inefficacité d’un aveu tardif ou forcé. La cour de Chambéry souligne que « le manque de transparence sur les sommes en question a donc également affecté le début de la procédure judiciaire ». Elle en déduit que « le caractère tardif de la communication des éléments, réalisée à la demande de la partie adverse plusieurs années après l’engagement de la procédure de liquidation amiable puis judiciaire, ne permet pas de retenir la bonne foi de M. [B] [T] ». De même, la Cour d’appel de Riom, 2ème Chambre, 3 juin 2025, n° 24/00655 note que l’épouse « n’a pas cherché à rétablir l’égalité du partage avant le déclenchement de la présente procédure, en proposant notamment la restitution du prix de vente ». Or, une révélation obtenue sous la contrainte d’investigations notariales ou judiciaires ne saurait effacer la fraude initiale déjà consommée. Dès lors, les juridictions refusent d’accorder le bénéfice de la bonne foi au conjoint qui ne régularise sa situation qu’après avoir été démasqué.

II. Les sanctions civiles du recel et le régime procédural de l’action

A. La déchéance des droits sur les biens recelés et la prise en charge des dettes dissimulées

Les sanctions civiles attachées au recel de communauté présentent un caractère punitif particulièrement rigoureux, directement prescrit par l’article 1477 du Code civil. L’alinéa premier de ce texte dispose sans équivoque que le conjoint coupable de détournement est privé de toute portion dans les biens ou sommes recelés. L’arrêt fondamental de la Cour de cassation, Première chambre civile, 17 janvier 2024, pourvoi n° 22-11.303 rappelle le principe textuel selon lequel « celui des époux qui aurait détourné ou recelé quelques effets de la communauté, est privé de sa portion dans lesdits effets ». Cette déchéance patrimoniale signifie concrètement que l’actif diverti est réintégré fictivement dans la masse commune partageable, mais attribué dans sa totalité au conjoint victime. L’époux coupable ne peut donc prétendre à sa quote-part légale de moitié sur cet actif précis, subissant ainsi une perte sèche égale à la valeur de ses droits théoriques. En conséquence, la sanction dépasse la simple réparation du dommage pour revêtir la nature d’une véritable peine civile dissuasive. Dès lors, le partage s’opère en allouant l’intégralité du bien recelé à l’époux innocent, rétablissant la justice liquidative avec sévérité.

Les modalités d’exécution de cette restitution dépendent de la détention matérielle de l’actif ou de sa disparition entre les mains du receleur. Lorsque le bien commun subsiste en nature, il fait l’objet d’une attribution directe et intégrale au conjoint lésé lors des opérations de compte, liquidation et partage. En revanche, lorsque le bien a été aliéné, dilapidé ou consommé, la restitution doit nécessairement s’opérer en valeur pécuniaire. La Cour de cassation, Première chambre civile, 12 novembre 1998, pourvoi n° 96-21.221 précise les règles applicables à cette restitution d’équivalent. La haute cour juge que « lorsque, comme en l’espèce, les biens recelés ne se retrouvent pas entre les mains de l’époux coupable du recel, la restitution en valeur s’effectue, en principe, par voie de rapport en moins prenant sur l’actif de l’indivision communautaire, et non par la condamnation de l’époux coupable au versement de la valeur des biens recelés au profit de son conjoint ». Ce rapport en moins prenant diminue d’autant les droits théoriques du receleur dans la liquidation globale des autres biens indivis. Or, si l’actif subsistant s’avère insuffisant pour absorber ce rapport, l’époux coupable devient personnellement débiteur d’une soulte envers son conjoint.

L’évaluation de la valeur restituable donne lieu à des règles techniques très protectrices de la masse commune, notamment en matière de réinvestissement des fonds. Dans l’arrêt de la Cour de cassation, Première chambre civile, 7 octobre 2015, pourvoi n° 14-18.124, la Cour a fixé une jurisprudence majeure relative aux sociétés civiles immobilières. La Première chambre civile décide qu’« il résulte de l’article 1477 du code civil que, lorsque le recel de communauté porte sur une somme d’argent ayant été utilisée pour libérer le capital social d’une société civile immobilière, le receleur doit restituer la valeur des parts de cette société, laquelle est évaluée au jour de l’aliénation de l’immeuble dont la société était propriétaire ». Cette solution empêche le receleur de conserver les profits financiers ou la valorisation immobilière générés par l’utilisation frauduleuse des fonds communs. Par ailleurs, le receleur est tenu de restituer l’intégralité des fruits, intérêts et dividendes produits par les biens divertis depuis la date de la dissolution du mariage. À cet égard, l’époux déloyal ne saurait bénéficier de la prescription abrégée des fruits de l’indivision post-communautaire pour conserver les revenus d’un bien dissimulé. En conséquence, le rapport liquidatif intègre tant le capital réévalué que l’ensemble des revenus générés jusqu’au jour de la décision définitive.

La portée personnelle des peines civiles du recel commande également d’exclure les tiers complices du champ d’application direct de l’article 1477 du Code civil. Dans l’arrêt de principe rendu par la Cour de cassation, Première chambre civile, 26 mars 1985, pourvoi n° 83-10.164, la haute cour a tracé une frontière infranchissable. La Cour de cassation juge solennellement que « la sanction édictée par l’article 1477 du Code civil et fondée sur la qualité de copartageant chez l’auteur du recel, ne peut être appliquée à un tiers étranger à l’indivision, fût-il complice du recel, ce tiers ne pouvant être condamné qu’à réparer le préjudice que le copartageant lésé a subi par l’effet du recel ». Le tiers complice qui a prêté son concours à la manœuvre frauduleuse ne peut être condamné qu’à des dommages-intérêts sur le fondement de la responsabilité délictuelle. De surcroît, l’alinéa second de l’article 1477 du Code civil instaure une sanction symétrique en cas de dissimulation intentionnelle de dettes communes. L’époux qui cache délibérément un passif commun pour en imputer la charge au partage doit l’assumer sur ses deniers exclusifs sans recours contre son conjoint. Dès lors, l’intégrité du passif de communauté est garantie contre toute minoration artificielle opérée lors des opérations de liquidation.

B. L’autonomie procédurale de l’action en recel et la prescription quinquennale

Sur le plan procédural, la recevabilité de l’action en recel de communauté a longtemps suscité des controverses quant à son articulation avec l’action en partage. L’arrêt remarquable rendu par la Cour d’appel de Paris, Pôle 3 – Chambre 1, 28 août 2025, n° 24/01452 a apporté une clarification déterminante sur l’autonomie de cette action. La juridiction parisienne analyse l’articulation entre l’article 1476 du Code civil et les règles du recel matrimonial. Aux termes du premier alinéa de l’article 1476, « le partage de la communauté, pour tout ce qui concerne ses formes, le maintien de l’indivision et l’attribution préférentielle, la licitation des biens, les effets du partage, la garantie et les soultes, est soumis à toutes les règles qui sont établies au titre Des successions pour les partages entre cohéritiers ». La cour de Paris affirme avec force qu’« il ne résulte d’aucun des articles susvisés relatifs au partage et au recel de communauté que l’action en recel serait indissociablement liée à une action concomitante en partage ». Elle précise que « si l’article 1476 précité renvoie aux règles établies au titre du partage successoral concernant ses formes, ses effets, la garantie et les soultes, ce renvoi ne vise pas le recel qui ne constitue pas une modalité du partage, mais un incident entraînant une rupture de l’égalité entre les copartageants ». Or, cette distinction conceptuelle consacre la nature autonome de la demande en constatation du recel de communauté.

Cette autonomie procédurale emporte des conséquences considérables sur la recevabilité d’une action engagée postérieurement à un partage déjà conclu. La Cour d’appel de Paris, Pôle 3 – Chambre 1, 28 août 2025, n° 24/01452 a expressément refusé de transposer au droit matrimonial la jurisprudence restrictive propre aux successions. La cour énonce sans détours que « la possibilité d’un ex-époux d’agir en recel à la suite de la découverte tardive d’une dissimulation d’un bien ou d’une valeur de communauté ne saurait lui être retirée par le seul fait que le partage de l’indivision post-communautaire serait devenu définitif ». Le conjoint qui découvre ultérieurement la fraude n’est donc pas contraint d’assigner son ex-époux en nullité du partage ou en partage complémentaire préalable. Il peut exercer une action autonome tendant à obtenir la condamnation directe du receleur au paiement de la valeur des biens dissimulés sur le fondement de l’article 1477. À cet égard, le juge aux affaires familiales ou le tribunal judiciaire statue sur la sanction sans exiger la remise en cause globale d’un partage amiable préexistant. En conséquence, la sécurité juridique des conventions passées est conciliée avec le droit intangible de poursuivre la fraude découverte a posteriori.

Le délai d’exercice de l’action en recel de communauté constitue un enjeu contentieux majeur, soumis à la rigueur de la prescription extinctive de droit commun. Aux termes de l’article 2224 du Code civil, « Les actions personnelles ou mobilières se prescrivent par cinq ans à compter du jour où le titulaire d’un droit a connu ou aurait dû connaître les faits lui permettant de l’exercer ». La décision essentielle rendue par la Cour de cassation, Première chambre civile, 10 septembre 2025, pourvoi n° 23-21.147 est venue trancher définitivement la nature du délai applicable. La Cour de cassation affirme solennellement qu’« à défaut de texte spécial, l’action en sanction du recel de communauté prévue à l’article 1477 du code civil, qui présente le caractère d’une action personnelle, est soumise à la prescription quinquennale de droit commun prévue à l’article 2224 précité ». La haute juridiction casse l’arrêt d’appel qui avait cru pouvoir déclarer l’action imprescriptible en l’assimilant à tort à l’action en partage d’indivision. Or, si nul ne peut être contraint à demeurer dans l’indivision, l’action en déchéance pour recel sanctionne un délit civil personnel assujetti à la forclusion quinquennale. Dès lors, le point de départ du délai est glissant, fixé au jour où le demandeur a eu la révélation effective des éléments de fait caractérisant la fraude.

L’administration de la preuve constitue enfin le pivot stratégique de toute action introduite devant le juge aux affaires familiales du tribunal judiciaire. Le conjoint demandeur doit surmonter le secret bancaire et l’opacité des montages patrimoniaux élaborés pour masquer les flux financiers au cours de l’union. Les voies de droit procédurales offrent à cette fin des instruments d’investigation efficaces par le truchement de sommations de communiquer ou d’injonctions judiciaires. Le notaire commis pour dresser l’état liquidatif peut également être judiciairement autorisé à interroger le fichier national des comptes bancaires FICOBA. De surcroît, la preuve de la dissimulation et des mouvements de fonds s’établit par tous moyens, conformément aux règles générales de preuve des faits juridiques. Par ailleurs, une fois l’élément matériel et la mauvaise foi démontrés, le juge applique souverainement la déchéance de plein droit prévue par la loi. En conséquence, la préparation probatoire rigoureuse conditionne l’aboutissement de la demande indemnitaire et déchéancielle formée contre l’époux déloyal.

Conclusion

Le recel de communauté demeure une arme juridique redoutable destinée à sanctionner l’insincérité et la déloyauté patrimoniale lors de la dissolution du mariage. L’exigence cumulative d’un procédé objectif de soustraction et d’une intention frauduleuse de rompre l’égalité du partage préserve l’équilibre entre rigueur morale et sécurité des transactions. L’évolution jurisprudentielle récente affirme tant l’autonomie procédurale de l’action postérieure au partage que sa soumission impérative à la prescription quinquennale de droit commun. Par ailleurs, la sanction automatique de déchéance intégrale de tout droit sur les actifs recelés confère à l’article 1477 du Code civil une efficacité dissuasive primordiale. Dès lors, la défense des droits du conjoint spolié exige une vigilance constante et une technicité probatoire absolue dès l’ouverture des opérations de liquidation du régime matrimonial.

📄 Circulaire officielle