Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Qatargate: Why France’s Trial Request for Mohamed bin Hammam Is Now an International Arrest-Warrant Case

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Qatargate: Why France’s Trial Request for Mohamed bin Hammam Is Now an International Arrest-Warrant Case

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

France’s Qatargate investigation has reached the point at which a prosecutor’s request collides with an international arrest warrant. On 27 August 2026, the French National Financial Prosecutor’s Office asked the investigating judges to send four people to trial in the Polynesian branch of the case concerning the award of the 2022 FIFA World Cup to Qatar, according to Le Monde’s English report. The proposed defendants are former Oceania Football Confederation and FIFA official Reynald Temarii, consultant Jean-Charles Brisard, Géraldine Lesieur, and Qatari businessman and former FIFA and Asian Football Confederation official Mohamed bin Hammam. The prosecutor’s position is not yet a trial order and none of the allegations is a conviction.

The cross-border issue is concentrated in the position of bin Hammam. French investigating judges issued an international arrest warrant against him in June 2023, while the reporting places him in Qatar and says that he did not answer the French judges’ summonses. That label does not itself compel Qatar, or a third country where he might travel, to arrest or surrender him. The next stages depend on the judges’ closing order, any defence challenges, the exact judicial basis transmitted abroad, the applicable cooperation instrument, and the law of the state asked to act. This analysis explains what the new request changes, what the French corruption allegations must prove, and what can happen if the accused remains outside France.

I. What does the Qatargate trial request change in France?

A. Has the French financial prosecutor actually ordered a trial?

No. The event reported on 3 September is a prosecution request at the end of a judicial investigation, not a judgment and not, by itself, a decision sending the case to the Paris criminal court. The distinction matters because a French investigating judge is not bound to adopt the prosecutor’s final submissions. The judge must decide whether the evidence supports a dismissal of the case, a different legal assessment, or a referral for trial.

The reported request concerns only the Polynesian branch. The wider Qatargate investigation also contains a Paris branch relating to the 2011 purchase of Paris Saint-Germain by Qatar Sports Investments and the roles alleged in that part of the file. That separate branch remains under investigation. Treating the new request as a final ruling on the whole Qatargate story would therefore overstate the procedural development.

The starting point for the present phase is Article 175 of the French Code of Criminal Procedure. Once the investigating judge considers the investigation complete, the file is communicated to the prosecutor and the parties are notified. The prosecutor then has a period to make reasoned submissions, while the parties and their lawyers have a corresponding period to send observations and make certain applications. After the exchange of supplementary observations, the judge may issue the closing order. The provision is designed to make the end of the investigation a litigated stage, not a private administrative handover from the prosecutor to the court.

That timetable gives the four defence teams a practical opportunity to test the prosecution theory before the judge rules. They may challenge the sufficiency of the evidence, the legal classification, the scope of the investigation, the use of documents obtained abroad, the chain of custody of financial records, and the conduct of interviews. A request for a dismissal is not a plea to a trial court; it is a submission that the investigation does not justify a referral. A request for a procedural ruling may also raise an invalidity or ask for a further investigative act where the statutory conditions are met.

The possible outcomes are reflected in two central provisions. Under Article 177 of the Code of Criminal Procedure, the investigating judge orders that there is no case to answer where the facts do not amount to an offence, the author is unknown, or the evidence is insufficient. Under Article 179, where the facts constitute an offence falling within the jurisdiction of the criminal court, the judge orders the case to be referred to that court. The legal effect is substantial: a request for trial is the prosecutor’s proposed route, while the order under Article 179 is the judicial act that takes the case into the trial phase.

Article 179 also shows why bin Hammam’s warrant cannot be analysed separately from the closing order. When a referral order becomes final, an arrest warrant that has been issued retains its enforceable force under the text. That does not turn it into an automatic international arrest mechanism. It does, however, give foreign authorities a more concrete procedural document than a press report or a prosecutor’s request. The foreign authority will still ask what the warrant says, what offence is alleged, whether the request satisfies its own law, and whether the person can contest the proposed surrender.

The appeal route must be checked against the precise order and its notification. Article 186 of the Code of Criminal Procedure lists the orders against which the person under investigation may appeal, includes the relevant time limit for the appeals it permits, and sends the file to the investigating chamber for review. The provision does not justify a blanket statement that every prosecutorial request or every procedural step can be appealed in the same way. A defence team must identify the order actually served, the paragraph that governs it, and the date from which the time limit runs.

The presumption of innocence remains intact throughout this process. A final submission by the National Financial Prosecutor’s Office expresses the prosecution’s assessment of the file; it does not establish that money was paid corruptly, that a vote was manipulated, or that any defendant acted with criminal intent. The investigating judges’ order will also not determine guilt. Those questions belong to the trial court if, and only if, a referral becomes final and the case is listed for hearing.

The choice of a financial prosecutor and of Paris as the forum is itself legally structured. Article 705 of the Code of Criminal Procedure gives the Paris financial prosecutor and the Paris investigating judge concurrent nationwide jurisdiction over certain complex corruption offences, including the private corruption provisions in Articles 445-1 to 445-2-1 of the Criminal Code. The alleged international payment routes, multiple jurisdictions, sports-governance context, and number of participants are the kinds of features that explain why the file is being handled in that specialist national forum. Jurisdiction is not proof of the underlying offence, but it determines which judicial actors now control the file.

B. What does Mohamed bin Hammam’s international arrest warrant mean?

An international arrest warrant is a judicial search-and-arrest basis intended to operate beyond the issuing judge’s immediate territory through cooperation with other states. It is not a conviction, an extradition decision, or an Interpol Red Notice. It also does not erase the safeguards of the state in which the person is found. A police service may identify the warrant and temporarily detain a person under its domestic law, but the decision to keep the person in custody and to surrender him is made under the requested state’s legal framework.

The French starting point is Article 122 of the Code of Criminal Procedure. It distinguishes the French arrest warrant from other judicial mandates and describes it as an order to public force to search for the person and bring him before the judge, after any necessary placement in custody. The article requires a serious evidential basis of the kind specified by the provision. Article 123 adds formal requirements: the mandate identifies the person, is dated and signed, and states the relevant facts, legal classification, and legal provisions. Those details are not cosmetic. They are the material that allows a foreign court or ministry to understand what France is asking it to enforce.

The word “international” describes the intended cross-border circulation of the warrant, not a universal power of execution. If bin Hammam remains in Qatar, French authorities cannot send French police officers to carry out the warrant there. They must use the cooperation channel recognised by Qatar, which may involve a provisional arrest request, a formal extradition request, diplomatic transmission, or another applicable mechanism. If he travels to a third state, that state will conduct its own identity, custody, judicial review, and surrender process. A transit arrest may therefore create a new procedural case in a different country rather than producing an immediate flight to Paris.

Nor should the warrant be confused with a European arrest warrant. The European arrest warrant is an EU surrender instrument with its own judicial forms, deadlines, and grounds for refusal. Qatar is outside that system. The Qatargate file therefore cannot rely on the simplified EU surrender model simply because the alleged conduct has an international dimension. The requested state’s relationship with France, any multilateral convention that applies, its domestic extradition code, and its constitutional or human-rights standards must all be identified before anyone can predict what will happen.

French extradition law illustrates the type of dossier that an authority expects to see, even when France is asking a foreign state to act and the foreign state’s own law controls the decision. Article 696-8 of the Code of Criminal Procedure requires, for an extradition request received by France under the ordinary procedure, a conviction or a formal criminal act sending the person to a criminal court, or an arrest warrant with a precise indication of the conduct and its date. It also requires certified copies and the applicable legal provisions. An outbound French request to Qatar is not governed by that provision as if Qatar were a French court, but the same practical lesson applies: an international dossier must be exact, authenticated, intelligible, and tied to a live judicial act.

The recent case law of the French Criminal Chamber reinforces the importance of an adversarial, evidence-based process in cross-border surrender matters. In the judgment of 3 September 2025, no. 24-86.757, the Court of Cassation quashed an extradition decision because the lower court had not established that information sent to the requested person’s EU member state of nationality had been properly put before the parties and that the state had been given a genuine opportunity to assess whether to issue a European arrest warrant. The case concerned an EU citizen and a third-state request, so it does not directly decide what Qatar must do here. It is nevertheless a precise warning against treating an international request as self-authenticating or immune from contradiction.

The same point applies to public communications. A press article can identify the allegation and the procedural moment, but it is not the arrest warrant. A foreign judge needs the operative document, a translation where required, proof of the issuing authority’s competence, a statement of the charges, the relevant dates, the limitation position, the evidence threshold, and an explanation of the procedural rights available to the person sought. A closing order referring the case to trial may strengthen the request, while a mere prosecutor’s submission does not replace it.

For bin Hammam, the practical consequence is that the case can remain legally active without producing a visible arrest. The warrant may be circulated for years, subject to the issuing state’s rules on validity and withdrawal. A travel decision can change the risk profile overnight. An arrest in a state with a treaty relationship with France may trigger a formal hearing; continued residence in Qatar may leave the French file progressing without personal custody. Neither outcome resolves the merits of the corruption allegations.

II. What happens next if Mohamed bin Hammam stays abroad?

A. Which evidence and defence arguments will decide the French case?

The proposed charge against bin Hammam is active private corruption, while the reported proposed charge against Temarii is passive private corruption. The two offences are legally connected but not interchangeable. Article 705 identifies the financial forum’s jurisdiction; the elements of the alleged conduct appear in the Criminal Code. Article 445-2 concerns the person exercising a professional or social function who solicits or accepts an advantage, directly or indirectly, to act or refrain from acting in breach of legal, contractual, or professional obligations. Article 445-1 covers the person who proposes or provides the advantage for that prohibited purpose.

That framework means that the prosecution must connect several propositions rather than merely show that money moved. It must identify the relevant professional or social function, the advantage, the giver and recipient relationship, the act or omission allegedly sought, the obligation said to have been breached, and the intentional link between the benefit and that act. An expensive legal fee can be a lawful payment, a third-party payment, a disguised benefit, or part of a corrupt arrangement depending on the evidence and the purpose for which it was provided. The invoice alone cannot answer that question.

The current reporting places the central allegation around the payment of approximately €305,440 in defence fees for Temarii after his FIFA ethics suspension and before the 2 December 2010 vote on the host of the 2022 World Cup. It also describes payment routes involving Qatari and Lebanese companies, a Swiss account linked to Brisard’s consulting company, and an intermediary fee. Those facts, if proven in the file, would give the prosecution a financial chronology. They would not automatically prove the legal purpose of each payment or the mental element of active corruption.

The disputed causal chain is likely to be the decisive issue. The prosecution theory, as reported, is that financing the appeal against Temarii’s suspension helped prevent or delay the replacement of an Oceania representative who might have voted against Qatar. The defence response reported by Le Monde challenges the existence and legal relevance of the alleged voting rule and argues that the influence on the result remains unproven. A trial court would have to examine whether the benefit was intended to secure an act or omission in breach of duty, whether the recipient had the relevant power or function at the critical time, and whether the alleged voting consequence is supported by contemporaneous evidence rather than retrospective inference.

That evidence may include bank records, company agreements, emails, messaging data, travel records, invoices, FIFA disciplinary documents, witness testimony, and expert explanations of the governance rules in force in 2010 and 2011. Each category raises a different legal question. A bank record may show the route but not the purpose. A witness may explain a conversation but be challenged on memory or interest. A FIFA document may establish a suspension but not prove what a payer intended. A chain of intermediary companies may be consistent with concealment, ordinary international billing, or both hypotheses until the surrounding communications are examined.

The parties can use the end-of-investigation phase to force that reasoning into the open. Article 81 of the Code of Criminal Procedure requires the investigating judge to carry out useful investigative acts in search of the truth and to investigate both incriminating and exculpatory circumstances. Read with Article 175, it gives the defence a structured basis to identify a missing witness, request a financial analysis, challenge a translation, or show that a document has been interpreted outside its legal context. The judge may reject a request, but the refusal and its reasons can matter for later review.

Limitation is another issue, but dates alone cannot decide it. Article 8 of the Code of Criminal Procedure sets a six-year limitation period as the baseline for public prosecution of offences, subject to the special rules and procedural events listed in the code. The alleged vote is in 2010 and the reported payments are in 2011, but the calculation must examine the precise offence, the date on which it was complete, any concealment rules that may be invoked, and every act that interrupted or suspended the period. A defence argument based only on the age of the story would be incomplete; a prosecution argument based only on the date of the complaint would be equally incomplete.

The same discipline applies to the recovery or freezing of assets. A payment trail may lead to proceeds, instruments, or property held by a third party, but a measure affecting property requires its own statutory basis, factual findings, and procedural safeguards. A person connected to the file is not automatically criminally liable because a company account appears in a payment chain. The prosecution must separate the alleged principal offence, participation, concealment, and any property measure. That separation is particularly important when companies and accounts span France, Switzerland, Qatar, and Lebanon.

There is also a jurisdictional and temporal distinction between the Polynesian branch and the unresolved Paris branch. Evidence from one branch may be relevant to another, but relevance is not identity. A judge who orders a referral in the Polynesian file does not thereby decide the allegations concerning the PSG transaction. The later trial, if it occurs, will be confined by the charges and facts stated in the final judicial order. A media narrative can be broad; criminal jurisdiction must remain specific.

The French Supreme Court’s extradition decision of 6 May 2025, no. 24-85.773, offers a useful rights benchmark for any future surrender litigation involving French authorities. The Criminal Chamber held that a court examining an extradition objection based on an allegedly manifestly disproportionate sentence must assess the alleged risk in light of the nature and seriousness of the conduct and the conditions in which the foreign court would determine any sentence. The decision does not predict the outcome of a request to Qatar, but it shows why the defence must put the requested state’s legal and factual safeguards before the court rather than rely on a general objection to international cooperation.

B. Can France hold a criminal trial without the accused in court?

If bin Hammam is not arrested or does not travel to France, the closing order may still become final and the prosecution may still face a hearing question. French criminal procedure does not treat every absence in the same manner. The court must know whether the defendant was personally served, whether he had actual knowledge of the summons, whether an authorised lawyer appears, and whether the procedural conditions for a judgment in his absence are satisfied.

Article 410 of the Code of Criminal Procedure requires a defendant who has been personally served to appear unless the court accepts a valid excuse. If the defendant does not appear, the provision directs the court toward a judgment with a defined procedural status, while preserving the requirement that a lawyer who appears to defend him must be heard if the lawyer asks to speak. This is not a licence to assume that a person living abroad has been validly summoned. Service, translation, proof of receipt, and the content of the summons become central.

Article 411 allows a defendant, whatever the sentence threatened, to ask in writing to be tried in his absence while represented at the hearing by his lawyer or court-appointed counsel. If the lawyer appears, the lawyer is heard and the defendant is tried in a contradictory procedure. The court can nevertheless order a personal appearance and adjourn the case. The provision therefore protects a represented defendant who chooses an absence, but it does not convert an involuntary absence into consent or prevent the court from requiring personal attendance.

Article 412 addresses the different situation in which the summons was not personally delivered and it has not been established that the defendant knew of it. In that situation, the decision may be rendered by default, subject to the procedural role of counsel and the court’s power to adjourn. The classification of the judgment affects the remedies available after service. Counsel must therefore preserve every document showing how the summons was transmitted, when it arrived, what language was used, and whether bin Hammam had a real opportunity to instruct a lawyer.

These rules do not mean that a French trial will necessarily proceed immediately in his absence. The investigating judges must first decide the referral, the referral may be contested within the limits of Article 186, and the criminal court must then manage service and representation. A court can also face a practical evidence problem: witnesses may be abroad, financial records may require fresh certification, and the defence may argue that a missing defendant cannot effectively challenge a central witness or a translated document. Those issues can lead to an adjournment, a supplementary measure, or a dispute about whether a particular piece of evidence can be used.

If France seeks bin Hammam’s surrender from Qatar or another state, the requested state will not simply apply Articles 410 to 412 as though it were a French courtroom. It will apply its own extradition and fair-trial rules, together with any applicable bilateral or multilateral instrument. French authorities must prepare the request around the actual procedural stage. A warrant issued during the investigation, a final referral order, and a conviction are different documents with different consequences. The request must say which stage has been reached and what France undertakes to do with the person if he is surrendered.

For comparison, the French ordinary extradition provisions make the sequence visible. Article 696-23 permits a provisional arrest request in an urgent case and requires the request to identify the legal basis, the intention to send an extradition request, the conduct, the person, the nationality, the offence, the date and place, and the penalty information. Article 696-24 provides for release if the formal documents are not received within the statutory period in the French procedure. These provisions do not bind Qatar, but they show why a vague international alert is inadequate when a state asks another state to restrict someone’s liberty.

Human-rights and specialty arguments may arise if a requested state examines the French request. Under Article 696-4, French law lists circumstances in which extradition is not granted, including political purpose, extinguished prosecution, a punishment contrary to French public order, or a proceeding that does not provide fundamental defence guarantees. Under Article 696-6, the speciality principle limits prosecution or punishment after surrender to the offence that motivated the extradition, subject to the statutory exceptions. Again, the foreign state will apply its own rules, but these French provisions identify the categories that should be tested in any serious cross-border strategy.

If bin Hammam is arrested in France in response to a foreign request in another case, the French extradition procedure would involve its own judicial review. Article 696-11 deals with custody or alternative supervision after notification of an extradition request, while Article 696-15 governs the investigating chamber’s reasoned opinion when the person does not consent to surrender. The case law in no. 24-85.773 and no. 24-86.757 shows that contradiction, proof of communications, and the concrete risk to the person are not secondary details. They can determine whether a surrender decision survives review.

For an accused person abroad, the immediate operational checklist is therefore clear. First, obtain the exact French warrant and any later closing order, not an online summary. Second, verify the offence labels, dates, statutory provisions, and translations. Third, map the service of every summons and the powers of each lawyer who appeared. Fourth, preserve the financial records that explain the legitimate purpose of each payment, the business role of every intermediary, and the chronology of the FIFA proceedings. Fifth, identify the cooperation instrument and the requested state’s refusal grounds before any travel or contact with a foreign authority. Sixth, separate the French merits defence from the extradition defence: one attacks the alleged offence, the other attacks the legal conditions for surrender.

This separation also matters for media coverage. The phrase “international arrest warrant” may suggest that arrest is imminent, while the legal reality may be a dormant warrant, a pending closing order, or a request that has not yet been transmitted. The phrase “trial requested” may suggest that a hearing date exists, while the investigating judges may still be considering the parties’ observations. Accurate reporting should state the date of the prosecutor’s submission, the branch concerned, the current residence reported for the accused, the judicial act still awaited, and the fact that the allegations remain contested.

On the present facts, the key threshold is the judges’ order closing the Polynesian investigation. If they order a referral, the French court will face both a merits case about private corruption and a procedural case about the presence, representation, or absence of a defendant abroad. If they dismiss the case against one or more defendants, the legal and international position will change for that person. If bin Hammam remains in Qatar, the warrant may continue to create travel exposure without guaranteeing a courtroom appearance. The international dimension is therefore real, but it is procedural and conditional rather than automatic.

Conclusion

The Qatargate development is significant because the French financial prosecutor has now taken a formal position that four people should face a Paris criminal trial in the Polynesian branch, including Mohamed bin Hammam, who is reported to be living in Qatar under an international arrest warrant issued in 2023. It is not yet a trial order, a conviction, or proof that an extradition request has been accepted. The investigating judges must still issue the closing decision, the parties may use the statutory end-of-investigation and appeal mechanisms, and the criminal court must later resolve the evidence and the defendants’ procedural rights.

The decisive questions are concrete: what did the payments fund, what duty was allegedly breached, what did each participant know, which procedural act now supports the warrant, how was the accused served, and which legal instrument could require another state to surrender him? The answers will determine whether this becomes a French corruption trial with an international defendant, a long-running warrant without arrest, or a defence success at the closing stage. Until those answers are fixed by judicial acts, every public description should preserve the difference between accusation, prosecution request, referral, surrender, and guilt.

📄 Circulaire officielle