Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
L’indemnisation de la victime d’un accident de chariot élévateur : qualification de véhicule terrestre à moteur, régimes de responsabilité et réparation intégrale selon la nomenclature Dintilhac

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat en dommage corporel à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

L’indemnisation de la victime d’un accident de chariot élévateur : qualification de véhicule terrestre à moteur, régimes de responsabilité et réparation intégrale selon la nomenclature Dintilhac

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

L’indemnisation de la victime d’un accident de chariot élévateur : qualification de véhicule terrestre à moteur, régimes de responsabilité et réparation intégrale selon la nomenclature Dintilhac

I. L’articulation des régimes de responsabilité civile applicables à l’accident de chariot élévateur

A. La qualification de véhicule terrestre à moteur et l’application impérative de la loi Badinter

L’utilisation des chariots élévateurs au sein des entrepôts logistiques expose fréquemment les piétons à des accidents corporels d’une rare violence. La masse imposante de ces engins motorisés engendre des traumatismes orthopédiques particulièrement sévères lors de collisions inopinées avec des personnes vulnérables. Face à de tels événements tragiques, la détermination du régime juridique applicable constitue une question déterminante pour la personne blessée. Le législateur contemporain a instauré à ce titre des règles impératives destinées à garantir l’indemnisation financière rapide de la victime.

Le cadre fondamental d’indemnisation de ces sinistres complexes trouve son siège dans l’article 1er de la loi n° 85-677 du 5 juillet 1985. Ce texte protecteur s’applique aux victimes d’un accident de la circulation impliquant un véhicule terrestre à moteur et ses remorques. La jurisprudence assimile de façon constante le chariot élévateur automoteur muni de roues directrices à un véritable véhicule terrestre à moteur. Dès lors, toute personne blessée par un tel engin bénéficie en priorité des règles impératives et favorables de la loi Badinter.

La deuxième chambre civile de la Cour de cassation a réaffirmé avec fermeté l’autonomie organique de ce régime spécial d’indemnisation. Dans son arrêt rendu par la Cour de cassation, Deuxième chambre civile, 31 mars 2022, pourvoi n° 20-15.448, la haute juridiction a rappelé les principes applicables. La Cour énonce solennellement que « la loi du 5 juillet 1985 instaure un régime autonome et d’ordre public d’indemnisation ». Les hauts magistrats ajoutent que ce dispositif d’ordre public fonctionne en « excluant l’application du droit commun de la responsabilité ». L’arrêt précise expressément que ce régime fait « peser sur le conducteur du véhicule impliqué, soumis à une obligation d’assurance, la charge de cette indemnisation ». En conséquence, la mise en œuvre de la loi Badinter évince les règles traditionnelles de la responsabilité civile contractuelle ou délictuelle.

L’application de ce statut privilégié aux engins de manutention a été confortée de manière explicite par les juridictions du fond. Le Tribunal judiciaire de Bordeaux, 6ème chambre civile, 16 janvier 2025, n° 24/04753 s’est prononcé sur la collision causée par un chariot élévateur en manœuvre. Le tribunal énonce clairement que « les dommages ont été causés par un chariot élévateur qui était en mouvement ». Les magistrats bordelais constatent en l’espèce que l’engin heurtait la personne lésée alors même qu’il « se déplaçait d’un point à un autre ». Les juges concluent avec netteté que « l’accident doit donc être qualifié d’accident de la circulation, même si le chariot était occupé à un travail spécifique ». Dès lors, l’exécution concomitante d’une tâche de manutention de palettes ne prive nullement le piéton blessé de sa protection légale.

La distinction entre la fonction de circulation et la fonction utilitaire a fait l’objet d’une analyse fouillée des cours d’appel. La Cour d’appel de Montpellier, 5e chambre civile, 4 mars 2025, n° 22/01854 a rappelé les critères de cette dualité fonctionnelle. Les conseillers d’appel soulignent que « pour revêtir la qualification d’accident de la circulation, le fait dommageable doit être en lien avec la fonction de déplacement de l’engin ». La juridiction précise la règle lorsque l’appareil exerce simultanément une fonction de levage mécanique et une progression sur le sol. L’arrêt énonce que « lorsque le véhicule à l’origine du dommage est utilisé à la fois dans sa fonction de déplacement et dans sa fonction outil ». La juridiction juge qu’en pareille circonstance « l’accident dans lequel il est impliqué constitue un accident de la circulation au sens de la loi du 5 juillet 1985 ». Cette solution protège les tiers en retenant la loi Badinter dès qu’un mouvement translatoire intervient lors de l’accident.

La loi du 5 juillet 1985 réserve un statut hautement protecteur aux victimes qui n’avaient pas la qualité de conducteur lors de l’accident. Ce principe cardinal a été précisé par la Cour de cassation, Deuxième chambre civile, 6 mai 2021, pourvoi n° 20-14.551 au visa des dispositions d’ordre public. La Cour de cassation rappelle à ce titre la portée des « articles 1er, 3 et 4 de la loi n° 85-677 du 5 juillet 1985 ». La juridiction énonce que « les victimes, hormis les conducteurs de véhicules terrestres à moteur, sont indemnisées des dommages résultant des atteintes à leur personne ». Les hauts magistrats ajoutent avec fermeté que cette réparation intégrale s’opère « sans que puisse leur être opposée leur propre faute ». Cette sanctuarisation légale du droit à indemnisation bénéficie sans réserve aux piétons, clients et prestataires extérieurs heurtés par un chariot.

La mise en œuvre de ce droit commande d’identifier les débiteurs de la créance d’indemnisation née du fait dommageable du chariot. Lorsque le cariste est un salarié agissant sous l’autorité patronale, la qualité de gardien demeure attachée à la société commettante. Or, le préposé qui conduit dans les limites de ses fonctions professionnelles n’assume pas personnellement la charge des réparations civiles. L’action indemnitaire de la victime blessée se dirige donc contre l’assureur garantissant la responsabilité automobile de l’entreprise utilisatrice de l’engin. Par ailleurs, cette garantie d’assurance obligatoire assure la solvabilité intégrale des fonds nécessaires à la réparation des dommages corporels graves.

B. L’appréciation stricte des causes d’exonération et le recours subsidiaire au droit commun

Les compagnies d’assurance opposent couramment l’inattention de la victime piétonne circulant dans les allées de stockage ou de chargement. Les assureurs soutiennent que la personne heurtée n’aurait pas prêté une attention suffisante aux signaux sonores d’avertissement de l’appareil. Cette argumentation récurrente vise à obtenir une réduction drastique de la créance indemnitaire revenant à la personne grièvement accidentée. Or, le droit positif prohibe formellement la prise en compte d’une simple maladresse commise par un usager non conducteur d’engin.

Le régime de la loi Badinter subordonne toute exonération à la preuve particulièrement exigeante d’une faute d’une gravité tout à fait exceptionnelle. En application directe de l’article 3 de la loi n° 85-677 du 5 juillet 1985, seule la faute inexcusable peut être utilement opposée au piéton. La définition rigoureuse de cette notion a été réitérée par la Cour de cassation, Deuxième chambre civile, 21 décembre 2023, pourvoi n° 22-18.480. La Cour juge que « seule est inexcusable la faute volontaire d’une exceptionnelle gravité exposant sans raison valable son auteur à un danger dont il aurait dû avoir conscience ». Cette définition restrictive interdit de priver d’indemnisation le passant ayant simplement omis de regarder l’évolution d’une manœuvre.

Cette protection rigoureuse a été solennellement consacrée au plus haut niveau de la hiérarchie judiciaire française contemporaine. Dans son arrêt rendu par la Cour de cassation, Assemblée plénière, 29 mai 2026, pourvoi n° 23-20.005, la juridiction régulatrice a rappelé cette spécificité fondamentale. L’Assemblée plénière retient que « la spécificité du dommage corporel, caractérisé par une atteinte à l’intégrité physique ou psychique de la personne, est reconnue en droit positif ». La juridiction suprême rappelle l’application stricte des règles gouvernant l’exonération du débiteur de la réparation des atteintes physiques. Les hauts magistrats jugent que ce dispositif « limite l’exonération du responsable à la faute intentionnelle ou inexcusable de la victime non conductrice ». Dès lors, l’assureur ne peut opposer une négligence ordinaire pour réduire les indemnités corporelles dues au piéton.

De surcroît, toute tentative d’imputation d’un comportement fautif exige l’établissement probatoire d’un lien de causalité scientifique incontestable. La deuxième chambre civile de la haute juridiction censure sévèrement les décisions judiciaires s’affranchissant de cette rigueur probatoire essentielle. Par un arrêt rendu par la Cour de cassation, Deuxième chambre civile, 2 avril 2026, pourvoi n° 25-10.812, ce principe a été sanctionné. La Cour de cassation exige formellement la démonstration certaine d’une « faute de la victime en relation de causalité directe et certaine avec le dommage ». Une imprudence sans incidence démontrée sur la collision ne saurait donc fonder la moindre minoration des droits de la victime.

Lorsque le chariot élévateur est complètement immobilisé lors du sinistre, l’accident relève subsidiairement du droit commun de la responsabilité civile. Cette exclusion de la loi Badinter a été validée par la Cour de cassation, Deuxième chambre civile, 9 décembre 2021, pourvoi n° 20-14.254. La Cour approuve les juges ayant constaté que « dès lors qu’au moment de l’accident la machine ne circulait pas ». L’arrêt censure les demandes lorsque « la fonction de déplacement de l’engin était totalement étrangère à la survenue de l’accident ». La Cour confirme l’éviction de la loi de 1985 lorsque le préjudice est exclusivement lié à la fonction d’outil.

Dans cette configuration particulière, la victime fonde avantageusement son action sur le régime objectif de la responsabilité du fait des choses. Selon l’article 1242 du Code civil, l’on est responsable des dommages causés par le fait des choses gardées. Ce régime de plein droit dispense la personne lésée de prouver une quelconque négligence commise par le propriétaire de l’appareil. La rupture mécanique d’une fourche de levage ou la chute d’une charge manutentionnée suffit à caractériser le rôle actif de l’équipement. En conséquence, l’entreprise détenant la garde matérielle de l’engin demeure tenue de réparer l’intégralité des atteintes physiques résultantes.

L’engagement de la responsabilité suppose néanmoins que la garde de l’engin ne se soit pas trouvée transférée à la victime elle-même. Le Tribunal judiciaire de Rennes, 2ème Chambre civile, 31 mars 2026, n° 24/09172 s’est prononcé sur cette hypothèse singulière. Le tribunal a jugé que l’usager qui prend l’initiative imprévisible de conduire l’engin sans mission devient le gardien de la chose. À l’inverse, lorsque l’exploitant conserve la garde, sa négligence engage sa responsabilité sur le fondement de l’article 1240 du Code civil. Cette faute s’apprécie également sous l’angle de l’article 1241 du Code civil sanctionnant tout manquement aux devoirs de prudence.

II. La liquidation intégrale des préjudices corporels de la victime selon la nomenclature Dintilhac

A. L’évaluation médico-légale des préjudices extrapatrimoniaux et le rejet des réductions injustifiées

L’écrasement par un chariot élévateur en mouvement engendre des polytraumatismes d’une gravité exceptionnelle nécessitant des hospitalisations prolongées et de multiples interventions chirurgicales. Les lésions orthopédiques complexes des membres inférieurs et les fractures du bassin laissent fréquemment subsister des séquelles anatomiques invalidantes pour toute l’existence. La liquidation de ces atteintes corporelles obéit à la nomenclature Dintilhac qui répertorie méthodiquement chaque poste de préjudice personnel ou économique. Cette méthode garantit l’application rigoureuse du principe constitutionnel de la réparation intégrale sans perte ni profit pour la personne blessée.

La mesure exacte des séquelles corporelles exige la réalisation préalable d’une expertise médico-légale contradictoire conduite par un praticien spécialisé impartial. Lors de cet examen déterminant, la victime doit impérativement être assistée par un médecin-conseil de recours indépendant des compagnies d’assurance. Ce binôme technique permet de contester efficacement les conclusions réductrices fréquemment présentées par les médecins mandataires de l’assureur débiteur. Dès lors, le rapport d’expertise consolide la base factuelle indispensable pour quantifier les préjudices extrapatrimoniaux temporaires et permanents subis au quotidien.

Les préjudices extrapatrimoniaux temporaires indemnisent les souffrances physiques et morales ainsi que la privation des agréments ordinaires avant la consolidation. Le déficit fonctionnel temporaire compense l’invalidité subie durant les périodes d’hospitalisation complète et les phases de rééducation fonctionnelle ambulatoire. Par ailleurs, les souffrances endurées font l’objet d’une cotation individualisée sur une échelle médico-légale graduée de un à sept degrés. Cette indemnisation spécifique prend en considération le nombre d’interventions chirurgicales, les douleurs physiques intenses et les thérapies rééducatives particulièrement éprouvantes.

L’atteinte à l’intégrité physique se prolonge également par des répercussions morphologiques majeures qui altèrent l’apparence corporelle de la personne lésée. Le préjudice esthétique temporaire puis permanent indemnise les cicatrices délabrantes, les déformations anatomiques ou la boiterie séquellaire consécutive au choc violent. Ce poste extrapatrimonial distinct est évalué en fonction de la visibilité des stigmates et de l’âge de la victime lors de l’accident. En conséquence, les juges allouent des indemnités autonomes pour réparer l’altération physique sans la confondre avec les autres préjudices moraux.

La consolidation médico-légale ouvre ensuite le droit à l’indemnisation financière du déficit fonctionnel permanent qui sanctionne l’invalidité physiologique définitive. Ce poste cardinal répare la réduction irréversible du potentiel physique et psychique ainsi que les douleurs chroniques persistant après les soins curatifs. Les magistrats évaluent ce préjudice par l’octroi d’une valeur de point d’incapacité croissante selon le taux fixé et la jeunesse de la victime. À cet égard, le déficit fonctionnel permanent traduit l’atteinte globale portée aux conditions d’existence quotidienne de la personne accidentée.

La nomenclature Dintilhac consacre l’autonomie du préjudice d’agrément pour indemniser la privation d’activités culturelles, récréatives ou sportives régulièrement pratiquées avant l’accident. La deuxième chambre civile de la Cour de cassation veille rigoureusement à distinguer ce poste spécifique de l’incapacité physiologique générale. Dans un arrêt rendu par la Cour de cassation, Deuxième chambre civile, 4 septembre 2025, pourvoi n° 23-12.826, la règle a été confirmée. La haute juridiction affirme que « le préjudice d’agrément est constitué par l’impossibilité pour la victime de continuer à pratiquer régulièrement une activité spécifique sportive ou de loisirs ». La juridiction suprême énonce en outre que « ce poste de préjudice inclut la limitation de la pratique antérieure ». Dès lors, l’impossibilité de poursuivre une pratique sportive régulière donne lieu à l’allocation d’une indemnité pécuniaire distincte et autonome.

Les assureurs tentent très fréquemment d’opposer des états de santé antérieurs pour tenter de diminuer l’évaluation des séquelles permanentes constatées. Cette stratégie tendant à imputer les douleurs à une prédisposition physiologique latente est systématiquement rejetée par la haute juridiction judiciaire. Par un arrêt solennel rendu par la Cour de cassation, Deuxième chambre civile, 6 novembre 2025, pourvoi n° 24-10.279, le principe a été réaffirmé. La Cour énonce que le droit à réparation « ne saurait être réduit en raison d’une prédisposition pathologique ». Cette interdiction vaut « lorsque l’affection qui en est résultée n’a été provoquée ou révélée que par le fait dommageable ». En conséquence, l’auteur de l’accident doit réparer la totalité des manifestations pathologiques révélées par le traumatisme initial.

B. La liquidation des préjudices patrimoniaux et la sanctuarisation des besoins pérennes de la victime

Les traumatismes invalidants nécessitent fréquemment une aide humaine quotidienne pour accomplir les actes élémentaires de la vie courante. Ce besoin d’assistance par une tierce personne temporaire et permanente fait l’objet d’une protection jurisprudentielle absolue et constante. La Cour de cassation, Deuxième chambre civile, 6 novembre 2025, pourvoi n° 24-12.018 a rappelé les exigences légales en la matière. La haute juridiction pose que « le montant de l’indemnité allouée au titre de l’assistance par une tierce personne ne saurait être réduit en cas d’assistance familiale ». L’arrêt censure également toute décision ayant pour effet de subordonner le versement de l’indemnité « à la justification de dépenses effectives ». Dès lors, l’aide apportée spontanément par les proches doit être rémunérée au tarif horaire d’une aide professionnelle qualifiée.

Dans le domaine professionnel, l’écrasement corporel entraîne régulièrement l’impossibilité médicale totale de reprendre le métier antérieur exercé lors du sinistre. L’indemnisation de la perte de gains professionnels futurs requiert l’examen approfondi des facultés physiques résiduelles conservées par la victime. La Cour de cassation, Deuxième chambre civile, 27 novembre 2025, pourvoi n° 24-12.549 a précisé les critères d’imputation de ce préjudice patrimonial. La Cour énonce solennellement les conditions strictes de cette indemnisation économique intégrale allouée au demandeur blessé. L’indemnisation totale suppose que la personne lésée soit médicalement privée de toute faculté de gain sur le marché économique. La juridiction suprême exige qu’elle se trouve « dans l’impossibilité définitive d’exercer une quelconque activité professionnelle lui procurant des gains ».

Lorsque l’inaptitude n’est que partielle, la victime conserve le droit d’obtenir la réparation distincte de son incidence professionnelle future. La Cour de cassation, Chambre criminelle, 9 septembre 2025, pourvoi n° 24-85.258 a confirmé le bien-fondé de ce cumul indemnitaire protecteur. La formation répressive indemnise l’incidence professionnelle « sur le fondement de la privation d’exercer une activité professionnelle correspondant à ses capacités initiales ». Par ailleurs, la Cour de cassation, Deuxième chambre civile, 6 novembre 2025, pourvoi n° 24-10.843 impose une obligation méthodologique aux juridictions. Les juges doivent évaluer préalablement « poste par poste, les préjudices de la victime résultant des pertes de gains professionnels et de l’incidence professionnelle ». En conséquence, la dévalorisation sur le marché du travail et la pénibilité accrue au travail reçoivent une compensation intégrale.

L’articulation des indemnités judiciaires avec les prestations versées par les organismes sociaux soulève d’importantes difficultés techniques en pratique. L’article 31 de la loi n° 85-677 du 5 juillet 1985 encadre strictement les modalités d’exercice du recours subrogatoire. Ce texte d’ordre public pose que les recours des tiers payeurs s’exercent poste par poste sur les indemnités économiques. La Cour de cassation, Deuxième chambre civile, 16 octobre 2025, pourvoi n° 23-14.173 a réitéré cette règle fondamentale d’imputation patrimoniale. La haute juridiction rappelle avec constance que le recours des organismes sociaux s’opère « à l’exclusion des préjudices à caractère personnel ». Les magistrats confirment solennellement que la rente servie par l’organisme social ne répare aucunement le déficit fonctionnel permanent.

Cette solution protectrice des droits fondamentaux de la victime s’applique également de manière absolue aux pensions d’invalidité servies. La Cour de cassation, Deuxième chambre civile, 6 juillet 2023, pourvoi n° 21-24.283 a consacré l’étanchéité stricte des postes de préjudices corporels. La haute juridiction juge que « la pension d’invalidité versée à une victime ne répare pas le déficit fonctionnel permanent ». Les conseillers de la deuxième chambre civile en déduisent qu’« elle ne s’impute que sur les postes de pertes des gains professionnels futurs et d’incidence professionnelle ». Or, cette étanchéité préserve l’intégralité du capital alloué au titre des souffrances physiologiques de la personne accidentée. Dès lors, les compagnies d’assurance ne sauraient absorber indûment les indemnités personnelles pour réduire leur engagement contractuel financier.

La prise en charge des répercussions matérielles majeures implique également le financement pérenne de l’adaptation du cadre de vie quotidien. La Cour de cassation, Deuxième chambre civile, 28 mai 2026, pourvoi n° 24-19.645 a rappelé la liberté souveraine de choix résidentiel. Les hauts magistrats affirment avec vigueur que la mise en œuvre du projet de vie constitue un droit fondamental. En conséquence, l’aménagement du domicile et l’acquisition d’un véhicule adapté doivent être intégralement financés par la compagnie débitrice. La capitalisation de ces dépenses futures s’effectue au moyen de barèmes actuariels conformes à l’espérance de vie réelle du blessé.

La carence des compagnies d’assurance dans la formulation de leurs propositions indemnitaires expose ces dernières à de lourdes sanctions judiciaires. Dans un arrêt d’espèce rendu par la Cour d’appel de Paris, Pôle 4 – Chambre 11, 13 novembre 2025, n° 23/01515, les manquements ont été punis. La cour d’appel a ordonné le doublement du taux légal et une pénalité financière au profit du fonds de garantie. À cet égard, les juges d’appel ont également prononcé la capitalisation des intérêts dus conformément au Code civil. Cette sévérité jurisprudentielle dissuade efficacement les manœuvres dilatoires couramment adoptées par les services de gestion de sinistres corporels.

Les actions judiciaires en réparation du dommage corporel s’exercent dans le cadre du délai décennal particulièrement protecteur des personnes lésées. Selon l’article 2226 du Code civil, l’action se prescrit par dix ans à compter de la date de consolidation. Cette règle bénéficie également aux hypothèses d’aggravation médicale ultérieure survenant après la fixation initiale des créances indemnitaires. La Cour de cassation, Deuxième chambre civile, 11 juillet 2024, pourvoi n° 23-10.688 a rappelé l’autonomie de ce recours. La juridiction énonce que l’action en indemnisation de l’aggravation ouvre un nouveau délai à compter de la consolidation nouvelle. Cette autonomie procédurale a été réaffirmée par la Cour de cassation, Deuxième chambre civile, 21 mars 2024, pourvoi n° 22-18.089.

Face aux stratégies restrictives des compagnies d’assurance, l’intervention d’un avocat en dommage corporel à Paris est déterminante pour protéger la personne accidentée. Le cabinet Kohen Avocats assiste la victime lors des opérations d’expertise et mobilise des médecins de recours particulièrement aguerris. Ce conseil chevronné veille à l’indemnisation scrupuleuse de chaque poste de la nomenclature Dintilhac sans la moindre concession financière. Or, une transaction signée prématurément sans conseil juridique indépendant aboutit presque invariablement à une spoliation substantielle des droits du demandeur. Dès lors, la saisine rapide du tribunal permet d’obtenir des provisions financières substantielles avant toute liquidation définitive.

Conclusion

L’indemnisation de la victime d’un accident de chariot élévateur met en œuvre des mécanismes juridiques hautement protecteurs de l’intégrité physique humaine. La qualification de véhicule terrestre à moteur s’impose dès lors que l’engin de manutention industrielle accomplit un déplacement lors de la collision. Cette application exclusive de la loi Badinter neutralise les tentatives d’exonération fondées sur la simple imprudence commise par un usager non conducteur. Dès lors, les personnes blessées bénéficient d’un droit quasi absolu à la réparation intégrale de l’ensemble de leurs préjudices corporels.

Sur le terrain de la liquidation, la nomenclature Dintilhac assure une prise en compte individualisée de chaque répercussion personnelle et financière. La sanctuarisation du déficit fonctionnel permanent face aux recours subrogatoires des tiers payeurs garantit la conservation pleine et entière du capital indemnitaire. De surcroît, la prise en charge intégrale de la tierce personne familiale et des aménagements de vie préserve dignement l’avenir du blessé. En conséquence, les compagnies d’assurance ne peuvent imposer des barèmes arbitraires au mépris des règles d’ordre public gouvernant la matière.

La préservation de ces droits fondamentaux requiert toutefois une rigueur procédurale exemplaire dès la survenance du fait traumatique dommageable. Le recueil méticuleux des témoignages et l’assistance immédiate par un médecin-conseil de recours confortent décisivement la position probatoire de la victime. Par ailleurs, la conduite stratégique des expertises judiciaires permet de neutraliser les offres d’indemnisation notoirement insuffisantes présentées par les compagnies débitrices. À cet égard, la technicité juridique demeure l’instrument indispensable pour obtenir une juste indemnisation restaurant au mieux l’équilibre de vie brisé.

📄 Circulaire officielle