Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
U.S. Sanctions Abapet in Cuba: What Must a French Company Do Before Refusing Payment?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

U.S. Sanctions Abapet in Cuba: What Must a French Company Do Before Refusing Payment?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Washington’s latest Cuba designation turns a familiar sanctions headline into an immediate payment question for companies in France. On 3 September 2026, the U.S. Treasury’s Office of Foreign Assets Control (OFAC) added five Cuban entities and Fidel Ernesto Castro to its Specially Designated Nationals list. One of the newly listed companies is Empresa Importadora de Abastecimiento para el Petróleo, known as ABAPET, a state-owned importer of machinery and equipment linked by OFAC to Unión Cuba-Petróleo. The same notice issued Cuba General License 4A for a narrow class of diplomatic and consular transactions. A French supplier, bank, insurer or freight operator now has to decide whether an invoice involving ABAPET must be refused, frozen, escalated or performed under a documented exception. The answer does not come from the OFAC listing alone. It depends on the transaction’s U.S. nexus, the exact legal basis of the refusal, any applicable French or European asset-freeze measure, the EU Blocking Statute, the payment route and the contract. The practical rule is simple: do not treat an American SDN designation as an automatic French prohibition, but do not treat a euro payment through a French bank as risk-free either. A defensible decision requires a dated legal file identifying the parties, ownership, goods, banks, currency, licenses and the reason for any refusal.

I. What do the new U.S. Cuba sanctions change for a French payment?

A. OFAC’s 3 September 2026 designation targets ABAPET, but General License 4A is narrow

OFAC’s official notice of 3 September 2026 records a new Cuba action under Executive Order 14404. The notice lists Fidel Ernesto Castro, born on 16 May 1995, and five Cuban entities: Banco Exterior de Cuba, Comercial Cupet S.A., Empresa de Servicios Comandante Rene Ramos Latour, Empresa Importadora de Abastecimiento para el Petróleo (ABAPET) and Empresa Importadora y Abastecedora del Níquel (CEXNI). ABAPET is described as a Havana state-owned enterprise, established on 21 March 2000, with a wholesale-machinery-and-equipment activity and a link to Unión Cuba-Petróleo. That description matters more than a casual reference to “Cuba sanctions”: a payment file must identify the legal counterparty, its aliases and the exact designation authority.

Independent reporting gives the designation its immediate economic context. The Associated Press report describes ABAPET as the company used to import equipment and spare parts needed to sustain Cuba’s power grid. That context increases the likelihood that suppliers, insurers and correspondent banks will scrutinise spare-parts orders, maintenance contracts, freight documents and advance payments. It does not, by itself, create a French asset freeze. It does mean that an apparently ordinary industrial invoice may be analysed as a transaction involving a newly blocked Cuban state enterprise.

The legal architecture is also new enough to require care. OFAC’s FAQ 1251 states that Executive Order 14404 is a Cuba-related sanctions programme under the International Emergency Economic Powers Act and is separate from, and additional to, the Cuban Assets Control Regulations in 31 CFR Part 515. The same FAQ says that existing Cuban Assets Control Regulations prohibitions and authorisations remain in effect. A French company cannot therefore answer the ABAPET question by searching only one list or by assuming that a general Cuba licence resolves every transaction. The company must check the Executive Order programme, the Cuban Assets Control Regulations, any general or specific licence, and the parties and services involved.

The non-U.S. exposure is real but must be described precisely. OFAC’s FAQ says that Executive Order 14404 authorises sanctions on “foreign persons, including foreign financial institutions, for conducting or facilitating significant transactions involving persons blocked pursuant to E.O. 14404.” This is a risk of U.S. action, not a statement that every transaction by every non-U.S. person is already prohibited. The analysis turns on facts such as the involvement of a U.S. person, U.S.-origin goods or software, a U.S. branch, a U.S. correspondent, a dollar-clearing path, conduct covered by the Cuban Assets Control Regulations, the size and significance of the transaction, and whether the foreign party is acting for or on behalf of a blocked person. A euro transfer between a French bank and a Cuban bank can still encounter a U.S. correspondent or an internal policy designed to protect access to the American financial system.

Banco Exterior de Cuba’s simultaneous designation is a separate warning for the payment chain. A supplier may have no contractual relationship with that bank, yet the bank may appear as beneficiary bank, intermediary, correspondent or settlement institution. The payment instruction should be checked against the current OFAC list, not only against the customer’s name. A clean result for the French buyer does not answer whether the beneficiary bank, freight forwarder, insurer, owner of the goods or ultimate recipient is separately listed. The file should preserve the search date, the data fields used and the result for each relevant party.

General License 4A does not operate as a blanket commercial licence for ABAPET. The one-page licence issued by OFAC authorises transactions involving persons blocked under Executive Order 14404 that are ordinarily incident and necessary to the official business of third-country diplomatic or consular missions located in Cuba. It separately covers certain funds transfers and accounts for the personal expenditures of employees, grantees, contractors and family members of those missions. Its operative language is limited: “all transactions involving persons blocked pursuant to Executive Order (E.O.) 14404 that are ordinarily incident and necessary to the conduct of the official business of third-country diplomatic or consular missions located in Cuba are authorized.” Paragraph (c) adds that the licence “does not authorize the unblocking of any property or interests in property blocked pursuant to E.O. 14404.”

That wording can help an embassy, consulate or qualifying contractor document a transaction, but it cannot be used to turn an ordinary purchase of grid equipment by ABAPET into a diplomatic transaction. The supplier must identify the mission, the official purpose, the person or entity being paid, the services covered and the documents showing that the transaction is ordinarily incident and necessary. If the transaction is a private commercial order, a humanitarian project outside the licence’s terms or a payment that would release blocked property, General License 4A is not a safe harbour. A French company should request a written U.S. analysis or specific OFAC guidance when the facts are borderline rather than cite the licence as a generic permission.

B. Is a French company automatically barred from paying ABAPET?

No. An OFAC SDN designation and a French or European asset freeze are different legal events. The Council of the European Union explains that an EU asset freeze freezes the assets of sanctioned persons and entities in the Union, while EU persons and entities cannot make funds available to those sanctioned persons. Its official explanation of EU sanctions also distinguishes asset freezes, unavailability of funds and sectoral economic measures. The French rule is tied to the applicable French, European or United Nations measure, not to the mere appearance of a name on an American list.

Article L. 562-4 of the French Monetary and Financial Code defines the persons who must apply the relevant freeze and availability prohibitions. The current text states: « Sont tenus d’appliquer sans délai les mesures de gel et les interdictions de mise à disposition ou d’utilisation prévues au présent chapitre ». It covers any French national or foreign person present in France and, among others, legal persons formed or established under French law, including for activities carried out abroad. Article L. 562-4 does not transform every foreign designation into a French measure; it establishes the territorial and personal reach of the French obligations when a measure covered by the chapter or by the relevant European instruments exists.

Article L. 562-5 is the operative prohibition when a French or European freeze applies. It states that persons covered by Article L. 562-4 may not “mettre à disposition directement ou indirectement, ou utiliser des fonds ou ressources économiques” for persons whose funds and resources are subject to a freeze. Article L. 562-6 adds a separate anti-circumvention rule, prohibiting participation “sciemment et volontairement” in activities intended to circumvent those measures. The two provisions can be read in the official chapter of the Monetary and Financial Code. If ABAPET is covered by a French or EU freeze applicable to the transaction, routing the payment through another country or changing the invoice description does not solve the problem.

If the only designation identified is the new U.S. action, the French company must move to the conflict-of-laws analysis. The EU Blocking Statute, Council Regulation (EC) No 2271/96, was designed to protect EU operators from the effects of specified extraterritorial third-country laws. The European Commission states on its current Blocking Statute page that the annex consists of U.S. measures concerning Cuba and Iran, and that EU operators must inform the Commission when their economic or financial interests are affected. Article 5 of the Regulation says: “No person referred to in Article 11 shall comply, whether directly or through a subsidiary or other intermediary person, actively or by deliberate omission, with any requirement or prohibition” based on the laws specified in the annex. An authorisation may be requested when non-compliance would seriously damage the operator or the Union.

The scope must not be overstated. The 2018 delegated regulation that updated the annex names particular U.S. measures, including the Cuban Democracy Act and the Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act, and identifies provisions of the Cuban Assets Control Regulations. It does not name Executive Order 14404 in the text reviewed for this analysis. The question is therefore not simply “Cuba: yes or no?” It is whether the bank or company is complying with a specified listed extraterritorial requirement, a separate U.S. measure, a contractual sanctions clause, an internal risk decision, or a French/EU freeze. Those bases have different consequences under EU law.

That distinction is consistent with the French Government’s response published on the Senate website on 30 April 2026. The official Senate record confirms that the Blocking Statute applies to Title III of the Helms-Burton Act and protects European operators against specified extraterritorial effects. It does not say that every future Cuba designation by OFAC is automatically within Article 5. A French company should preserve the exact bank notice or contractual clause that caused the refusal. A refusal expressly based on an annexed U.S. law presents a different EU question from a refusal based on a bank’s general risk policy after a new SDN designation.

European case law reinforces the need for a reasoned decision. In Bank Melli Iran v Telekom Deutschland, Case C-124/20, judgment of 21 December 2021, the Court of Justice held that the Blocking Statute can be invoked in civil proceedings where an EU operator ends a relationship because of U.S. secondary sanctions, even without a specific order from a U.S. authority. The national court must still examine the facts and balance the Regulation’s protection against the operator’s interests. The case does not authorise a French company to pay ABAPET blindly; it warns that a termination motivated only by a covered foreign rule may itself create litigation risk.

II. What should the French company and bank do before cancelling or rerouting the payment?

A. The compliance file: identify the party, the legal basis and the payment channel

The first step is to freeze the decision, not necessarily the funds. A payment analyst should create a short, dated file before rejecting the invoice. The file should state the legal name, aliases, address, registration details, SWIFT or bank identifier, ownership information and designation programme for ABAPET and every other party. It should separately identify the contracting customer, seller, manufacturer, shipper, carrier, insurer, bank, correspondent, end user and beneficiary of the goods. “Cuba” is a country reference; “ABAPET” is a named entity; “Banco Exterior de Cuba” is a separate newly listed bank. The answer changes if the instruction involves one, two or all three.

The second step is to separate a hit from a risk indicator. A true name match should be recorded with the list, date, identifier and designation authority. A similar name should be resolved with corporate documents, not rejected as if it were a confirmed match. Ownership and control should be mapped through current corporate records and reliable counterparty declarations. The new OFAC action identifies ABAPET as linked to Unión Cuba-Petróleo, but that wording should not be expanded into an unverified ownership conclusion. If the payment beneficiary is an affiliate, the file must explain whether it is the same entity, an agent, a subsidiary or an unrelated company.

The third step is to describe the transaction in economic terms. The file should record the goods, technical specifications, end use, destination, delivery terms, export-control classification, invoice value, currency, payment dates, bank route and any U.S.-origin component. A replacement part for a medical device is not analysed in the same way as a turbine component for a state energy company. A payment for services is not necessarily treated like an advance for goods. The transaction’s purpose must be compared with General License 4A, the Cuban Assets Control Regulations and any specific licence rather than with the headline of the OFAC press release.

For regulated French banks, the anti-money-laundering duties make this fact work mandatory. Article L. 561-5 of the Monetary and Financial Code requires customer and beneficial-owner identification before entering a business relationship or assisting with a transaction. Its text requires them to « Identifient leur client et, le cas échéant, le bénéficiaire effectif » and verify the information with probative written documents. Article L. 561-6 requires continuous monitoring and an attentive review of transactions so that they remain coherent with updated knowledge of the relationship; the statute refers to « une vigilance constante et pratiquent un examen attentif des opérations effectuées ».

The risk level may justify enhanced review without proving that a French offence has occurred. Article L. 561-10 requires regulated persons to apply additional vigilance where the client, beneficial owner, product or operation presents a particular risk. The current provision begins: « Les personnes mentionnées à l’article L. 561-2 appliquent des mesures de vigilance complémentaires ». Article L. 561-10-2 requires an enhanced examination of an operation that is particularly complex, unusually large or appears to lack economic justification, including inquiries into the origin and destination of funds. These provisions give a bank a compliance reason to ask questions and pause processing; they do not give it permission to describe every American listing as a French freeze.

If the review generates a suspicion covered by the anti-money-laundering rules, Articles L. 561-15 and L. 561-16 become relevant. Article L. 561-15 requires a report to TRACFIN where the statutory suspicion threshold is met; the official text refers to operations involving sums that are known, suspected or reasonably suspected to derive from an offence punishable by more than one year’s imprisonment or to be connected with terrorist financing. Article L. 561-16 says that the regulated person « s’abstient d’effectuer toute opération » involving such sums until the report has been made, subject to the conditions set by the statute. The links to Article L. 561-15 and Article L. 561-16 should be kept in the bank’s file. These provisions address regulated persons and suspicion-based controls; they are not a general duty imposed on every commercial company merely because its supplier is Cuban.

The fourth step is to determine whether a French, European or United Nations freeze actually applies. Article L. 562-4-1 requires regulated persons to establish internal organisation and procedures for freezes, prohibitions on making funds available and the ban on circumvention. The current code says they « mettent en place une organisation et des procédures internes pour la mise en œuvre des mesures de gel des avoirs ». A bank should therefore identify the domestic or European instrument that produced the freeze, the relevant list entry, the date and the competent authority. An internal policy may justify a commercial refusal, but it should not be written as if it were a statutory French freeze when it is not.

Where a French or EU freeze is confirmed, the bank and company should not invent a substitute route. Article L. 562-6’s anti-circumvention rule covers deliberate participation in activity intended to bypass the applicable measure. Article L. 562-13 also provides that the State is responsible for harmful consequences of a good-faith implementation by the persons covered by Article L. 562-4; the provision protects good-faith compliance, not careless list matching. That statutory balance is useful in practice: preserve the evidence, escalate the uncertain match, block the legally covered transaction, and document why an alternative route is or is not lawful.

The fifth step is to ask the bank for the operational reason for a refusal without demanding confidential reporting information. The customer can ask whether the obstacle is an exact SDN match, an EU or French freeze, a correspondent-bank policy, a U.S. person or dollar nexus, a sanctions clause, an export-control issue, an inability to complete customer due diligence or a general decision not to service Cuba. The bank may not disclose a suspicious-transaction report, but it can normally identify the category of obstacle and the documents required to reassess the payment. A refusal that gives no reason creates avoidable contract and litigation risk for everyone in the chain.

B. The contract and litigation risk: refuse carefully, notify the Commission when required

A payment refusal is also a contract event. A French supplier that owes delivery, or a bank that has accepted a payment mandate, must read the governing law, sanctions clause, force-majeure clause, currency clause, correspondent-bank wording, documentary-credit rules and termination provisions. Article 1103 of the Civil Code states that « Les contrats légalement formés tiennent lieu de loi à ceux qui les ont faits ». Article 1104 adds that contracts must be negotiated, formed and performed in good faith and makes that rule mandatory: « Les contrats doivent être négociés, formés et exécutés de bonne foi ». A bank cannot automatically rely on a general compliance concern if the contract contains a clear, defined mechanism for dealing with sanctions, and a customer cannot hide a material designation from its bank while demanding performance.

The available remedies depend on the breach and the contract. Article 1217 of the Civil Code allows the non-breaching party to suspend its own performance, seek performance, obtain a price reduction, seek resolution or claim damages; its list begins: « La partie envers laquelle l’engagement n’a pas été exécuté, ou l’a été imparfaitement, peut ». That does not authorise a company to declare a definitive breach after a same-day bank rejection. The party should first ask whether the payment can lawfully be re-presented through a permitted channel, whether the seller can provide compliant documents, whether a licence or Commission authorisation is required, and whether the contract allocates sanctions risk to one party.

Force majeure requires its own analysis. Article 1218 defines contractual force majeure as an event outside the debtor’s control that could not reasonably have been foreseen at contract formation and whose effects cannot be avoided by appropriate measures. The first sentence of the official text is: « Il y a force majeure en matière contractuelle lorsqu’un événement échappant au contrôle du débiteur, qui ne pouvait être raisonnablement prévu lors de la conclusion du contrat et dont les effets ne peuvent être évités par des mesures appropriées, empêche l’exécution de son obligation ». The 3 September designation may be new, but the legal question is whether this specific payment was actually impossible, whether the obstruction was temporary, whether another lawful route existed, and whether the contract anticipated sanctions changes or bank refusal.

The Supreme Court’s decision in TCM FR v Natural Gas Storage Company, First Civil Chamber, 9 February 2022, appeal no. 20-20.376, is a useful warning against generalised sanctions reasoning. The judgment upheld the enforcement of an arbitral award after examining the material and temporal scope of the relevant Iran measures. It records that an international-public-policy violation must be effective and concrete and quotes the requirement that it be assessed according to the provisions’ material and temporal scope: « la violation de l’ordre public international, qui devait être effective et concrète, ne saurait s’apprécier qu’en fonction du champ d’application matériel et temporel des dispositions en cause ». The case concerns Iran and an arbitral award, not ABAPET, but its method is directly relevant: identify the instrument, the transaction, the dates and the legal consequence instead of treating “sanctions” as a complete answer.

Contractual sanctions clauses can produce a different result. In Paris Court of Appeal, Pôle 5, Chamber 16, 16 January 2024, RG no. 22/13548, concerning a documentary credit and a bank’s refusal based on an OFAC risk, the court accepted a clause that clearly and restrictively identified the sanctions situations covered by the bank’s right not to perform. The official decision explains: « Cette énumération est suffisamment précise pour déterminer les cas dans lesquels la banque peut refuser de s’exécuter ». It also stated that no legal or contractual rule required the risk to be proven as certain before the clause could operate: « aucune disposition légale ou contractuelle n’exige que le risque soit avéré ». That reasoning is not a licence for a vague refusal. It rewards a clause that defines the relevant sanctions, the bank’s exposure, the transaction and the contractual consequence.

The distinction between an agreed contractual block and an improvised block is visible in Commercial Chamber of the Court of Cassation, 13 December 2016, appeal no. 12-20.328. The dispute was not about OFAC, but the court held that a bank’s express contractual undertaking to keep funds blocked and release them only under stated conditions could engage its contractual liability. The judgment says that the bank, having undertaken a formal obligation, failed to comply with it: « la banque, qui s’était engagée formellement à l’égard de Mme X…, n’a pas respecté cette obligation ». For a modern sanctions file, the lesson is narrow but practical: read the signed clause. The bank’s internal screening policy, the customer’s sanctions warranty and the payment mandate may each allocate a different risk.

If the refusal is based on a U.S. law or action listed in the annex to Regulation 2271/96, the EU operator should consider the Blocking Statute procedure before deliberately complying. Article 5 prohibits compliance with a covered requirement or prohibition unless the Commission authorises full or partial compliance because non-compliance would seriously damage the operator’s interests or those of the Union. The European Commission explains that affected operators must inform it and may apply for an authorisation in specific, duly motivated circumstances. The Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1101 provides criteria for assessing serious damage. The file should distinguish a mandatory application for a Commission process from an optional request for informal bank comfort; they are not interchangeable.

The notification obligation is not a substitute for legal analysis. It is a way to preserve the EU operator’s position and alert the Commission to an extraterritorial effect. The French Government’s April 2026 response states that affected persons must inform the Commission within 30 days in the Helms-Burton context. A French company should therefore record the date on which the refusal, threat or economic impact became known, identify the potentially covered U.S. act, and obtain advice on whether the current ABAPET event falls within the annex. If the event is only an internal bank risk decision unrelated to a listed U.S. act, the Blocking Statute may not resolve the payment, although ordinary contract, banking and competition questions can remain.

The French blocking law must also be kept in its proper lane. Article 1 of Law no. 68-678 of 26 July 1968 prohibits certain communications to foreign public authorities. The official Légifrance text states: « Sous réserve des traités ou accords internationaux, il est interdit à toute personne physique de nationalité française ou résidant habituellement sur le territoire français et à tout dirigeant, représentant, agent ou préposé d’une personne morale y ayant son siège ou un établissement de communiquer par écrit, oralement ou sous toute autre forme, en quelque lieu que ce soit, à des autorités publiques étrangères, les documents ou les renseignements d’ordre économique, commercial, industriel, financier ou technique » when the statutory conditions are met. This law does not allow a company to ignore a lawful French or EU asset freeze, and it does not automatically prevent a private bank from carrying out ordinary due diligence. It becomes important if a foreign authority demands sensitive French business information.

A defensible response to the ABAPET payment can follow a six-line decision protocol:

  1. Record the exact OFAC entry, aliases, designation authority, date and all payment participants.
  2. Check the French national freeze register, applicable European and United Nations measures, and the French bank’s legal basis for any freeze or refusal.
  3. Map U.S. connections: U.S. persons, branches, correspondent banks, currency, software, goods, financing, insurance and export-control exposure.
  4. Test every claimed licence or exception against the transaction’s actual purpose; General License 4A is limited to qualifying diplomatic and consular activity and does not unblock property.
  5. Read the contract and sanctions clause, send a carefully worded reservation of rights, and ask whether a lawful cure or licensed payment route exists.
  6. If the EU Blocking Statute may apply, preserve the refusal, assess the annex, notify the Commission when required and seek authorisation before deliberately complying with a covered U.S. requirement.

The customer should not route funds through a third country solely to conceal the beneficiary or the purpose. That can create a circumvention problem, a money-laundering concern and evidence of bad faith. It may also leave the original contractual debt unpaid while adding a second bank failure. Conversely, a bank should not destroy the commercial relationship by sending a one-line “OFAC prohibited” message when the legal basis is only a policy choice and the contract requires notice or an opportunity to cure. The right response is an auditable decision: a confirmed French or EU freeze is handled as a freeze; a U.S.-only risk is analysed for nexus and listed-law coverage; a contract clause is applied according to its text; and an uncertain case is escalated before the payment is rejected or rerouted.

Conclusion

ABAPET’s addition to the OFAC SDN list is an immediate cross-border compliance event, but it is not a shortcut to the legal answer in France. The new U.S. measure creates direct U.S. restrictions and a material risk for foreign persons and financial institutions, especially where the payment has a U.S. nexus or touches a newly listed bank. General License 4A is narrow and cannot be used for an ordinary commercial purchase merely because the goods are destined for Cuba. France and the European Union apply their own freeze and availability rules. The EU Blocking Statute may protect an operator confronted with a listed extraterritorial U.S. requirement, but the current annex must be checked rather than assumed to include every later executive order. A company facing a refusal should preserve the list result, identify the legal basis, map the bank route, read the contract and assess the Commission notification or authorisation process. That record is what allows a French judge, regulator, bank or commercial partner to understand why the payment was paused, refused, performed or challenged.

📄 Circulaire officielle