Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Pilote déclaré inapte médicalement : recours contre la décision et assurance perte de licence

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Pilote déclaré inapte médicalement : recours contre la décision et assurance perte de licence

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Un commandant de bord qui apprend, à l’issue d’une visite de renouvellement, que son certificat médical de classe 1 ne lui sera pas redélivré perd en quelques jours la possibilité d’exercer sa profession. Un mécanicien opérateur de bord d’hélicoptère de la Sécurité civile, déclaré inapte définitif après un accident de service, voit son assureur lui opposer une définition restrictive de l’accident et refuser le capital prévu au contrat. Un élève-pilote, enfin, se voit opposer une inaptitude toutes classes confondues pour une affection neurologique dont le risque réel est débattu par les experts. Ces trois situations sont réelles : elles correspondent à des contentieux effectivement jugés en France ces dernières années, et elles montrent que la décision d’inaptitude médicale d’un navigant se situe au croisement de trois procédures distinctes — le recours médical administratif, le contentieux de l’assurance et le litige du travail — qui obéissent chacune à des règles, des délais et des juges différents.

La première erreur à éviter consiste à traiter la décision d’inaptitude comme un fait définitif contre lequel rien ne serait possible. Le droit européen des licences du personnel navigant prévoit des mécanismes de limitation, de renvoi à l’autorité médicale et de réexamen, et le droit français organise un recours médical préalable obligatoire devant le conseil médical de l’aéronautique civile. La seconde erreur consiste à croire que la garantie « perte de licence » souscrite par l’employeur ou à titre individuel jouera automatiquement : les contrats conditionnent le versement du capital à des définitions précises de l’accident et de la maladie, et la jurisprudence montre que le contentieux porte presque toujours sur ces conditions. Cet article fait le point, d’abord sur la décision d’inaptitude et ses voies de contestation, ensuite sur la mobilisation effective de l’assurance perte de licence et la préservation des droits du navigant.

I. La décision d’inaptitude médicale : qui la prend, sur quelles normes et comment la contester

A. Des normes européennes appliquées par des examinateurs agréés et une autorité médicale nationale

Le point de départ se trouve dans le droit français des titres aéronautiques. L’article L. 6511-2 du code des transports dispose que les brevets, licences et certificats n’ouvrent le droit de remplir les fonctions correspondantes que sous réserve, notamment, « De l’aptitude médicale requise correspondante ». Sans aptitude médicale, la licence elle-même ne produit plus d’effet : c’est la condition médicale qui commande l’exercice effectif des privilèges, et non l’inverse.

Les normes d’aptitude applicables ne sont pas fixées par un texte national isolé mais par le droit de l’Union européenne, dans le règlement (UE) n° 1178/2011 de la Commission du 3 novembre 2011 (CELEX 32011R1178, version consolidée au 30 avril 2026, vérifiée sur EUR-Lex le 11 septembre 2026), dont l’annexe IV (partie MED) définit les exigences aéromédicales. Pour les pilotes professionnels, le point MED.A.030, c), 5), de cette annexe exige que, pour l’exercice des privilèges d’une licence de pilote professionnel (CPL), d’une licence de pilote en équipage multiple (MPL) ou d’une licence de pilote de ligne (ATPL), le pilote détienne au moins un certificat médical de classe 1 valide. La validité de ce certificat est bornée dans le temps : selon le point MED.A.045, a), la période de validité des certificats médicaux de classe 1 est de douze mois, ramenée à six mois pour les titulaires qui exercent des activités de transport aérien commercial monopilote de passagers après quarante ans, ou qui ont atteint soixante ans. Chaque renouvellement est donc l’occasion d’un réexamen complet de l’aptitude, et c’est presque toujours à cette échéance que naît le litige.

Le règlement organise par ailleurs un devoir d’abstention à la charge du navigant lui-même. Le point MED.A.020, a), prévoit que les titulaires de licence n’exercent à aucun moment les privilèges de leur licence et des qualifications qui y sont liées lorsqu’ils ont connaissance d’une diminution de leur aptitude médicale susceptible de les rendre incapables d’exercer ces privilèges en toute sécurité. Cette obligation de non-exercice, qui vise aussi la prise de médicaments ou de traitements susceptibles d’influer sur la sécurité, a une conséquence pratique directe : le pilote qui continue de voler en connaissance d’une altération de son aptitude s’expose, outre les sanctions, à la mise en cause de sa responsabilité et à des difficultés avec son assureur en cas d’incident. À l’inverse, lors de la demande de certificat, le point MED.A.035 impose au demandeur de fournir une déclaration signée indiquant les éléments médicaux associés à ses antécédents : une déclaration incomplète ou inexacte peut fragiliser toute la procédure ultérieure.

Qui décide concrètement de l’aptitude ? En droit français, l’article L. 6511-4 du code des transports prévoit que les conditions d’aptitude médicale « sont attestées par des centres d’expertise de médecine aéronautique ou par des médecins examinateurs agréés par l’autorité administrative ». Ce sont donc les centres aéromédicaux (AeMC) et les médecins examinateurs aéromédicaux (AME) qui délivrent, prorogent ou refusent le certificat au quotidien. Mais la partie MED prévoit un niveau supplémentaire, déterminant dans les cas litigieux : le renvoi à l’évaluateur médical de l’autorité de délivrance des licences. Le point MED.B.001, a), 1), i) impose ce renvoi pour un demandeur de classe 1 qui ne satisfait pas pleinement aux exigences sans pour autant mettre en péril la sécurité.

Ce mécanisme de renvoi ouvre une possibilité que beaucoup de navigants ignorent : le certificat médical assorti d’une limitation. La limitation la plus importante en pratique est la limitation opérationnelle multipilote (OML). Le point MED.B.001, d), 1), i) prévoit que, lorsque le titulaire d’une licence CPL, ATPL ou MPL ne satisfait pas entièrement aux critères du certificat de classe 1 et qu’il est renvoyé à l’évaluateur médical de l’autorité de délivrance des licences, cet évaluateur détermine si le certificat peut être délivré avec une limitation opérationnelle multipilote, autorisant le pilotage uniquement comme copilote ou aux côtés d’un copilote qualifié. Le titulaire d’un certificat assorti d’une OML conserve ainsi une activité professionnelle de pilote, limitée aux opérations multipilote avec un autre pilote pleinement qualifié. Avant d’accepter une inaptitude complète, la question d’une aptitude limitée doit donc être posée, dossier médical à l’appui : c’est souvent sur ce terrain que se joue l’avenir professionnel du navigant.

B. Un recours médical préalable obligatoire devant le conseil médical de l’aéronautique civile, puis le juge administratif

Contre une décision d’inaptitude, le droit français organise une voie de recours médicale spécifique. L’article L. 6511-4 précité dispose qu’« Un recours peut être formé, à l’initiative de l’autorité administrative, de l’intéressé ou de l’employeur, contre les décisions prises par les centres de médecine aéronautique ou les médecins examinateurs, devant une commission médicale définie par décret en Conseil d’Etat. Cette commission statue sur l’aptitude du personnel navigant ». Cette commission est le conseil médical de l’aéronautique civile (CMAC), dont les attributions ont été transférées du code de l’aviation civile vers le code des transports par le décret n° 2023-1008 du 31 octobre 2023 : l’article R. 6511-8 du code des transports dispose : « Le conseil médical de l’aéronautique civile, qui constitue la commission médicale mentionnée à l’ article L. 6511-4 , est placé auprès du ministre chargé de l’aviation civile ». L’ancien article D. 424-2 du code de l’aviation civile, que cite encore la jurisprudence antérieure, est abrogé depuis le 1er novembre 2023 : c’est désormais aux articles R. 6511-8 et suivants qu’il faut se référer.

Le conseil médical intervient à deux titres distincts, qu’il ne faut pas confondre. D’une part, en vertu de l’article R. 6511-9, 6°, du code des transports, le conseil médical de l’aéronautique civile, selon la rédaction même du texte, « Se prononce sur le caractère permanent des inaptitudes déclarées lors des renouvellements d’aptitude par les différents centres d’expertise de médecine aéronautique » à l’égard des personnels navigants titulaires d’un titre aéronautique et des candidats : c’est lui qui transforme une inaptitude temporaire en inaptitude définitive, avec toutes les conséquences que cette qualification emporte pour l’assurance et le contrat de travail. D’autre part, aux 7° et 8° du même article, il prend les décisions de reconnaissance d’imputabilité au service aérien d’une maladie ou d’un accident aérien survenu en service ayant entraîné une incapacité temporaire ou permanente de travail ou le décès. Cette reconnaissance d’imputabilité, trop souvent négligée, constitue une pièce probante majeure dans le contentieux de l’assurance, même si elle ne lie pas l’assureur sur la qualification contractuelle de l’événement.

La procédure de recours est encadrée par l’article R. 6511-10 du code des transports, dont la précision commande toute la stratégie : « Le conseil médical de l’aéronautique civile statue sur les recours formés dans un délai de deux mois par les personnels navigants ou par les candidats à l’une de ces fonctions à l’encontre des décisions individuelles prises par : 1° Les centres aéromédicaux et les examinateurs aéromédicaux mentionnés au point MED. A. 025 de l’annexe IV du règlement (UE) n° 1178/2011 de la Commission du 3 novembre 2011 ». Et le même article ajoute la règle que tout avocat doit rappeler dès la première consultation : « L’exercice de ce recours est un préalable obligatoire à la saisine du juge administratif ». Autrement dit, un recours contentieux directement formé contre la décision d’inaptitude, sans passer d’abord par le CMAC dans le délai de deux mois, est irrecevable. Le délai court, et l’assemblage du dossier médical contradictoire — examens complémentaires, avis de spécialistes, contre-expertise — doit donc commencer immédiatement. L’article R. 6511-11 prévoit en outre que le directeur de la sécurité de l’aviation civile peut saisir le conseil de sa propre initiative pour statuer sur la décision d’aptitude aéromédicale d’un navigant.

Une fois le CMAC saisi et sa décision rendue, le recours pour excès de pouvoir devant le juge administratif est ouvert dans les délais de droit commun. La jurisprudence montre que le contrôle du juge est réel et qu’il s’exerce avec nuance, classe de certificat par classe de certificat. Dans une décision du 30 avril 2024 (n° 21NC01714), la cour administrative d’appel de Nancy a examiné le cas d’un élève-pilote porteur d’un kyste arachnoïdien congénital, déclaré inapte par l’évaluateur aéromédical puis par le CMAC à la fois à la classe 1, à la classe 2 et à la licence LAPL. La cour a confirmé l’inaptitude à la classe 1, au regard des risques hémorragique et épileptique évalués par les experts, jugeant que le CMAC « n’a pas fait une inexacte application des dispositions précitées en estimant que M. A… n’était pas apte médicalement au pilotage de classe I ». Mais elle a en revanche cassé l’inaptitude aux classes 2 et LAPL : au regard des paragraphes MED.B.005 et MED.B.065 de la partie MED, « il ne ressort pas des pièces du dossier que » l’intéressé « serait inapte au pilotage de classe II et LALP », les risques étant liés à des circonstances très spécifiques ou marginalement supérieurs à ceux de la population générale. L’enseignement est double : le juge administratif contrôle l’application concrète des normes aéromédicales européennes, et une inaptitude prononcée globalement, sans justification différenciée par classe, est vulnérable.

II. L’assurance perte de licence : faire jouer la garantie et préserver ses droits

A. Une garantie conditionnée par le contrat : capital, indemnités mensuelles et définitions de l’accident et de la maladie

L’assurance perte de licence n’est pas un mécanisme uniforme. Elle peut résulter d’une clause du contrat de travail ou d’une couverture collective souscrite par l’employeur, ou d’un contrat individuel souscrit par le navigant auprès d’un assureur spécialisé. Dans tous les cas, c’est le texte du contrat — dispositions générales, conditions particulières, lexique — qui détermine l’étendue de la garantie, et les contentieux portent presque exclusivement sur l’interprétation de ces stipulations.

Un jugement du tribunal judiciaire de Nîmes du 11 mars 2025 (n° 23/02917) offre une photographie complète des mécanismes en cause. Un mécanicien opérateur de bord d’hélicoptère, victime d’un incident aérien grave au cours d’une mission de secours — reprise des commandes après le malaise de son commandant de bord — avait été déclaré inapte définitif, l’imputabilité au service de l’accident étant reconnue. Son contrat « Garantie Personnel Navigant » prévoyait, selon les dispositions générales versées aux débats, « le versement : d’un capital, en cas de radiation définitive du personnel navigant ou des registres du personnel navigant de l’aéronautique civile, dès la décision de reclassement ou non reclassement ; d’une indemnité mensuelle, en cas de perte des indemnités relatives au service aérien (…) à la suite d’une suspension temporaire », la radiation ou la suspension devant être « consécutive à un accident ou une maladie ». L’assureur avait refusé sa garantie en soutenant que l’inaptitude relevait d’une accumulation de pathologies sans lien avec un accident au sens du contrat, l’option maladie n’ayant pas été souscrite. Le lexique contractuel définissait l’accident comme « toute atteinte corporelle non intentionnelle de votre part et provenant de l’action soudaine d’une cause extérieure ».

Le tribunal a donné raison à l’assureur : l’incident en vol, si stressant soit-il et quand bien même il avait exacerbé les douleurs, ne correspondait pas à la définition contractuelle de l’accident, l’atteinte corporelle étant liée à des problèmes de santé préexistants. Trois enseignements pratiques s’en dégagent. Le premier est que l’option maladie n’est pas un détail : sans elle, la garantie capital ne couvre que l’inaptitude consécutive à un accident, et l’évolution d’une pathologie — même déclarée en service — restera hors garantie. Le deuxième est que la qualification d’accident du travail ou la reconnaissance d’imputabilité au service aérien par le CMAC ne préjugent pas de la qualification contractuelle : l’assureur peut soutenir, et le juge retenir, que l’événement ne satisfait pas aux critères du lexique. Le troisième est que la bataille probatoire porte sur le lien de causalité entre un événement soudain et extérieur et l’inaptitude : certificats médicaux circonstanciés établis à chaud, comptes rendus de vol, témoignages d’équipage et chronologie médicale complète sont les pièces qui font la différence.

À l’inverse, lorsque le risque couvert est réalisé, la jurisprudence refuse à l’employeur ou à l’assureur des exigences de preuve dilatoires. Dans un arrêt du 19 octobre 2022 (n° 20/03381), la cour d’appel de Paris a examiné la clause d’un contrat de travail de commandant de bord stipulant une « assurance contre la perte temporaire ou définitive de la licence de pilote » en raison d’un accident ou d’une maladie, à hauteur de 1,3 fois le salaire annuel dans la limite d’un plafond. Le salarié, déclaré définitivement inapte classe 1 par le conseil médical de l’aéronautique civile, avait demandé la garantie ; l’employeur conditionnait sa réponse à la production de renseignements médicaux détaillés — diagnostic, date des premiers symptômes, traitements. La cour a jugé qu’à défaut d’avoir requis du salarié, lors de la souscription, une levée du secret médical, l’employeur ne pouvait exiger après coup des documents couverts par ce secret pour se dégager de son obligation. Elle a posé la règle de preuve qui doit guider tout navigant : « La seule production d’un justificatif de perte de licence, devenue définitive le 11 avril 2018, suffit à établir la réalisation du risque couvert ». L’employeur a été condamné à verser le capital convenu, soit 164 518,90 euros en l’espèce.

La démarche à suivre en cas d’inaptitude déclarée découle de ces décisions : vérifier d’abord l’existence et le périmètre exact de la couverture (contrat individuel, clause du contrat de travail, régime collectif, option maladie, plafonds et franchises), déclarer le sinistre sans délai en produisant la décision d’inaptitude définitive, conserver la preuve de l’ensemble des échanges, et répondre par écrit aux demandes de l’assureur sans accepter d’extensions non prévues des obligations de preuve. Un refus de garantie doit être contesté par courrier argumenté, en rappelant les stipulations du contrat et la jurisprudence, avant toute assignation.

B. Les effets sur le contrat de travail et la coordination des trois procédures

L’inaptitude médicale définitive ne produit pas automatiquement la rupture du contrat de travail du navigant, et le droit du travail conserve son rôle. L’article L. 6521-6 du code des transports dispose que « Le code du travail est applicable au personnel navigant de l’aéronautique civile et à leurs employeurs, sous réserve des dispositions particulières fixées par le présent titre ». Parmi ces dispositions particulières, l’article L. 6521-4 ouvre au pilote, dans les hypothèses de limite d’âge qu’il organise, un droit à demander un reclassement dans un emploi au sol, le contrat n’étant pas rompu du seul fait de la demande, sauf impossibilité de reclassement ou refus de l’intéressé. La logique de reclassement irrigue l’ensemble du statut du personnel navigant.

Le point le plus litigieux a été tranché par la Cour de cassation dans un arrêt de la chambre sociale du 19 mai 2021 (n° 19-25.614). Un officier pilote de ligne avait été déclaré inapte définitif par le centre d’expertise médicale du personnel navigant, décision confirmée par le CMAC, puis licencié pour inaptitude et impossibilité de reclassement sans qu’aucune visite de reprise auprès du médecin du travail n’ait été organisée à l’issue de son arrêt maladie. L’employeur soutenait que le CMAC disposait d’une compétence exclusive et que le médecin du travail n’avait pas à se prononcer. La Cour de cassation a rejeté ce pourvoi en approuvant la cour d’appel d’avoir jugé que « les dispositions spéciales du code de l’aviation civile et du code des transports prévoyant la compétence du CMAC pour se prononcer sur le caractère définitif des inaptitudes des personnels navigants titulaires d’un titre aéronautique n’ont pas le même objet que les dispositions d’ordre public du code du travail, de sorte que le médecin du travail doit se prononcer sur l’inaptitude du salarié ». La visite de reprise et l’avis du médecin du travail restent donc obligatoires : le CMAC statue sur l’aptitude aéronautique, le médecin du travail sur l’inaptitude au poste et les possibilités de reclassement. Un licenciement prononcé sans cette visite expose l’employeur à la nullité du licenciement, avec les conséquences indemnitaires attachées.

En pratique, le navigant déclaré inapte se trouve potentiellement engagé dans trois procédures parallèles qu’il faut coordonner plutôt que subir. La première est le recours médical : saisine du CMAC dans les deux mois, préalable obligatoire au recours contentieux administratif, en n’oubliant pas de demander le cas échéant l’examen d’une aptitude avec limitation, l’OML en tête. La deuxième est le litige de la garantie : déclaration de sinistre, production du justificatif d’inaptitude définitive, contestation écrite de tout refus, et action en paiement du capital ou des indemnités mensuelles devant le juge civil compétent lorsque le contrat est individuel — le jugement de Nîmes rappelle que c’est le tribunal judiciaire qui statue alors sur l’article 1103 du code civil et la force obligatoire du contrat. La troisième est le volet social : visite de reprise, recherche de reclassement, et saisine du conseil de prud’hommes en cas de licenciement irrégulier ou de garantie perte de licence promise par le contrat de travail et non honorée, comme dans l’affaire jugée par la cour d’appel de Paris.

Deux précautions transversales s’imposent. La première concerne les délais : celui de deux mois pour saisir le CMAC est le plus court et le plus dangereux, car sa prescription prive le navigant de toute contestation de la décision médicale elle-même ; les actions contre l’assureur ou l’employeur obéissent à des délais distincts qu’il faut vérifier au regard du contrat et de la prescription applicable. La seconde concerne la cohérence probatoire : les déclarations faites à l’assureur, au médecin du travail et au CMAC se retrouvent dans les trois dossiers, et une contradiction dans la description de l’événement déclencheur ou de la chronologie médicale sera exploitée — le jugement de Nîmes en offre la démonstration, le tribunal ayant confronté les courriers successifs de l’assuré et des médecins pour écarter la qualification d’accident.

Conclusion

La perte de l’aptitude médicale est l’un des événements les plus brutaux de la vie professionnelle d’un navigant, mais elle n’est ni insaisissable ni sans recours. La décision d’inaptitude se conteste devant le conseil médical de l’aéronautique civile dans un délai de deux mois, recours préalable obligatoire avant le juge administratif, qui contrôle l’application des normes européennes classe par classe et n’hésite pas à casser une inaptitude insuffisamment justifiée. La garantie perte de licence, elle, se mobilise sur le terrain du contrat : périmètre de la couverture, option maladie, définition de l’accident et preuve de la réalisation du risque déterminent l’issue, la jurisprudence sanctionnant aussi bien les définitions restrictives que les exigences de preuve abusives des employeurs et assureurs. Enfin, le contrat de travail conserve ses protections, la visite de reprise auprès du médecin du travail demeurant obligatoire malgré la compétence du CMAC. Dans chacune de ces trois procédures, la rapidité de réaction et la qualité du dossier médical et contractuel assemblé dès les premiers jours font la différence entre une carrière interrompue sans compensation et des droits effectivement préservés.

📄 Circulaire officielle