Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Détenu en 2026 : obtenir une permission de sortir du JAP, contester le refus en 24 heures et éviter le mandat d’arrêt

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat pénaliste à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Détenu en 2026 : obtenir une permission de sortir du JAP, contester le refus en 24 heures et éviter le mandat d’arrêt

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Votre proche est détenu et une date compte plus que toutes les autres : un enterrement, une naissance, un examen, un entretien d’embauche qui conditionne un aménagement de peine. La permission de sortir existe précisément pour ces situations. Elle permet à une personne condamnée de quitter l’établissement pénitentiaire quelques heures ou quelques jours, puis de réintégrer sa cellule à l’heure fixée. Mais le juge de l’application des peines refuse souvent la première demande, faute d’un projet assez solide ou de pièces suffisantes. Ce refus n’est pas la fin du parcours : un appel enfermé dans un délai de vingt-quatre heures rouvre le dossier devant la chambre de l’application des peines, et un arrêt rendu le 24 juin 2026 par la Cour de cassation rappelle que les droits de la défense s’appliquent pleinement à cet appel. Encore faut-il agir vite et sans erreur de procédure.

Cet article décrit d’abord à quoi sert la permission de sortir, qui peut la demander et à quelles conditions de durée et de fond. Il explique ensuite comment le juge de l’application des peines instruit la demande et quel rôle joue l’avocat. Il détaille enfin la contestation du refus : le délai de vingt-quatre heures, les observations écrites d’un mois devant le président de la chambre de l’application des peines, et les conséquences d’une permission mal exécutée, du mandat d’arrêt au risque d’une nouvelle poursuite. Chaque étape distingue la règle, ses conditions, ses exceptions et ses effets, avec les textes applicables au 18 septembre 2026 et deux décisions de la chambre criminelle lues dans leur texte intégral.

I. Obtenir une permission de sortir du juge de l’application des peines : objet, bénéficiaires et conditions

A. À quoi sert la permission de sortir et qui peut en bénéficier

La permission de sortir concerne une phase précise : l’exécution d’une condamnation définitive. Elle ne concerne ni le prévenu placé en détention provisoire avant son jugement, ni la personne condamnée libre qui sollicite un aménagement ab initio. Le demandeur est un condamné incarcéré, qui agit lui-même avec l’assistance de son avocat ; ses proches ne peuvent pas former la demande à sa place, même s’ils préparent utilement le projet d’accueil, l’hébergement ou les attestations d’employeur.

Le texte de référence définit ainsi la mesure : « La permission de sortir autorise un condamné à s’absenter d’un établissement pénitentiaire pendant une période de temps déterminée qui s’impute sur la durée de la peine en cours d’exécution ». Deux conséquences découlent de cette définition. D’une part, la sortie autorisée n’interrompt pas la peine : les jours passés à l’extérieur comptent dans son exécution. D’autre part, la mesure suppose une condamnation en cours d’exécution, donc un titre de détention définitif et un écrou d’exécution, à l’exclusion de la détention provisoire qui relève d’un autre régime et d’autres juges.

Le même article assigne trois objets alternatifs à la mesure : « Elle a pour objet de préparer la réinsertion professionnelle ou sociale du condamné, de maintenir ses liens familiaux ou de lui permettre d’accomplir une obligation exigeant sa présence ». En pratique, ces trois motifs couvrent des situations très différentes. La réinsertion vise l’entretien d’embauche, le stage, la signature d’un contrat de travail, la visite d’un logement ou d’une structure d’hébergement, la rencontre avec le service pénitentiaire d’insertion et de probation. Le maintien des liens familiaux vise les visites au domicile, les fêtes familiales, mais aussi les événements graves comme la maladie ou les obsèques d’un proche. L’obligation exigeant la présence du condamné vise les cas où personne ne peut le remplacer : une convocation devant une juridiction lorsque la visioconférence est impossible, un rendez-vous auprès d’un organisme qui ne se déplace pas en détention, une démarche administrative ou médicale qui requiert sa présence physique.

Les durées et les seuils varient selon le motif. Pour le maintien des liens familiaux et la préparation de la réinsertion, le régime de droit commun prévoit des permissions « d’une durée maximale de trois jours », « en vue du maintien des liens familiaux ou de la préparation de la réinsertion professionnelle ou sociale ». Ce régime s’adresse aux « personnes condamnées incarcérées dans une maison d’arrêt, une maison centrale, un centre de semi-liberté et, lorsqu’elles sont majeures, dans un établissement pénitentiaire spécialisé pour mineurs », dans trois séries de cas : les courtes peines dont le total n’excède pas un an, les condamnés ayant exécuté la moitié de leur peine avec moins de trois ans de détention restante, et les condamnés dont la libération conditionnelle a été subordonnée à l’obtention préalable d’une ou plusieurs permissions de sortir. La règle se comprend ainsi : plus la peine restante est lourde, plus le législateur exige une fraction exécutée avant d’ouvrir la première sortie. Pour l’accomplissement d’une obligation, le cadre est plus étroit : « Une permission de sortir d’une durée n’excédant pas la journée peut être accordée en vue de l’accomplissement d’une obligation exigeant la présence de la personne condamnée », avec des seuils propres aux peines de cinq ans et à la moitié de peine au-delà. Enfin, le juge peut anticiper les besoins : « Le juge de l’application des peines peut, dans la même ordonnance, accorder plusieurs permissions de sortir », en laissant la fixation des dates et des modalités au directeur du service pénitentiaire d’insertion et de probation après avis du chef d’établissement, pour la réinsertion et, lorsque le reliquat de peine est inférieur ou égal à un an, pour les liens familiaux.

À côté de la permission de sortir, il existe une mesure voisine qu’il ne faut pas confondre : l’autorisation de sortie sous escorte. Le texte dispose que « Tout condamné peut, dans les conditions de l’article 712-5 , obtenir, à titre exceptionnel, une autorisation de sortie sous escorte ». L’adverbe compte : la sortie sous escorte est exceptionnelle, brève, et s’effectue sous la garde de l’administration, par exemple pour se rendre au chevet d’un parent mourant ou à des obsèques lorsque l’octroi d’une permission libre paraît prématuré. Elle ne remplace pas la permission de sortir et ne prépare pas un aménagement de la même manière : elle répond à l’urgence familiale ou médicale, tandis que la permission libre teste la capacité du condamné à respecter un cadre à l’extérieur. Demander l’une quand les conditions de l’autre sont réunies expose à un refus évitable. L’avocat vérifie donc d’abord le bon véhicule : permission libre de trois jours pour construire la réinsertion, permission d’un jour pour une obligation ponctuelle, sortie sous escorte pour l’urgence sous garde.

B. Comment le juge de l’application des peines examine la demande

Le juge de l’application des peines est le juge naturel de la première permission. Les juridictions de l’application des peines du premier degré « sont chargées, dans les conditions prévues par la loi, de fixer les principales modalités de l’exécution des peines privatives de liberté », et « Les décisions du juge de l’application des peines et du tribunal de l’application des peines peuvent être attaquées par la voie de l’appel ». Concrètement, la demande s’adresse au juge du lieu de détention, par écrit, avec un projet daté et documenté : motif précis, dates envisagées, lieu d’accueil, attestation d’hébergement, promesse d’embauche ou convocation, pièces d’identité et de transport, engagements du condamné. Un dossier qui se limite à invoquer la famille sans adresse d’accueil, sans horaires et sans garanties de retour est presque systématiquement rejeté.

L’instruction comporte une étape que les justiciables découvrent souvent : l’avis de la commission de l’application des peines. La loi prévoit que « Sauf en cas d’urgence, les ordonnances concernant les réductions de peine, les autorisations de sorties sous escortes et les permissions de sortir sont prises après avis de la commission de l’application des peines ». Cette commission réunit le juge, le procureur et le chef d’établissement, avec l’éclairage du service pénitentiaire d’insertion et de probation sur le comportement en détention, le respect des obligations, les incidents disciplinaires et la solidité du projet. Son avis ne lie pas le juge, mais un avis défavorable motivé par des incidents récents ou un projet flou annonce presque toujours le refus. L’avocat demande donc communication des pièces, fait verser les attestations manquantes avant la réunion et prépare le condamné à l’audition : expliquer ce qu’il fera heure par heure, qui l’accueille, comment il rentrera, pourquoi cette sortie sert sa réinsertion et non un simple agrément.

Lorsque la première permission a été accordée par le juge à un condamné majeur, la suite peut se simplifier : les permissions ultérieures peuvent être accordées par le chef d’établissement, sauf décision contraire du magistrat. Cette délégation ne vaut que si le juge l’a acceptée et si le comportement reste conforme. En cas de refus du chef d’établissement, le condamné peut saisir à nouveau le juge, qui statue dans les mêmes conditions. Autrement dit, un premier accord bien exécuté ouvre une voie plus rapide pour les sorties suivantes, tandis qu’un incident referme durablement le dispositif. Chaque sortie réussie, chaque réintégration à l’heure, chaque justificatif rapporté construit le dossier de la suivante et, au-delà, celui d’un aménagement de peine.

La qualité pour agir et le point de départ des délais méritent une attention particulière, car l’erreur est fréquente. Seuls le condamné, le procureur de la République et le procureur général peuvent faire appel de l’ordonnance du juge de l’application des peines, chacun dans le même délai de vingt-quatre heures qui court à compter de la notification de la décision à celui qui exerce le recours. Les proches, même hébergeants, n’ont pas qualité pour relever appel à la place du détenu : leur rôle consiste à fournir les attestations d’accueil, les preuves de lien familial et les garanties matérielles qui donnent corps au projet. L’avocat, destinataire des notifications et des pièces du dossier individuel, sécurise le calcul du délai en faisant constater la date exacte de notification, en déposant l’acte d’appel au greffe compétent et en sollicitant aussitôt la transmission du dossier à la chambre de l’application des peines. La juridiction compétente reste celle du lieu de détention, sans particularisme parisien : un détenu incarcéré hors d’Île-de-France relève du juge de son établissement, et les règles de délai et d’observations s’appliquent partout de la même manière.

II. Refus de permission de sortir : contester en vingt-quatre heures et exécuter sans faute

A. L’appel du refus devant la chambre de l’application des peines : délai de vingt-quatre heures et droit aux observations

Le refus du juge de l’application des peines se conteste par l’appel, mais dans un délai que beaucoup de familles sous-estiment. La loi range les ordonnances de permission de sortir parmi celles qui relèvent de l’article 712-5, et elle dispose que l’appel doit être formé « Dans le délai de vingt-quatre heures s’agissant des ordonnances mentionnées aux articles 712-5 , 712-8, 713-43 et, 713-44 et 720 », par le condamné, le procureur de la République et le procureur général, à compter de la notification. Vingt-quatre heures, et non dix jours : le délai de dix jours concerne les jugements du tribunal de l’application des peines rendus après débat contradictoire pour les grands aménagements, pas les ordonnances de permission. Une lettre envoyée le surlendemain est irrecevable, et l’irrecevabilité prive le condamné de tout examen au fond. Le réflexe vital consiste donc à faire relever appel dès la notification du refus, au greffe, par le condamné ou son avocat, en conservant la preuve du dépôt et de sa date.

Une fois l’appel formé, une seconde règle protège le condamné, et elle vient d’être rappelée avec force par la Cour de cassation. Le code prévoit la transmission du dossier individuel et de la décision au président ou à la chambre de l’application des peines, puis il ouvre au condamné et à son avocat la faculté d’adresser des observations écrites. Le texte applicable dispose que « Hors le cas de l’urgence, ces observations doivent être adressées un mois au plus tard après la date de l’appel, sauf dérogation accordée par le président de la juridiction ». Ce délai d’un mois n’est pas un délai de rigueur qui éteint le droit d’être entendu : c’est une garantie minimale. Le condamné dispose d’un mois entier pour compléter son dossier, produire une promesse d’embauche arrivée tardivement, verser une attestation d’hébergement ou répondre aux réquisitions du parquet général. Le président ne peut statuer avant l’expiration de ce mois qu’en constatant l’urgence.

L’arrêt du 24 juin 2026 donne à cette garantie un contenu concret. Dans cette affaire, le juge de l’application des peines avait rejeté le 21 octobre 2025 une demande de permission pour maintien des liens familiaux, l’appel avait été formé le 23 octobre, et la présidente de la chambre de l’application des peines de Nîmes avait statué dès le 29 octobre, sans viser l’urgence. La chambre criminelle casse l’ordonnance au visa de l’article D. 49-41 du code de procédure pénale, en énonçant que « lorsque le président de la chambre de l’application des peines, saisi d’un tel appel, statue sur celui-ci, sans viser l’urgence, avant l’expiration du délai d’un mois après la date de l’appel, sa décision encourt la cassation ». La portée dépasse le cas d’espèce : tout appelant d’un refus de permission dispose de la faculté de présenter des observations, initiales ou complémentaires, jusqu’au terme du délai d’un mois, et le juge d’appel doit soit attendre ce terme, soit motiver l’urgence qui justifie de statuer plus tôt. Pour l’avocat, la méthode en découle : relever appel dans les vingt-quatre heures, adresser aussitôt de premières observations pour cadrer le débat, puis compléter le dossier dans le mois avec les pièces fraîches, en surveillant que la chambre ne statue pas prématurément sans mention d’urgence.

Devant la chambre de l’application des peines, l’audience se prépare comme un dossier d’aménagement en miniature. Le condamné détenu peut être entendu, assisté de son avocat qui a eu accès au dossier individuel. Le débat porte sur trois questions : la réalité du motif, la solidité des garanties de réintégration et l’absence de risque pour l’ordre public ou les victimes. Les interdictions de contact avec la victime, les obligations de soins ou d’indemnisation et les antécédents d’incidents en détention pèsent lourd. À l’inverse, un emploi du temps précis, un hébergeant identifié, des billets de transport, une convocation officielle et un historique disciplinaire vierge emportent la conviction. L’appel n’autorise pas le condamné à sortir pendant l’instance : tant que la permission n’est pas accordée, il reste détenu, et toute absence sans autorisation constitue une faute grave. Si la chambre infirme le refus, elle accorde la permission en fixant dates, horaires, lieu et obligations. Si elle confirme, le condamné peut former un pourvoi en cassation, qui ne porte que sur la régularité juridique de la décision, et préparer une nouvelle demande ultérieure enrichie des pièces qui manquaient.

B. Exécuter la permission accordée : durée imputée, retour à l’heure et risque pénal en cas de fuite

La permission accordée est une autorisation strictement encadrée, et son exécution conditionne toutes les demandes futures. La durée autorisée s’impute sur la peine, ce qui signifie que le temps passé hors de l’établissement n’allonge pas la détention. Mais cette faveur a pour contrepartie une discipline absolue : respecter les dates et heures de sortie et de réintégration, rester au lieu déclaré, se présenter aux contrôles requis, ne commettre aucune infraction et conserver tous les justificatifs du motif, comme le certificat de présence aux obsèques, l’attestation d’entretien ou le tampon de la convocation. Le moindre écart doit être signalé sans attendre à l’avocat et à l’établissement, avec les preuves de l’empêchement, car le silence transforme un retard excusable en suspicion de fuite.

Le non-retour est l’erreur qui change de nature juridique. Dans une affaire jugée le 1er octobre 2019, un condamné bénéficiant d’une permission du 12 au 18 juillet 2017 « n’a pas réintégré le centre de détention » où il était incarcéré. Un mandat d’arrêt a été décerné par le juge de l’application des peines, l’intéressé a été interpellé près d’un an plus tard pour une autre cause, puis incarcéré, et sa requête en incident d’exécution tendant à faire constater l’irrégularité de son incarcération et à obtenir sa mise en liberté a été rejetée. L’enseignement est double. D’une part, la fuite après permission expose au mandat d’arrêt du juge et à la réincarcération sans nouvelle décision de condamnation, puisque le titre de détention initial reprend son empire. D’autre part, la contestation ultérieure de la régularité de cette réincarcération devant la chambre de l’instruction n’offre qu’un contrôle restreint : l’incident d’exécution ne répare pas la faute initiale et ne rend pas la liberté au fugitif. À cela s’ajoute le risque d’une poursuite distincte pour évasion, qui aggrave durablement le parcours d’exécution des peines et compromet tout aménagement pendant une longue période.

Cette sévérité éclaire la stratégie d’ensemble du condamné. Chaque permission bien exécutée prépare l’étape suivante : la libération conditionnelle peut être subordonnée à l’obtention préalable de permissions réussies, et un historique de sorties ponctuelles et respectées démontre au juge la fiabilité du projet de réinsertion. Pour penser cette progression dans son ensemble, le condamné gagne à situer la permission parmi les autres mesures d’individualisation, du placement à l’extérieur à la semi-liberté, que présente le panorama des aménagements de peine, du bracelet électronique à la libération conditionnelle. La permission n’est pas un aménagement à part : c’est souvent son banc d’essai. Un dossier de permission solide, avec hébergement stable, activité professionnelle et respect des horaires, devient quelques mois plus tard le socle d’une demande de semi-liberté ou de détention à domicile sous surveillance électronique. À l’inverse, un refus mal contesté ou une sortie gâchée par un retard inexpliqué affaiblit durablement la crédibilité du projet et retarde l’accès aux mesures supérieures.

Conclusion

La permission de sortir obéit à une logique simple : un condamné identifié, un motif précis entrant dans la réinsertion, les liens familiaux ou une obligation impérieuse, des conditions de durée et de reliquat de peine vérifiées, un avis de la commission de l’application des peines, puis une décision du juge de l’application des peines. Lorsque ce juge refuse, l’appel s’exerce en vingt-quatre heures à compter de la notification, et le condamné dispose ensuite d’un mois pour adresser ses observations au président de la chambre de l’application des peines, sauf urgence constatée. L’arrêt du 24 juin 2026 sanctionne toute décision d’appel prématurée qui méconnaît ce délai. Une fois la permission obtenue, son exécution exacte, avec réintégration à l’heure et justificatifs conservés, construit les aménagements futurs, tandis que le non-retour déclenche mandat d’arrêt, réincarcération et risque de poursuite pour évasion. Face à un refus ou à une date qui approche, le condamné et ses proches ont donc trois réflexes : vérifier le bon fondement entre permission libre et sortie sous escorte, déposer un dossier daté et documenté avec l’avocat, et contester dans les délais sans jamais s’absenter sans autorisation.

📄 Circulaire officielle