Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Détenu en 2026 : obtenir une permission de sortir pour voir ses proches, préparer sa sortie et contester un refus

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat pénaliste à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Détenu en 2026 : obtenir une permission de sortir pour voir ses proches, préparer sa sortie et contester un refus

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Votre frère est détenu et votre mère vient d’être hospitalisée. Votre compagnon purge une peine et votre enfant doit naître dans un mois. Vous exécutez vous-même une peine d’emprisonnement et un employeur vous propose un entretien d’embauche la semaine prochaine. Dans chacune de ces situations, la même question se pose : un détenu condamné peut-il quitter temporairement la prison, pour quelques heures ou quelques jours, puis revenir terminer sa peine ? La réponse tient en un mécanisme précis du droit de l’exécution des peines : la permission de sortir.

Ce dispositif concerne la phase d’exécution de la peine, après une condamnation définitive. La personne qui agit est le détenu condamné lui-même, assisté de son avocat, parfois avec l’appui de ses proches pour préparer l’hébergement et les justificatifs. Son objectif est d’obtenir du juge de l’application des peines une autorisation de s’absenter de l’établissement pénitentiaire pour un motif familial, professionnel ou administratif, sans interrompre le cours de sa peine. En cas de refus, le même détenu peut contester la décision devant la chambre de l’application des peines, dans des délais très courts qu’il faut connaître avant d’agir.

Les familles cherchent des réponses pratiques, et la jurisprudence récente de la Cour de cassation, notamment deux arrêts de juin 2025 et juin 2026 lus intégralement pour cet article, montre que les contentieux portent sur des points concrets : quel juge est compétent, dans quel délai contester, et ce qui se passe quand le détenu ne revient pas à l’heure. Cet article expose les conditions à remplir, la procédure pas à pas et les recours contre un refus, à partir des textes en vigueur au 18 septembre 2026 et de ces décisions.

I. Qui peut demander une permission de sortir et pour quels motifs ?

A. Un droit réservé aux condamnés, qui laisse courir la peine

La première chose à comprendre est que la permission de sortir ne s’adresse qu’aux personnes condamnées qui exécutent leur peine. Une personne placée en détention provisoire, en attente de son jugement, ne peut pas en bénéficier : elle relève d’un autre régime, celui des demandes de mise en liberté qui peuvent être formées à tout moment devant le juge des libertés et de la détention. Si votre proche est en détention provisoire, la démarche utile n’est donc pas la permission de sortir mais la demande de mise en liberté, éventuellement assortie d’un contrôle judiciaire. Cette frontière entre détention provisoire et exécution d’une condamnation structure tout le raisonnement : la permission de sortir suppose une peine en cours d’exécution.

Le texte de référence définit ainsi la mesure : « La permission de sortir autorise un condamné à s’absenter d’un établissement pénitentiaire pendant une période de temps déterminée qui s’impute sur la durée de la peine en cours d’exécution. » Cette phrase contient deux informations décisives. D’abord, le détenu s’absente légalement de l’établissement, avec l’accord du juge, pour une durée fixée par la décision. Ensuite, et c’est un point souvent ignoré des familles, les jours passés à l’extérieur sont décomptés du temps de peine restant à exécuter : la peine continue de courir pendant la permission. Une permission de trois jours raccourcit donc d’autant la détention. Ce n’est ni une suspension ni une parenthèse : c’est un temps de peine exécuté hors les murs, sous conditions.

Le même article assigne trois objets à la mesure : « Elle a pour objet de préparer la réinsertion professionnelle ou sociale du condamné, de maintenir ses liens familiaux ou de lui permettre d’accomplir une obligation exigeant sa présence. » Chaque demande doit donc s’inscrire dans l’un de ces trois cadres : préparer l’avenir après la prison, préserver la vie familiale, ou répondre à une convocation ou une démarche qui exige la présence physique du détenu. Une demande formulée sans rattachement clair à l’un de ces motifs part avec un handicap sérieux. L’avocat sert précisément à qualifier le motif, à le documenter et à montrer au juge que la sortie envisagée prépare la réinsertion au lieu de la compromettre.

Le périmètre géographique est strict : « Elle autorise le condamné à se rendre en un lieu situé sur le territoire national. » Aucune permission de sortir ne peut donc être accordée pour un déplacement à l’étranger, même pour un motif familial grave dans le pays d’origine. Le lieu de destination doit être précisé dans la demande, avec une adresse d’hébergement identifiée : domicile familial, logement d’un proche, foyer ou hôtel. En pratique, prévoir le financement du transport et du séjour ainsi qu’une adresse d’hébergement précise : un projet flou, sans adresse ni déplacement financé, est rarement accueilli. Préparer un dossier, c’est donc réunir une adresse, un calendrier, des justificatifs du motif et la preuve que le retour en détention est organisé.

Deux distinctions évitent des confusions fréquentes. D’une part, le texte prévoit que le condamné peut « obtenir, à titre exceptionnel, une autorisation de sortie sous escorte », dans les conditions de l’article 712-5 La sortie sous escorte est le repli exceptionnel, sous garde, quand une permission de sortir est juridiquement impossible ou jugée inopportune, par exemple pour se rendre au chevet d’un proche dans des circonstances dramatiques alors que les conditions de délai ne sont pas remplies. Elle reste rare et encadrée. D’autre part, la permission de sortir n’est pas un aménagement de peine au sens d’une libération anticipée partielle : elle ne modifie ni le quantum de la peine ni sa date de fin théorique au-delà du décompte normal des jours. Pour situer la mesure parmi les autres voies de sortie, le lecteur peut se reporter au panorama des aménagements de peine, du bracelet électronique à la semi-liberté et à la libération conditionnelle, qui décrit les dispositifs voisins avec lesquels la permission de sortir s’articule souvent, notamment comme marche d’essai avant une libération conditionnelle.

Enfin, une précision de version s’impose pour la rigueur : les articles 723-3, 712-5, 712-11 et 712-17 du code de procédure pénale cités ici sont en vigueur au 18 septembre 2026, avec une abrogation différée annoncée dans le cadre de la future partie réglementaire et législative du code pénitentiaire. Les versions retenues sont celles applicables à la date de cet article, vérifiées sur Légifrance le jour même. Les règles de fond exposées ci-dessous correspondent au droit positif actuel.

B. Trois motifs, trois durées : liens familiaux, réinsertion, obligation impérieuse

Le motif le plus souvent invoqué est le maintien des liens familiaux : visiter un parent malade ou hospitalisé, assister à une naissance, à un mariage ou à des obsèques, revoir ses enfants mineurs quand les parloirs ne suffisent plus à préserver le lien. Le deuxième motif est la préparation de la réinsertion professionnelle ou sociale : se rendre à un entretien d’embauche, rencontrer un employeur, effectuer des démarches administratives impossibles depuis l’établissement comme refaire une pièce d’identité, ouvrir un compte bancaire ou chercher un logement. Le troisième motif est l’accomplissement d’une obligation qui exige la présence du condamné : convocation devant une juridiction, rendez-vous administratif ou médical auquel personne ne peut se substituer.

À chaque motif correspondent des durées et des seuils différents, fixés par la partie réglementaire du code. Pour le maintien des liens familiaux et la préparation de la réinsertion, les condamnés incarcérés en maison d’arrêt, en maison centrale, en centre de semi-liberté ou, s’ils sont majeurs, en établissement spécialisé pour mineurs, peuvent obtenir des permissions « d’une durée maximale de trois jours en vue du maintien des liens familiaux ou de la préparation de la réinsertion professionnelle ou sociale », mais seulement dans trois cas : lorsque la ou les peines en cours d’exécution n’excèdent pas un an au total ; lorsque le condamné a exécuté la moitié de sa peine et qu’il ne lui reste à subir qu’un temps de détention inférieur à trois ans ; ou lorsque le juge ou le tribunal de l’application des peines a subordonné l’octroi d’une libération conditionnelle à l’obtention préalable d’une ou plusieurs permissions de sortir. Concrètement, un condamné à huit mois d’emprisonnement peut demander une permission de trois jours pour assister au mariage de sa sœur, tandis qu’un condamné à six ans devra avoir exécuté trois ans et se trouver à moins de trois ans de sa fin de peine pour prétendre à la même mesure. Le troisième cas mérite l’attention : il fait de la permission de sortir un test grandeur nature avant une libération conditionnelle, et le tribunal de l’application des peines l’utilise pour vérifier le comportement du condamné à l’extérieur.

Pour l’accomplissement d’une obligation exigeant la présence du condamné, le régime est plus bref mais plus accessible : « Une permission de sortir d’une durée n’excédant pas la journée peut être accordée en vue de l’accomplissement d’une obligation exigeant la présence de la personne condamnée » lorsque la durée totale des peines n’excède pas cinq ans, ou lorsque, pour des peines plus lourdes, la moitié de la peine a été exécutée. Deux situations ouvrent ce droit : le condamné ne peut être représenté auprès de l’organisme et celui-ci est dans l’impossibilité d’intervenir dans l’établissement, ou le condamné est convoqué devant une juridiction judiciaire ou administrative alors que les conditions de la visioconférence ne sont pas réunies. Un détenu convoqué comme partie à une audience civile, un père appelé à une audience du juge aux affaires familiales, un condamné qui doit signer un acte notarié impossible à distance : voilà le type d’obligations visées. La durée est limitée à la journée, délai de route compris, et le juge peut prévoir les modalités précises du déplacement.

Deux assouplissements pratiques méritent d’être connus. D’une part, lorsque le juge accorde une permission pour préparer la réinsertion, il peut décider dans son ordonnance que la date et les modalités d’exécution seront fixées par le directeur du service pénitentiaire d’insertion et de probation, après avis du chef d’établissement, et il peut accorder plusieurs permissions dans la même ordonnance. Ce mécanisme, prévu pour la réinsertion et étendu au maintien des liens familiaux quand le reliquat de peine est inférieur ou égal à un an, permet d’organiser une série de sorties, par exemple plusieurs entretiens d’embauche, sans revenir devant le juge à chaque fois. D’autre part, une fois qu’une première permission a été accordée au condamné majeur par le juge, les permissions ultérieures peuvent être accordées par le chef de l’établissement pénitentiaire, sauf décision contraire du magistrat. Le parcours type est donc le suivant : une première décision du juge qui ouvre la voie, puis des sorties suivantes autorisées plus souplement par l’administration pénitentiaire, sous les obligations fixées par le juge.

Les permissions peuvent être assorties de conditions : interdiction d’entrer en relation avec la victime, interdiction de paraître dans certains lieux, obligations issues du suivi socio-judiciaire ou du sursis probatoire en cours. Ces conditions figurent dans la décision et leur violation expose au retrait de la permission. Le juge peut ordonner le retrait de la mesure et la réincarcération immédiate si les conditions de l’octroi ne sont plus réunies, si le condamné ne respecte pas ses obligations ou s’il fait preuve de mauvaise conduite, y compris avant même l’exécution de la sortie. Pour faire exécuter ce retrait, le juge peut décerner un mandat d’amener ou d’arrêt. La permission de sortir est donc une confiance placée sous surveillance : chaque sortie réussie renforce le dossier du détenu pour la suite, chaque manquement le dégrade durablement.

II. Comment demander la permission et que faire si le juge refuse ?

A. Saisir le bon juge, avec le bon dossier, dans le bon délai

La demande de permission de sortir s’adresse au juge de l’application des peines du lieu de détention. En pratique, le détenu rédige une demande écrite transmise par le greffe de l’établissement, et son avocat complète le dossier : pièces d’identité du motif, certificats médicaux ou actes d’état civil pour un événement familial, convocation de l’employeur ou de la juridiction pour une obligation, attestation d’hébergement, plan de transport, calendrier précis de la sortie et du retour. Le dossier doit démontrer trois choses : le motif entre dans l’un des trois objets légaux, les seuils de peine sont atteints, et le projet est matériellement organisé. Un entretien d’embauche se prouve par la convocation écrite de l’entreprise ; une naissance par un certificat ; des obsèques par l’avis de décès et le lien de parenté ; une convocation judiciaire par la citation elle-même. Plus le motif est documenté, moins le juge doit supposer.

Avant de statuer, le juge recueille en principe l’avis de la commission de l’application des peines : « Sauf en cas d’urgence, les ordonnances concernant les réductions de peine, les autorisations de sorties sous escortes et les permissions de sortir sont prises après avis de la commission de l’application des peines. » Cette commission est réputée avoir rendu son avis si elle ne s’est pas prononcée dans le mois de sa saisine. L’urgence permet donc au juge de statuer rapidement, par exemple pour des obsèques imminentes, sans attendre l’avis. Hors urgence, le délai d’instruction impose d’anticiper : une demande pour un mariage prévu dans trois semaines doit être déposée sans attendre, car l’avis de la commission et l’instruction du dossier prennent du temps. L’avocat peut solliciter que l’urgence soit constatée quand les circonstances l’exigent, et le juge doit alors motiver ce constat.

La question du juge compétent appelle une vigilance particulière dans les dossiers de terrorisme. Par un arrêt du 18 juin 2025, la chambre criminelle de la Cour de cassation a jugé que le juge de l’application des peines du tribunal judiciaire de Paris, le tribunal de l’application des peines de Paris et la chambre de l’application des peines de la cour d’appel de Paris sont seuls compétents pour les personnes condamnées par les juridictions parisiennes statuant en matière de terrorisme, « quel que soit le lieu de détention ou de résidence du condamné ». En l’espèce, un homme condamné par la cour d’assises de Paris spécialement composée en matière de terrorisme avait vu le juge parisien spécialisé se déclarer incompétent au motif qu’il n’avait pas été condamné pour des infractions à caractère terroriste, mais la Cour de cassation a censuré cette analyse : dès lors que la condamnation émane d’une juridiction ayant statué selon sa compétence spéciale, le pôle parisien reste compétent, y compris pour une simple demande de permission de sortir (Cass. crim., 18 juin 2025, n° 24-83.671, cassation sans renvoi). La leçon pratique dépasse le terrorisme : vérifier la juridiction compétente avant de saisir, car une demande adressée au mauvais juge fait perdre des semaines et peut faire manquer l’événement familial ou l’obligation visée.

Si la demande est acceptée, la décision fixe la durée, le lieu, les dates et heures de sortie et de réintégration, ainsi que les obligations et interdictions. Le détenu doit respecter scrupuleusement l’horaire de retour : tout retard non justifié expose au retrait, au mandat et à des poursuites pour évasion. Si la demande est refusée par le chef d’établissement pour une permission ultérieure, le détenu peut saisir à nouveau le juge de l’application des peines, qui statue dans les conditions habituelles. Et si c’est le juge lui-même qui refuse, la voie de recours est l’appel, examiné dans la sous-partie suivante.

B. Contester le refus en vingt-quatre heures et défendre l’appel jusqu’au bout

Le refus d’une permission de sortir se conteste vite. Les ordonnances du juge de l’application des peines rendues en matière de permissions de sortir peuvent être frappées d’appel par le condamné, par le procureur de la République et par le procureur général, à compter de leur notification : « Dans le délai de vingt-quatre heures s’agissant des ordonnances mentionnées aux articles 712-5 ». Ce délai de vingt-quatre heures est impératif et très bref : en pratique, le détenu doit prévenir son avocat dès la notification du refus, et l’appel doit être formé le jour même ou le lendemain. Un appel formé hors délai est irrecevable, et le refus devient définitif pour la sortie envisagée. L’avocat vérifie la date et l’heure de la notification, rédige l’acte d’appel et le fait enregistrer au greffe, puis prépare les observations écrites qui soutiendront le recours devant la chambre de l’application des peines.

Devant la chambre de l’application des peines, le condamné ou son avocat peut adresser des observations écrites au président ou à la chambre, et la règle est la suivante : « Hors le cas de l’urgence, ces observations doivent être adressées un mois au plus tard après la date de l’appel, sauf dérogation accordée par le président de la juridiction. » Autrement dit, l’appelant dispose d’un mois pour compléter son dossier : nouvelles pièces sur le motif familial, promesse d’embauche actualisée, attestation d’hébergement modifiée, éléments sur le comportement en détention. Ce délai est une garantie essentielle, et la Cour de cassation la fait respecter strictement. Le 24 juin 2026, la chambre criminelle a cassé l’ordonnance d’une présidente de chambre de l’application des peines qui avait statué le 29 octobre 2025 sur un appel formé le 23 octobre précédent, soit six jours plus tard, sans constater l’urgence : la Cour rappelle que le condamné appelant « dispose, pour adresser ses observations au président de la chambre de l’application des peines, d’un délai d’un mois après la date de l’appel, sauf dérogation accordée par ledit président », et qu’en statuant avant l’expiration de ce délai sans viser l’urgence, la présidente a méconnu le texte et le principe du contradictoire (Cass. crim., 24 juin 2026, n° 25-87.689, cassation avec renvoi). Pour le détenu et son avocat, l’enseignement est double : utiliser pleinement le mois disponible pour étoffer le dossier d’appel, et vérifier que la chambre n’a pas statué prématurément, car une décision rendue trop vite est annulable.

Le non-respect des conditions de la permission, à commencer par le défaut de réintégration à l’heure fixée, entraîne les conséquences les plus lourdes. Le juge peut délivrer un mandat d’amener contre le condamné qui n’observe pas ses obligations, et un mandat d’arrêt s’il est en fuite, la délivrance du mandat suspendant le délai d’exécution de la peine jusqu’à son exécution. Un arrêt du 1er octobre 2019 illustre la sévérité du régime : un condamné bénéficiant d’une permission du 12 au 18 juillet 2017 n’avait pas réintégré son centre de détention, un mandat d’arrêt avait été décerné dès le lendemain par le juge de l’application des peines, et la chambre de l’instruction avait rejeté sa contestation de l’incarcération intervenue après son interpellation un an plus tard ; la Cour de cassation a rejeté son pourvoi et validé la remise à exécution de la peine (Cass. crim., 1er octobre 2019, n° 19-84.236, rejet : décision intégrale). Ne pas rentrer à l’heure n’est donc jamais une simple irrégularité administrative : c’est le manquement qui détruit la confiance du juge, expose à un mandat et compromet tous les aménagements futurs, y compris la libération conditionnelle.

Quand la permission de sortir est impossible, deux replis existent. Le premier est la sortie sous escorte à titre exceptionnel, déjà évoquée, qui permet au moins une présence brève sous garde pour un événement grave. Le second est de reconstruire une demande ultérieure renforcée : purger le reliquat nécessaire pour atteindre les seuils, multiplier les permissions de courte durée réussies, faire établir par le service pénitentiaire d’insertion et de probation un projet de réinsertion solide, puis redéposer. Chaque permission accordée et correctement exécutée devient une pièce du dossier suivant. À l’inverse, multiplier les demandes identiques sans élément nouveau après un refus ne sert pas le détenu : mieux vaut un appel bien préparé dans les vingt-quatre heures, puis, si l’appel échoue, une nouvelle demande étayée par des pièces fraîches.

En synthèse pratique, la méthode gagnante tient en cinq réflexes : qualifier le motif dans l’un des trois objets légaux et le prouver par écrit ; vérifier les seuils de peine avant de déposer pour éviter un refus prévisible ; saisir le bon juge, y compris le pôle parisien spécialisé pour les condamnations concernées ; anticiper l’avis de la commission ou faire constater l’urgence ; et en cas de refus, faire appel dans les vingt-quatre heures puis utiliser le mois d’observations pour consolider le dossier. Les proches ont leur rôle dans cette méthode : fournir l’hébergement, conserver les justificatifs, rester joignables pour le service pénitentiaire d’insertion et de probation. Mais attention à ne pas surévaluer leurs pouvoirs : en matière pénitentiaire, ni les proches ni parfois le détenu lui-même n’ont accès à toutes les pièces, et seul l’avocat organise la défense devant le juge puis devant la chambre. Distinguer les pouvoirs de chacun évite des démarches inutiles et des délais perdus.

Conclusion

La permission de sortir est une mesure à la fois généreuse et exigeante : généreuse parce qu’elle permet au condamné de vivre un événement familial, de préparer un emploi ou de répondre à une obligation sans interrompre sa peine ; exigeante parce qu’elle suppose un motif qualifié, des seuils de peine atteints, un dossier documenté, le bon juge saisi et, en cas de refus, un appel formé en vingt-quatre heures puis défendu pendant un mois. Les décisions récentes de la Cour de cassation rappellent que la procédure protège le détenu, à condition qu’il s’en serve à temps et avec méthode. Préparer tôt, prouver par écrit, respecter l’heure de retour : ces trois réflexes valent plus que de longues explications. Et lorsqu’un refus intervient, le contester vite et complètement plutôt que de laisser passer le délai, car chaque jour compte quand une naissance, des obsèques ou un entretien d’embauche sont en jeu.

📄 Circulaire officielle