Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Victime de crime de guerre ou crime contre l’humanite commis a l’etranger : saisir la CPI et porter plainte a Paris

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Victime de crime de guerre ou crime contre l’humanite commis a l’etranger : saisir la CPI et porter plainte a Paris

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Votre frère a disparu après une manifestation à Damas en 2012. Votre cousine a été détenue dans un centre où les corps torturés photographiés ont ensuite fait le tour du monde sous le nom de dossier César. Vous vivez désormais en France, la personne que vous désignez comme responsable y séjourne aussi, ou vous avez appris qu’elle venait d’y être interpellée. Que faire concrètement, à Paris, pour que ces faits ne restent pas impunis et pour obtenir réparation ? Deux voies existent et elles se complètent : porter plainte en France devant le pôle spécialisé parisien au titre de la compétence universelle, et saisir la Cour pénale internationale à La Haye en tant que victime. Chacune obéit à des conditions strictes, des délais propres et des pièces précises. Ce décryptage explique qui peut agir, devant qui, avec quels actes, quelles preuves et quels recours en cas de classement, ainsi que les spécificités parisiennes et franciliennes pour faire avancer un dossier de crimes de guerre, de crimes contre l’humanité ou de génocide.

I. Porter plainte en France pour un crime de guerre ou un crime contre l’humanité commis à l’étranger : est-ce possible et devant qui porter plainte à Paris ?

Oui, dans des cas précis, les juridictions françaises peuvent juger des crimes commis hors de France, même sans lien de nationalité entre l’auteur et la victime. Cette possibilité porte le nom de compétence universelle. Elle ne fonctionne pas pour tous les faits et elle suppose que le suspect ait un ancrage réel en France et que le parquet spécialisé accepte de poursuivre. Comprendre ces trois verrous — quels crimes, quel lien avec la France, qui décide de poursuivre — permet d’éviter une plainte vouée au classement et de constituer d’emblée un dossier recevable à Paris.

A. Quels crimes et quelles conditions pour que la France juge : génocide, crimes contre l’humanité, crimes de guerre et résidence habituelle du suspect en France

Le droit français définit d’abord avec précision les crimes visés. Le génocide de l’article 211-1 du code pénal vise le fait suivant : « Constitue un génocide le fait, en exécution d’un plan concerté tendant à la destruction totale ou partielle d’un groupe national, ethnique, racial ou religieux, ou d’un groupe déterminé à partir de tout autre critère arbitraire, de commettre ou de faire commettre, à l’encontre de membres de ce groupe, l’un des actes suivants ». Suivent l’atteinte volontaire à la vie, l’atteinte grave à l’intégrité physique ou psychique, la soumission à des conditions d’existence destructrices, les mesures contre les naissances et le transfert forcé d’enfants, punis de la réclusion criminelle à perpétuité. Les crimes contre l’humanité de l’article 212-1 du code pénal sont définis ainsi : « Constitue également un crime contre l’humanité et est puni de la réclusion criminelle à perpétuité l’un des actes ci-après commis en exécution d’un plan concerté à l’encontre d’un groupe de population civile dans le cadre d’une attaque généralisée ou systématique ». La liste comprend l’atteinte volontaire à la vie, l’extermination, la réduction en esclavage, la déportation, l’emprisonnement arbitraire grave, la torture, les violences sexuelles, les persécutions et les disparitions forcées. Les crimes et délits de guerre des articles 461-1 et suivants du code pénal couvrent les violations graves des lois et coutumes de la guerre commises lors d’un conflit armé international ou non international, en relation avec ce conflit, y compris l’enrôlement d’enfants, les atteintes aux personnes protégées et la destruction de biens protégés.

Le principe général de la compétence extraterritoriale figure à l’article 689 du code de procédure pénale : « Les auteurs ou complices d’infractions commises hors du territoire de la République peuvent être poursuivis et jugés par les juridictions françaises soit lorsque, conformément aux dispositions du livre Ier du code pénal ou d’un autre texte législatif, la loi française est applicable, soit lorsqu’une convention internationale ou un acte pris en application du traité instituant les Communautés européennes donne compétence aux juridictions françaises pour connaître de l’infraction. » Pour le génocide, les crimes contre l’humanité et les crimes de guerre, le texte central est l’article 689-11 du code de procédure pénale, qui dispose : « peut être poursuivie et jugée par les juridictions françaises toute personne soupçonnée d’avoir commis à l’étranger l’une des infractions suivantes ». Le texte énumère ensuite le génocide, les autres crimes contre l’humanité et les crimes et délits de guerre des articles 461-1 à 461-31. La même disposition ajoute une condition de rattachement souvent décisive : « La personne soupçonnée doit avoir une résidence habituelle sur le territoire français, celle-ci se définissant par un lien de rattachement suffisant avec la France. » Le texte précise les indices : « Ce lien est apprécié notamment au regard de la durée actuelle ou prévisible de présence de l’intéressé sur le territoire français, des conditions et des raisons de cette présence, de la volonté manifestée par l’intéressé de s’y installer ou de s’y maintenir ou de ses liens familiaux, sociaux, matériels ou professionnels. » Une simple présence passagère, une interpellation fortuite lors d’un transit aéroportuaire ou un séjour touristique bref ne suffisent pas en principe. Une installation durable, un titre de séjour, un logement stable, une activité professionnelle, une famille scolarisée en France ou une demande d’asile avec présence prolongée caractérisent bien plus solidement ce lien.

Deux autres verrous figurent dans le même article 689-11. D’abord la double incrimination pour les crimes de guerre : les faits doivent être punis par la loi de l’État où ils ont été commis, sauf pour le génocide et les crimes contre l’humanité où cette condition a été assouplie par les réformes successives. Ensuite le monopole du parquet et la subsidiarité, fixés à l’article 689-11 du code de procédure pénale : « La poursuite de ces crimes ne peut être exercée qu’à la requête du procureur de la République antiterroriste et si aucune juridiction internationale ou nationale ne demande la remise ou l’extradition de la personne. » Le ministère public doit donc vérifier qu’aucune poursuite n’est déjà diligentée par la Cour pénale internationale et qu’aucun État n’a demandé l’extradition. Concrètement, une victime ne peut pas contraindre le parquet par une simple plainte avec constitution de partie civile comme en droit commun ; elle doit convaincre le procureur antiterroriste que les trois conditions sont réunies et que la France est bien le juge disponible.

La Cour de cassation a précisé ces conditions dans deux arrêts majeurs du 12 mai 2023 qui font aujourd’hui référence pour tous les dossiers syriens et, au-delà, pour tous les dossiers de compétence universelle. Dans l’affaire dite du porte-parole d’un groupe armé syrien, la chambre de l’instruction de Paris avait retenu la compétence française pour des crimes de guerre en se fondant sur la volonté affichée de la Syrie de lutter contre ces infractions et sur les conventions internationales ratifiées par ce pays. L’Assemblée plénière corrige la motivation tout en rejetant le pourvoi : arrêt de l’Assemblée plénière du 12 mai 2023, pourvoi n° 22-82.468. La Cour énonce : « l’incrimination des faits par la loi étrangère, au sens de l’article 689-11 du code de procédure pénale, ne saurait résulter de la volonté affichée par un État de lutter contre des infractions. » Elle ajoute qu’en l’absence de renvoi de la loi étrangère vers les instruments internationaux et de peine prévue par ces instruments, le principe de légalité interdit de déduire la punissabilité de la seule ratification de traités. Mais elle maintient la compétence parce que les faits étaient punis, en substance, par le droit commun syrien et par l’incrimination de l’implication d’enfants dans les hostilités. Le dispositif est net : « REJETTE le pourvoi ». L’enseignement pratique est direct : pour un dossier de crimes de guerre, il faut démontrer la double incrimination par des textes étrangers précis et leurs peines, avec traductions certifiées, et non par des déclarations générales ou la seule ratification des Conventions de Genève.

Dans le second dossier syrien, visant un réserviste affecté à la direction des renseignements généraux entre 2011 et 2013, la chambre criminelle avait d’abord, le 24 novembre 2021, pourvoi n° 21-81.344, cassé l’arrêt de la chambre de l’instruction, déclaré les juridictions françaises incompétentes et renvoyé l’affaire, au motif que la résidence habituelle n’était pas établie. L’Assemblée plénière du 12 mai 2023, pourvoi n° 22-80.057, a renversé cette lecture sur renvoi : elle « DÉCLARE nul et non avenu l’arrêt rendu par la chambre criminelle de la Cour de cassation le 24 novembre 2021 » puis « REJETTE le pourvoi » formé contre l’arrêt qui retenait la compétence française. Elle valide une appréciation concrète et globale du lien de rattachement, nourrie par la durée de présence, les conditions d’accueil, la procédure d’asile et l’installation effective. Elle confirme aussi que la mise en examen peut reposer sur des indices graves ou concordants appréciés souverainement : affectations successives dans des sections identifiées comme sources des photographies du rapport César, coordination des patrouilles, sélection au regard de la loyauté, témoignages photographiques et déclarations sur les arrestations de manifestants. Pour une victime, cela signifie que le dossier doit documenter avec la même rigueur les deux faces : les faits subis et l’ancrage français du suspect.

Un troisième arrêt illustre l’articulation avec les saisies et la réparation anticipée : la chambre criminelle du 1er février 2023, pourvoi n° 22-82.235, a rejeté le pourvoi contre la confirmation d’une saisie pénale dans une information pour crimes de guerre et crimes contre l’humanité avec complicité. La Cour admet que la saisie pénale des biens du mis en cause peut être maintenue pendant l’information pour garantir une future confiscation et, indirectement, les droits des victimes sur les biens confisqués. Ce point compte pour les familles qui craignent l’organisation d’insolvabilité pendant la procédure.

En pratique, avant de déposer plainte, la famille doit donc vérifier quatre questions dans cet ordre : les faits relèvent-ils du génocide, des crimes contre l’humanité ou des crimes de guerre au sens des textes français ; le suspect réside-t-il habituellement en France au sens du lien de rattachement suffisant ; les faits sont-ils punis dans l’État de commission s’il s’agit de crimes de guerre ; aucune cour internationale ni aucun État ne réclame-t-il déjà cette personne. Si l’une de ces réponses est négative, la voie française risque le classement et il faut préparer en parallèle la voie internationale.

B. Où et comment porter plainte à Paris pour obtenir une enquête : pôle crimes contre l’humanité, procureur antiterroriste, pièces, délais et recours contre un classement

À Paris, les dossiers de crimes internationaux relèvent d’un circuit spécialisé unique en France. L’enquête est dirigée par le procureur de la République antiterroriste, au sein du parquet national antiterroriste, section spécialisée pour les crimes contre l’humanité et les crimes de guerre, puis l’instruction est confiée au pôle crimes contre l’humanité, crimes et délits de guerre du tribunal judiciaire de Paris, avec l’appui de l’Office central de lutte contre les crimes contre l’humanité et les crimes de haine pour les investigations. Adresser sa plainte au bon destinataire évite des mois de transmission interne : procureur de la République antiterroriste, tribunal judiciaire de Paris, avec mention expresse des qualifications visées et de l’article 689-11.

La plainte doit être écrite, datée, signée, avec identité complète, domicile élu en France, récit chronologique précis, liste des victimes directes et indirectes, identité du suspect et éléments sur sa résidence en France, qualifications demandées, pièces jointes numérotées et bordereau. Les pièces qui font la différence sont connues des enquêteurs : pièces d’identité et livrets de famille, décisions de l’Office français de protection des réfugiés et apatrides si elles décrivent les faits ou excluent le suspect de la protection pour crimes graves, certificats médicaux détaillés avec photographies datées, rapports d’organisations documentées, captures et métadonnées des vidéos, relevés téléphoniques, attestations de témoins avec copies de pièces d’identité, traductions assermentées des documents en langue étrangère, et tout élément prouvant la présence habituelle du suspect en France. Une plainte qui se limite à des coupures de presse sans rattachement individualisé sera classée. Une plainte qui cite les bons textes, qui individualise les faits par date, lieu, auteur et mode de participation, et qui joint des preuves vérifiables, déclenche bien plus souvent une enquête préliminaire.

Le dépôt peut se faire par courrier recommandé avec accusé de réception, par plainte au commissariat ou en gendarmerie avec transmission, ou par l’intermédiaire d’un avocat au parquet. Les associations de victimes et les organisations de défense des droits peuvent déposer plainte ou signaler les faits et, sous conditions d’ancienneté et d’objet statutaire, se constituer partie civile à côté des familles. L’action civile de l’article 2 du code de procédure pénale « appartient à tous ceux qui ont personnellement souffert du dommage directement causé par l’infraction », ce qui ouvre l’action aux proches de disparus, de torturés ou de tués dès lors que le préjudice personnel et direct est établi. En revanche, pour les crimes du 689-11, la plainte avec constitution de partie civile devant le juge d’instruction ne permet pas de forcer la poursuite sans l’aval du procureur antiterroriste. Si le procureur classe sans suite, la loi prévoit un recours spécifique : le texte de l’article 689-11 issu de la réforme applicable prévoit que lorsque le procureur général près la cour d’appel de Paris est saisi d’un recours contre un classement, il entend la personne qui a dénoncé les faits si elle en fait la demande, et s’il estime le recours infondé, il en informe l’intéressé par une décision écrite motivée. Concrètement, après un classement, il faut saisir rapidement le procureur général par lettre motivée, demander à être entendu, joindre les pièces nouvelles et solliciter une motivation écrite qui servira ensuite, le cas échéant, devant la Cour européenne des droits de l’homme pour défaut d’enquête effective.

Les délais doivent être intégrés dès le dépôt. Les crimes contre l’humanité sont imprescriptibles en droit français, ce qui laisse le temps de documenter. Les crimes et délits de guerre se prescrivent selon les règles de droit commun des crimes et délits, avec des points de départ parfois reportés pour les faits commis sur mineurs ou en état de vulnérabilité. Les investigations prennent ensuite des années : commissions rogatoires internationales, auditions de témoins dispersés, expertises médico-légales, analyse de documentation de masse, déplacements des enquêteurs. Une famille doit donc conserver les originaux, tenir un tableau de suivi des pièces, éviter toute diffusion publique des éléments sensibles avant l’enquête et préparer l’accompagnement psychologique et l’interprétariat pour les auditions à l’Office ou devant le juge d’instruction parisien.

Les erreurs fréquentes qui conduisent au classement sont toujours les mêmes : plainte adressée au mauvais parquet et jamais transmise au pôle parisien, qualification unique de torture sans viser les crimes contre l’humanité ou les crimes de guerre qui seuls ouvrent le 689-11 dans certaines configurations, absence totale de démonstration de la résidence habituelle du suspect, absence de double incrimination documentée pour les crimes de guerre, témoins cités sans coordonnées exploitables, documents non traduits, et diffusion médiatique prématurée qui alerte le suspect et fragilise les investigations. Un dossier parisien solide inverse cette logique : il commence par la preuve du lien avec la France, puis expose les faits individualisés, puis démontre la qualification et la punissabilité étrangère, et se termine par une demande précise d’actes d’enquête.

II. Saisir la Cour pénale internationale et obtenir réparation quand le crime a été commis à l’étranger : que peut vraiment une victime qui vit en France ?

La Cour pénale internationale de La Haye ne juge que les crimes les plus graves — génocide, crimes contre l’humanité, crimes de guerre et crime d’agression — commis après le 1er juillet 2002, et seulement quand les États ne veulent pas ou ne peuvent pas juger eux-mêmes. Une victime qui vit en France peut s’adresser à elle sans avocat obligatoire et sans frais, mais elle doit comprendre ce que la Cour peut et ne peut pas faire : elle ne verse pas d’indemnités automatiques, elle ne juge pas en quelques mois, et elle ne retient que des affaires d’une gravité et d’une ampleur particulières. Bien utilisée, la saisine internationale protège le dossier français, met la pression sur les autorités et ouvre, à terme, une réparation spécifique.

A. Comment saisir la CPI quand on est victime : communication au Procureur, participation à la procédure et protection

Toute personne ou organisation peut envoyer une communication au Procureur de la Cour pénale internationale pour lui signaler des crimes relevant de sa compétence. L’envoi se fait par écrit, dans une langue de travail de la Cour, avec un récit détaillé, les lieux et dates, l’identification des auteurs et de leur chaîne de commandement, la liste des victimes, les pièces médicales et les supports audiovisuels, ainsi que les démarches déjà engagées en France ou ailleurs. Le Procureur examine d’abord la compétence : crime commis sur le territoire d’un État partie ou par un ressortissant d’un État partie, ou situation déférée par le Conseil de sécurité, ou acceptation ponctuelle de la compétence. Il examine ensuite la recevabilité : gravité suffisante et inaction ou incapacité des États concernés, selon le principe de complémentarité. Il peut alors demander aux juges l’autorisation d’ouvrir une enquête, ouvrir un examen préliminaire qui dure souvent plusieurs années, ou classer sans suite si les critères ne sont pas réunis. Une communication bien construite ne se contente pas de dénoncer : elle démontre la compétence, la gravité, l’inaction locale et l’intérêt de la justice, avec des pièces vérifiables et des témoins joignables.

Quand une enquête ou une affaire est ouverte, les victimes peuvent demander à participer par l’intermédiaire de représentants légaux, présenter leurs vues et préoccupations, et demander des mesures de protection si elles sont menacées. Le Fonds au profit des victimes peut financer une assistance médicale, psychologique et matérielle avant même tout procès, puis mettre en œuvre les ordonnances de réparation. Les réparations prononcées par la Cour peuvent être individuelles ou collectives, matérielles ou symboliques, et s’appuient sur les biens saisis et confisqués ainsi que sur les contributions des États. Les montants restent limités au regard du nombre de victimes et les délais se comptent en années, parfois en décennies. Pour une famille installée en France, l’intérêt immédiat de la saisine CPI est ailleurs : créer une trace internationale datée, éviter la prescription morale du dossier, obtenir un numéro d’enregistrement utile dans le dossier parisien, et documenter l’inaction de l’État de commission, ce qui renforce la demande d’enquête française au titre de la subsidiarité.

L’articulation entre les deux voies doit être pensée dès le départ. Le dossier français exige la preuve que la Cour pénale internationale ne poursuit pas déjà la personne visée ; la communication à la Cour doit donc mentionner la plainte parisienne et ses références pour éviter tout conflit de compétence. Inversement, la plainte parisienne doit mentionner la communication à La Haye, son numéro et ses pièces, pour montrer la cohérence et la persévérance de la victime. Les deux procédures peuvent coexister pendant la phase d’examen préliminaire ; si la Cour ouvre une enquête et demande la remise de la personne, la voie française s’efface au profit de la remise internationale. Si la Cour classe ou reste inactive, le dossier français reprend toute sa force, nourri des pièces déjà traduites et expertisées pour La Haye. Les avocats parisiens expérimentés préparent donc les deux dossiers avec les mêmes pièces de base mais des argumentaires distincts : double incrimination et résidence habituelle côté Paris, compétence, gravité et complémentarité côté La Haye.

Les pièces à préparer pour La Haye recoupent largement celles du pôle parisien, avec des exigences propres : formulaires de demande de participation quand une affaire existe, déclarations signées et datées, consentement au partage des informations avec le Fonds, évaluation des risques pour la sécurité des témoins restés au pays, et désignation d’un contact stable en France pour recevoir les notifications. Toute exagération ou pièce douteuse doit être écartée : une seule pièce falsifiée discrédite l’ensemble et peut conduire au rejet de la communication. Mieux vaut dix pièces solides et vérifiables que cent pages de rumeurs.

B. Obtenir réparation en France et à Paris : action civile, saisie pénale des biens du suspect, indemnisation et réflexes franciliens

La réparation passe d’abord par l’action civile devant les juridictions françaises. Une fois l’information ouverte à Paris, les victimes et leurs proches peuvent se constituer parties civiles, demander l’accès au dossier par leur avocat, solliciter des actes d’instruction et réclamer des dommages et intérêts à l’audience. Même sans renvoi immédiat devant une cour d’assises, la constitution de partie civile permet de suivre l’enquête, de contester un non-lieu et de préparer la phase de jugement. La saisie pénale validée dans l’arrêt du 1er février 2023 montre que les biens du suspect présents en France peuvent être saisis tôt pour garantir la future confiscation ; les parties civiles peuvent signaler ces biens au juge d’instruction avec titres de propriété, relevés et attestations. Après une condamnation, l’Agence de gestion et de recouvrement des avoirs saisis et confisqués gère la vente et la répartition, et les victimes inscrites peuvent être payées sur le produit avant sa restitution partielle à l’État.

Quand l’auteur reste introuvable ou insolvable, d’autres voies existent mais elles sont étroites. La Commission d’indemnisation des victimes d’infractions peut intervenir pour certaines infractions commises en France, difficilement pour des crimes commis à l’étranger sans lien territorial. Les dispositifs pour victimes d’actes de terrorisme ne s’appliquent que si les faits sont qualifiés d’actes terroristes par les autorités françaises. Le Fonds au profit des victimes de la CPI reste la voie collective la plus réaliste dans les grandes situations, à condition qu’une affaire aboutisse. D’où l’importance de ne pas miser sur une seule réparation : action civile à Paris, signalement des biens saisissables, demande d’assistance au Fonds de La Haye, et conservation de tous les justificatifs de préjudices matériels, médicaux et moraux avec factures, arrêts de travail et expertises.

À Paris et en Île-de-France, plusieurs réflexes pratiques accélèrent le traitement. Domicilier le dossier à Paris avec une adresse stable et un avocat au barreau de Paris facilite les convocations de l’Office et du pôle. Faire traduire par des traducteurs assermentés près la cour d’appel de Paris donne aux pièces une force immédiate. Solliciter l’aide juridictionnelle devant le bureau de Paris dès le dépôt évite l’interruption pour frais d’expertise et de traduction. Demander l’accompagnement associatif parisien pour l’interprétariat, le soutien psychologique et la préparation aux auditions renforce la constance des témoignages. Saisir le Défenseur des droits ou les permanences d’accès au droit parisiennes pour les difficultés annexes de séjour, de logement ou de protection des témoins stabilise la famille pendant l’enquête. La juridiction compétente pour l’instruction est le tribunal judiciaire de Paris, pôle crimes contre l’humanité ; les auditions d’enquête ont souvent lieu dans les locaux de l’Office en région parisienne ; les recours contre un classement relèvent du procureur général près la cour d’appel de Paris, avec demande d’audition expresse. Mentionner Paris dans la plainte n’est pas une coquetterie : c’est l’identification du seul pôle compétent et du seul parquet requérant, et cela évite l’errance du dossier entre parquets non spécialisés.

Le calendrier francilien doit être anticipé : dépôt au parquet antiterroriste à Paris, attente de l’évaluation de plusieurs mois, ouverture éventuelle d’une information au pôle parisien, auditions étalées sur un à trois ans, commissions rogatoires à l’étranger, expertises, puis éventuel procès devant la cour d’assises de Paris spécialement composée pour les crimes contre l’humanité. Pendant ce temps, la communication à la CPI suit son propre rythme à La Haye. Tenir les deux calendriers à jour, répondre sans délai aux demandes des enquêteurs, signaler tout changement d’adresse et tout déplacement du suspect dont la famille aurait connaissance, et transmettre systématiquement les pièces nouvelles aux deux dossiers, sont les gestes qui maintiennent un dossier vivant.

Conclusion

Victime ou proche de victime d’un génocide, d’un crime contre l’humanité ou d’un crime de guerre commis à l’étranger, vous pouvez agir depuis la France sans attendre que l’État de commission se décide. La voie parisienne exige trois démonstrations : des faits qualifiés au sens des articles 211-1, 212-1 et 461-1 et suivants, un suspect habituellement résident en France au sens d’un lien de rattachement suffisant, et une double incrimination documentée pour les crimes de guerre, le tout porté par une plainte précise adressée au procureur antiterroriste et instruite par le pôle crimes contre l’humanité de Paris, avec recours motivé devant le procureur général en cas de classement. La voie de La Haye exige une communication rigoureuse au Procureur de la CPI, une demande de participation quand une affaire s’ouvre, et une demande d’assistance et de réparation auprès du Fonds, avec une protection réelle des témoins. Les arrêts de l’Assemblée plénière du 12 mai 2023 ont fixé le mode d’emploi : pas de compétence déduite de déclarations générales, une double incrimination prouvée par des textes étrangers précis, une résidence habituelle appréciée concrètement, et une mise en examen possible sur des indices graves ou concordants souverainement appréciés. Un dossier qui réunit ces preuves, déposé à Paris et doublé d’une saisine sérieuse à La Haye, donne à une famille le maximum de chances d’obtenir une enquête, un procès et une réparation. Le temps joue contre les preuves qui s’effacent : constituez le dossier maintenant, avec traductions, pièces originales et liste de témoins joignables, et faites vérifier avant tout envoi que chaque fait allégué est soutenu par une pièce.

📄 Circulaire officielle