Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Tifone Giappone Tokyo : vol annulé par le typhon Dujuan, remboursement, réacheminement et recours depuis la France

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Tifone Giappone Tokyo : vol annulé par le typhon Dujuan, remboursement, réacheminement et recours depuis la France

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Le 21 septembre 2026, le typhon Dujuan a frappé le Japon et semé le chaos dans les aéroports de Tokyo, avec près de 300 vols annulés selon la presse italienne qui suit l’événement heure par heure. Des milliers de voyageurs se sont retrouvés bloqués entre Haneda et Narita, dont des Français en plein voyage d’automne, saison prisée pour découvrir l’archipel. Quand le tableau d’affichage vire au rouge pour cause de typhon, la première question est pratique : où dormir ce soir et qui paie l’hôtel. La seconde est juridique : la compagnie doit-elle rembourser, réacheminer, indemniser, et devant quel juge agir une fois rentré en France, surtout lorsque le vol était opéré par une compagnie japonaise. Les réponses dépendent d’un point que beaucoup de passagers ignorent : le règlement européen sur les droits des passagers ne s’applique pas à tous les vols, et un typhon exonère la compagnie de l’indemnité forfaitaire sans pour autant effacer ses obligations d’assistance. Cet article explique, à partir du cas concret du typhon Dujuan, ce que votre transporteur vous doit quand la météo annule votre vol au Japon, comment distinguer un billet sec d’un voyage à forfait, et comment exercer vos recours depuis la France.

I. Tifone Giappone oggi Tokyo : vol annulé par le typhon Dujuan, remboursement, réacheminement et prise en charge dus au passager

Le dimanche 21 septembre 2026, le site d’information RaiNews faisait état de l’alerte maximale à Tokyo pour le typhon Dujuan, avec près de 300 vols supprimés, des vents mesurés à 144 kilomètres par heure et susceptibles de frôler les 200, des milliers de foyers privés d’électricité et deux régions menacées, le Kanto-Koshin et le Tokai. La chaîne Sky TG24 confirmait le même jour des vents attendus à 198 km/h, des centaines de vols annulés et des tronçons d’autoroute fermés, en rappelant que Dujuan est le 25e typhon de l’année 2026 au Japon. Au moins 275 annulations de vols ont été recensées dans la seule journée. Pour un passager français qui devait embarquer à Tokyo ce jour-là, ce décor de crise déclenche un régime juridique précis, qui varie selon la compagnie et selon le type d’achat : vol sec ou voyage à forfait.

A. Remboursement du billet sous sept jours ou réacheminement : un choix qui appartient au passager, pas à la compagnie

Premier réflexe : vérifier si le règlement européen n° 261/2004 du 11 février 2004 s’applique à votre vol. Son champ d’application, défini à son article 3, couvre les passagers au départ d’un aéroport situé sur le territoire d’un État membre, ainsi que les passagers au départ d’un pays tiers vers un aéroport de l’Union lorsque le transporteur effectif est un transporteur communautaire, sauf prestations déjà reçues dans le pays tiers. Concrètement, un vol Tokyo-Paris opéré par une compagnie européenne entre dans le règlement, tandis que le même trajet opéré par une compagnie japonaise en reste dehors. Un vol intérieur japonais, par exemple Tokyo-Sapporo, n’y entre jamais, quelle que soit la nationalité du passager. Cette distinction commande tout le reste : seuls les vols couverts ouvrent droit au triptyque remboursement, réacheminement et prise en charge organisé par le texte européen.

Lorsque le règlement s’applique et que le vol est annulé, l’article 5 impose au transporteur effectif d’offrir une assistance, et l’article 8 détaille ce droit sous la forme d’un choix proposé au passager : d’un côté le remboursement du billet dans un délai de sept jours, au prix d’achat, pour les parties du voyage non effectuées comme pour celles déjà effectuées et devenues inutiles, avec le cas échéant un vol retour vers le point de départ initial dans les meilleurs délais ; de l’autre, le réacheminement vers la destination finale dans des conditions comparables, soit dans les meilleurs délais, soit à une date ultérieure à la convenance du passager sous réserve de sièges disponibles. Le mot important est choix : c’est le passager qui opte entre le remboursement sous sept jours et le réacheminement, la compagnie ne peut pas lui imposer un avoir contre son gré. Si le vol annulé fait partie d’un voyage à forfait, le remboursement du billet peut passer par le régime du forfait, mais le droit au réacheminement demeure.

Quand le vol sort du champ européen, typiquement un Tokyo-Paris sur compagnie japonaise ou un vol intérieur au Japon, le remboursement et le réacheminement relèvent des conditions générales de la compagnie et du droit applicable au contrat, avec en toile de fond la convention de Montréal du 28 mai 1999 pour l’unification de certaines règles relatives au transport aérien international. Son article 19 rend le transporteur responsable du dommage résultant d’un retard, tout en l’exonérant s’il prouve que lui, ses préposés et mandataires ont pris toutes les mesures qui pouvaient raisonnablement s’imposer pour éviter le dommage, ou qu’il leur était impossible de les prendre. Face à un typhon qui cloue les avions au sol sur ordre des autorités, la compagnie établit sans peine qu’il lui était impossible d’éviter le dommage, de sorte que l’annulation météo n’ouvre pas droit à des dommages-intérêts sur ce fondement. En pratique, les grandes compagnies japonaises réacheminent gratuitement sur les vols suivants ou remboursent les coupons non utilisés : exigez une confirmation écrite de l’annulation et de son motif, conservez cartes d’embarquement, reçus et captures d’écran, car ces pièces serviront pour l’assurance comme pour un éventuel litige.

Le cas du voyage à forfait acheté en France mérite un traitement à part, car il est plus protecteur. Si vous aviez réservé un circuit ou un séjour incluant le vol Tokyo via une agence française, le typhon qui frappe votre lieu de destination constitue exactement la situation visée par le code du tourisme : « Le voyageur a le droit de résoudre le contrat avant le début du voyage ou du séjour sans payer de frais de résolution si des circonstances exceptionnelles et inévitables, survenant au lieu de destination ou à proximité immédiate de celui-ci, ont des conséquences importantes sur l’exécution du contrat ou sur le transport des passagers vers le lieu de destination. Dans ce cas, le voyageur a droit au remboursement intégral des paiements effectués mais pas à un dédommagement supplémentaire. » Autrement dit, un voyageur dont le départ pour le Japon était imminent au plus fort de l’alerte pouvait annuler sans frais et obtenir le remboursement intégral, mais sans indemnité complémentaire. À l’inverse, celui qui n’a acheté qu’un billet d’avion sec auprès d’une agence ne bénéficie pas de la responsabilité de plein droit du vendeur de forfait : la Cour de cassation a jugé le 4 juin 2025, dans l’affaire Karavel contre des passagers de vols Paris-Tenerife annulés, que la disposition sur la responsabilité de plein droit « n’est pas applicable à la vente d’un titre de transport aérien qui n’entre pas dans le cadre d’un forfait touristique », d’où il se déduit que « la responsabilité de l’agence de voyage qui n’a délivré que des titres de transport aérien est engagée uniquement en cas de faute prouvée ». Vérifiez donc votre confirmation de commande : la mention d’un forfait change tout.

B. Prise en charge à Tokyo pendant l’attente : hôtel, repas et communications offerts sur les vols couverts, avances à conserver sur les autres

Passer la nuit du 21 septembre à l’aéroport de Haneda sans hôtel ni repas n’est pas une fatalité quand le vol annulé relève du règlement européen. L’article 9 du règlement oblige le transporteur à offrir gratuitement des rafraîchissements et des repas en suffisance compte tenu de l’attente, un hébergement à l’hôtel quand une ou plusieurs nuits d’attente sont nécessaires, le transport entre l’aéroport et l’hôtel, ainsi que deux communications téléphoniques ou électroniques, avec une attention particulière pour les personnes à mobilité réduite et les enfants non accompagnés. Point essentiel souvent méconnu : cette prise en charge est due même lorsque l’annulation provient de circonstances extraordinaires comme un typhon. La météo exonère de l’indemnité forfaitaire, jamais de l’assistance. Si le comptoir de la compagnie reste vide dans le chaos de la tempête, avancez les frais raisonnables — hôtel de catégorie comparable, repas, transferts — et conservez chaque facture : le remboursement de ces débours s’obtient par réclamation, et le refus de prise en charge engage la compagnie.

Sur un vol non couvert par le texte européen, aucune règle impérative n’impose à la compagnie japonaise l’hôtel et les repas, mais deux filets existent. D’abord, les conditions générales des grands transporteurs prévoient fréquemment une assistance en cas d’annulation subie, y compris météo : réclamez-la au comptoir en montrant votre carte d’embarquement, et faites noter par écrit tout refus. Ensuite, votre assurance voyage, l’assurance de votre carte bancaire haut de gamme ou l’assistance de votre mutuelle prennent souvent en charge les frais d’hébergement et de repas lors d’une catastrophe naturelle, ainsi que le rapatriement si votre état de santé l’exige : déclarez le sinistre dans le délai prévu au contrat, en joignant l’attestation d’annulation de la compagnie et les factures. Pour les voyageurs en forfait, l’organisateur français reste votre interlocuteur unique : le code du tourisme fait peser sur lui une responsabilité de plein droit de l’exécution des services, puisqu’il « est responsable de plein droit de l’exécution des services prévus par ce contrat, que ces services soient exécutés par lui-même ou par d’autres prestataires de services de voyage, sans préjudice de son droit de recours contre ceux-ci », et il ne peut s’en exonérer qu’en prouvant que le dommage est imputable « soit au voyageur, soit à un tiers étranger à la fourniture des services de voyage compris dans le contrat, soit à des circonstances exceptionnelles et inévitables ». Le typhon constitue bien une circonstance exceptionnelle et inévitable, mais l’organisateur doit néanmoins vous assister et vous rapatrier : l’exonération de responsabilité ne le dispense pas de gérer la crise.

Quelques gestes valent de l’or dès l’annonce de l’annulation à Tokyo. Faites tamponner ou éditer une attestation d’annulation mentionnant le motif météorologique, photographiez les panneaux d’affichage, notez les heures, gardez les reçus d’hôtel et de restaurant, et n’acceptez un bon d’achat ou un avoir qu’en connaissance de cause : un avoir accepté sans réserve peut compliquer une demande ultérieure de remboursement en espèces. Si vous êtes réacheminé via un autre aéroport que celui prévu, sachez que le transporteur prend à sa charge les frais de transfert entre l’aéroport d’arrivée et celui initialement prévu. Enfin, si la compagnie vous propose un départ le lendemain ou plusieurs jours plus tard alors que vous préférez rentrer autrement, le remboursement du coupon non utilisé finance votre solution de repli, et le vol retour vers votre point de départ initial dans les meilleurs délais reste une option ouverte par l’article 8.

II. Typhon Dujuan et indemnisation : pourquoi la tempête exonère la compagnie mais laisse ouverts le remboursement intégral et le juge français

Beaucoup de passagers bloqués par Dujuan s’interrogent sur l’indemnité forfaitaire de 250, 400 ou 600 euros promise par le règlement européen. La réponse tient en deux temps : le typhon, événement météorologique incompatible avec la sécurité des vols, exonère en principe la compagnie de cette indemnité, mais cette exonération ne prive le passager ni du remboursement, ni de la prise en charge, ni d’une action en réparation de ses préjudices distincts sur d’autres fondements. Et lorsque le voyage a été acheté en France ou que le passager y réside, les portes des juridictions françaises restent ouvertes, y compris contre une compagnie étrangère, dans des délais qu’il faut connaître pour ne pas perdre ses droits.

A. Tifone Giappone previsioni : des conditions météo incompatibles avec le vol qui ferment la porte à l’indemnité forfaitaire, pas au remboursement

Le règlement européen prévoit une indemnisation graduée selon la distance : 250 euros pour les vols courts, 400 euros pour les vols moyens et intracommunautaires, 600 euros pour les longs courriers qui ne relèvent pas des deux premières catégories. Un Paris-Tokyo, qui dépasse largement les 3 500 kilomètres, relèverait du plafond de 600 euros si les conditions étaient réunies. Mais l’article 5, paragraphe 3, coupe court en cas de typhon : le transporteur effectif n’a pas à verser l’indemnisation s’il prouve que l’annulation est due à des circonstances extraordinaires qu’aucune mesure raisonnable n’aurait permis d’éviter. Le considérant 14 du règlement range expressément parmi ces circonstances les conditions météorologiques incompatibles avec la réalisation du vol. Des vents de 198 km/h, près de 300 vols supprimés sur ordre de sécurité et des autoroutes fermées autour de Tokyo : la preuve des circonstances extraordinaires ne fait guère de doute pour les annulations du 21 septembre 2026. N’espérez donc pas les 600 euros sur ce fondement, et méfiez-vous des officines qui promettent le contraire moyennant commission.

L’exonération a toutefois des limites strictes que la jurisprudence rappelle avec constance. D’abord, elle ne joue que pour l’indemnité forfaitaire de l’article 7 : le remboursement et la prise en charge restent dus intégralement, comme vu plus haut. Ensuite, c’est à la compagnie de prouver les circonstances extraordinaires et l’impossibilité de les éviter malgré toutes les mesures raisonnables : une annulation décidée par confort d’exploitation, un équipage mal repositionné ou une machine tombée en panne pour un motif technique ordinaire ne passent pas ce filtre. Enfin, le passager conserve le droit de réclamer la réparation de préjudices distincts du simple désagrément — nuit d’hôtel manquée et non remboursable à Kyoto, excursion prépayée perdue, journée de travail amputée — sur le fondement du droit commun ou de la convention de Montréal pour les vols internationaux, à charge pour lui de prouver le dommage et le lien avec le retard. La Cour de cassation veille à la bonne articulation des textes : dans un arrêt du 10 octobre 2019 opposant Air France à une passagère d’un vol Mulhouse-Conakry via Paris, elle a approuvé les juges du fond d’avoir retenu que la demande fondée sur le règlement européen « ne constitue pas une demande d’indemnisation complémentaire liée à un préjudice particulier soumis à la convention de Montréal et qu’il s’agit d’une demande autonome entreprise sur le fondement du règlement européen qui se situe en dehors du champ d’application de cette convention ». Les deux voies coexistent donc : le forfait européen standardisé d’un côté, la réparation du préjudice individualisé de l’autre, chacune avec ses conditions et ses délais.

Pour les vols hors champ européen, la convention de Montréal offre un recours mesuré : le transporteur répond du dommage de retard sauf s’il prouve avoir pris toutes les mesures raisonnables ou l’impossibilité de les prendre, ce qu’un typhon documenté établit aisément. Le voyageur en forfait français dispose en outre de la réduction de prix et des dommages-intérêts du code du tourisme, mais le même code les lui refuse quand l’organisateur prouve des circonstances exceptionnelles et inévitables : « Le voyageur n’a droit à aucune indemnisation si l’organisateur ou le détaillant prouve que la non-conformité est imputable soit au voyageur, soit à un tiers étranger à la fourniture des services de voyage compris dans le contrat et revêt un caractère imprévisible ou inévitable, soit à des circonstances exceptionnelles et inévitables. » Moralité pratique : en cas de typhon avéré, concentrez vos efforts sur le remboursement intégral, la prise en charge et les préjudices documentés plutôt que sur une indemnité forfaitaire vouée à l’échec, et dirigez la demande d’indemnisation complémentaire vers l’assurance voyage, souvent plus rapide qu’un procès.

B. Agir depuis la France contre une compagnie étrangère : cinq ans pour le règlement européen, deux ans pour Montréal, et le juge du lieu de départ ou d’arrivée

Rentré à Paris, le passager du vol Dujuan annulé dispose de délais confortables mais piégeux car ils diffèrent selon le fondement. Pour une action fondée sur le règlement européen n° 261/2004, la Cour de cassation applique le droit commun national : elle a jugé, dans son arrêt du 10 octobre 2019 (n° 18-20.490), que « le délai dans lequel les actions ayant pour objet d’obtenir le versement de l’indemnité prévue aux articles 5 et 7 du règlement n° 261/2004 doivent être intentées, est déterminé par le droit national de chaque Etat membre », et en France ce délai est la prescription quinquennale, puisque « la demande était soumise au délai de prescription quinquennale de l’article 2224 du code civil ». L’article 2224 du code civil dispose : « Les actions personnelles ou mobilières se prescrivent par cinq ans à compter du jour où le titulaire d’un droit a connu ou aurait dû connaître les faits lui permettant de l’exercer. » Vous avez donc cinq ans pour réclamer remboursement, prise en charge ou indemnité sur le fondement européen. En revanche, l’action en responsabilité fondée sur la convention de Montréal s’éteint par déchéance dans un délai de deux ans à compter de l’arrivée à destination, du jour où l’aéronef aurait dû arriver ou de l’arrêt du transport. Ce délai de deux ans est un délai de déchéance, plus rigide que la prescription : ne tardez pas si vous visez des dommages-intérêts sur ce fondement contre la compagnie japonaise.

Reste la question du juge compétent, décisive quand le transporteur est étranger. La Cour de cassation l’a tranchée le 9 novembre 2022 dans un litige opposant des passagers français à la compagnie Tunis Air : elle a cassé l’arrêt d’appel qui s’était déclaré incompétent, en retenant que le règlement européen « instaure un régime de réparation standardisée et immédiate des préjudices que constituent les désagréments dus aux retards, lequel s’inscrit en amont de la Convention de Montréal et, partant, est autonome par rapport au régime issu de celle-ci », de sorte que les renvois du code des transports à la convention de Montréal ne s’appliquaient pas à la demande fondée sur le règlement, et qu’il incombait aux juges d’appliquer l’article 46 du code de procédure civile. Or cet article ouvre au demandeur, « outre la juridiction du lieu où demeure le défendeur », et « en matière contractuelle, la juridiction du lieu de la livraison effective de la chose ou du lieu de l’exécution de la prestation de service », ce qui, pour un transport aérien de passagers, s’entend du lieu de départ comme du lieu d’arrivée. Un Français peut donc saisir le tribunal du lieu de départ ou d’arrivée en France pour une demande fondée sur le règlement européen, même contre une compagnie non européenne. Et lorsque le défendeur n’est pas domicilié dans l’Union, le règlement Bruxelles I bis renvoie au droit national : « si le défendeur n’est pas domicilié sur le territoire d’un État membre, la compétence est, dans chaque État membre, réglée par la loi de cet État membre », ce qui ramène là encore à l’article 46. Pour une action fondée sur la seule convention de Montréal, l’article 33 de la convention désigne, au choix du demandeur, le tribunal du domicile du transporteur, du siège principal de son exploitation, du lieu où il possède l’établissement par le soin duquel le contrat a été conclu, ou du lieu de destination.

En pratique, la marche à suivre depuis la France tient en cinq étapes. D’abord, adressez à la compagnie une réclamation écrite, en français et en anglais, rappelant le vol, la date, le motif météorologique, le fondement visé — règlement (CE) n° 261/2004 si votre vol y entre, à défaut conditions générales et convention de Montréal — et le montant réclamé, pièces jointes à l’appui. Ensuite, si vous avez acheté un forfait, mettez en demeure l’organisateur français sur le fondement des articles L. 211-16, L. 211-14 et L. 211-17 du code du tourisme, en distinguant remboursement intégral et indemnisation. Troisièmement, en cas de refus ou de silence de plus de quelques semaines, saisissez le médiateur de la consommation désigné par le professionnel, étape préalable et gratuite avant tout procès. Quatrièmement, pour les petits montants, le tribunal judiciaire du lieu de départ ou d’arrivée statue vite et sans avocat obligatoire jusqu’à certains seuils : chiffrez précisément chaque poste — billet, hôtel, repas, transferts, excursions perdues — avec factures. Enfin, surveillez les délais : cinq ans pour l’action européenne en vertu de l’article 2224 du code civil confirmé par la Cour de cassation le 10 octobre 2019 (n° 18-20.490), deux ans sous peine de déchéance pour l’action Montréal, et compétence du juge français du lieu de départ ou d’arrivée reconnue par la Cour de cassation le 9 novembre 2022 (n° 21-11.304) sur le fondement de l’article 46 du code de procédure civile.

Conclusion

Le typhon Dujuan, 25e tempête tropicale de l’année au Japon, a cloué au sol près de 300 avions le 21 septembre 2026 et rappelé une vérité simple : face à la force du vent, aucun passager ne vole, mais aucun passager ne reste sans droits. Si votre vol Tokyo entrait dans le champ du règlement européen, la compagnie vous devait le choix entre remboursement sous sept jours et réacheminement, ainsi que l’hôtel, les repas et les communications pendant l’attente, quand bien même le typhon l’exonérait de l’indemnité forfaitaire de 600 euros. Si votre vol relevait d’une compagnie japonaise ou d’un trajet intérieur, la convention de Montréal et les conditions du transporteur prenaient le relais, avec un délai de déchéance de deux ans à ne pas manquer. Et si vous aviez acheté un forfait en France, le code du tourisme vous ouvrait la résolution sans frais avec remboursement intégral, tout en fermant la porte à l’indemnisation supplémentaire en cas de circonstances exceptionnelles avérées. Dans tous les cas, la règle d’or reste la même : faites constater l’annulation par écrit, conservez chaque facture, réclamez vite et chiffrez juste. Les juridictions françaises, du tribunal du lieu de départ ou d’arrivée jusqu’à la Cour de cassation, connaissent ces litiges par cœur et appliquent des solutions désormais stabilisées. Le typhon passe, vos droits restent.

📄 Circulaire officielle