Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Salaire différé : comment l’enfant d’agriculteurs sauve sa créance sur la succession de sa mère (Cass. 1re civ., 9 septembre 2026)

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Salaire différé : comment l’enfant d’agriculteurs sauve sa créance sur la succession de sa mère (Cass. 1re civ., 9 septembre 2026)

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Ils ont travaillé adolescents sur la ferme de leurs parents, sans salaire et sans parts, puis la succession s’ouvre trente ou cinquante ans plus tard et le frère ou la sœur conteste tout : prescription, absence de preuve, mère qui « n’aurait fait qu’aider ». Le 9 septembre 2026, la première chambre civile de la Cour de cassation a tranché un litige de ce type et sa réponse intéresse des milliers de familles agricoles : quand les deux parents ont mis en valeur ensemble la même exploitation, l’enfant peut exercer sa créance de salaire différé sur l’une ou l’autre succession, et la qualité de coexploitant de la mère ne se perd pas au motif qu’elle n’aurait pas dirigé l’exploitation. L’arrêt, rendu sur le pourvoi n° Y 24-22.703 contre un arrêt de la cour d’appel de Rennes du 5 novembre 2024, casse et annule et renvoie devant la cour d’appel de Rouen. Il sécurise au passage les épouses d’exploitants cantonnées aux tâches d’exécution : traite des vaches, entretien des animaux, tri des pommes de terre, entretien des betteraves. Ce que la cour d’appel prenait pour une simple aide devient, aux yeux de la Cour de cassation, une participation effective qui suffit à faire une exploitante agricole. Voici, point par point, comment réclamer, sur quelle succession, avec quelles preuves et pour quel montant, avant que la prescription ne referme le dossier.

I. Enfant d’agriculteur : sur quelle succession réclamer votre salaire différé ?

A. Le salaire différé se réclame après le décès, au moment du règlement de la succession

Le mécanisme est posé par l’article L. 321-13 du code rural et de la pêche maritime : « Les descendants d’un exploitant agricole qui, âgés de plus de dix-huit ans, participent directement et effectivement à l’exploitation, sans être associés aux bénéfices ni aux pertes et qui ne reçoivent pas de salaire en argent en contrepartie de leur collaboration, sont réputés légalement bénéficiaires d’un contrat de travail à salaire différé sans que la prise en compte de ce salaire pour la détermination des parts successorales puisse donner lieu au paiement d’une soulte à la charge des cohéritiers. » Trois conditions cumulatives se dégagent donc : avoir plus de dix-huit ans pendant la période travaillée, participer directement et effectivement, et n’avoir été ni associé ni salarié payé. L’enfant qui a labouré, trait, moissonné ou conduit les bêtes aux champs sans fiche de paie entre dans ce cadre, même si aucun contrat écrit n’a jamais existé : la loi répute l’existence du contrat.

Le moment pour agir est fixé par l’article L. 321-17 du même code. La Cour le rappelle dans son arrêt du 9 septembre 2026 : « Aux termes de ce texte, le bénéficiaire d’un contrat de salaire différé exerce son droit de créance après le décès de l’exploitant et au cours du règlement de la succession. » Autrement dit, on ne réclame pas du vivant des parents : la créance dort, puis se réveille à l’ouverture de la succession et se paie sur la masse à partager. Le même texte ouvre toutefois une soupape : l’exploitant peut, de son vivant, remplir le bénéficiaire de ses droits, notamment lors de la donation-partage, et si la donation-partage distribuant la majeure partie des biens laisse le bénéficiaire sans couverture suffisante, celui-ci peut exiger des donataires le paiement de son salaire lors du partage. Retenez ce point : une donation-partage ancienne qui aurait tout donné aux autres enfants n’éteint pas vos droits, elle déplace seulement le débiteur vers les donataires.

Le même article L. 321-17 ajoute deux garde-fous chiffrés que tout héritier doit connaître avant d’assigner. D’abord un plafond : « Les droits de créance résultant des dispositions de la présente sous-section ne peuvent en aucun cas, et quelle que soit la durée de la collaboration apportée à l’exploitant, dépasser, pour chacun des ayants droit, la somme représentant le montant de la rémunération due pour une période de dix années ». Même vingt ans de travail ne paient que dix années. Ensuite un avantage fiscal : « Le paiement du salaire différé ou l’attribution faite au créancier, pour le remplir de ses droits de créance, ne donne lieu à la perception d’aucun droit d’enregistrement. » Enfin, l’article L. 321-18 du code rural et de la pêche maritime précise que « L’abandon de l’activité agricole par l’ascendant n’éteint pas les droits de créance du descendant qui a participé à l’exploitation. » La vente de la ferme par les parents dans les années 1980, la retraite prise en 1990, la reconversion des terres : rien de tout cela n’efface la créance. Seule la prescription peut la tuer, et c’est là que l’arrêt du 9 septembre 2026 change concrètement la donne pour les familles.

Dans l’affaire jugée, les faits courent sur plus d’un demi-siècle. [J] [M] décède le 5 janvier 1995 en laissant son épouse [K] [Z] et trois enfants. L’un des fils, [D] [M], meurt en 2006. [K] [Z] décède le 4 septembre 2020. C’est au cours du règlement de ces successions imbriquées que [V] [M] réclame reconventionnellement une créance de salaire différé pour les années 1967 et 1968, et que sa sœur lui oppose une fin de non-recevoir tirée de la prescription. La cour d’appel de Rennes déclare la demande irrecevable comme prescrite. Son raisonnement tient en une phrase : la créance aurait dû être invoquée dans la succession du père, décédé en 1995, avant le 19 juin 2013. Passée cette date, trop tard. Tout l’arrêt de la Cour de cassation consiste à démontrer que cette date butoir reposait sur une erreur : la créance pouvait tout aussi bien être exercée sur la succession de la mère, ouverte en 2020, parce que les deux époux coexploitaient. La prescription n’avait donc pas couru comme la cour d’appel le croyait.

B. Parents coexploitants : une seule créance à exercer sur l’une ou l’autre succession

Le moyen de cassation, accueilli par la Cour, énonce la règle avec une netteté qui servira à tous les dossiers comparables dans cet arrêt : « le bénéficiaire d’un salaire différé exerce son droit de créance après le décès de l’exploitant et au cours du règlement de la succession ; que, si ses parents étaient coexploitants, il peut se prévaloir d’un unique contrat de travail et exercer son droit de créance sur l’une ou l’autre des successions ». Il n’y a donc pas deux créances, l’une sur le père et l’autre sur la mère, mais une créance unique, adossée à un contrat de travail unique, que l’enfant dirige vers la succession encore ouverte et non prescrite. Quand le père est mort en 1995 et la mère en 2020, viser la succession maternelle n’est ni une astuce ni un détournement : c’est l’exercice normal du droit, validé par la première chambre civile.

La portée pratique est considérable parce que les successions agricoles s’étalent dans le temps. Le père meurt, on ne règle rien ou on règle partiellement, la mère survit vingt-cinq ans et c’est à son décès que les comptes se font vraiment, avec l’inventaire, l’expert et le notaire. Si la créance ne pouvait s’exercer que sur la première succession ouverte, la plupart des enfants d’agriculteurs seraient prescrits avant même d’avoir su qu’ils avaient un droit. L’arrêt du 9 septembre 2026 refuse cette trappe : dès lors que la mère coexploitait, sa succession porte elle aussi la dette de salaire différé, et le délai pour agir se calcule à partir de son décès, au cours du règlement de sa propre succession.

Le délai applicable aux actions personnelles est celui de l’article 2224 du code civil : « Les actions personnelles ou mobilières se prescrivent par cinq ans à compter du jour où le titulaire d’un droit a connu ou aurait dû connaître les faits lui permettant de l’exercer. » Mais ce point de départ ne joue qu’une fois le droit exigible, c’est-à-dire après le décès de l’exploitant débiteur et pendant le règlement de sa succession. Concrètement, si vos parents coexploitaient et que votre mère est décédée en 2020, votre créance exercée sur sa succession en 2021 ou 2022 n’est pas prescrite, même si vous aviez travaillé en 1967 et 1968 et même si la succession de votre père, mort en 1995, est depuis longtemps réglée. C’est exactement la configuration de l’arrêt : travail en 1967-1968, père mort en 1995, mère morte en 2020, demande jugée recevable par la Cour de cassation en 2026.

Attention toutefois à ne pas lire l’arrêt comme un blanc-seing : tout repose sur la coexploitation des parents. Si le père exploitait seul et que la mère n’a jamais mis la main à la ferme, la créance ne pèse que sur la succession paternelle et l’ancien délai reprend son empire. La bataille se déplace donc vers la preuve de la coexploitation, et c’est l’objet de la seconde partie. Avant cela, un conseil de procédure tiré du dossier : la prescription a été opposée par voie de fin de non-recevoir devant le juge de la mise en état, très en amont du partage. Quand vous êtes demandeur à la créance, préparez dès l’assignation l’argument de la coexploitation et la chronologie des deux successions ; quand vous êtes l’héritier qui conteste, vérifiez si la coexploitation est réellement niable avant de miser tout le procès sur la prescription, car une fin de non-recevoir rejetée laisse un dossier affaibli pour la suite du partage.

Pour situer cet arrêt dans son voisinage jurisprudentiel, on rapprochera une autre cassation de la même chambre, rendue le 13 juin 2019 sous le n° 18-19.155 et consultable sur le site officiel de la Cour de cassation. Une fille avait participé à l’exploitation familiale de 1951 à 1962 et la cour d’appel avait fixé sa créance en appliquant la loi en vigueur à l’ouverture de la seconde succession. La Cour casse : « la créance de salaire différé étant née en son entier à l’ouverture de la succession de UL… G…, survenue le jour de son décès, son montant devait être déterminé en application des dispositions légales en vigueur à cette date ». Les deux arrêts se complètent : celui de 2019 dit à quelle date chiffrer la créance née, celui de 2026 dit sur quelle succession l’exercer quand les parents coexploitaient. Ensemble, ils dessinent le régime complet : naissance au premier décès, chiffrage à la loi de cette date, exercice possible sur l’une ou l’autre succession en cas de coexploitation.

II. Coexploitation du couple : comment prouver sans avoir dirigé la ferme ?

A. Traite, bêtes, champs : la participation effective suffit, la direction n’est pas exigée

C’est le cœur de l’arrêt et son apport le plus neuf. La cour d’appel de Rennes avait posé une exigence sévère : pour que deux époux ayant mis en valeur ensemble la même exploitation soient présumés coexploitants, ils doivent avoir participé ensemble et de façon effective « non seulement aux travaux agricoles mais aussi à la direction de l’exploitation », ce qui supposait de démontrer une participation « effective, égalitaire et non occasionnelle » de l’épouse « non seulement aux travaux d’exécution de la ferme, mais également à la direction de l’exploitation au cours des années 1967 et 1968 ». Puis elle avait passé les attestations au crible de ce standard : l’épouse participait « essentiellement à la traite des vaches, à l’entretien des animaux, au tri des pommes de terre et à l’entretien des betteraves », donc « de manière effective aux travaux de la ferme, mais pour les seules tâches d’exécution », sans qu’aucune pièce montre qu’elle aurait « signé des documents, tenu la comptabilité ou été l’interlocuteur de fournisseurs ou de clients de la ferme ». Conclusion des juges rennais : pas de coexploitation, créance rattachée au seul père, prescription acquise.

La réponse de la Cour, dans cet arrêt de cassation, tient en un paragraphe qui mérite d’être lu mot pour mot : « En statuant ainsi, après avoir constaté que [K] [Z] avait participé de manière effective aux travaux de la ferme, par des motifs inopérants tirés de l’absence de preuve de sa participation à la direction de l’exploitation, impropres à écarter sa qualité d’exploitante agricole, la cour d’appel a violé le texte susvisé. » Chaque mot compte. « Motifs inopérants » : exiger la preuve d’une participation à la direction, c’est ajouter au texte une condition qu’il ne contient pas. « Impropres à écarter sa qualité d’exploitante agricole » : une fois la participation effective aux travaux constatée, la qualité d’exploitante est acquise et l’absence de rôle de direction ne peut plus la retirer. Le visa est l’article L. 321-17 du code rural et de la pêche maritime, dont la Cour rappelle la lettre : « Aux termes de ce texte, le bénéficiaire d’un contrat de salaire différé exerce son droit de créance après le décès de l’exploitant et au cours du règlement de la succession. » Et le moyen accueilli fixe le critère positif : « qu’a la qualité de coexploitant l’ascendant qui a effectivement participé à l’activité agricole avec son conjoint, peu important que chacun des ascendants ait effectué des tâches distinctes et que l’un d’entre eux seulement ait occupé des fonctions de direction de l’exploitation agricole ». La division sexuée des tâches des années 1960, lui aux papiers et au tracteur, elle à la traite et aux bêtes, ne prive plus l’épouse de sa qualité : ce partage des rôles est indifférent.

On mesure la résonance de cette solution au-delà du contentieux familial. Dans les fermes des années 1950 à 1980, les épouses cumulaient la traite biquotidienne, les soins aux animaux, le jardin, les champs à la saison et la maison, sans signer un bon de commande ni tenir un livre de comptes, parce que le mari concentrait la représentation extérieure. Exiger d’elles, soixante ans plus tard, des signatures, une comptabilité ou des relations fournisseurs attestées, c’était organiser leur invisibilité juridique et, avec elle, la prescription des droits de leurs enfants. L’arrêt du 9 septembre 2026, obtenu par la SCP Delamarre et Jéhannin devant la première chambre civile, corrige ce biais sans le nommer : il suffit que l’ascendant ait effectivement participé à l’activité agricole avec son conjoint. Les praticiens du partage et les notaires liront aussi l’arrêt comme un signal adressé aux juges du fond : quand les attestations décrivent une participation réelle, même cantonnée à l’exécution, inutile d’en demander davantage.

En pratique, comment établir cette participation effective pour les années 1960-1970 ? Les attestations de voisins, d’anciens ouvriers agricoles, de vétérinaires ou de livreurs qui ont vu la mère traire, soigner, trier ou sarcler restent l’arme principale, et l’arrêt montre qu’elles suffisent dès lors qu’elles décrivent un travail réel et régulier. Ajoutez tout ce qui ancre cette présence dans la durée : relevés de la mutualité sociale agricole si la mère y figurait comme participante, factures et bons de livraison mentionnant son nom, photographies datées, calendriers de travaux, registres de laiterie ou de coopérative, témoignages sur les marchés où elle vendait. À l’inverse, l’adversaire ne pourra plus se contenter de plaider qu’elle « ne dirigeait rien » ; depuis le 9 septembre 2026, cet argument est juridiquement inopérant. Ce qui se discute encore, en revanche, c’est le caractère effectif et non occasionnel de la participation : des coups de main pendant les moissons ne valent pas une présence quotidienne à la traite. C’est sur ce terrain, et sur lui seul, que les attestations doivent être précises, datées et circonstanciées.

B. Chiffrer et faire payer : calcul, plafond de dix ans et délais devant le tribunal

Une fois la créance reconnue sur la bonne succession, il faut la chiffrer. L’article L. 321-13 du code rural et de la pêche maritime donne la formule : « Le taux annuel du salaire sera égal, pour chacune des années de participation, à la valeur des deux tiers de la somme correspondant à 2 080 fois le taux du salaire minimum interprofessionnel de croissance en vigueur, soit au jour du partage consécutif au décès de l’exploitant, soit au plus tard à la date du règlement de la créance, si ce règlement intervient du vivant de l’exploitant. » Pour chaque année prouvée, on prend donc 2 080 fois le SMIC horaire, on en retient les deux tiers, et on multiplie par le nombre d’années, dans la limite de dix années posée par l’article L. 321-17. Le SMIC de référence est celui du jour du partage ou du règlement, pas celui des années travaillées : des années 1967-1968 se paient au taux actuel, ce qui change radicalement l’enjeu financier et justifie à soi seul de ne pas abandonner une créance ancienne.

Deux précisions jurisprudentielles verrouillent ce calcul. D’abord, la créance naît en entier à l’ouverture de la première succession : c’est l’enseignement de l’arrêt du 13 juin 2019, selon lequel « la créance de salaire différé étant née en son entier à l’ouverture de la succession de UL… G…, survenue le jour de son décès, son montant devait être déterminé en application des dispositions légales en vigueur à cette date ». La loi applicable au calcul est donc celle du premier décès, même si le paiement intervient sur la seconde succession. Ensuite, la créance s’impute sur la masse à partager et se paie sans droits d’enregistrement, ce qui en fait un outil redoutable dans les partages tendus : elle réduit la part des cohéritiers récalcitrants sans alourdir la fiscalité du règlement. Quand le partage s’éternise, l’article 924-3 du code civil, auquel renvoie l’article L. 321-17, permet au tribunal d’accorder des délais de paiement en tenant compte des intérêts en présence, notamment quand l’attribution préférentielle de l’exploitation est en jeu. Les familles qui veulent garder la ferme tout en désintéressant le frère ou la sœur créancier trouveront là l’articulation utile : pour une vision d’ensemble des successions de terres agricoles, on lira avec profit notre dossier sur l’attribution préférentielle, le salaire différé et le bail rural devant le tribunal.

Le contentieux, lui, se joue en trois temps devant le tribunal judiciaire. Premier temps : l’assignation en ouverture des opérations de comptes, liquidation et partage, dans laquelle la demande de salaire différé est formée à titre principal ou reconventionnel, avec l’historique des deux successions, la preuve des années travaillées et l’affirmation de la coexploitation des parents. Deuxième temps : la bataille sur la fin de non-recevoir tirée de la prescription, généralement portée devant le juge de la mise en état, où l’on oppose la succession visée et la date de son ouverture. Depuis l’arrêt du 9 septembre 2026, viser la succession du second parent coexploitant décédé neutralise l’argument quand la première succession est prescrite. Troisième temps : l’expertise et le chiffrage, avec un expert judiciaire qui vérifie les années de participation et applique la formule légale, sous le contrôle du juge qui apprécie souverainement les attestations. Dans l’affaire jugée, la Cour a aussi fait le ménage sur les frais : en application de l’article 624 du code de procédure civile — « La portée de la cassation est déterminée par le dispositif de l’arrêt qui la prononce. Elle s’étend également à l’ensemble des dispositions du jugement cassé ayant un lien d’indivisibilité ou de dépendance nécessaire. » — la condamnation de 2 000 euros prononcée sur le fondement de l’article 700 du code de procédure civile est tombée avec la prescription, et la partie qui succombe a été condamnée aux dépens et à verser 3 000 euros sur ce même fondement. Perdre sur la prescription coûte donc deux fois : la créance adverse renaît et les frais suivent.

Reste une question que les familles posent à chaque consultation : et si les parents n’étaient pas mariés, ou si la mère travaillait sur une exploitation dont elle n’était pas coexploitante ? L’arrêt ne traite que du couple de coexploitants mariés mettant en valeur ensemble la même ferme. Pour les autres configurations, concubinage, aide familiale sur l’exploitation des beaux-parents, travail chez un seul des deux parents, le droit commun du salaire différé continue de s’appliquer année par année et succession par succession, sans le bénéfice de l’unicité du contrat. Chaque situation appelle donc un examen précis des titres, des livrets de famille, des relevés agricoles et des donations anciennes avant d’assigner. C’est ce diagnostic initial, mené avant toute procédure, qui décide si l’on vise la succession du père, celle de la mère ou les deux, et qui évite de perdre deux ans sur une fin de non-recevoir.

Conclusion

L’arrêt de la première chambre civile du 9 septembre 2026, pourvoi n° Y 24-22.703, consultable sur le site officiel de la Cour de cassation, tient en deux propositions simples aux effets massifs. D’une part, le bénéficiaire d’un salaire différé dont les parents coexploitaient dispose d’une créance unique qu’il peut exercer sur l’une ou l’autre succession, ce qui rouvre aux enfants d’agriculteurs la succession du second parent décédé quand la première est prescrite. D’autre part, la coexploitation se prouve par la participation effective aux travaux de la ferme, sans qu’il soit besoin de démontrer une participation à la direction de l’exploitation, et les motifs qui exigeraient signatures, comptabilité ou relations fournisseurs sont désormais inopérants. Ajoutez le calcul au SMIC du jour du partage dans la limite de dix années, l’absence de droits d’enregistrement et la possibilité de délais judiciaires, et vous obtenez l’arme complète pour solder enfin ces successions rurales enlisées depuis des décennies. Si vos parents exploitaient ensemble et qu’un frère ou une sœur vous oppose la prescription, faites vérifier sans attendre sur quelle succession votre créance peut encore vivre : c’est là, et non dans les souvenirs de qui commandait à la ferme, que votre dossier se gagnera.

📄 Circulaire officielle