Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Enfant qui boite, douleur à la jambe prise pour une entorse ou des douleurs de croissance : tumeur osseuse diagnostiquée trop tard, prouver la faute et obtenir l’indemnisation en 2026

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat en droit de la santé à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Enfant qui boite, douleur à la jambe prise pour une entorse ou des douleurs de croissance : tumeur osseuse diagnostiquée trop tard, prouver la faute et obtenir l’indemnisation en 2026

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Septembre 2026, en plein mois de Septembre en Or, la mobilisation nationale contre les cancers de l’enfant portée notamment par Gustave Roussy : votre enfant boite depuis plusieurs jours, il se plaint d’une douleur à la jambe qui le réveille parfois la nuit, et aux urgences on vous a parlé d’entorse, de foulure ou de simples douleurs de croissance, avec une botte en résine et du repos. Puis la fièvre persiste, la douleur augmente au lieu de passer, une masse apparaît sous la peau, et un second examen pratiqué en urgence révèle une tumeur osseuse, un sarcome, ou une infection osseuse grave qu’il fallait traiter des jours plus tôt. Ce scénario se répète dans les prétoires : des signes d’apparence banale masquent une maladie grave, et chaque semaine perdue avant le diagnostic pèse sur le traitement, les séquelles et parfois le pronostic vital. Quand ce retard vient d’une erreur de diagnostic, le droit français ouvre une voie d’indemnisation : faute du médecin ou de l’établissement de santé, perte de chance indemnisable, et dans certains cas intervention de la solidarité nationale. Cet article vous explique les signes qui doivent alerter, les examens à exiger sans attendre, puis comment prouver la faute et obtenir réparation en 2026, y compris à Paris et en Île-de-France où les recours suivent des circuits précis.

I. Mon enfant boite et a mal à la jambe : quand l’entorse ou les douleurs de croissance doivent alerter

A. Douleur qui réveille la nuit, boiterie qui dure, masse qui gonfle : les signes qui imposent une radio puis une IRM

Une douleur de jambe chez l’enfant conduit souvent à un diagnostic simple : traumatisme du sport, entorse de la cheville, douleurs de croissance. Dans l’immense majorité des cas, ces diagnostics sont exacts et l’enfant guérit avec du repos. Le problème naît quand le tableau ne colle pas : la boiterie dure au-delà de quelques jours sans amélioration, la douleur réveille l’enfant la nuit, elle résiste aux antalgiques usuels, une tuméfaction ou une masse devient palpable, une fièvre s’installe ou persiste, l’enfant se fatigue, perd l’appétit ou maigrit. Pris isolément, chacun de ces signes peut rester banal ; leur association ou leur persistance doit déclencher des examens complémentaires, sans se contenter du premier diagnostic posé.

Les tumeurs osseuses de l’enfant, dont les sarcomes, appartiennent à une famille de cancers rares mais redoutables. Gustave Roussy rappelle qu’un sarcome est une tumeur qui se développe à partir des tissus conjonctifs de l’organisme, avec des formes et des degrés d’agressivité très variables selon leur localisation, leur nature et leurs caractéristiques génétiques, et l’institut est le centre coordonnateur en Île-de-France du réseau français de référence des sarcomes labellisé par l’Institut National du Cancer. Concrètement, face à une douleur osseuse persistante de l’enfant ou de l’adolescent, la radiographie standard reste l’examen de première ligne, mais une radio normale ou rassurante n’épuise jamais le sujet quand les symptômes persistent : l’imagerie par résonance magnétique permet de visualiser ce que la radio ne montre pas, et toute lésion suspecte doit être adressée sans délai vers une équipe de référence des tumeurs de l’enfant, où la stratégie est décidée de façon concertée entre chirurgiens, oncologues, radiologues et anatomopathologistes. Aucun geste invasif, et surtout aucune exérèse d’une masse suspecte hors centre de référence, ne devrait précéder cet avis : une biopsie mal conduite peut compromettre le traitement ultérieur.

L’histoire jugée par la cour d’appel de Montpellier le 11 mars 2025, sous le numéro RG 23/03385, illustre ce piège à la perfection. Un garçon de neuf ans est conduit par ses parents aux urgences d’une clinique car il présente une boiterie avec une douleur persistante au niveau de la cheville droite associée à une forte fièvre. Après une radiographie, le médecin urgentiste pose le diagnostic d’une entorse et d’une foulure de la cheville droite et fait mettre en place une botte en résine. Le lendemain, devant l’intensification des douleurs, la persistance d’une forte fièvre et l’apparition de plaques d’urticaire à l’avant des cuisses, les parents ramènent leur fils aux urgences, où l’on se contente d’ôter la botte en résine pour en poser une nouvelle. Ce n’est que dans la nuit suivante, aux urgences du CHU, que le vrai diagnostic tombe : une ostéo-arthrite septique ayant comme point de départ une ostéomyélite de la fibula dans l’articulation de la cheville, avec un staphylocoque doré mis en évidence par les prélèvements, deux interventions chirurgicales et une antibiothérapie lourde. Ici c’était une infection osseuse et non une tumeur, mais le mécanisme est rigoureusement le même que dans les retards de diagnostic de sarcome : une boiterie fébrile de l’enfant rangée dans la case entorse, une radio lue trop vite, et des signes d’aggravation ignorés deux jours de suite.

Retenez donc une règle pratique : toute boiterie de l’enfant qui ne s’améliore pas en quelques jours, toute douleur osseuse nocturne, toute masse qui apparaît ou qui grossit, toute fièvre associée à une douleur de membre, justifie de retourner consulter rapidement, de demander explicitement si une IRM est indiquée, et de faire consigner au dossier chaque symptôme, chaque examen et chaque réponse reçue. Ces traces écrites feront foi plus tard si un recours devient nécessaire.

B. Radio rassurante et botte en résine : pourquoi un premier diagnostic d’entorse n’exclut rien

Le raisonnement qui égare les familles est compréhensible : une radiographie a été faite, elle n’a rien montré d’inquiétant, un médecin a posé un diagnostic et prescrit un traitement, donc la situation serait sous contrôle. En réalité, une radiographie standard peut être strictement normale au début d’une tumeur osseuse comme d’une infection osseuse : les lésions débutantes, l’atteinte des parties molles et l’œdème médullaire lui échappent fréquemment, et seule l’IRM les révèle. De la même façon, l’immobilisation par botte en résine ou par attelle, parfaitement adaptée à une vraie entorse, devient un piège quand le diagnostic est faux : elle rassure les parents, elle décourage une nouvelle consultation, et elle laisse la maladie évoluer pendant que chacun croit l’enfant pris en charge. Dans l’affaire jugée à Montpellier, c’est exactement ce qui s’est produit : après la première botte posée le 9 mai 2017 au soir, la seconde consultation du 10 mai à 15 heures s’est soldée par une simple botte neuve, alors que la fièvre persistait et que les douleurs s’intensifiaient, et l’enfant n’a été correctement diagnostiqué que le 11 mai à 22 heures 52 au CHU, soit un retard de diagnostic chiffré par la cour à 47 heures 30.

Face à ce type de situation, vos droits commencent dès la salle d’attente. Toute personne a le droit d’être informée sur son état de santé, et cette information porte sur les investigations proposées, leur utilité, leur urgence éventuelle et les autres solutions possibles, comme le prévoit l’article L1111-2 du code de la santé publique. Concrètement, vous pouvez demander au médecin ce que la radio permet d’exclure et ce qu’elle ne permet pas d’exclure, dans quel délai revoir un médecin si la douleur ou la fièvre persiste, et quels signes doivent vous ramener en urgence. S’agissant d’un enfant mineur, les décisions de santé se prennent avec le médecin au vu des informations fournies, et le droit de refuser un traitement comme celui d’en demander un autre s’exerce par les titulaires de l’autorité parentale, dans le cadre posé par l’article L1111-4 du code de la santé publique : vous n’êtes pas tenu d’accepter sans discussion une botte en résine quand la fièvre de votre enfant ne baisse pas.

L’exigence posée aux médecins est rappelée avec force par les tribunaux. Dans un arrêt du 13 février 2025, RG 21/15509, à propos d’un enfant de deux ans admis un soir d’août aux urgences pour des douleurs abdominales et des vomissements, examiné seulement vers 23 heures 30 puis par un chirurgien le lendemain matin avant un transfert tardif vers un autre hôpital où 146 centimètres d’intestin grêle ont dû être retirés, la cour d’appel de Paris cite le code de déontologie : « le médecin doit toujours élaborer son diagnostic avec le plus grand soin, en y consacrant le temps nécessaire, en s’aidant dans toute la mesure du possible des méthodes scientifiques les mieux adaptées et, s’il y a lieu, de concours appropriés », selon l’article R4127-33 du code de la santé publique. Un diagnostic posé à la hâte, sans réévaluation devant des signes qui s’aggravent, sans avis complémentaire ni imagerie adaptée, viole cette exigence. Le texte intégral de cet arrêt est retrouvable sur le site officiel de Légifrance à partir de son numéro, texte intégral de cet arrêt du 13 février 2025.

En pratique, si le tableau s’aggrave après un diagnostic d’entorse ou de douleurs de croissance, ne retournez pas simplement au même service pour entendre la même réponse : décrivez par écrit l’évolution des symptômes, exigez que la fièvre, la douleur nocturne et la boiterie persistante soient consignées, demandez une réévaluation par un autre praticien ou un transfert vers un service d’urgences pédiatriques, et en cas de masse palpable exigez une orientation vers une équipe de référence des tumeurs de l’enfant. Chaque passage, chaque refus et chaque examen doivent laisser une trace au dossier médical, car c’est ce dossier qui permettra ensuite à l’expert de dire si les règles de l’art ont été respectées.

II. Tumeur osseuse de l’enfant diagnostiquée trop tard : prouver la faute et obtenir l’indemnisation en 2026

A. Faute, perte de chance, ONIAM : les fondements qui paient après un retard de diagnostic

Le principe est posé par l’article L1142-1 du code de la santé publique : les professionnels de santé et les établissements où sont réalisés des actes de prévention, de diagnostic ou de soins ne sont responsables des conséquences dommageables de ces actes qu’en cas de faute. Le retard de diagnostic fautif entre pleinement dans ce cadre : erreur de diagnostic initiale, absence d’examens complémentaires alors que les signes l’exigeaient, défaut de réévaluation devant une aggravation, orientation trop tardive vers le bon service. Dans l’affaire de Montpellier, l’expert judiciaire, un professeur de médecine, a relevé que les actes et soins prodigués par le premier urgentiste « n’ont pas été conformes aux règles de l’art et aux données acquises de la science à l’époque des faits », et la cour en a déduit que la faute du médecin devait être retenue et le jugement de première instance confirmé sur ce point. La cour a ajouté un second manquement : le médecin qui a revu l’enfant le lendemain et s’est contenté de changer la botte a lui aussi commis une faute entraînant un retard de diagnostic. Le texte de cet arrêt est consultable sur Légifrance à partir de son numéro, texte intégral de cet arrêt du 11 mars 2025. Chaque passage manqué compte : le premier comme le second médecin ont été condamnés solidairement aux dépens, et la cour a ordonné une nouvelle expertise après consolidation de l’enfant pour chiffrer les séquelles.

Une fois la faute établie, l’indemnisation passe presque toujours par la perte de chance, notion centrale du retard de diagnostic en cancérologie comme en infectiologie : on n’indemnise pas toute la maladie, qui aurait de toute façon nécessité un traitement lourd, mais la chance perdue d’un diagnostic plus précoce, d’un traitement moins mutilant et de séquelles moindres. La cour d’appel de Montpellier l’exprime sans détour : dans l’hypothèse où une séquelle serait mise en évidence à la consolidation, « le retard de diagnostic imputable au docteur [N] pourra s’évaluer en perte de chance » (cour d’appel de Montpellier, 11 mars 2025, RG 23/03385), en rappelant que de telles infections peuvent avoir un retentissement sur le cartilage de croissance adjacent et que l’enfant devra être revu à la fin de sa croissance pour une évaluation définitive. Pour une tumeur osseuse, le raisonnement est identique, souvent plus dramatique encore : un sarcome diagnostiqué tôt peut relever d’une chirurgie conservatrice, tandis qu’un diagnostic tardif expose à des chirurgies élargies, à une chimiothérapie plus lourde, à un risque d’amputation ou de handicap définitif, voire à une issue vitale.

Les montants en jeu sont illustrés par deux décisions récentes. Le 2 septembre 2026, le tribunal judiciaire de Bordeaux, RG 23/06048, a statué sur le cas d’un patient dont une grosseur à la gorge et des ganglions, signalés dès février 2020, n’ont conduit au diagnostic d’une tumeur cancéreuse de l’amygdale qu’en juillet 2020 après un scanner puis un TEP scanner, suivis d’une opération, d’une chimiothérapie et d’une radiothérapie. Le tribunal a dit « que le docteur [G] a commis une faute entraînant une perte de chance de 50 % pour M. [V] [R] de voir son préjudice réduit », puis a fixé le préjudice, après application de ce taux de 50 %, à 17 705,53 euros, avec notamment 8 000 euros de souffrances endurées, 2 996 euros de déficit fonctionnel temporaire et 2 100 euros de déficit fonctionnel permanent, condamnant le médecin et son assureur à payer, outre la créance de la CPAM de la Gironde. Texte retrouvable sur Légifrance, texte intégral de ce jugement du 2 septembre 2026. Dans l’affaire parisienne de l’occlusion de l’enfant de deux ans, la cour a alloué 12 000 euros pour les souffrances endurées, 12 000 euros pour le préjudice esthétique temporaire, 4 000 euros au titre du préjudice moral de la mère, et 80 114,78 euros à la CPAM en remboursement des prestations servies, tout en réservant la liquidation des préjudices permanents de l’enfant après consolidation. Pour situer ces chiffres dans l’échelle des indemnisations et comprendre poste par poste ce que vaut un dossier d’erreur médicale, reportez-vous à notre dossier de référence sur les montants et recours après une erreur médicale en 2026. Le fondement civil général de cette responsabilité figure à l’article 1240 du code civil : tout fait de l’homme qui cause à autrui un dommage oblige celui par la faute duquel il est arrivé à le réparer.

Quand aucune faute ne peut être démontrée mais que l’accident médical a des conséquences anormales et graves au regard de l’état de santé initial, le même article L1142-1 ouvre droit à réparation au titre de la solidarité nationale, par l’Office national d’indemnisation des accidents médicaux. Ce second guichet concerne par exemple une complication non fautive d’une biopsie ou d’une chirurgie tumorale. Les familles confrontées à une fièvre persistante de l’enfant renvoyé des urgences trouveront un raisonnement voisin dans notre article sur la méningite de l’enfant renvoyé des urgences, et celles dont l’enfant présente une fatigue inhabituelle avec pâleur dans notre dossier sur la leucémie diagnostiquée trop tard, car les cancers de l’enfant partagent les mêmes pièges diagnostiques initiaux.

B. Dossier médical, expertise, CCI et tribunal : votre recours pas à pas à Paris et en Île-de-France

La première démarche consiste à récupérer l’intégralité du dossier médical de l’enfant : comptes rendus des passages aux urgences, résultats d’examen, comptes rendus de consultation, d’intervention et d’hospitalisation, protocoles et prescriptions, feuilles de surveillance. L’article L1111-7 du code de la santé publique donne à toute personne accès à l’ensemble des informations de santé la concernant détenues par les professionnels et les établissements, ce qui inclut pour votre enfant l’intégralité des pièces des passages où la boiterie et la douleur ont été signalées. Adressez une demande écrite à la direction de chaque établissement fréquenté, en décrivant précisément les documents réclamés, et conservez la preuve de l’envoi et de la réception. Si l’établissement tarde ou refuse, la commission d’accès aux documents administratifs peut être saisie pour les établissements publics, et le juge peut tirer les conséquences d’un dossier incomplet ou tardivement communiqué. Comparez ensuite chaque pièce au récit réel : heures d’arrivée et d’examen, mention ou non de la fièvre et de la douleur nocturne, justification écrite du diagnostic d’entorse, consignes de surveillance remises à la sortie.

La deuxième étape est l’expertise médicale, pièce maîtresse de tout dossier de retard de diagnostic. Avant tout procès, vous pouvez demander en référé une expertise judiciaire sur le fondement de l’article 145 du code de procédure civile, qui permet d’ordonner les mesures d’instruction légalement admissibles dès lors qu’il existe un motif légitime de conserver ou d’établir la preuve de faits dont peut dépendre la solution d’un litige. L’expert, généralement un médecin indépendant désigné par le juge, dira si le diagnostic d’entorse était défendable au vu des signes, si une IRM ou un avis de référence s’imposait, si la réévaluation du lendemain était conforme aux règles de l’art, et quel a été l’effet du retard sur le traitement et les séquelles. Dans les affaires citées plus haut, c’est l’expert judiciaire qui a fait basculer les dossiers : à Montpellier, le professeur désigné comme expert a relevé la non-conformité aux règles de l’art et aux données acquises de la science, et à Bordeaux comme à Paris les rapports d’expertise ont fondé la reconnaissance de la faute et de la perte de chance. Préparez pour l’expert un dossier chronologique complet : carnet de santé, ordonnances, radios et IRM avec leurs comptes rendus, photographies datées de la masse ou du membre atteint, certificats d’arrêt de travail des parents, attestations de l’entourage sur la boiterie et les nuits douloureuses.

La troisième étape est le choix de la voie d’indemnisation. L’article L1142-5 du code de la santé publique confie aux commissions de conciliation et d’indemnisation le soin de faciliter le règlement amiable des litiges relatifs aux accidents médicaux, et la commission d’Île-de-France peut être saisie gratuitement pour un avis sur la responsabilité et l’indemnisation, avec l’avantage d’une procédure plus rapide et moins coûteuse qu’un procès. La voie judiciaire reste possible en parallèle ou ensuite devant le tribunal judiciaire, notamment quand l’établissement est privé ou le médecin libéral, ou devant la juridiction administrative quand un hôpital public est en cause. Surveillez le délai de prescription : l’article L1142-28 du code de la santé publique prévoit que les actions en responsabilité des professionnels et établissements de santé à l’occasion d’actes de prévention, de diagnostic ou de soins, comme les demandes devant l’Office national d’indemnisation, se prescrivent par dix ans à compter de la consolidation du dommage. Pour un enfant, dont l’état ne se consolide parfois qu’à la fin de la croissance, comme l’a relevé la cour d’appel de Montpellier à propos du cartilage de croissance, ce point de départ doit être daté avec soin, avec l’aide de votre avocat, afin de ne perdre aucun droit.

À Paris et en Île-de-France, plusieurs repères concrets facilitent vos démarches : les urgences pédiatriques des hôpitaux de l’AP-HP disposent de circuits dédiés aux enfants, ce qui en fait aussi des lieux naturels de second avis quand un premier diagnostic vous laisse perplexe ; la demande de dossier médical s’adresse au service des archives ou à la direction des affaires juridiques de l’hôpital ou de la clinique, et les établissements parisiens y répondent par des formulaires dédiés ; la commission de conciliation et d’indemnisation d’Île-de-France instruit les dossiers franciliens ; et le tribunal judiciaire de Paris connaît des litiges contre les cliniques privées et les médecins libéraux du ressort. Si votre enfant est suivi pour une tumeur avérée, l’orientation vers un centre de référence du réseau des sarcomes en Île-de-France, coordonné notamment autour de Gustave Roussy, conditionne autant la qualité des soins à venir que la solidité médico-légale du dossier, puisque les comptes rendus de réunion de concertation pluridisciplinaire documentent l’écart entre ce qui aurait dû être fait et ce qui a été fait.

Conclusion

Une boiterie persistante, une douleur de jambe qui réveille la nuit, une masse qui gonfle ou une fièvre associée ne sont jamais de simples détails quand elles durent : ce sont des motifs légitimes d’exiger une imagerie adaptée, une réévaluation et, au moindre doute, un avis de référence. Quand un diagnostic d’entorse ou de douleurs de croissance a fait perdre des semaines à une tumeur osseuse ou à une infection grave de l’enfant, les décisions rendues en 2025 et 2026 montrent que les juges sanctionnent l’erreur de diagnostic, chiffrent la perte de chance et indemnisent poste par poste les souffrances, les déficits et les frais des familles. Rassemblez le dossier médical complet, faites établir une expertise indépendante, respectez le délai de dix ans à compter de la consolidation, et saisissez la commission ou le tribunal compétent. En ce mois de Septembre en Or, où la lumière est faite sur les cancers de l’enfant, transformer un retard subi en recours exercé est aussi une façon de protéger les enfants qui boiteront demain.

📄 Circulaire officielle