Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Arrivé en France avant 13 ans et resté après le départ de votre famille : comment obtenir votre première carte de séjour à 18 ans

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Arrivé en France avant 13 ans et resté après le départ de votre famille : comment obtenir votre première carte de séjour à 18 ans

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Vous êtes arrivé en France enfant, avec votre père ou votre mère, avant vos treize ans. Vous avez grandi ici, vous êtes allé à l’école ici, vos bulletins scolaires et vos souvenirs sont ici. Puis, à vos dix-huit ans, vos parents repartent vivre au pays pendant que vous restez seul en France pour terminer vos études ou commencer à travailler. Une question devient urgente : avec quel papier restez-vous en France, et jusqu’à quand devez-vous le demander ?

La réponse tient en une règle de droit précis. L’article L. 423-21 du code de l’entrée et du séjour des étrangers et du droit d’asile ouvre, dans l’année qui suit les dix-huit ans, une carte de séjour temporaire portant la mention vie privée et familiale, d’une durée d’un an, au jeune qui justifie par tout moyen avoir résidé habituellement en France depuis avant ses treize ans avec au moins un de ses parents. Le visa de long séjour normalement exigé pour une première carte ne peut pas vous être opposé dans ce cas. Autrement dit, la loi vous donne un droit de plein droit, à condition de le demander à temps et de prouver votre parcours.

Mais ce droit est entouré de garde-fous stricts, et les juges les appliquent à la lettre. Le seuil des treize ans ne se discute pas : sept mois de trop ont suffi à faire écarter le plein droit par la cour administrative d’appel de Nancy le 16 mai 2024 (n° 23NC01699). Le délai d’un an après les dix-huit ans ne se rattrape pas : une demande tardive vous fait basculer vers un examen discrétionnaire de vos liens personnels et familiaux, où le départ de votre famille au pays pèsera dans la balance. Et même une présence ancienne en France ne protège pas contre un refus motivé par une menace pour l’ordre public, comme l’a confirmé la cour administrative d’appel de Bordeaux le 26 mai 2026 (n° 25BX02612). Cet article explique la règle, les preuves à réunir et les replis possibles, à partir des textes en vigueur vérifiés le 22 septembre 2026 et de trois arrêts de cours administratives d’appel lus intégralement. Il s’agit d’une information juridique générale : chaque situation se joue sur ses pièces, et ni cet article ni aucun texte ne promet un résultat en préfecture.

I. Le plein droit du jeune arrivé avant treize ans : une carte vie privée et familiale dans l’année des dix-huit ans

A. Trois conditions cumulatives, un délai d’un an et aucune exigence de visa

La première chose à comprendre est que le dispositif de l’article L. 423-21 n’est pas une faveur laissée à l’appréciation de la préfecture : quand ses conditions sont réunies, la carte se voit délivrer. Le texte, dans sa rédaction en vigueur vérifiée le 22 septembre 2026, dispose : « Dans l’année qui suit son dix-huitième anniversaire ou s’il entre dans les prévisions de l’article L. 421-35, l’étranger qui justifie par tout moyen avoir résidé habituellement en France depuis qu’il a atteint au plus l’âge de treize ans avec au moins un de ses parents se voit délivrer une carte de séjour temporaire portant la mention  » vie privée et familiale  » d’une durée d’un an. La condition prévue à l’article L. 412-1 n’est pas opposable. Pour l’application du premier alinéa, la filiation s’entend de la filiation légalement établie, y compris en vertu d’une décision d’adoption, sous réserve de la vérification par le ministère public de la régularité de cette décision lorsqu’elle a été prononcée à l’étranger. »

Première condition : le calendrier. La demande doit intervenir dans l’année qui suit le dix-huitième anniversaire. Ce n’est pas un simple conseil de diligence, c’est le fait générateur du droit lui-même : passé le dix-neuvième anniversaire sans demande, le plein droit n’existe plus et vous tombez dans les dispositifs de repli examinés plus loin, où la préfecture puis le juge apprécient librement vos liens. Si vous avez dix-sept ans et que le départ de vos parents se prépare, c’est maintenant qu’il faut rassembler les preuves et anticiper le dépôt, pas après vos dix-neuf ans. Le texte prévoit une seule autre porte d’entrée que l’année des dix-huit ans : relever des prévisions de l’article L. 421-35, qui concerne le jeune confié à l’aide sociale à l’enfance ou à un tiers digne de confiance. Ce cas du jeune confié relève d’un autre parcours, avec l’exigence d’un suivi de formation réel et sérieux, et il ne faut pas confondre les deux voies : la voie famille décrite ici suppose une résidence avec au moins un parent, pas une prise en charge par l’aide sociale à l’enfance.

Deuxième condition : la résidence habituelle en France depuis au plus treize ans, avec au moins un de vos parents. Trois précisions comptent. D’abord, c’est la date d’arrivée qui déclenche le compteur, pas la scolarisation ni la régularité du séjour des parents : un enfant arrivé à douze ans et demi remplit la condition d’âge, un enfant arrivé à treize ans et sept mois ne la remplit pas, comme on le verra avec l’arrêt de Nancy. Ensuite, la résidence doit avoir été habituelle et continue depuis cet âge : des allers-retours de vacances au pays ne rompent pas nécessairement l’habitualité, mais une coupure longue avec rescolarisation au pays, elle, la ferait. Enfin, la présence d’au moins un parent aux côtés de l’enfant pendant cette période est exigée : le texte vise une vie de famille vécue en France, pas une arrivée isolée. Le départ ultérieur de vos parents, une fois que vous êtes majeur, n’efface pas rétroactivement les années vécues ensemble ; mais il change la photographie actuelle de vos attaches, ce qui compte dans les examens de repli et ce que la préfecture regardera de près.

Troisième élément, qui est une dispense et non une condition : « La condition prévue à l’article L. 412-1 n’est pas opposable. » L’article L. 412-1 subordonne en principe toute première délivrance d’une carte de séjour à la production d’un visa de long séjour : « Sous réserve des engagements internationaux de la France et des exceptions prévues aux articles L. 412-2 et L. 412-3, la première délivrance d’une carte de séjour temporaire ou d’une carte de séjour pluriannuelle est subordonnée à la production par l’étranger du visa de long séjour mentionné aux 1° ou 2° de l’article L. 411-1. » Pour le jeune arrivé mineur qui n’a jamais eu besoin de visa, cette dispense est décisive : la préfecture ne peut pas rejeter votre première demande au seul motif que vous êtes entré sans visa de long séjour. Si un refus mentionne ce motif, il est contestable sur ce point précis.

Le texte règle enfin la question de la filiation, y compris adoptive : « Pour l’application du premier alinéa, la filiation s’entend de la filiation légalement établie, y compris en vertu d’une décision d’adoption, sous réserve de la vérification par le ministère public de la régularité de cette décision lorsqu’elle a été prononcée à l’étranger. » Concrètement, un enfant adopté à l’étranger doit s’attendre à un contrôle du parquet sur la régularité de la décision d’adoption : prévoyez le jugement d’adoption, sa traduction et, si possible, les pièces de sa transcription ou de son contrôle.

Le service-public, dans sa fiche sur la carte de séjour vie privée et familiale vérifiée le 1er mai 2026 et consultée le 22 septembre 2026, résume la situation visée ainsi : vous êtes concerné si vous êtes entré en France avant vos treize ans et y résidez habituellement depuis cet âge avec votre père ou votre mère. La même fiche signale des variantes pour des situations particulières, notamment pour Mayotte et pour les Tunisiens entrés avant leurs dix ans, et elle prévient que la préfecture peut refuser la carte si vous n’avez pas respecté une obligation de quitter le territoire ou si vous avez commis des faux, des délits graves ou des crimes. Ces motifs de refus ne sont pas théoriques : l’arrêt de Bordeaux de mai 2026 montre comment des condamnations pénales font échec à la demande malgré une présence très ancienne.

B. Le dossier qui prouve : résider habituellement, par tout moyen, avec un parent

La formule « justifie par tout moyen » est une bonne nouvelle : aucun document unique n’est imposé, et la preuve est libre. C’est aussi un piège pour les dossiers minces : trois attestations vagues n’ont pas suffi devant la cour de Nancy, qui a jugé que le requérant n’établissait pas des liens intenses sur cinq ans de présence. Un dossier solide raconte toute la période, année par année, depuis l’arrivée avant treize ans jusqu’aux dix-huit ans, avec des pièces qui se corroborent.

Commencez par la preuve de l’entrée et de l’âge à l’entrée : passeport avec cachet d’entrée, visa des parents de l’époque, billets, premier certificat de scolarité, carnet de santé, attestations d’accueil. L’arrêt de Nancy montre que la date exacte fait tout : né le 13 mars 2004, entré le 22 novembre 2017 avec son père et son frère mineur, le jeune avait plus de treize ans depuis environ sept mois, et la cour a approuvé le préfet d’avoir écarté le plein droit pour ce seul motif. Si votre entrée se situe quelques mois autour de vos treize ans, faites établir la chronologie au jour près, acte de naissance et preuve d’entrée à l’appui, car l’approximation se paie comptant.

Prouvez ensuite la continuité de la résidence avec au moins un parent : certificats de scolarité de chaque année, relevés de notes, attestations d’enseignants ou d’éducateurs, licences sportives ou associatives, attestations de voisins et de proches datées et circonstanciées, avis d’imposition ou quittances au nom du parent, attestations de la caisse d’allocations familiales ou de l’assurance maladie. Le but est de montrer une vie installée, pas une simple présence : la cour de Nancy a relevé une scolarité au lycée sans particularité qui s’opposerait à sa poursuite en Albanie, et la cour de Versailles a jugé qu’une scolarisation en France, même avec deux frères de nationalité française, ne suffisait pas à caractériser une atteinte disproportionnée quand les parents vivaient au Mali et que la présence ne durait que depuis trois ans et demi. Chaque pièce doit donc dire quelque chose de précis : ce que vous avez fait, où, avec qui, et pourquoi votre vie est ici.

Prouvez enfin la filiation et la vie avec le parent : actes d’état civil, livret de famille, jugement d’adoption avec traduction le cas échéant, preuves que ce parent résidait avec vous en France sur la période. Si vos parents sont repartis au pays à votre majorité, joignez aussi ce qui montre votre maintien seul en France : bail ou attestation d’hébergement, inscription dans un établissement, contrat de travail ou d’apprentissage, ressources. Le départ de la famille n’efface pas les années passées ensemble, mais la préfecture examinera vos conditions d’existence actuelles, et le juge du repli pèsera la nature de vos liens avec la famille restée au pays.

Déposez la demande dans l’année de vos dix-huit ans, en ligne sur le portail de l’administration numérique des étrangers, en suivant les indications du site de votre préfecture. Le service-public indique que, selon les situations, le dépôt en ligne délivre immédiatement une attestation de dépôt, et que dans la plupart des préfectures un rendez-vous reste nécessaire pour les autres cas : renseignez-vous sur le site de votre préfecture avant de vous déplacer. Conservez toutes les preuves de dépôt et les récépissés : en cas de refus accompagné d’une obligation de quitter le territoire, ce sont eux qui permettront à un avocat en droit des étrangers à Paris ou ailleurs de saisir rapidement le tribunal. Ne laissez surtout pas passer le dix-neuvième anniversaire sans avoir déposé : après, le plein droit est perdu.

II. Quand le plein droit ne joue pas : seuils manqués, demandes tardives et garde-fous

A. L’examen de repli : liens personnels et familiaux, admission exceptionnelle et leçons des arrêts

Quand l’entrée a eu lieu après treize ans, quand la demande arrive après l’année des dix-huit ans, ou quand la résidence habituelle avec un parent n’est pas établie, la demande bascule vers l’article L. 423-23. Ce texte vise « L’étranger qui n’entre pas dans les catégories prévues aux articles L. 423-1, L. 423-7, L. 423-14, L. 423-15, L. 423-21 et L. 423-22 ou dans celles qui ouvrent droit au regroupement familial, et qui dispose de liens personnels et familiaux en France tels que le refus d’autoriser son séjour porterait à son droit au respect de sa vie privée et familiale une atteinte disproportionnée au regard des motifs du refus » : il « se voit délivrer une carte de séjour temporaire portant la mention  » vie privée et familiale  » d’une durée d’un an, sans que soit opposable la condition prévue à l’article L. 412-1. » La dispense de visa joue donc aussi ici, mais le droit n’est plus automatique : tout dépend de l’intensité, de l’ancienneté et de la stabilité de vos liens, car « Les liens mentionnés au premier alinéa sont appréciés notamment au regard de leur intensité, de leur ancienneté et de leur stabilité, des conditions d’existence de l’étranger, de son insertion dans la société française ainsi que de la nature de ses liens avec sa famille restée dans son pays d’origine. » Cette dernière mention doit retenir toute votre attention quand votre famille est repartie au pays : le juge mettra dans la balance, d’un côté, votre vie en France, et de l’autre, la consistance de vos liens là-bas.

Deux arrêts récents montrent l’exigence concrète de cet examen. Dans l’affaire jugée à Nancy le 16 mai 2024, le jeune Albanais entré à treize ans et sept mois invoquait aussi ce repli : la cour a écarté le moyen, relevant qu’il n’établissait pas, par trois attestations, des liens intenses en cinq ans de présence en dehors de son père et de son frère eux-mêmes en situation irrégulière, que sa scolarité au lycée pouvait se poursuivre en Albanie, et qu’il n’était pas dépourvu de liens dans son pays d’origine où vivaient sa grand-mère, deux tantes et ses oncles. Dans l’affaire jugée à Versailles le 12 février 2025, le jeune Malien entré en France le 15 septembre 2018 et demandeur le 24 mars 2022 sur ce seul fondement a également été rejeté : célibataire et sans enfants, parents résidant au Mali, présence de trois ans et demi seulement, la cour a jugé que le refus ne portait pas une atteinte disproportionnée à sa vie privée et familiale alors même qu’il avait été scolarisé en France, qu’il avait deux frères de nationalité française et que son père avait délégué à l’un d’eux l’exercice de l’autorité parentale jusqu’à sa majorité en 2021. La morale commune de ces deux arrêts est claire : la scolarité en France et des frères et sœurs français ne suffisent pas à elles seules quand l’ancienneté est courte et que le cœur de la famille vit au pays. Un dossier de repli doit donc documenter l’insertion au sens large : langue française, diplômes, travail, vie associative, stabilité du logement, autonomie financière, et expliquer concrètement pourquoi un retour romprait une vie construite ici.

Reste l’admission exceptionnelle au séjour de l’article L. 435-1, qui permet une carte « salarié », « travailleur temporaire » ou « vie privée et familiale » quand « L’étranger dont l’admission au séjour répond à des considérations humanitaires ou se justifie au regard des motifs exceptionnels qu’il fait valoir peut se voir délivrer une carte de séjour temporaire », « sans que soit opposable la condition prévue à l’article L. 412-1. » L’arrêt de Versailles illustre deux écueils : le requérant ne pouvait pas réclamer une carte d’étudiant sur ce fondement, que le texte ne prévoit pas, et le préfet n’a pas commis d’erreur manifeste en estimant qu’il ne justifiait ni de considérations humanitaires ni de motifs exceptionnels. Autrement dit, l’admission exceptionnelle n’est pas une loterie de rattrapage pour les demandes tardives : elle suppose des motifs réellement exceptionnels, et une présence de plus de dix ans impose à l’administration de recueillir l’avis de la commission du titre de séjour avant de refuser. Si vous travaillez déjà, la voie salariée avec un employeur qui vous soutient mérite d’être examinée en parallèle, avec ses propres conditions d’autorisation de travail.

Un mot enfin sur les moyens tirés de l’enfance : majeur et sans enfants à la date de la décision, on ne peut pas utilement invoquer l’intérêt supérieur de l’enfant de la convention internationale des droits de l’enfant pour soi-même, comme l’a rappelé la cour de Versailles. Et l’article 8 de la convention européenne des droits de l’homme, qui garantit le respect de la vie privée et familiale, s’apprécie avec la même balance de proportionnalité que l’article L. 423-23 : les deux moyens ont été écartés ensemble dans les trois arrêts étudiés.

B. L’obligation de quitter le territoire, la protection qui a changé et la menace pour l’ordre public

Un refus de titre s’accompagne presque toujours d’une obligation de quitter le territoire français, avec en général un délai de départ volontaire de trente jours, et parfois, comme à Bordeaux en 2025, sans délai avec interdiction de retour et assignation à résidence. Contester le refus, c’est donc aussi contester la mesure d’éloignement qui en découle, et les délais de recours devant le tribunal administratif sont alors très courts : faites examiner l’arrêté dès sa notification, récépissé de dépôt et preuves à l’appui, sans attendre la fin du délai de départ.

Sur ce terrain, un garde-fou a changé de périmètre entre les litiges jugés et aujourd’hui, et il faut le dater précisément pour ne pas induire en erreur. Dans sa rédaction applicable aux litiges jugés en 2024 et au début de 2025, l’article L. 611-3 protégeait de l’obligation de quitter le territoire plusieurs catégories, parmi lesquelles les mineurs, les étrangers résidant habituellement en France depuis avant l’âge de treize ans, les résidents de longue date, les parents d’enfants français et les conjoints de Français. C’est sur cette ancienne protection, telle que rappelée et appliquée par les cours dans les arrêts lus pour cet article, que la cour de Bordeaux avait annulé, le 20 février 2025, une obligation de quitter le territoire visant un homme entré en France en 1999. Mais dans sa rédaction en vigueur vérifiée le 22 septembre 2026, le même article L. 611-3 ne protège plus que les mineurs : « L’étranger mineur de dix-huit ans ne peut faire l’objet d’une décision portant obligation de quitter le territoire français. » Concrètement, le jeune devenu majeur ne peut plus, aujourd’hui, invoquer sa seule arrivée avant treize ans pour faire annuler par principe une obligation de quitter le territoire : il doit gagner sur le refus de titre lui-même, sur l’atteinte disproportionnée à sa vie privée et familiale, ou sur l’erreur d’appréciation des conséquences de la mesure. L’arrêt de Nancy avait déjà montré la logique en 2024 : le requérant, entré après treize ans, ne pouvait ni obtenir la carte sur ce fondement ni se prévaloir de la protection contre l’éloignement.

L’arrêt de Bordeaux du 26 mai 2026 ajoute l’autre garde-fou, celui de l’ordre public, et il mérite une lecture attentive car le parcours du requérant ressemble au vôtre par son ancienneté : entré en France en 1999, selon ses déclarations, il y vivait donc depuis plus de vingt-cinq ans à la date du nouvel arrêté du 23 juillet 2025. Pourtant la cour a confirmé le refus de titre, l’obligation de quitter le territoire sans délai, l’interdiction de retour d’un an et l’assignation à résidence de quarante-cinq jours. Le motif tient aux condamnations pénales : deux mois d’emprisonnement avec sursis pour acquisition et détention non autorisées d’arme de catégorie B, quatre mois d’emprisonnement pour conduite sans permis, sans assurance, sous stupéfiants et en état alcoolique, six mois d’emprisonnement avec sursis probatoire pour blessures involontaires avec incapacité n’excédant pas trois mois par conducteur avec au moins deux circonstances aggravantes et circulation sans assurance, outre une amende pour prise du nom d’un tiers. La cour en a déduit que le comportement constituait une menace pour l’ordre public, ce qui permet à l’administration de refuser toute carte : « La délivrance d’une carte de séjour temporaire ou pluriannuelle ou d’une carte de résident peut, par une décision motivée, être refusée à tout étranger dont la présence en France constitue une menace pour l’ordre public. » La leçon est directe : une condamnation pénale, même avec sursis, même ancienne de quelques années, peut faire échec à une demande pourtant assise sur une présence depuis l’enfance, et elle justifie aussi le refus du délai de départ volontaire comme une interdiction de retour proportionnée. Si votre casier comporte une condamnation, ne la cachez pas au dossier : expliquez-la, documentez le parcours depuis, et faites évaluer le risque avant de déposer.

Face à un refus, les voies de droit existent mais ne suspendent pas automatiquement l’éloignement selon les cas : recours en annulation contre le refus et, par voie de conséquence, contre l’obligation de quitter le territoire, avec possibilité de demander au juge d’enjoindre la délivrance du titre, éventuellement sous astreinte, comme les requérants des trois arrêts l’avaient sollicité. Dans les trois affaires lues, ces conclusions ont été rejetées avec le fond, et l’État, partie gagnante, n’a pas été condamné aux frais : aller au contentieux sans dossier renforcé après un refus ne suffit pas. L’aide juridictionnelle, accordée dans les affaires de Nancy et de Bordeaux, reste accessible sous conditions de ressources pour faire examiner un refus. Et si une interdiction de retour a été prononcée, sa durée s’apprécie au regard de la présence en France, des liens avec le pays, des antécédents d’éloignement et de la menace pour l’ordre public : à Bordeaux, un an a été jugé sans erreur d’appréciation compte tenu des condamnations et de l’absence d’insertion démontrée.

Conclusion

Rester seul en France à dix-huit ans quand votre famille repart au pays n’est ni une situation sans droit ni une situation acquise : tout dépend d’un délai et des preuves. Si vous êtes entré avant vos treize ans avec au moins un parent et que vous avez résidé ici depuis, l’article L. 423-21 vous ouvre une carte vie privée et familiale d’un an, de plein droit, à demander dans l’année de vos dix-huit ans, sans qu’on puisse vous opposer l’absence de visa de long séjour. Manquer le seuil des treize ans de quelques mois, comme à Nancy, ou laisser passer le délai, fait perdre ce plein droit et renvoie vers l’examen exigeant de vos liens actuels, où le départ de votre famille pèsera. Des condamnations pénales peuvent en outre justifier un refus malgré une présence depuis l’enfance, comme à Bordeaux, et la protection contre l’éloignement qui couvrait autrefois les arrivés avant treize ans ne protège plus aujourd’hui que les mineurs. Le réflexe utile tient donc en trois gestes : dater précisément votre entrée, reconstituer par tout moyen chaque année vécue ici avec votre parent, et déposer dans l’année de vos dix-huit ans avec un dossier complet, en vous faisant accompagner dès le premier refus car les délais de recours sont très courts.

📄 Circulaire officielle