Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Apport personnel et divorce : virement annoté et clause d’emploi face au compte commun sans preuve, ce que le partage retient vraiment

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Apport personnel et divorce : virement annoté et clause d’emploi face au compte commun sans preuve, ce que le partage retient vraiment

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Au moment d’acheter l’appartement familial, l’un des époux verse 80 000 euros venus d’un héritage. Dix ans plus tard, au divorce, il réclame cette somme réévaluée sur la plus-value du bien. Son conjoint répond que l’argent, versé sur le compte commun sans aucune mention, appartient à la communauté. Qui a raison ? La réponse tient en une phrase : l’apport personnel ne se récupère au partage que s’il est prouvé, et la qualité de la preuve se joue le jour du versement, pas le jour du divorce. Quand le virement est annoté, transite par un compte dédié et que l’acte notarié porte une déclaration d’emploi ou de remploi, la récompense suit la plus-value du bien et produit des intérêts. Quand l’argent s’est fondu dans le compte commun sans écrit, la récompense retombe au nominal, voire à zéro faute de preuve du lien avec l’achat. Cet article compare ces deux scénarios et chiffre leur conséquence, sous le régime légal de la communauté réduite aux acquêts, qui est le régime de la plupart des couples sans contrat de mariage. Réserves d’emblée : les concubins et les partenaires de Pacs relèvent d’autres logiques, sans communauté ni récompense ; chaque montant dépend des pièces, des dates et de l’acte d’acquisition ; et aucun écrit ne garantit à lui seul l’issue d’un partage conflictuel.

I. L’écrit du jour J : ce qui sépare l’apport sauvé de l’apport perdu

A. Le scénario de la traçabilité : virement annoté, compte dédié, clause dans l’acte

Le premier scénario est celui de l’époux prévoyant, ou bien conseillé au moment de l’achat. Il reçoit un héritage de 80 000 euros sur un compte ouvert à son seul nom, sur lequel ne transitent ni les salaires du couple ni les dépenses courantes. Le jour de l’acquisition, il vire la somme au notaire avec un motif explicite qui nomme l’origine des fonds et le bien financé, par exemple : apport personnel issu de la succession de son père pour l’acquisition de l’appartement familial. Surtout, il demande au notaire d’inscrire dans l’acte d’achat une déclaration d’emploi : l’acte précise que telle quote-part du prix est payée avec des deniers propres, issus de telle succession, pour tenir lieu d’emploi. Si l’argent provient lui-même de la revente d’un bien propre antérieur, c’est une déclaration de remploi qui est portée dans le nouvel acte.

Cet écrit notarié change tout, parce que la loi lui donne une force particulière : « L’emploi ou le remploi est censé fait à l’égard d’un époux toutes les fois que, lors d’une acquisition, il a déclaré qu’elle était faite de deniers propres ou provenus de l’aliénation d’un propre, et pour lui tenir lieu d’emploi ou de remploi. » Source : article 1434 du code civil. La déclaration faite dans l’acte, au moment de l’achat, vaut preuve notariée de l’origine des fonds. Et le texte ajoute l’avertissement inverse : « A défaut de cette déclaration dans l’acte, l’emploi ou le remploi n’a lieu que par l’accord des époux, et il ne produit ses effets que dans leurs rapports réciproques. » Autrement dit, sans la mention dans l’acte, il faudra plus tard l’accord de l’autre, c’est-à-dire de celui avec qui l’on divorce, pour faire reconnaître l’emploi. On mesure ce que cette exigence pèse dix ans après, quand l’amnésie de l’un rencontre la réclamation de l’autre.

Le même réflexe vaut lorsque l’apport est fait par anticipation, avant même d’avoir reçu les fonds propres attendus, par exemple quand l’achat précède le règlement définitif d’une succession. La loi verrouille alors le mécanisme dans le temps : « Si l’emploi ou le remploi est fait par anticipation, le bien acquis est propre, sous la condition que les sommes attendues du patrimoine propre soient payées à la communauté dans les cinq ans de la date de l’acte. » Source : article 1435 du code civil. Passé ce délai de cinq ans sans versement, la qualification du bien peut basculer, et avec elle toute la liquidation. D’où la première règle pratique : noter le calendrier dans l’acte et s’y tenir, pièces bancaires à l’appui.

Un cas particulier mérite le même soin : l’aide versée par les parents de l’un des époux. Quand une somme arrive avec la mention « pour les enfants » ou sans motif, le conjoint survivant au litige soutiendra qu’il s’agissait d’un cadeau familial tombé en communauté, tandis que l’autre affirmera que ses parents n’entendaient gratifier que lui. La parade tient en deux pièces contemporaines du versement : l’attestation écrite des donateurs précisant le bénéficiaire exact de la libéralité, et un virement dont le motif désigne le bénéficiaire exact et le bien financé, par exemple : donation des parents consentie à leur fils seul pour l’acquisition de l’appartement familial. Ces deux écrits, datés du jour du geste, valent infiniment plus qu’une attestation rédigée dix ans plus tard, en pleine procédure de divorce, dont le juge mesurera la spontanéité avec prudence. Là encore, le compte dédié fait la différence : versée sur le compte commun puis dépensée au fil des mois, même une donation établie comme personnelle ne produira qu’une récompense au nominal, faute de lien démontrable avec l’achat.

La traçabilité bancaire complète le dispositif. L’argent personnel doit si possible rester identifié : compte séparé alimenté uniquement de fonds propres, virement au notaire ou au vendeur avec motif précis, conservation des relevés sans limite de durée, bien au-delà des cinq années pendant lesquelles beaucoup de ménages jettent leurs papiers. Pourquoi cette insistance ? Parce que la loi pose une présomption redoutable pour l’époux distrait : « Tout bien, meuble ou immeuble, est réputé acquêt de communauté si l’on ne prouve qu’il est propre à l’un des époux par application d’une disposition de la loi. » Source : article 1402 du code civil. Et le même article précise l’exigence de preuve : « Si le bien est de ceux qui ne portent pas en eux-mêmes preuve ou marque de leur origine, la propriété personnelle de l’époux, si elle est contestée, devra être établie par écrit. » L’argent, par nature, ne porte aucune marque d’origine : un virement nu de 80 000 euros vers le compte commun ne dit rien de sa provenance. Le motif du virement, lui, parle. C’est l’écart entre ces deux gestes, quelques mots tapés le jour du transfert, qui séparera plus tard la récompense réévaluée du simple nominal.

B. Le scénario de l’argent fondu : le compte commun sans mention

Le second scénario est le plus fréquent, et le plus coûteux. Les 80 000 euros d’héritage arrivent sur le compte commun, celui où tombent les deux salaires et d’où partent le crédit, les courses et les vacances. Aucun motif n’est indiqué sur le virement. L’acte d’achat, signé dans la précipitation d’un déménagement, ne contient aucune déclaration d’emploi. Les années passent, le couple revend, rachète, emprunte à nouveau, parfois avec l’aide des parents de l’un, versée elle aussi sur le compte commun. Au divorce, chacun raconte sa version : l’héritage aurait tout financé, ou n’aurait servi qu’aux dépenses courantes ; le cadeau des parents visait leur fils seul, ou toute la famille.

C’est ici que la fongibilité frappe. Quand des fonds personnels sont mélangés sur un compte commun avec des fonds communs, il devient matériellement impossible de dire quel euro a payé quoi. La preuve reste juridiquement libre, et c’est même une souplesse prévue par la loi : « Si une contestation est élevée, la preuve que la communauté a tiré profit de biens propres peut être administrée par tous les moyens, même par témoignages et présomptions. » Source : article 1433 du code civil. Le principe de fond est posé juste avant : « La communauté doit récompense à l’époux propriétaire toutes les fois qu’elle a tiré profit de biens propres. » Mais entre le principe et son application, il y a le juge du fond, qui apprécie souverainement les pièces. Les témoignages des parents donateurs sont recevables pour établir que la donation visait leur enfant seul. Une corrélation étroite entre la date du versement des fonds personnels et celle de l’acquisition peut convaincre que la somme a bien servi à l’achat. En revanche, si plusieurs mois séparent la perception des fonds et l’achat, et que l’argent a dormi sur le compte commun, la jurisprudence admet difficilement le lien : la récompense retombe alors au nominal de la somme d’origine, sans réévaluation sur la plus-value. Et si le lien entre les fonds et l’acquisition n’est pas du tout établi, il ne reste que la contrevaleur exacte des fonds, voire rien d’utile si l’origine personnelle elle-même n’est pas démontrée.

Les déménagements successifs multiplient le risque : à chaque revente, une partie des pièces se perd, et beaucoup de ménages ne conservent leurs relevés que cinq ans, durée au-delà de laquelle la banque elle-même facture la recherche d’archives. Or une liquidation intervient souvent quinze ou vingt ans après le premier apport. Les actes notariés, eux, se conservent dans les études, mais ils ne racontent que ce qu’on leur a demandé d’écrire : un acte muet sur l’origine des fonds ne ressuscitera aucun apport. D’où l’intérêt de centraliser dès maintenant, dans une pochette physique ou numérique tenue par chaque époux pour ses propres, les actes d’acquisition et de revente, les relevés des comptes dédiés, les justificatifs d’héritage ou de donation et les attestations contemporaines. Ce dossier, constitué en temps de paix, devient au divorce l’ossature de la réclamation.

Le piège du compte unique aggrave tout. Beaucoup de couples n’ont qu’un seul compte bancaire, commun, pendant toute la vie maritale. Les revenus, eux, sont communs par nature sous ce régime, de sorte que même un compte ouvert au nom d’un seul époux mais alimenté par ses salaires ne protège rien. La parade consiste à réserver le compte commun aux flux communs et à ouvrir à chaque époux un circuit propre pour ses biens personnels, sans jamais y verser de revenus communs. Les revenus d’un bien propre, loyers ou intérêts, ne doivent pas non plus transiter par ce circuit personnel, puisqu’ils tombent en communauté. Cette discipline paraît tatillonne en temps de paix ; elle vaut pourtant des dizaines de milliers d’euros en temps de partage, comme le montre le chiffrage qui suit.

II. Le jour du partage : le chiffrage que l’écrit commande

A. Le montant de la récompense : dépense, profit subsistant et plus-value

Une fois l’origine des fonds prouvée, encore faut-il chiffrer la récompense, et c’est là que l’écart entre les deux scénarios devient de l’argent comptant. La règle de calcul tient en un article : « La récompense est, en général, égale à la plus faible des deux sommes que représentent la dépense faite et le profit subsistant. » Source : article 1469 du code civil. La dépense faite, c’est la somme sortie du patrimoine propre, par exemple 80 000 euros. Le profit subsistant, c’est l’enrichissement que la communauté en a retiré, mesuré au jour du partage. Quand l’argent a servi à acheter un bien qui a pris de la valeur, le profit subsistant dépasse la dépense, et la récompense suit en principe la dépense, sauf les planchers protecteurs que le même article pose : « Elle ne peut, toutefois, être moindre que la dépense faite quand celle-ci était nécessaire. Elle ne peut être moindre que le profit subsistant, quand la valeur empruntée a servi à acquérir, à conserver ou à améliorer un bien qui se retrouve, au jour de la liquidation de la communauté, dans le patrimoine emprunteur. »

Prenons un cas simple. L’époux a apporté 80 000 euros personnels pour un appartement acheté 200 000 euros, revendu 300 000 euros avant le partage, et il prouve par la clause d’emploi et ses relevés que ses fonds ont bien servi à l’achat. Son apport représente 40 % du prix ; la plus-value de 100 000 euros lui en restitue 40 %, soit une récompense de 120 000 euros et non de 80 000. L’écrit du jour J vient de lui rapporter 40 000 euros. À l’inverse, s’il ne prouve que l’existence des 80 000 euros sans établir leur emploi dans l’achat, parce que l’argent a transité des mois sur le compte commun, il ne récupère que le nominal : 80 000 euros, érodés par l’inflation et les années. Et s’il ne prouve même pas l’origine personnelle des fonds, la présomption de communauté joue à plein et la récompense disparaît.

Le même calcul s’applique aux travaux financés par des fonds propres dans un bien commun : si 30 000 euros personnels ont financé une extension qui ajoute 50 000 euros à la valeur du bien au jour du partage, la récompense suit le profit subsistant dans la limite des règles de l’article 1469, et l’époux qui a conservé les factures et les preuves de paiement depuis son compte dédié récupère la valorisation, pas seulement sa mise. À l’inverse, des travaux payés depuis le compte commun, sans facture conservée ni preuve d’un financement personnel, se fondent dans l’entretien courant du ménage et ne donnent lieu à aucune récompense. La symétrie est parfaite avec l’apport initial : l’écrit contemporain du paiement commande le chiffrage final.

La chaîne des remplois successifs mérite une attention particulière, car les familles déménagent. Quand le premier bien est revendu puis remplacé par un second, la loi suit la valeur : quand le bien est revendu avant le partage, le profit se mesure au jour de cette revente, et quand un nouveau bien a remplacé le premier, c’est sur ce nouveau bien que le profit s’évalue (article 1469 du code civil, cité ci-dessus : article 1469 du code civil). Celui qui a fait constater chaque maillon, acte de revente puis nouvel acte avec déclaration de remploi, transporte sa plus-value d’un logement à l’autre. Celui qui a laissé les fonds en transit sur le compte commun entre deux opérations rompt la chaîne et perd la réévaluation. Face à cette mécanique, beaucoup d’époux en cours de séparation ont besoin d’un regard d’ensemble avant de signer l’état liquidatif : un accompagnement global en droit de la famille à Paris permet de reconstituer la chaîne des financements, de qualifier chaque versement et de chiffrer la récompense avant toute concession définitive.

B. Les intérêts, le temps et la loyauté : ce que le calendrier ajoute à la note

Le montant ne fait pas tout : les intérêts courent, et leur point de départ dépend lui aussi de la nature de la récompense. La règle est la suivante : « Les récompenses dues par la communauté ou à la communauté portent intérêts de plein droit du jour de la dissolution. Toutefois, lorsque la récompense est égale au profit subsistant, les intérêts courent du jour de la liquidation. » Source : article 1473 du code civil. En clair, la récompense ordinaire produit des intérêts dès la dissolution du régime, c’est-à-dire en pratique dès la date des effets du divorce, sans qu’il soit besoin de les demander. Mais quand la récompense est calée sur le profit subsistant, donc sur la valeur du bien, les intérêts ne courent qu’à compter de la liquidation, parce que c’est à cette date que le profit est définitivement mesuré. La différence représente souvent plusieurs années d’intérêts au taux légal sur des sommes à six chiffres.

La première chambre civile vient de préciser un cas fréquent et jusque-là discuté : celui où le bien financé par des fonds propres est revendu entre la dissolution et la liquidation, sans qu’un nouveau bien lui soit subrogé. Dans un arrêt du 12 juin 2025, publié au Bulletin, un époux divorcé en 2014 avait revendu en 2018 un bien propre acheté avant le mariage au moyen d’un crédit partiellement remboursé par la communauté ; la cour d’appel avait fixé la récompense due à la communauté à 81 076 euros avec intérêts à compter de la revente. Le pourvoi soutenait que les intérêts auraient dû courir seulement du jour de la liquidation. La Cour a rejeté le pourvoi en posant la règle : « Il résulte de la combinaison de ces dispositions que les intérêts d’une récompense, évaluée selon les règles de l’article 1469, alinéa 3, du code civil, courent, lorsque le bien a été aliéné entre la date de la dissolution de la communauté et celle de la liquidation du régime, sans qu’un nouveau bien lui ait été subrogé, à compter du jour de l’aliénation, qui détermine le profit subsistant. » Source : Cour de cassation, première chambre civile, 12 juin 2025, n° 24-12.552. Concrètement, quand le bien est vendu avant le partage, le profit est figé au jour de la vente, et les intérêts partent de cette date. Pour l’époux créancier de la récompense, chaque mois entre la revente et la liquidation produit des intérêts ; pour l’époux débiteur, chaque mois d’attente alourdit la note. Le calendrier du partage devient une variable financière, pas seulement procédurale.

Reste la question de la loyauté, car la tentation existe de réécrire l’histoire quand les enjeux sont élevés. Antidater un document, gonfler un apport, dissimuler une dette commune pour alléger sa part : la sanction est brutale. « Celui des époux qui aurait détourné ou recelé quelques effets de la communauté est privé de sa portion dans lesdits effets. » Source : article 1477 du code civil. Et le même article ajoute : « De même, celui qui aurait dissimulé sciemment l’existence d’une dette commune doit l’assumer définitivement. » Le recel prive son auteur de toute part sur les sommes détournées, et la dissimulation d’une dette la met définitivement à sa charge. La frontière passe par l’usage normal des fonds : payer le crédit, les charges et les enfants avec les comptes du ménage reste l’exécution de la vie commune ; capter en cachette une somme pour la soustraire au partage relève du détournement. Ici encore, tout se joue sur pièces : celui qui a tracé ses apports n’a pas besoin de les exagérer, et celui qui n’a rien tracé ne répare rien en fabriquant après coup.

En pratique, la méthode tient en cinq gestes. Au moment de tout apport, exiger du notaire la déclaration d’emploi ou de remploi dans l’acte, avec l’origine exacte des fonds. Annoter chaque virement d’un motif précis mentionnant l’apport et le bien financé. Faire transiter les fonds propres par un compte dédié, jamais par le compte commun, et conserver les relevés sans limite de durée. Lors d’une revente suivie d’un rachat, faire constater le remploi dans le nouvel acte pour transporter la plus-value. Au divorce, reconstituer la chaîne complète avant de signer l’état liquidatif, avec les dates de versement, d’acquisition et d’aliénation, car le montant de la récompense et le point de départ de ses intérêts en dépendent. L’apport personnel n’est ni sauvé ni perdu par le droit : il est sauvé par l’écrit du jour J, ou perdu par le silence du compte commun.

Pour être assisté dans cette démarche, vous pouvez faire appel à un avocat intervenant en liquidation du régime matrimonial. Le cabinet reste à votre écoute pour toute affaire confiée à un avocat spécialisé en droit de la famille.

📄 Circulaire officielle