Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Avis favorable à votre extradition à Paris : contester le décret de remise devant le Conseil d’État et obtenir le sursis

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Avis favorable à votre extradition à Paris : contester le décret de remise devant le Conseil d’État et obtenir le sursis

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Vous vivez à Paris, vous avez été interpellé pour une demande d’extradition, la chambre de l’instruction de la cour d’appel de Paris a rendu un avis favorable et vous redoutez désormais le décret du Premier ministre qui autoriserait votre remise à l’État qui vous réclame. Cette étape marque un basculement : l’examen judiciaire parisien se termine, la décision devient politique puis administrative, et le seul recours utile se joue devant le Conseil d’État, dans un délai d’un mois à peine de forclusion. Beaucoup de personnes réclamées découvrent trop tard que le pourvoi contre l’avis ne suspend pas tout, que le recours gracieux ne prolonge aucun délai et que la détention sous écrou extraditionnel peut se poursuivre pendant le recours. Ce dossier explique, pas à pas, comment contester un avis favorable rendu à Paris, comment attaquer le décret d’extradition en annulation, comment demander la suspension en urgence et comment organiser une demande de mise en liberté pendant que le Conseil d’État examine l’affaire. Chaque affirmation déterminante repose sur les textes en vigueur vérifiés le 23 septembre 2026 et sur des décisions.

I. Avis favorable à votre extradition à Paris : contester ce que les juges ont validé avant le décret

A. Comment contester l’avis favorable de la chambre de l’instruction et faire casser une motivation insuffisante

Lorsque vous avez déclaré ne pas consentir à votre extradition, la procédure parisienne suit un cadre strict. Le texte de l’article 696-15 du code de procédure pénale dispose : « Si, lors de sa comparution, la personne réclamée déclare ne pas consentir à être extradée, la chambre de l’instruction donne son avis motivé sur la demande d’extradition. » La chambre doit rendre cet avis, sauf complément d’information, dans le délai d’un mois à compter de votre comparution. Elle vérifie les conditions légales de fond, la régularité des pièces transmises par l’État requérant, le seuil des peines encourues au regard de la convention applicable et les garanties fondamentales de procédure. À Paris, le parquet général soutient la demande, votre avocat plaide les motifs de refus, vous avez la parole en dernier, puis la chambre met l’affaire en délibéré avant de rendre un arrêt motivé qui conclut à un avis favorable ou défavorable.

Le pourvoi en cassation contre cet avis obéit à une règle redoutable que beaucoup de justiciables sous-estiment. Le même article 696-15 du code de procédure pénale prévoit : « Le pourvoi formé contre un avis de la chambre de l’instruction ne peut être fondé que sur des vices de forme de nature à priver cet avis des conditions essentielles de son existence légale. » Vous ne pouvez donc pas demander à la Cour de cassation de rejuger l’opportunité de la remise ni de substituer son appréciation des faits à celle de la chambre. Le contrôle porte sur la motivation, sur le respect des droits de la défense à l’audience, sur la vérification effective des seuils conventionnels et sur la régularité de la composition. Un avis favorable insuffisamment motivé sur le quantum des peines encourues dans l’État requérant encourt la cassation, comme l’a jugé la chambre criminelle dans une affaire suivie contre un ressortissant moldave réclamé par la Russie. La Cour a cassé l’arrêt de la chambre de l’instruction de Nancy du 28 juin 2018 parce que les juges avaient donné un avis favorable sans vérifier si le quantum des peines encourues entrait dans les prévisions de la convention européenne d’extradition. L’arrêt de la Cour de cassation, chambre criminelle, 7 août 2019, n° 18-84.182 reste une référence pratique : il impose à la chambre de l’instruction de contrôler concrètement le seuil applicable avant de conclure que les conditions légales sont réunies. Si votre dossier parisien comporte des peines planchers ambiguës, des qualifications multiples ou des pièces étrangères traduites de façon approximative, ce contrôle du quantum et de la régularité des pièces devient votre premier levier.

La même exigence de contrôle effectif vaut pour les garanties contre une peine contraire à l’ordre public français. Dans un dossier tunisien où la peine de mort était encourue, la chambre de l’instruction avait donné un avis favorable sous réserve que la peine capitale, à la supposer prononcée, ne soit pas appliquée, après un supplément d’information et une note verbale des autorités requérantes. La défense soutenait que seule une garantie d’absence de prononcé permettait de valider l’avis et que les engagements tunisiens restaient ambigus. L’arrêt de la Cour de cassation, chambre criminelle, 30 janvier 2024, n° 23-83.549 illustre ce débat : la chambre criminelle examine de près l’effectivité des assurances données, l’absence d’ambiguïté et la conformité à l’ordre public français avant de valider un avis favorable assorti de réserves. Pour un dossier plaidé à Paris, la leçon est directe : exigez la production des engagements écrits de l’État requérant, leur traduction intégrale, leur portée exacte sur le prononcé et sur l’exécution, et l’analyse de leur crédibilité au regard du passé judiciaire du pays concerné. Une réserve de pure forme, sans engagement clair de ne pas prononcer ou de commuer, fragilise l’avis et prépare le pourvoi pour vice de forme.

Le fond du contrôle parisien reste délimité par les huit cas de refus obligatoires. Le texte de l’article 696-4 du code de procédure pénale ouvre par la formule : « L’extradition n’est pas accordée : 1° Lorsque la personne réclamée a la nationalité française, cette dernière étant appréciée à l’époque de l’infraction pour laquelle l’extradition est requise ; » puis énumère le caractère politique de l’infraction ou de la demande, les faits commis sur le territoire de la République, les faits déjà jugés définitivement en France, la prescription acquise, la peine contraire à l’ordre public français, l’absence de garanties fondamentales de procédure et de droits de la défense dans l’État requérant, et les infractions militaires. Chacun de ces motifs doit être soulevé avec des pièces, pas par des affirmations générales. La nationalité se prouve par état civil à la date des faits, le caractère politique par l’analyse du mobile et du contexte de la poursuite, la prescription par le calcul comparé des délais français et étrangers, le risque de peine inhumaine par des rapports précis sur le régime carcéral et les engagements de l’État requérant. La chambre de l’instruction de Paris attend un dossier documenté : jugements étrangers, certificats de nationalité, expertises sur le droit pénal requérant, rapports d’organisations internationales sur les prisons, attestations sur les garanties procédurales. Un mémoire qui se borne à invoquer le risque sans le démontrer aboutit presque toujours à un avis favorable.

La détention pendant cette phase parisienne mérite une attention immédiate. Après la notification de la demande, si le procureur général ne vous laisse pas en liberté, vous êtes présenté au premier président de la cour d’appel qui ordonne l’incarcération et le placement sous écrou extraditionnel, sauf garanties de représentation suffisantes permettant un contrôle judiciaire ou une assignation à résidence. Le texte de l’article 696-11 du code de procédure pénale organise ce placement et le recours devant la chambre de l’instruction dans un délai de cinq jours. Si vous êtes placé sous écrou à la maison d’arrêt du siège de la cour d’appel, chaque semaine compte pour réunir les garanties : domicile stable à Paris ou en Île-de-France, emploi, famille, remise de passeports, engagements de pointage. Pour approfondir ce point de la liberté pendant la procédure, le décryptage consacré à l’assignation à résidence et à l’écrou extraditionnel à Paris (interpellé à Paris pour une extradition : assignation à résidence et écrou) détaille les pièces attendues par le premier président et la chambre. Un avis favorable ne met pas fin à l’écrou : la mesure peut se prolonger jusqu’au décret puis pendant le recours devant le Conseil d’État, sous le contrôle du caractère raisonnable de la durée au regard de l’article 5 de la Convention européenne des droits de l’homme, comme l’illustre la jurisprudence récente sur les détentions longues.

B. Avis favorable ne vaut pas remise à Paris : le décret reste obligatoire et l’avis défavorable définitif bloque tout

Un avis favorable ne remet personne à lui seul. Il ouvre seulement la possibilité pour le Gouvernement d’autoriser l’extradition. Le texte de l’article 696-18 du code de procédure pénale dispose : « Dans les cas autres que celui prévu à l’article 696-17 , l’extradition est autorisée par décret du Premier ministre pris sur le rapport du ministre de la justice. » Sans ce décret signé, contresigné par le garde des sceaux et notifié, aucune remise ne peut intervenir. Le Premier ministre dispose d’un pouvoir propre d’appréciation : il peut refuser l’extradition malgré un avis favorable, notamment pour des considérations d’opportunité, d’ordre public ou d’engagements internationaux de la France. Cette marge explique pourquoi la défense parisienne ne s’arrête jamais à l’avis : après l’arrêt de la chambre, il faut préparer sans attendre le recours contre le décret annoncé, réunir les pièces sur les risques personnels et surveiller la notification qui fera courir le délai d’un mois.

À l’inverse, un avis défavorable définitif ferme définitivement la voie du décret. Le texte de l’article 696-17 du code de procédure pénale prévoit : « Si l’avis motivé de la chambre de l’instruction repousse la demande d’extradition et que cet avis est définitif, l’extradition ne peut être accordée. » La personne réclamée, si elle n’est détenue pour aucune autre cause, est alors mise d’office en liberté. Le mot décisif est « définitif ». Tant qu’un pourvoi du parquet général contre l’avis défavorable reste pendant devant la Cour de cassation, l’avis n’est pas définitif et les mesures de sûreté peuvent se maintenir. La chambre criminelle l’a rappelé dans un dossier ukrainien : après un avis défavorable de la chambre de l’instruction de Chambéry du 30 mars 2023, l’intéressé demandait la mainlevée de plein droit de son contrôle judiciaire. La Cour a rejeté le pourvoi de l’intéressé et retenu que la mainlevée ne saurait être acquise dès le prononcé d’un avis défavorable frappé de pourvoi. L’arrêt de la Cour de cassation, chambre criminelle, 9 août 2023, n° 23-83.192 énonce au paragraphe 10 : « dès lors qu’en application de l’article 569 du code de procédure pénale, le pourvoi en cassation emporte le sursis à exécution de l’arrêt de la cour d’appel jusqu’au prononcé de l’arrêt de la Cour de cassation, il s’induit des dispositions de l’article 696-17 du même code que la mainlevée de la mesure de contrôle judiciaire dont fait l’objet la personne réclamée ne saurait être acquise dès le prononcé d’un arrêt de la chambre de l’instruction qui a émis un avis défavorable à son extradition. » Pour une défense parisienne, la conséquence est concrète : après un avis défavorable, restez joignable, conservez vos justificatifs de domicile en Île-de-France et ne considérez l’affaire comme terminée qu’une fois le pourvoi rejeté ou le délai de pourvoi expiré sans recours du parquet.

Le pourvoi contre un avis favorable n’a pas, en lui-même, pour effet de paralyser durablement la signature du décret, et son issue conditionne la suite. Si la Cour de cassation casse l’avis favorable, l’affaire est renvoyée devant une autre chambre de l’instruction pour un nouvel examen complet, ce qui rouvre le débat sur les conditions légales et les garanties. Si elle rejette le pourvoi, l’avis devient définitif et le décret peut être signé à tout moment. Dans l’affaire turque jugée en 2025, la chambre de l’instruction avait donné un avis favorable le 19 octobre 2022, l’intéressé avait formé un pourvoi puis s’en était désisté, et le décret avait ensuite été signé le 11 septembre 2023 puis notifié le 20 septembre suivant. L’arrêt de la Cour de cassation, chambre criminelle, 17 juin 2025, n° 25-82.352 constate cette chronologie : « Le décret d’extradition le concernant a été signé le 11 septembre 2023 et notifié à l’intéressé le 20 septembre suivant. » Puis : « Le 11 octobre 2023, M. [U] a formé un recours devant le Conseil d’Etat contre ce décret. » Près d’un mois sépare donc la signature et le recours, et près d’un an sépare l’avis favorable et le décret. Ce temps apparent ne doit pas créer d’illusion : une fois le décret notifié, le compte à rebours d’un mois pour le recours en excès de pouvoir démarre immédiatement, et la détention sous écrou peut perdurer. Dans ce même dossier, l’intéressé restait sous écrou depuis le 30 juillet 2022, soit deux ans et sept mois à la date de l’arrêt sur sa demande de mise en liberté. La durée s’apprécie globalement, en tenant compte des recours exercés et des délais des autorités, mais elle ne provoque pas une libération automatique.

À Paris, la période entre l’avis favorable et le décret doit donc servir à constituer le dossier du Conseil d’État : copie intégrale de l’arrêt de la chambre, pièces de l’État requérant, preuves des risques personnels, éléments médicaux, attaches familiales en Île-de-France, justificatifs d’activité professionnelle, rapports sur les conditions de détention dans le pays requérant et projets de moyens juridiques. Faites notifier à votre avocat toute correspondance du ministère de la justice et vérifiez votre adresse déclarée, car la notification du décret à votre dernière adresse déclarée fait courir le délai. Si vous changez de logement à Paris ou dans le Val-de-Marne, la Seine-Saint-Denis, les Hauts-de-Seine ou le Val-d’Oise, signalez-le par écrit sans délai à la chambre et à l’établissement pénitentiaire. Une notification manquée ou comprise trop tard peut rendre le recours forclos et priver le référé-suspension de son objet utile.

II. Décret d’extradition notifié à Paris : obtenir son annulation et le sursis devant le Conseil d’État

A. Comment obtenir l’annulation du décret en un mois : motivation, proportionnalité et preuve du risque personnel

Le recours contre le décret d’extradition est un recours pour excès de pouvoir devant le Conseil d’État, enfermé dans un délai bref et intransigeant. Le texte de l’article 696-18 du code de procédure pénale dispose : « Le recours pour excès de pouvoir contre le décret mentionné à l’alinéa précédent doit, à peine de forclusion, être formé dans le délai d’un mois. » Ce délai court à compter de la notification du décret à la personne réclamée. Il ne s’agit pas du délai de droit commun de deux mois du contentieux administratif. Le texte de l’article R421-1 du code de justice administrative rappelle pourtant le principe général : « La juridiction ne peut être saisie que par voie de recours formé contre une décision, et ce, dans les deux mois à partir de la notification ou de la publication de la décision attaquée. » En matière d’extradition, le mois spécial de l’article 696-18 prime et s’impose à peine de forclusion, sans relevé possible sauf cas exceptionnels dûment justifiés. Autre piège classique : le même article 696-18 ajoute : « L’exercice d’un recours gracieux contre ce décret n’interrompt pas le délai de recours contentieux. » Écrire au Premier ministre ou au garde des sceaux pour demander le retrait du décret ne suspend rien et ne rouvre rien. Seule une requête en annulation enregistrée au secrétariat du contentieux du Conseil d’État dans le mois préserve vos droits, avec un mémoire qui expose les moyens de légalité externe et interne.

La légalité externe du décret se plaide avec méthode, sans espoir excessif sur les vices de signature. Le Conseil d’État juge que l’exécution d’un décret d’extradition ne requiert aucune mesure d’application relevant du ministre de l’intérieur, de sorte que le contreseing de ce ministre n’est pas exigé. Il juge aussi que la signature du Premier ministre et le contreseing du garde des sceaux s’apprécient sur l’ampliation certifiée conforme par le secrétaire général du Gouvernement, et que l’absence de ces signatures sur la copie notifiée à l’intéressé reste sans incidence sur la légalité. La décision du Conseil d’État, 2ème chambre, 31 décembre 2019, n° 434293, rendue sur le décret du 29 mai 2019 accordant à la Turquie l’extradition de M. B… pour l’exécution d’une peine de dix ans d’emprisonnement pour des faits qualifiés de pillage qualifié, écarte ces moyens avec constance. Elle retient ensuite sur la motivation : « le décret attaqué comporte l’énoncé des considérations de fait et de droit qui en constituent le fondement et satisfait ainsi à l’exigence de motivation prévue à l’article L. 211-5 du code des relations entre le public et l’administration. » Pour espérer l’annulation sur ce terrain à partir d’un dossier parisien, il faut démontrer une motivation stéréotypée, l’absence de réponse aux garanties produites devant la chambre ou une contradiction manifeste entre les pièces et les visas du décret. La simple affirmation que le décret serait insuffisamment motivé ne suffit pas lorsque le texte vise les faits, la peine, la convention applicable et l’avis favorable devenu définitif.

Le cœur du recours porte sur la légalité interne : risque de traitement contraire à l’article 3 de la Convention européenne des droits de l’homme, disproportion de la peine, erreur sur le caractère politique ou sur la prescription, méconnaissance des engagements internationaux de la France. Le Conseil d’État exige une démonstration personnelle et actuelle, pas une dénonciation générale du système judiciaire ou carcéral de l’État requérant. Dans l’affaire du 31 décembre 2019 précitée, le requérant invoquait ses précédentes conditions de détention en Turquie, son origine, son engagement en faveur de la cause kurde et la crainte d’une aggravation contraire à l’article 3. Le Conseil d’État a écarté le moyen parce que les pièces ne permettaient pas d’établir les risques personnels allégués, alors même que la demande d’asile avait été rejetée par la Cour nationale du droit d’asile. De même, le moyen tiré de la disproportion d’une peine de dix ans pour un vol avec arme accompagné de violences a été rejeté, le Conseil retenant que cette peine n’était pas contraire au principe de proportionnalité garanti par la Convention. Pour un recours préparé depuis Paris, la méthode gagnante consiste à verser des certificats médicaux récents établis en Île-de-France, des attestations circonstanciées sur les menaces ciblées, des rapports actualisés sur l’établissement précis où vous seriez détenu, la preuve de poursuites politiques nominatives et, le cas échéant, la décision de l’Office ou de la Cour nationale du droit d’asile avec une analyse critique de sa portée. Un dossier qui se limite à des coupures de presse générales sur le pays requérant ne crée pas le doute que le juge administratif attend.

La peine encourue ou prononcée mérite un examen chiffré dès la notification du décret. Si l’État requérant prévoit la peine de mort, une peine perpétuelle incompressible ou une mesure de sûreté contraire à l’ordre public français, le décret peut être annulé pour méconnaissance de l’article 696-4 et des engagements européens de la France. Produisez le code pénal étranger dans sa version applicable à la date des faits, sa traduction assermentée, le réquisitoire ou le jugement étranger, et l’analyse du régime de libération conditionnelle ou de commutation réellement accessible. Si une assurance diplomatique de non-application a été fournie, discutez sa clarté, son autorité d’émission, son caractère contraignant et son effectivité, comme la défense l’avait fait dans le dossier tunisien de 2024. Le Conseil d’État contrôle ces assurances avec rigueur mais ne les écarte pas par principe. Une note verbale ambiguë qui qualifie la demande de garantie de prématurée ou qui se borne à invoquer une pratique de non-exécution depuis trente ans appelle une critique précise, pièce par pièce, avec l’aide d’un expert du droit du pays requérant. À Paris, les cabinets qui obtiennent des annulations sont ceux qui chiffrent, datent et sourcent chaque risque au lieu de l’affirmer.

B. Comment obtenir le sursis à l’exécution et sortir de l’écrou pendant le recours jugé à Paris

Le recours en annulation n’est pas suspensif par lui-même : la remise peut théoriquement être organisée pendant l’instance si vous ne demandez pas la suspension et si l’écrou se prolonge. L’outil adapté est le référé-suspension de l’article L. 521-1 du code de justice administrative, introduit parallèlement à la requête en annulation. Le texte de l’article L521-1 du code de justice administrative prévoit : « le juge des référés, saisi d’une demande en ce sens, peut ordonner la suspension de l’exécution de cette décision, ou de certains de ses effets, lorsque l’urgence le justifie et qu’il est fait état d’un moyen propre à créer, en l’état de l’instruction, un doute sérieux quant à la légalité de la décision. » Deux conditions cumulatives doivent donc être démontrées : l’urgence à suspendre la remise et un moyen sérieux d’illégalité. L’urgence résulte en pratique de l’imminence de la remise, du maintien sous écrou, de l’éloignement familial et du risque de transfert vers un système carcéral dénoncé. Le doute sérieux peut reposer sur une motivation apparente insuffisante, une erreur sur la prescription, une assurance diplomatique équivoque, une disproportion manifeste de la peine ou un risque personnel documenté au regard de l’article 3. Le juge des référés du Conseil d’État statue vite, souvent en quelques semaines, et sa décision conditionne toute la suite : s’il suspend le décret, la remise est gelée jusqu’au jugement sur le fond ; s’il rejette la demande, la France peut organiser la remise dans le délai d’un mois prévu par le texte de l’article 696-18 du code de procédure pénale, sauf cas de force majeure.

La mise en liberté pendant le recours devant le Conseil d’État reste de la compétence de la chambre de l’instruction de la cour d’appel. Le texte de l’article 696-19 du code de procédure pénale ouvre une voie permanente : « La mise en liberté peut être demandée à tout moment à la chambre de l’instruction selon les formes prévues aux articles 148-6 et 148-7 . » L’avocat est convoqué quarante-huit heures au moins avant l’audience, la chambre statue après avoir entendu le ministère public ainsi que la personne réclamée ou son avocat, dans les plus brefs délais et au plus tard dans les vingt jours, quinze jours si la demande a été formée dans les quarante-huit heures de la mise sous écrou. La chambre peut assortir la libération d’un contrôle judiciaire, d’une assignation à résidence sous surveillance électronique ou d’obligations des articles 138 et 142-5. La procédure suit les formes de l’article 199, ce dont la Cour de cassation a déduit une conséquence pratique importante pour les majeurs : « Il se déduit des termes de l’article 696-19 du code de procédure pénale qui renvoie aux dispositions de l’article 199 du même code que, si la personne placée sous écrou extraditionnel qui sollicite sa mise en liberté est majeure, les débats se déroulent et l’arrêt est rendu en audience publique, sauf décision contraire de la chambre de l’instruction rendue sur opposition du ministère public, de la personne ou de son avocat. » Cette solution figure au paragraphe 9 de l’arrêt de la Cour de cassation, chambre criminelle, 17 juin 2025, n° 25-82.352. Préparez l’audience parisienne comme une audience de détention : justificatifs de domicile en Île-de-France, contrat de travail ou promesse d’embauche, attestation d’hébergement, remise des documents de voyage, garanties de présentation devant la chambre et devant le Conseil d’État, suivi médical si l’écrou dégrade votre état de santé. Une demande de mise en liberté argumentée tous les deux à trois mois, enrichie d’éléments nouveaux, entretient la pression sur le caractère raisonnable de la durée.

La durée totale sous écrou extraditionnel s’apprécie de façon globale, en intégrant vos propres recours et la diligence des autorités. Dans le dossier turc de 2025, la défense invoquait deux ans et sept mois d’écrou et reprochait à la chambre de ne pas avoir examiné les délais d’édiction du décret ni les délais d’instruction du recours devant le Conseil d’État. La Cour de cassation a rappelé que l’autorité judiciaire doit contrôler le caractère raisonnable de la durée au regard de l’article 5 de la Convention européenne des droits de l’homme en tenant compte des recours exercés et des délais dans lesquels les autorités juridictionnelles et administratives ont statué. Concrètement, si le ministère de la justice tarde à transmettre ses observations au Conseil d’État ou si l’instruction du recours s’enlise, faites constater ces délais par des pièces datées et sollicitez une nouvelle audience de mise en liberté à Paris. Si le Conseil d’État rejette définitivement le recours, la remise doit intervenir dans le mois de la notification du décret à l’État requérant, faute de quoi vous êtes mis d’office en liberté et ne pouvez plus être réclamé pour la même cause, sauf force majeure. Ce mécanisme, détaillé dans le décryptage consacré au décret et au délai de remise d’un mois (décret d’extradition signé : remise sous un mois et mise en liberté), impose une vigilance calendaire jusqu’au jour de l’embarquement : conservez chaque notification, chaque procès-verbal et chaque récépissé.

À Paris et en Île-de-France, l’organisation matérielle du dossier pèse autant que le droit. La chambre de l’instruction siège à la cour d’appel de Paris, le Conseil d’État au Palais-Royal, la maison d’arrêt de rattachement reçoit les déclarations d’adresse : toute rupture dans cette chaîne retarde vos recours. Déclarez une adresse fiable à Paris ou en petite couronne, signalez chaque changement par lettre recommandée avec accusé de réception, remettez à votre avocat une copie de vos titres d’identité, de vos bulletins de salaire, de vos avis d’imposition, de vos baux et de vos attestations familiales. Faites traduire par un traducteur assermenté près la cour d’appel de Paris chaque pièce étrangère, numérotez vos pièces bordereau par bordereau, et tenez un calendrier partagé des délais : date de l’avis favorable, date du pourvoi éventuel, date de notification du décret, échéance du mois pour le Conseil d’État, date du référé-suspension, dates des demandes de mise en liberté. Les dossiers qui échouent sont rarement ceux dont le droit était défavorable ; ce sont le plus souvent ceux dont une adresse obsolète, une traduction manquante ou un délai mal calculé a privé le juge d’examiner le fond.

Conclusion

Un avis favorable de la chambre de l’instruction à Paris n’ordonne aucune remise, mais il fait entrer la procédure dans sa phase la plus contraignante : pourvoi limité aux vices de forme, décret du Premier ministre possible à tout moment, recours en annulation d’un mois à peine de forclusion devant le Conseil d’État, référé-suspension à construire sans délai et écrou extraditionnel qui peut se prolonger. Les textes vérifiés tracent la feuille de route : avis motivé dans le mois de la comparution, pourvoi restreint aux conditions essentielles de l’existence légale, impossibilité d’accorder l’extradition après un avis défavorable définitif, autorisation par décret sur rapport du garde des sceaux, forclusion d’un mois sans interruption par le recours gracieux, mise en liberté demandable à tout moment et suspension par le juge des référés en cas d’urgence et de doute sérieux. La jurisprudence lue intégralement confirme la sévérité du contrôle : cassation d’un avis favorable qui n’a pas vérifié le quantum conventionnel, maintien des mesures de sûreté tant que l’avis défavorable n’est pas définitif, rejet des moyens de signature convenus et exigence d’une preuve personnelle du risque au regard de l’article 3, examen global du caractère raisonnable d’une détention de près de trois ans. Pour une personne réclamée domiciliée à Paris ou en Île-de-France, la défense utile combine trois réflexes : contester l’avis sur sa motivation et ses vérifications concrètes, attaquer le décret dans le mois avec des moyens documentés sur la motivation, la proportionnalité et le risque personnel, et demander en parallèle la suspension et la mise en liberté avec des garanties parisiennes vérifiables. Tenu avec rigueur, ce triptyque préserve l’examen au fond devant le Conseil d’État et maintient la possibilité d’une libération avant la remise.

📄 Circulaire officielle