Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Prime de transfert impayée par un club étranger : le jugement Élan Chalon contre NZ Breakers et ses leçons pour les clubs formateurs

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Prime de transfert impayée par un club étranger : le jugement Élan Chalon contre NZ Breakers et ses leçons pour les clubs formateurs

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Le 22 juin 2026, le tribunal des activités économiques de Paris a condamné la société néo-zélandaise BBL 2025 Limited, anciennement NZ Breakers Basketball Limited, à verser 148 000 euros à la SEM Élan Chalon, avec les intérêts au taux légal depuis le 20 octobre 2022 et 3 000 euros au titre de l’article 700 du code de procédure civile (jugement du tribunal des activités économiques de Paris du 22 juin 2026, RG 2024074051). Cette somme correspond à une prime prévue par le « Release Agreement » que les deux clubs avaient signé en juin 2021, lorsqu’un jeune joueur formé à Chalon a rejoint le club néo-zélandais : 60 000 euros au départ, déjà réglés, puis 150 000 dollars si le joueur était retenu entre la 31e et la 60e place de la draft NBA de 2022. Il a été choisi en 58e position. La facture, émise le 22 juillet 2022, est restée impayée malgré deux mises en demeure, et le club néo-zélandais n’a jamais comparu.

Le jugement, rendu en premier ressort et réputé contradictoire, dépasse le seul basket. Tout club qui laisse partir un joueur vers l’étranger contre un prix fixe et des compléments liés à une draft, à des matchs joués, à une sélection ou à une revente se pose les mêmes questions. Une prime conditionnelle se réclame-t-elle comme une dette ordinaire une fois l’événement survenu ? Que doit établir le club qui assigne un débiteur installé à l’autre bout du monde et absent de l’audience ? Que faut-il faire, après la décision, pour qu’elle produise ses effets et soit exécutée ? Les réponses qui suivent reposent sur le droit français, que les parties avaient choisi dans leur contrat ; un accord soumis à une autre loi appellerait une analyse différente.

I. Une prime de transfert conditionnelle se réclame-t-elle comme une dette ordinaire ?

Le tribunal a traité la prime de draft comme une dette contractuelle devenue exigible. Ce raisonnement, bref en apparence, suppose un contrat construit avec soin et un contrôle réel de la procédure suivie contre un défendeur étranger qui ne s’est pas défendu.

A. Qu’avaient prévu l’Élan Chalon et les NZ Breakers lors du départ du joueur ?

D’après le jugement, le joueur, issu du centre de formation de l’Élan Chalon, avait signé son premier contrat de sportif professionnel avec ce club le 16 juin 2020, pour trois saisons. Ce format répond au cadre légal. Le contrat par lequel une société sportive s’assure, moyennant rémunération, le concours d’un sportif professionnel est un contrat de travail à durée déterminée, selon l’article L. 222-2-3 du code du sport. Et l’article L. 211-5 du même code permet à la convention de formation d’obliger le jeune formé, s’il entend devenir professionnel dans sa discipline, à signer ce premier contrat avec le club dont relève le centre, pour trois ans au plus. La version applicable en juin 2020 s’en tenait à ce plafond de trois ans ; depuis une rédaction entrée en vigueur le 4 mars 2022, et reprise dans la version actuelle, un accord collectif de discipline peut le porter à cinq ans.

Un an plus tard, le joueur partait pour la Nouvelle-Zélande alors que son contrat avait encore deux saisons à courir. Or un contrat à durée déterminée ne se rompt pas avant son terme au gré de l’une des parties. L’article L. 1243-1 du code du travail ne le permet, sauf accord des parties, qu’en cas de faute grave, de force majeure ou d’inaptitude constatée par le médecin du travail. Cette règle vaut pour le sportif professionnel, puisque l’article L. 222-2-1 du code du sport, qui écarte plusieurs dispositions du code du travail relatives au contrat à durée déterminée, ne la mentionne pas. Le départ anticipé d’un joueur sous contrat passe donc, en pratique, par un double accord : entre le joueur et son club pour mettre fin au contrat, et entre les deux clubs pour fixer ce que recevra le club quitté. Le jugement ne décrit pas la fin du contrat du joueur, qui n’était pas partie au procès ; il se borne à viser le contrat par lequel les clubs ont autorisé son départ de Chalon vers le club néo-zélandais.

Ces deux accords doivent décrire la même opération. Dans une affaire de football jugée le 8 octobre 2025, la chambre sociale a rappelé que l’homologation d’un avenant de résiliation amiable par la Ligue de football professionnel ne règle pas tout : « Le contrôle de l’imputabilité de la rupture du contrat de travail n’entre pas dans le champ des vérifications effectuées par la ligue professionnelle » (Cass. soc., 8 octobre 2025, n° 24-16.307, publié au Bulletin). Dans cette espèce, la résiliation amiable s’inscrivait dans un ensemble de protocoles destinés à contourner le refus, par la Ligue, d’homologuer une mutation temporaire du joueur. La cour d’appel, approuvée, a jugé abusive une rupture qui n’était intervenue pour aucune des causes limitativement prévues par l’article L. 1243-1. La leçon vaut pour tout départ négocié : l’accord de sortie du joueur et l’accord financier entre clubs doivent être sincères et concordants.

Entre les deux clubs, le « Release Agreement » prévoyait d’abord une indemnité de 60 000 euros, que le jugement dit intégralement payée. Il prévoyait ensuite des sommes supplémentaires si le joueur était retenu lors de la draft de la NBA en 2022 ou en 2023. L’article 1 du contrat, reproduit par le tribunal, stipulait notamment : « If Player is drafted #31-60 in NBA Draft 2022 – $ 150,000 USD NET », ce que le jugement traduit par un versement de 150 000 dollars nets en cas de sélection entre la 31e et la 60e position de la draft 2022 (jugement du 22 juin 2026). Le mécanisme est familier des transferts sportifs : un prix fixe, puis des compléments indexés sur un événement qui révélera, après coup, la valeur du joueur. La fenêtre de deux drafts, 2022 et 2023, en fixait aussi la limite dans le temps : faute de sélection à l’une ou l’autre, la prime n’aurait jamais été due.

Juridiquement, cette prime relève de l’obligation conditionnelle. Selon l’article 1304 du code civil, « L’obligation est conditionnelle lorsqu’elle dépend d’un événement futur et incertain. » La sélection d’un joueur à la draft en offre un exemple net : au jour de la signature, personne ne sait si elle aura lieu ni à quel rang, et elle dépend des choix des équipes de la NBA, non de ceux des signataires. Citant l’article 1304-6 du même code, la Cour de cassation a rappelé le 24 septembre 2026, dans un arrêt publié au Bulletin, que l’obligation devient pure et simple à compter de l’accomplissement de la condition suspensive et qu’en cas de défaillance, elle est réputée n’avoir jamais existé (Cass. 3e civ., 24 septembre 2026, n° 24-16.732). La 58e place acquise, la prime de 150 000 dollars est devenue une dette comme une autre, que le club créancier pouvait facturer et réclamer.

Cette analyse écarte la qualification de clause pénale. La clause pénale fixe par avance ce que paiera celui qui manquera à son engagement, et le juge peut la modérer si elle est manifestement excessive. La chambre sociale l’a encore montré le 10 décembre 2025, dans le litige opposant un ancien entraîneur au LOSC : la clause qui sanctionnait la méconnaissance de l’engagement de garantir l’emploi jusqu’au terme du contrat a été qualifiée de clause pénale, et la cour d’appel a pu réduire la pénalité, limitée à deux millions d’euros, au regard du préjudice effectivement subi (Cass. soc., 10 décembre 2025, n° 24-10.616). Une prime de draft ne sanctionne aucun manquement ; elle rémunère la survenance d’un événement. Le club chalonnais invoquait les articles 1103, 1104, 1217 et 1221 du code civil, et le tribunal lui a alloué la somme contractuelle entière, sans réduction. Le premier de ces textes, l’article 1103 du code civil, le dit sans détour : « Les contrats légalement formés tiennent lieu de loi à ceux qui les ont faits. »

B. Qu’a vérifié le tribunal avant de condamner un club étranger absent ?

L’absence du défendeur ne vaut pas condamnation automatique. L’article 472 du code de procédure civile, dans sa rédaction applicable au jugement, prévoit qu’il est néanmoins statué sur le fond et que « Le juge ne fait droit à la demande que dans la mesure où il l’estime régulière, recevable et bien fondée ». Le tribunal a donc examiné successivement sa saisine, la recevabilité de l’action, la loi applicable, sa compétence et le bien-fondé de la créance, avant de condamner.

Le premier contrôle portait sur l’assignation. Selon le jugement, l’acte du 31 octobre 2024 a été signifié dans les conditions de la convention franco-britannique du 2 février 1922, étendue à la Nouvelle-Zélande par un échange de notes de 1927 : remise de l’acte au parquet et, le même jour, lettre recommandée adressée au club néo-zélandais avec l’assignation et sa traduction anglaise, lettre retirée le 11 décembre 2024. L’article 688 du code de procédure civile encadre la situation où il n’est pas établi que le destinataire a eu connaissance de l’acte en temps utile : le juge ne statue alors au fond que si l’acte a été transmis selon les modes prévus par les règlements européens ou les traités applicables, si six mois au moins se sont écoulés depuis son envoi et si aucun justificatif de remise n’a pu être obtenu malgré les démarches effectuées auprès des autorités de l’État concerné. La Cour de cassation exige que ces démarches soient justifiées, faute de quoi le juge ne peut statuer au fond (Cass. 2e civ., 23 février 2017, n° 16-15.493, publié au Bulletin). En l’espèce, le tribunal a relevé que plus de six mois séparaient l’envoi de l’acte de l’audience du 17 septembre 2025 et que la lettre recommandée avait été réceptionnée.

Le deuxième contrôle tient à la motivation elle-même. L’article 479 du code de procédure civile impose au jugement par défaut ou réputé contradictoire rendu contre une partie demeurant à l’étranger de constater expressément les diligences faites pour lui donner connaissance de l’acte introductif d’instance. Faute de cette constatation, la décision manque de base légale : la deuxième chambre civile a cassé en ce sens un jugement qui se bornait à indiquer que le défendeur, « régulièrement convoqué » en Algérie, n’avait pas comparu (Cass. 2e civ., 22 mai 2025, n° 22-17.016). Le jugement Élan Chalon énumère au contraire les pièces produites : procès-verbal de remise de l’acte au parquet, lettre recommandée accompagnée de la traduction, avis de La Poste, certificat du registre néo-zélandais des sociétés et procès-verbal de signification des conclusions récapitulatives en janvier 2026.

Le changement de nom du débiteur a été traité avec la même rigueur. Le 27 mars 2025, après l’assignation, la société néo-zélandaise a pris la dénomination BBL 2025 Limited. Par un jugement du 6 novembre 2025, le tribunal a renvoyé l’affaire pour permettre au club français de régulariser la procédure, puis il a retenu, au vu d’un certificat du registre néo-zélandais, qu’il s’agissait de la même société sous un autre nom. Le point n’a rien d’anodin : une condamnation doit viser exactement la personne morale débitrice, faute de quoi son exécution se heurtera à une contestation sur l’identité du condamné.

Venaient ensuite la loi applicable et la compétence. Le tribunal les a réglées en une phrase, en application de l’article 7 du contrat : la loi française s’applique, et il se déclare compétent. Ce choix est permis. Pour la loi, le règlement (CE) n° 593/2008 dit Rome I pose que « Le contrat est régi par la loi choisie par les parties. » (règlement Rome I, article 3). Pour le juge, l’article 25 du règlement (UE) n° 1215/2012, dit Bruxelles I bis, donne compétence aux juridictions d’un État membre que les parties ont désignées, « sans considération de leur domicile », ce qui permet d’attraire devant un juge français un club néo-zélandais qui a accepté une telle clause. Hors du champ de ce règlement, la première chambre civile rappelle que, selon les principes du droit international privé, « les clauses prorogeant la compétence internationale sont en principe licites lorsqu’il s’agit d’un litige international », pourvu qu’elles ne fassent pas échec à la compétence territoriale impérative d’une juridiction française (Cass. 1re civ., 25 mars 2026, n° 24-21.422, publié au Bulletin et au Rapport).

Restait le fond. Le tribunal a constaté la sélection du joueur au 58e rang de la draft 2022 et relevé la facture de 148 000 euros produite par le club, calculée par conversion des 150 000 dollars à la date de son émission. Puis il a jugé, « Sans argument de la défenderesse », que « la créance de 148.000 euros est certaine, liquide et exigible » (jugement du 22 juin 2026). La monnaie de paiement mérite pourtant attention. L’article 1343-3 du code civil admet que le paiement ait lieu en une autre monnaie que l’euro « si l’obligation ainsi libellée procède d’une opération à caractère international ». Le club français a choisi de demander des euros, au taux du jour de la facture, et le tribunal l’a suivi sans débat, en l’absence de toute contestation. Un contrat bien rédigé fixe lui-même la monnaie de paiement, le taux de référence et la date de conversion, ce qui évite d’en discuter plus tard.

Les intérêts courent depuis la première mise en demeure, le 20 octobre 2022. C’est la règle posée par l’article 1231-6 du code civil pour le retard dans le paiement d’une somme d’argent : l’intérêt au taux légal est dû à compter de la mise en demeure, « sans que le créancier soit tenu de justifier d’aucune perte ». Près de quatre années d’intérêts s’ajoutent ainsi au principal, ce qui montre l’utilité d’une mise en demeure adressée dès les premiers mois de retard.

Le jugement ne dit rien de la prescription, que personne n’a soulevée. L’action n’était pas menacée, mais le calendrier mérite d’être compris par tout club qui négocie des primes différées. Entre commerçants, les obligations nées de leur commerce se prescrivent par cinq ans selon l’article L. 110-4 du code de commerce, et le tribunal a relevé que le club néo-zélandais avait le statut de commerçant. Pour une créance conditionnelle, surtout, la prescription ne court pas, selon l’article 2233 du code civil, « A l’égard d’une créance qui dépend d’une condition, jusqu’à ce que la condition arrive ». Le délai n’a donc pas commencé à la signature de 2021, mais au plus tôt lors de la draft de 2022, et l’assignation d’octobre 2024 est intervenue bien avant son terme. Un club qui attend une revente éventuelle pendant plusieurs saisons ne perd pas son droit tant que l’événement n’est pas survenu ; une fois l’événement acquis, en revanche, le délai commence à courir et l’inaction se paie.

II. Comment transformer ce jugement en paiement, et mieux protéger le prochain transfert ?

Une condamnation n’est qu’une étape. Un jugement rendu contre un défendeur étranger absent obéit à des règles de notification précises, dont la méconnaissance peut le priver d’effet, puis il doit être exécuté là où se trouvent les biens du débiteur. L’affaire invite aussi à revoir la rédaction des primes conditionnelles et des clauses de règlement des litiges.

A. Quels délais le club créancier doit-il tenir après le jugement du 22 juin 2026 ?

Le premier délai est le plus sévère. Selon l’article 478 du code de procédure civile, le jugement rendu par défaut ou le jugement réputé contradictoire au seul motif qu’il est susceptible d’appel « est non avenu s’il n’a pas été notifié dans les six mois de sa date ». La Cour de cassation applique ce texte même lorsque le juge a présenté sa décision autrement : un jugement susceptible d’appel, rendu contre un défendeur qui n’a pas comparu, est réputé contradictoire et doit être notifié dans les six mois de sa date (Cass. 2e civ., 14 septembre 2023, n° 21-23.793, publié au Bulletin).

Le jugement Élan Chalon a été rendu en premier ressort et qualifié de réputé contradictoire. Sa motivation n’indique pas que l’assignation ait été délivrée à la personne du défendeur : elle décrit une transmission par le parquet et par lettre recommandée à l’étranger. Si la décision n’est réputée contradictoire qu’en raison de la possibilité d’un appel, elle doit être notifiée dans les six mois de sa date, c’est-à-dire, selon la règle de computation des délais exprimés en mois, au plus tard le 22 décembre 2026. Le jugement ne dit évidemment rien de sa propre notification, et la presse locale a seulement rapporté, fin juillet, que la procédure n’était pas terminée. Le calendrier s’impose en tout cas à tout créancier placé dans cette situation.

La sanction ne joue pas d’office. La Cour de cassation l’a encore rappelé le 3 septembre 2026 : la règle est édictée au bénéfice de la seule partie qui n’a ni comparu ni été citée à personne, et le caractère non avenu du jugement ne peut être constaté qu’à sa demande (Cass. 3e civ., 3 septembre 2026, n° 25-12.276). Le créancier négligent ne perd donc pas sa décision de plein droit, mais il s’expose à ce que le débiteur la fasse tomber au moment où il en poursuivra l’exécution. L’article 478 permet alors de reprendre la procédure en réitérant la citation primitive, ce qui signifie un nouveau procès, de nouveaux frais et de nouveaux délais.

Encore faut-il savoir à quelle date une notification faite à l’étranger est accomplie, et le code distingue ici les deux parties. À l’égard de celui qui notifie, l’article 647-1 du code de procédure civile retient la date d’expédition de l’acte par l’huissier de justice ou le greffe ou, à défaut, la date de réception par le parquet compétent : c’est elle qui compte pour respecter le délai de six mois. À l’égard du destinataire, l’article 687-2 du même code retient la date à laquelle l’acte lui est remis ou valablement notifié ; à défaut, la date de la tentative de remise ou celle de l’avis d’impossibilité ; en dernier lieu, lorsqu’aucune attestation n’a pu être obtenue des autorités étrangères malgré les démarches effectuées, la date à laquelle l’acte leur a été envoyé.

C’est cette seconde date qui ouvre le délai d’appel du débiteur. Le délai de recours par une voie ordinaire est d’un mois en matière contentieuse selon l’article 538 du code de procédure civile, et l’article 643 l’augmente de deux mois pour les personnes qui demeurent à l’étranger lorsque la juridiction a son siège en France métropolitaine : le club néo-zélandais dispose ainsi de trois mois à compter de la notification. La deuxième chambre civile a précisé, le 26 mars 2026, que la date d’envoi aux autorités étrangères ne peut être retenue que si la partie qui a l’initiative de la notification établit les démarches effectuées auprès des autorités nationales compétentes, et ce avant que le destinataire n’exerce son recours : « À défaut pour la partie d’établir ces démarches, le délai d’appel ne saurait courir » (Cass. 2e civ., 26 mars 2026, n° 23-10.788, publié au Bulletin). Le même arrêt rappelle que, pour un jugement rendu par défaut ou réputé contradictoire, l’article 540 du code de procédure civile permet de relever de la forclusion le défendeur qui, sans faute de sa part, n’a pas eu connaissance du jugement en temps utile. Le club créancier doit donc documenter chaque étape de la notification et relancer, pièces à l’appui, les autorités requises.

Un dernier élément joue en faveur du créancier. Selon l’article 514 du code de procédure civile, les décisions de première instance sont de droit exécutoires à titre provisoire, à moins que la loi ou la décision n’en dispose autrement, et le dispositif du jugement du 22 juin 2026 n’écarte pas cette exécution provisoire. Mais l’article 503 du même code ajoute que les jugements ne peuvent être exécutés contre ceux auxquels ils sont opposés qu’après leur avoir été notifiés, à moins que l’exécution ne soit volontaire. La notification commande donc à la fois la survie du jugement, le départ du délai d’appel et la possibilité d’une exécution forcée, en France, sur les biens ou créances que le débiteur y détiendrait.

B. Comment faire payer hors de France et rédiger des primes conditionnelles solides ?

Un jugement français ne produit pas d’effet automatique en Nouvelle-Zélande. Son exécution sur place dépend du droit néo-zélandais, que cet article n’analyse pas, et des biens que le débiteur y détient. Le changement de dénomination intervenu en mars 2025, sur lequel le jugement ne donne aucune autre précision, invite aussi à vérifier la situation de la société condamnée avant d’engager des frais d’exécution. Pour un club formateur, la question se pose en réalité dès la signature du contrat : où le futur débiteur a-t-il des actifs, et quelle décision pourra y être exécutée ?

Le choix d’un arbitrage change ces données. La Nouvelle-Zélande a adhéré le 6 janvier 1983 à la convention de New York du 10 juin 1958 pour la reconnaissance et l’exécution des sentences arbitrales étrangères, en déclarant l’appliquer, sur la base de la réciprocité, aux seules sentences rendues sur le territoire d’un autre État contractant ; la Suisse, siège du Tribunal arbitral du sport, en fait partie depuis 1965 (état de la convention sur le site de la collection des traités des Nations unies). Une clause d’arbitrage peut donc faciliter la reconnaissance d’une condamnation dans l’État du débiteur, au prix d’une procédure distincte et d’un contrôle limité de la sentence, dont nous détaillons les voies de contestation dans notre analyse de l’annulation d’une sentence du Tribunal arbitral du sport. Le choix entre le juge et l’arbitre se fait contrat par contrat, selon le pays du débiteur et le montant en jeu.

La rédaction de la condition compte autant que le choix du juge. Une prime de draft dépend de décisions prises par des tiers, les équipes de la NBA, ce qui l’éloigne du reproche de potestativité. Il en va autrement lorsque la prime dépend d’actes du club débiteur : nombre de matchs disputés, minutes jouées, levée d’une option, prolongation du contrat. Selon l’article 1304-2 du code civil, « Est nulle l’obligation contractée sous une condition dont la réalisation dépend de la seule volonté du débiteur. » La chambre commerciale en précise les contours : une condition qui suppose l’accomplissement d’un fait extérieur, comme le paiement par les clients du débiteur des sommes qui lui sont dues, n’est pas potestative (Cass. com., 15 octobre 2025, n° 24-10.272), et le juge doit indiquer de quel acte de volonté ou de quelle circonstance dépend la réalisation de la condition avant de trancher (Cass. com., 25 juin 2025, n° 22-17.090). On peut soutenir qu’une prime au nombre de matchs, qui dépend aussi des performances et de la santé du joueur, ne relève pas de la seule volonté du club acheteur. Elle gagne pourtant à être définie à partir de données officielles et vérifiables, comme les feuilles de match de la compétition concernée.

Le risque le plus concret se situe ailleurs : que le club débiteur empêche l’événement, par exemple en écartant le joueur pour ne pas atteindre le seuil de matchs qui déclenche la prime. Le code civil y répond de deux manières. Avant l’accomplissement de la condition suspensive, selon l’article 1304-5 du code civil, « le débiteur doit s’abstenir de tout acte qui empêcherait la bonne exécution de l’obligation ». Et l’article 1304-3 répute la condition suspensive accomplie « si celui qui y avait intérêt en a empêché l’accomplissement ». L’arrêt publié du 24 septembre 2026 a fixé la portée de cette fiction : la condition ne peut être réputée accomplie « qu’à titre de sanction contre le débiteur qui, obligé sous cette condition, en a empêché l’accomplissement », sans préjudice d’une action en réparation lorsque c’est le créancier qui en a provoqué la défaillance (Cass. 3e civ., 24 septembre 2026, n° 24-16.732). Transposée à un transfert, cette solution protège le club vendeur contre le club acheteur qui ferait obstacle à la prime. Encore faut-il prouver l’empêchement, ce qui plaide pour une clause qui décrit les comportements prohibés et leurs conséquences.

La clause de règlement des litiges mérite la même attention. L’article 7 du contrat a permis au tribunal de retenir en quelques mots la loi française et sa propre compétence. Les clubs qui voudraient se réserver, en outre, la faculté d’agir devant les juridictions du pays de leur débiteur doivent savoir que ces clauses dites asymétriques sont encadrées. Reprenant l’arrêt de la Cour de justice de l’Union européenne du 27 février 2025, la première chambre civile rappelle qu’une telle clause est valide notamment dans la mesure où elle désigne les juridictions d’États membres de l’Union ou parties à la convention de Lugano II, et qu’elle serait contraire au règlement Bruxelles I bis si elle désignait aussi des juridictions d’États qui ne sont ni l’un ni l’autre (Cass. 1re civ., 17 septembre 2025, n° 22-12.965, publié au Bulletin). Face à un club néo-zélandais, australien ou américain, la rédaction doit donc être pesée avec soin, et l’arbitrage peut constituer une alternative.

Le football offre un point de comparaison utile. Il dispose, avec le règlement de la FIFA, d’une indemnité de formation et d’un mécanisme de solidarité au profit des clubs formateurs, que nous présentons dans notre analyse de l’indemnité de formation et du mécanisme de solidarité de la FIFA. Le jugement Élan Chalon ne se réfère, lui, à aucun règlement fédéral ou international : la créance du club formateur y repose sur le seul contrat conclu avec le club acquéreur. C’est ce qui lui donne une valeur d’exemple pour les clubs qui ne peuvent compter que sur leur propre rédaction.

Pour un club qui prépare le départ d’un jeune joueur vers l’étranger, plusieurs précautions découlent de cette affaire. La condition doit être décrite par un événement vérifiable, avec son seuil, sa date limite et la source de la preuve, comme le rang de sélection à une draft déterminée. La monnaie de paiement, le taux de conversion et sa date doivent être écrits, de même que le délai de paiement après l’événement, les intérêts de retard et la forme de la mise en demeure. Une garantie de paiement, un paiement à un tiers de confiance ou un droit de compensation sur d’autres sommes dues peuvent réduire le risque d’insolvabilité du débiteur. La loi applicable et le mode de règlement des litiges doivent être choisis en fonction du pays où le débiteur a ses actifs. Le club doit enfin conserver les pièces qui prouveront l’événement, la facture et les relances, puis, s’il obtient un jugement contre un défendeur absent, organiser sa notification sans attendre.

Conclusion

Le jugement du 22 juin 2026 ne crée pas de règle nouvelle. Il applique le droit commun des contrats à une situation propre au sport : une prime de transfert subordonnée à un événement futur et incertain, la sélection d’un joueur à la draft NBA. L’événement survenu, l’obligation est devenue pure et simple, et le club néo-zélandais devait payer 150 000 dollars, que le tribunal a convertis en 148 000 euros à la demande du créancier, avec les intérêts depuis la mise en demeure d’octobre 2022. La décision montre aussi qu’un défendeur étranger qui ne répond pas n’est condamné qu’au terme d’un contrôle réel : transmission de l’acte selon la convention applicable, délai de six mois, diligences constatées, identité de la société débitrice, loi et juge désignés par le contrat.

Le travail du créancier ne s’arrête pas au jugement. Rendue en premier ressort contre une partie absente, la décision doit être notifiée dans les six mois si elle n’est réputée contradictoire qu’en raison de la possibilité d’un appel. La notification à l’étranger obéit à des dates distinctes pour celui qui notifie et pour celui qui reçoit, et le délai d’appel du débiteur, porté à trois mois, ne court qu’à des conditions strictes. L’exécution, enfin, se jouera là où se trouvent les actifs du débiteur. Pour les clubs formateurs, la leçon est surtout contractuelle : une condition objective, une protection contre l’empêchement, une monnaie et un mode de règlement des litiges choisis en fonction du débiteur valent davantage que la meilleure procédure engagée après coup.

📄 Circulaire officielle