Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Mammographie rassurante puis cancer du sein avancé : prouver le retard de diagnostic et obtenir l’indemnisation en 2026

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat en droit de la santé à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Mammographie rassurante puis cancer du sein avancé : prouver le retard de diagnostic et obtenir l’indemnisation en 2026

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

À quelques jours d’Octobre rose 2026, le dépistage organisé du cancer du sein occupe de nouveau le devant de la scène : une mammographie tous les deux ans entre 50 et 74 ans, un examen présenté comme rassurant, puis, quelques mois plus tard, la découverte d’une masse que la patiente avait signalée ou qu’un contrôle finit par révéler. Le diagnostic tombe alors à un stade avancé : tumeur infiltrante de plusieurs centimètres, ganglions envahis, mastectomie là où une tumorectomie aurait pu suffire, chimiothérapie là où une chirurgie première aurait pu l’éviter. La question posée au cabinet revient chaque automne avec la même angoisse : la mammographie dite normale cachait-elle déjà le cancer, et ce retard de plusieurs mois a-t-il changé le pronostic et le traitement. Cet article répond point par point : comment faire vérifier la lecture des clichés, quels examens auraient dû être prescrits, comment la justice mesure la perte de chance, quels recours saisir et dans quels délais, et comment chiffrer l’indemnisation à Paris et en Île-de-France en 2026.

I. Mammographie dite normale puis cancer du sein avancé : établir la faute et mesurer le retard de diagnostic

A. Mammographie mal lue, lésion mal classée, examen complémentaire manqué : comment prouver la faute du radiologue ou du prescripteur

Le droit français pose une règle simple pour les actes de diagnostic : hors défaut d’un produit de santé, les professionnels et les établissements « ne sont responsables des conséquences dommageables d’actes de prévention, de diagnostic ou de soins qu’en cas de faute », selon l’article L. 1142-1 du code de la santé publique. La mammographie de dépistage entre dans ce cadre. Le radiologue n’est pas tenu de guérir ni de voir l’invisible, mais il est tenu à une obligation de moyens renforcée par l’état des connaissances : comparer avec les clichés antérieurs, classer chaque image selon la classification ACR, prescrire ou recommander les compléments nécessaires et rédiger un compte rendu exploitable par le médecin traitant. Le code de déontologie rappelle que « le médecin s’engage à assurer personnellement au patient des soins consciencieux, dévoués et fondés sur les données acquises de la science », à l’article R. 4127-32 du même code. Une mammographie lue en quelques secondes, sans comparaison avec l’examen précédent, sans échographie ciblée devant une zone dense ou un nodule, ou avec un classement ACR sous-évalué, peut constituer une telle faute lorsque l’expert démontre qu’un praticien diligent aurait vu, classé et exploré différemment.

En pratique parisienne, le scénario fautif se répète avec des variantes. Premier cas : la patiente signale une grosseur, une douleur localisée ou un écoulement, et repart avec une mammographie classée sans anomalie, sans échographie complémentaire le jour même. Deuxième cas : la mammographie montre une asymétrie de densité, une distorsion ou des microcalcifications, classées ACR 2 ou ACR 3 avec simple contrôle à six mois, alors que la taille évolutive ou l’aspect imposait un classement ACR 4 et une exploration immédiate par échographie ciblée, IRM mammaire puis microbiopsie. Troisième cas : le prescripteur reçoit un compte rendu ambigu et ne convoque pas la patiente, ne transmet pas les images au gynécologue ou au centre de sénologie, et la surveillance prévue ne donne lieu à aucune relance. Dans chacun de ces cas, la preuve repose sur le dossier : ordonnance initiale, clichés et compte rendu de mammographie, échographies, IRM, résultats anatomopathologiques, courriers entre médecins, carnet de suivi du dépistage organisé et signalements écrits de la patiente. Depuis 2026, la patiente peut exiger la communication intégrale de ce dossier, y compris les images, et faire vérifier par un sénologue indépendant si le classement ACR et la conduite tenue respectaient les référentiels, notamment la recommandation d’explorer toute lésion classée ACR 4 par prélèvement.

La jurisprudence récente illustre cette mécanique sans détour. Dans un dossier jugé à Marseille le 5 juin 2025, l’expert retient qu’au vu de l’augmentation de taille des lésions, le praticien « aurait dû classer le sein droit en ACR 4, un contrôle IRM mammaire aurait suivi, ainsi que des biopsies », avant de conclure : « Ce manquement va entraîner un retard de diagnostic et une perte de chance sur le plan thérapeutique » (tribunal judiciaire de Marseille, 5 juin 2025, n° 24/01337). Le même expert ajoute : « Le diagnostic de cancer du sein infiltrant aurait donc été fait plus précocement, et potentiellement permis de bénéficier d’un traitement conservateur ». La formule décrit exactement l’enjeu de ces dossiers : quelques mois gagnés au moment de la mammographie, c’est parfois le sein conservé, les ganglions épargnés et la chimiothérapie évitée. À l’inverse, la cour d’appel de Paris rappelle que le retard seul ne suffit pas : dans un arrêt du 25 septembre 2025, elle confirme le rejet des demandes d’une patiente parce que « la perte de chance de bénéficier d’un traitement plus « léger » restant hypothétique » (cour d’appel de Paris, pôle 4 chambre 10, 25 septembre 2025, n° 22/08869). Autrement dit, la patiente doit démontrer non seulement que l’image a été mal lue, mais que cette erreur a modifié son parcours de soins de façon concrète et chiffrable.

Le devoir d’information complète ce premier volet. L’article L. 1111-2 du code de la santé publique dispose que « Toute personne a le droit d’être informée sur son état de santé. » Cette information porte sur les investigations proposées, leur utilité, leur urgence, leurs conséquences et les autres solutions possibles. Appliquée au dépistage, cette exigence signifie que la patiente doit recevoir une information lisible sur le résultat ACR, la conduite à tenir et les signes d’alerte entre deux campagnes : masse palpable, modification cutanée, écoulement, ganglion sous le bras. Un compte rendu qui conclut à une simple surveillance sans expliquer le délai, sans organiser la relance et sans alerter sur les signes d’aggravation fragilise la défense du praticien lorsque le cancer progresse dans l’intervalle. Pour la victime, chaque trace écrite compte : convocation au dépistage, double du compte rendu, SMS ou courriels de relance, notes du médecin traitant, arrêts de travail pour examens. Ces pièces datent le retard au jour près et permettent à l’expert de dire ce qu’un diagnostic posé six, douze ou dix-huit mois plus tôt aurait changé.

B. Retard de diagnostic du cancer du sein : comprendre la perte de chance, son pourcentage et son calcul en euros

Lorsqu’un retard de diagnostic est établi, la justice n’indemnise jamais l’intégralité du cancer comme si le médecin l’avait causé. Elle indemnise la perte de chance d’éviter l’aggravation : la chance perdue d’être opérée plus tôt, d’échapper à la mastectomie, d’éviter la chimiothérapie, de conserver un meilleur taux de survie ou de limiter les séquelles. Cette distinction détermine tout le chiffrage. L’expert judiciaire commence par reconstituer deux histoires : celle qui s’est réellement produite, avec la tumeur découverte tardivement, son stade TNM, l’envahissement ganglionnaire, les traitements subis et les séquelles actuelles ; puis celle qui aurait dû se produire si la mammographie litigieuse avait conduit aux bons examens, avec le stade probable à cette date antérieure et le traitement allégé qui en aurait découlé. L’écart entre ces deux trajectoires définit la perte de chance, exprimée en pourcentage. Un retard qui fait passer une tumeur de 12 millimètres sans envahissement à 28 millimètres avec trois ganglions positifs, imposant mastectomie et chimiothérapie au lieu d’une tumorectomie suivie de radiothérapie, correspond souvent à une perte de chance substantielle, parfois évaluée entre 30 et 70 % selon les référentiels oncologiques et l’avis de l’expert.

Les tribunaux appliquent ce pourcentage à chaque poste de préjudice lié à l’aggravation. Les décisions récentes montrent l’échelle des taux retenus. Le tribunal judiciaire de Bobigny, dans un dossier d’AVC où le raisonnement est identique à celui du cancer, entérine des conclusions retenant des fautes « ayant entraîné une perte de chance d’avoir des conséquences dommageables moindres de 50% » (tribunal judiciaire de Bobigny, 23 avril 2025, n° 23/08057). La cour d’appel de Paris, dans un dossier pédiatrique où la commission de conciliation avait déjà chiffré, relève un rapport « concluant que le retard du diagnostic de l’enfant avait eu pour conséquence une prise en charge retardée avec une perte de chance d’au moins 80% d’éviter une résection étendue ou moindre de son intestin grêle » (cour d’appel de Paris, pôle 4 chambre 10, 13 février 2025, n° 21/15509). Transposée au sein, la méthode est la même : l’expert propose un taux, le juge le contrôle et l’applique aux souffrances endurées, au déficit fonctionnel temporaire pendant les traitements lourds, au déficit permanent lié à la mastectomie ou au lymphœdème, au préjudice esthétique, au préjudice sexuel, aux pertes de gains professionnels et aux frais restés à charge. Une patiente dont l’aggravation est évaluée à 200 000 euros et la perte de chance à 50 % obtient 100 000 euros au titre de la part fautive, avant l’imputation des provisions déjà versées.

Trois erreurs ruinent régulièrement ces dossiers et doivent être évitées dès le départ. Première erreur : réclamer l’indemnisation de tout le cancer, y compris ce qui aurait existé même avec un diagnostic précoce, ce qui conduit le juge à rejeter faute de lien direct entre la faute et ce poste. Deuxième erreur : demander une expertise sans question précise sur la chronologie tumorale, le stade probable à la date de la mammographie litigieuse et le traitement qui aurait été proposé alors, ce qui prive l’expert du cadre nécessaire pour chiffrer le taux. Troisième erreur : négliger les facteurs non fautifs, comme une tumeur biologiquement agressive triple négative ou un délai imputable à la patiente qui n’a pas honoré sa convocation de contrôle, que l’assureur adverse exploitera pour réduire le taux. Un dossier solide anticipe ces objections : il produit le calendrier complet des rendez-vous honorés et manqués, les courriers de relance ou leur absence, les données anatomopathologiques avec le grade, les récepteurs hormonaux, le Ki67 et le stade, ainsi qu’un avis sénologique expliquant ce qu’un diagnostic avancé de six ou douze mois aurait concrètement épargné. Lorsque ces éléments manquent, la perte de chance reste hypothétique et le tribunal déboute, comme la cour d’appel de Paris l’a fait en septembre 2025. Lorsqu’ils sont réunis, le même raisonnement fonde des condamnations substantielles.

II. Mammographie rassurante puis cancer avancé : agir vite, chiffrer chaque préjudice et obtenir réparation en 2026

A. Plainte, CCI, ONIAM ou tribunal : choisir la bonne voie, respecter le délai de dix ans et réunir les pièces qui font gagner

La victime d’un retard de diagnostic dispose de plusieurs voies qui peuvent se combiner, à condition de respecter leur logique et leurs délais. La voie amiable commence par la réclamation écrite à l’établissement ou au praticien, avec demande de communication du dossier médical complet et saisine du médiateur, puis par la saisine de la commission de conciliation et d’indemnisation, la CCI. L’article L. 1142-7 du code de la santé publique prévoit que « La commission peut être saisie par toute personne s’estimant victime d’un dommage imputable à une activité de prévention, de diagnostic ou de soins ». La CCI d’Île-de-France ordonne une expertise sans avance de frais, réunit les parties et rend un avis sur la faute, la perte de chance et les préjudices. Si elle retient une faute du radiologue libéral ou de la clinique, elle invite leur assureur à formuler une offre dans les mois qui suivent. Si elle retient un accident non fautif ou un aléa grave, elle transmet à l’Office national d’indemnisation des accidents médicaux. L’Office, l’ONIAM, est l’établissement public qui indemnise au titre de la solidarité nationale : l’article L. 1142-22 précise que « L’Office national d’indemnisation des accidents médicaux, des affections iatrogènes et des infections nosocomiales est un établissement public à caractère administratif de l’Etat, placé sous la tutelle du ministre chargé de la santé. » Dans les dossiers de retard de diagnostic du cancer du sein, la faute reste le fondement principal, car l’aléa supposerait un accident sans faute, ce qui correspond rarement à une mammographie mal interprétée. Le guide utile sur la méthode générale de l’indemnisation après une faute reste la page pilier du cabinet sur l’erreur médicale, la preuve et les montants en 2026, qui détaille les postes et les offres d’assureurs.

La voie judiciaire s’ouvre devant le tribunal judiciaire pour les cliniques privées et les radiologues libéraux, et devant le tribunal administratif pour l’hôpital public et les centres de dépistage gérés par une structure publique. Le fondement de droit commun reste l’article 1240 du code civil : « Tout fait quelconque de l’homme, qui cause à autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arrivé à le réparer. » Combiné avec l’article L. 1142-1 du code de la santé publique, il impose à la victime de prouver la faute, le préjudice lié à l’aggravation et le lien entre les deux via la perte de chance. Le juge des référés peut ordonner une expertise judiciaire avant tout procès, ce qui s’avère souvent décisif lorsque la CCI a refusé l’expertise ou rendu un avis contesté. La plainte pénale pour blessures involontaires reste possible lorsque la négligence apparaît grossière, mais elle suit un rythme lent et ne dispense pas de l’expertise civile sur la perte de chance. En pratique, la stratégie efficace combine saisine rapide de la CCI pour obtenir une expertise contradictoire sans avance de frais, et assignation en référé expertise si l’assureur refuse de communiquer les images ou conteste tout retard. Chaque courrier doit être envoyé en recommandé avec accusé de réception, chaque appel téléphonique confirmé par écrit, chaque rendez-vous manqué par l’adversaire consigné, car le dossier de procédure se gagne sur la chronologie.

Le délai pour agir constitue un piège redoutable que beaucoup de patientes découvrent trop tard. L’article L. 1142-28 du code de la santé publique dispose que les actions « se prescrivent par dix ans à compter de la consolidation du dommage ». La consolidation ne correspond ni à la date de la mammographie litigieuse ni à celle du diagnostic de rattrapage, mais à la date où l’état de la patiente se stabilise, où les traitements lourds s’achèvent et où les séquelles peuvent être évaluées de façon durable. Pour un cancer du sein avec chimiothérapie, chirurgie, radiothérapie puis hormonothérapie, la consolidation intervient souvent plusieurs années après le diagnostic, ce qui laisse un délai réel confortable, sans pour autant autoriser l’attentisme. Les pièces périssent, les images s’archivent mal, les praticiens partent à la retraite et les témoins oublient. Le réflexe utile dès 2026 consiste à demander immédiatement le dossier complet, à faire dater la consolidation par le sénologue ou l’oncologue, puis à saisir la CCI ou le juge avant l’expiration du délai, en sachant que la saisine de la CCI suspend la prescription. Les ayants droit d’une patiente décédée disposent des mêmes voies dans le même délai compté depuis le décès, avec les certificats, le dossier d’hospitalisation et l’avis de l’anatomopathologiste à l’appui.

B. Cancer du sein diagnostiqué trop tard à Paris et en Île-de-France : juridictions, délais pratiques, pièces à préparer et montants attendus

À Paris et en Île-de-France, le parcours d’un dossier de retard de diagnostic suit des rails connus qu’il faut emprunter sans se tromper d’aiguillage. Pour une mammographie réalisée en cabinet libéral parisien ou en clinique privée des Hauts-de-Seine, du Val-de-Marne ou des Yvelines, la CCI d’Île-de-France siégeant à Paris instruit la demande, désigne un collège d’experts comprenant un radiologue sénologue et un oncologue, et organise l’expertise dans un hôpital francilien. Le délai moyen constaté entre la saisine complète et l’avis tourne autour de douze à dix-huit mois, avec une expertise programmée sous six à neuf mois lorsque le dossier d’imagerie est complet. Devant le tribunal judiciaire de Paris, le pôle de la responsabilité médicale confie l’expertise à des sénologues inscrits près la cour d’appel de Paris, avec une consignation de quelques milliers d’euros modulable sous condition de ressources et récupérable en cas de succès. Pour un dépistage ou un suivi réalisé à l’Assistance publique Hôpitaux de Paris, à l’Institut Curie ou au centre René Huguenin, la compétence bascule au tribunal administratif de Paris ou de Montreuil selon l’établissement, avec un raisonnement identique sur la faute et la perte de chance, mais des règles de procédure administrative propres et des délais d’instruction souvent plus longs. Dans tous les cas, l’avis de la CCI ne lie pas le juge, mais un avis favorable chiffré en pourcentage ouvre presque toujours une offre de l’assureur ou de l’ONIAM.

Le dossier parisien qui obtient une offre sérieuse contient toujours les mêmes pièces, classées dans l’ordre chronologique. D’abord l’imagerie : mammographies litigieuse et antérieures avec leurs comptes rendus ACR, échographies, IRM mammaires, comptes rendus de biopsies et de chirurgie, avec les clichés sur support numérique lisible et non de simples photocopies. Ensuite la cancérologie : compte rendu anatomopathologique avec taille tumorale, grade, statut ganglionnaire, récepteurs hormonaux, HER2, Ki67, classification TNM initiale et après chirurgie, protocoles de chimiothérapie, de radiothérapie et d’hormonothérapie avec leurs dates exactes. Ensuite la traçabilité du retard : convocation au dépistage organisé, courrier du centre de radiologie, échanges avec le médecin traitant et le gynécologue, preuves des relances ou de leur absence, arrêts de travail, attestations de proches sur la découverte de la masse et les démarches effectuées. Enfin le retentissement : certificats décrivant la mastectomie ou la tumorectomie, le curage ganglionnaire, le lymphœdème, les douleurs, les troubles anxiodépressifs, les photographies datées des cicatrices, les bulletins de salaire avant et après, les factures de prothèse, de soutien-gorge adapté, de reconstruction, de kinésithérapie, d’aide à domicile et de garde d’enfants. L’expert parisien confronte ces pièces aux référentiels de la Haute Autorité de santé et de l’Institut national du cancer sur le dépistage, puis répond aux trois questions qui structurent tout avis : y a-t-il eu faute dans la lecture ou la surveillance, quel aurait été le stade au moment où l’examen complémentaire aurait dû intervenir, et quel taux de perte de chance en découle poste par poste.

Les montants varient fortement selon le stade perdu et le taux retenu, mais les ordres de grandeur franciliens se décrivent sans fard. Une patiente passée d’une tumorectomie avec ganglion sentinelle à une mastectomie avec curage et chimiothérapie, avec lymphœdème persistant et préjudice esthétique majeur, présente souvent un préjudice global lié à l’aggravation compris entre 80 000 et 250 000 euros avant application du taux, auquel s’ajoutent les pertes de gains professionnels lorsque l’arrêt se prolonge ou que le poste est perdu. Avec un taux de perte de chance de 40 à 60 %, l’indemnité mise à la charge du responsable se situe fréquemment entre 40 000 et 120 000 euros, outre les provisions obtenues en cours de procédure devant le juge des référés pour financer la reconstruction ou l’aide humaine. Les souffrances endurées, cotées sur l’échelle de 1 à 7, atteignent 5 ou 6 après mastectomie et chimiothérapie ; le déficit fonctionnel temporaire se compte en mois à taux élevé pendant les cures ; le déficit permanent intègre la perte du sein, la limitation du bras et le retentissement sexuel ; le préjudice d’agrément vise le sport et la vie sociale abandonnés ; le préjudice professionnel couvre la carrière ralentie ou interrompue. L’assureur qui propose une somme globale sans détailler chaque poste ni appliquer explicitement le taux de l’expert invite la méfiance : la contre-proposition doit reprendre poste par poste, exiger la revalorisation des souffrances et du préjudice esthétique après reconstruction, et solliciter une nouvelle expertise lorsque le taux paraît minoré au regard de la différence de stade.

Conclusion

Une mammographie rassurante suivie quelques mois plus tard d’un cancer du sein avancé ne signe pas automatiquement une faute, mais elle impose une vérification méthodique : relecture des clichés et du classement ACR, contrôle des examens complémentaires qui auraient dû suivre, datation précise du retard et mesure oncologique de ce que ce retard a coûté en traitement, en séquelles et en chances de guérison. Lorsque l’expert confirme qu’un classement ACR 4, une IRM et une biopsie auraient avancé le diagnostic et permis un traitement conservateur, la perte de chance fonde une indemnisation proportionnée au taux retenu, devant la CCI d’Île-de-France, l’assureur du praticien ou le tribunal compétent pour Paris et sa région. Le délai de dix ans à compter de la consolidation laisse le temps d’agir sans autoriser l’oubli des images et des courriers. À l’approche d’Octobre rose 2026, le réflexe décisif reste le même : réclamer sans attendre l’intégralité du dossier d’imagerie, faire dater chaque étape par écrit et soumettre le tout à un avis sénologique indépendant avant de saisir la commission ou le juge.

📄 Circulaire officielle