Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Le JAF n’a pas entendu mon enfant : faire annuler le refus d’audition et obtenir un nouveau jugement sur la résidence (2026)

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Le JAF n’a pas entendu mon enfant : faire annuler le refus d’audition et obtenir un nouveau jugement sur la résidence (2026)

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

La rentrée vient de passer et votre enfant vous répète qu’il veut vivre chez vous, ou chez son autre parent. Vous saisissez le juge aux affaires familiales pour demander le changement de résidence, votre enfant écrit au juge pour être entendu, puis le jugement tombe sans qu’il ait jamais été reçu. Ce scénario n’a rien d’exceptionnel : débordés à la rentrée, certains juges tranchent sur pièces, en estimant que l’audition n’apportera rien. Or ce réflexe peut vicier toute la décision. Le 16 février 2022, la première chambre civile de la Cour de cassation a cassé un arrêt qui avait fixé la résidence d’une enfant chez son père sans l’avoir entendue ni avoir motivé ce refus dans la décision au fond. Le 12 juin 2025, elle a recommencé : une cour d’appel qui rejette l’audition d’une enfant de sept ans au seul motif qu’elle serait « beaucoup trop jeune », sans expliquer en quoi elle serait dépourvue de discernement, prive sa décision de base légale. Autrement dit, quand le juge refuse d’entendre votre enfant sans le justifier correctement, vous tenez un moyen puissant pour faire annuler la décision et obtenir un nouveau jugement. Ce guide explique comment formuler la demande d’audition pour qu’elle soit recevable, dans quels cas le juge peut la refuser sans risque de censure, comment attaquer un refus non motivé, et ce que le nouveau juge réexaminera sur la résidence, avec les pièces et les délais qui comptent, y compris devant le tribunal judiciaire de Paris.

I. Le JAF n’a pas entendu mon enfant : quand le refus d’audition fait tomber la décision

A. Comment demander l’audition de votre enfant pour qu’elle soit de droit

Le point de départ se trouve à l’article 388-1 du Code civil, dont le texte en vigueur dispose : « Dans toute procédure le concernant, le mineur capable de discernement peut, sans préjudice des dispositions prévoyant son intervention ou son consentement, être entendu par le juge ou, lorsque son intérêt le commande, par la personne désignée par le juge à cet effet. » Le même article ajoute : « Cette audition est de droit lorsque le mineur en fait la demande. » Ces deux phrases sont accessibles dans leur version officielle sur l’article 388-1 du Code civil sur Légifrance. Concrètement, dès lors que votre enfant est capable de discernement et qu’il demande lui-même à être entendu, le juge ne dispose d’aucune marge d’appréciation sur le principe : il doit l’entendre. Le texte précise également que « L’audition du mineur ne lui confère pas la qualité de partie à la procédure », ce qui signifie que votre enfant sera écouté sans devenir plaideur, et que « Le juge s’assure que le mineur a été informé de son droit à être entendu et à être assisté par un avocat. »

En pratique, la demande prend la forme d’une lettre adressée au juge aux affaires familiales saisi du dossier, écrite et signée par l’enfant lui-même, même si vous l’aidez à la rédiger. Cette lettre indique son nom, sa date de naissance, le numéro du dossier s’il est connu, et une phrase simple : il souhaite être entendu par le juge au sujet de sa résidence. Joignez une copie de sa pièce d’identité ou de son livret de famille pour établir son âge. Adressez l’original au greffe du juge saisi et conservez une copie horodatée, car la preuve de la date de la demande sera décisive si vous devez ensuite contester un refus. Si une procédure est déjà en cours devant le juge, la demande peut aussi être formulée à l’audience par votre avocat. Si vous êtes assisté d’un avocat JAF pour votre demande de changement de résidence, signalez dès la requête que votre enfant souhaite être entendu : cela évite que le dossier soit jugé avant que sa lettre arrive au greffe.

La question de l’âge revient dans chaque dossier. Aucun texte ne fixe un seuil : ni huit ans, ni dix ans, ni douze ans. Seul compte le discernement, c’est-à-dire la maturité suffisante pour comprendre la situation et exprimer un avis personnel. Un enfant de sept ou huit ans peut être jugé capable de discernement, tandis qu’un adolescent en grande difficulté peut exceptionnellement ne pas l’être. Les juges apprécient cette maturité au cas par cas, en tenant compte de l’âge, du langage, de la scolarité et du comportement à l’audience. Pour mettre toutes les chances de votre côté, la lettre de votre enfant doit rester brève, personnelle et spontanée : deux ou trois phrases qui disent ce qu’il ressent et ce qu’il souhaite suffisent. Une lettre de trois pages dictée par un parent, qui reprend des arguments juridiques d’adulte, produit l’effet inverse : elle suggère une instrumentalisation et donne au juge un motif sérieux de refuser l’audition dans l’intérêt de l’enfant. Ne coachez jamais votre enfant, ne lui faites pas apprendre un texte, et ne lui promettez pas que le juge décidera comme il le demande : l’audition éclaire le juge, elle ne lui dicte pas la solution.

L’information préalable de l’enfant constitue une obligation légale des parents. L’article 338-1 du Code de procédure civile prévoit : « Le mineur capable de discernement est informé par le ou les titulaires de l’exercice de l’autorité parentale, le tuteur ou, le cas échéant, par la personne ou le service à qui il a été confié de son droit à être entendu et à être assisté d’un avocat dans toutes les procédures le concernant. » Le texte figure dans sa version officielle sur l’article 338-1 du Code de procédure civile sur Légifrance. Vous devez donc expliquer à votre enfant, avec des mots adaptés à son âge, qu’il peut demander à parler au juge et qu’un avocat peut l’accompagner. Cet avocat de l’enfant, désigné par le bâtonnier à la demande des parents ou de l’enfant, prépare l’audition, assiste à l’entretien et veille à ce que la parole de l’enfant soit fidèlement rapportée. Dans les dossiers de résidence disputée, sa présence renforce considérablement le poids de la démarche : elle montre que l’enfant s’exprime librement, dans un cadre protégé. Le coût de cette assistance peut être pris en charge par l’aide juridictionnelle si vos ressources sont modestes, et le bâtonnier de Paris traite ces désignations en quelques jours.

L’audition elle-même se déroule le plus souvent dans le bureau du juge, hors la présence des parents, seul ou avec son avocat ou une personne de son choix. Le juge peut aussi déléguer l’entretien à une personne qu’il désigne lorsque l’intérêt de l’enfant le commande, par exemple un administrateur ad hoc ou un professionnel de l’enfance. Un compte rendu est établi et versé au dossier, de sorte que les parents et leurs avocats en prennent connaissance. Votre enfant doit savoir que ses parents liront ce qu’il a dit : cette transparence évite les malentendus et les pressions postérieures. Si votre enfant refuse finalement d’être entendu alors que vous aviez demandé l’audition, le juge apprécie le bien-fondé de ce refus, et ce revirement ne vous pénalise pas : un enfant qui ne veut plus parler au juge exerce lui aussi un choix que le magistrat respecte.

B. Quand le juge peut refuser et pourquoi un refus non motivé fait casser l’arrêt

Le juge n’est pas tenu d’entendre systématiquement chaque enfant dans chaque dossier. L’article 338-4 du Code de procédure civile, consultable sur l’article 338-4 du Code de procédure civile sur Légifrance, encadre strictement les refus : « Lorsque la demande est formée par le mineur, le refus d’audition ne peut être fondé que sur son absence de discernement ou sur le fait que la procédure ne le concerne pas. » Lorsque ce sont les parents qui demandent l’audition, le juge dispose d’un pouvoir plus large : « Lorsque la demande est formée par les parties, l’audition peut également être refusée si le juge ne l’estime pas nécessaire à la solution du litige ou si elle lui paraît contraire à l’intérêt de l’enfant mineur. » Cette distinction change tout pour votre stratégie : une demande signée par l’enfant lui-même ne peut être écartée que pour deux motifs, tandis qu’une demande présentée par votre seul avocat peut être rejetée parce que le juge la juge inutile. Faites donc toujours écrire la lettre par votre enfant, même si votre avocat relaie ensuite la demande à l’audience. Le même article impose enfin une exigence de forme qui vaut pour tous les refus : « Le mineur et les parties sont avisés du refus par tout moyen. » et « Dans tous les cas, les motifs du refus sont mentionnés dans la décision au fond. »

Quel que soit l’auteur de la demande, une exigence de forme pèse donc sur le juge : les motifs du refus doivent figurer dans le jugement sur le fond, et l’enfant comme les parties doivent en être informés. Un refus annoncé par simple courriel du greffe, sans un mot dans le jugement, ne satisfait pas cette exigence. C’est exactement ce que la Cour de cassation a sanctionné le 16 février 2022 dans un arrêt de cassation rendu par la première chambre civile sous le pourvoi numéro 21-23.087, publié au Bulletin. Dans cette affaire, après la séparation des parents, la résidence d’une enfant née le 27 juin 2014 avait été fixée chez sa mère, puis le père avait demandé le transfert de la résidence après le déménagement de la mère. L’enfant avait formellement demandé à être entendue par la cour d’appel, qui avait répondu défavorablement par courriel sans reprendre les motifs de ce refus dans l’arrêt fixant la résidence chez le père. La Cour de cassation a rappelé : « Selon le premier de ces textes, dans toute procédure le concernant, le mineur capable de discernement peut être entendu par le juge et cette audition est de droit lorsqu’il en fait la demande. » Elle a constaté : « Il résulte des pièces de la procédure que l’enfant [F] avait formé une demande d’audition au cours de l’instance opposant ses deux parents sur la fixation de sa résidence, à laquelle il a été répondu défavorablement, par voie de courriel, sans que les motifs de ce refus aient été repris dans la décision au fond. » Puis elle a conclu : « En statuant ainsi, la cour d’appel, qui n’a pas mis la Cour de cassation en mesure d’exercer son contrôle, a violé les textes susvisés. » L’arrêt a été cassé en toutes ses dispositions, et l’affaire renvoyée devant la même cour d’appel autrement composée. La décision intégrale est consultable sur l’arrêt du 16 février 2022, pourvoi numéro 21-23.087, sur le site de la Cour de cassation.

Trois ans plus tard, la Cour de cassation a confirmé cette ligne avec une fermeté accrue. Le 12 juin 2025, la première chambre civile a cassé un arrêt de la cour d’appel de Saint-Denis de La Réunion qui avait rejeté la demande d’audition d’une enfant née en 2015, âgée de sept ans, au motif que ses cinq lignes manuscrites ne portaient que sur des événements qui ne justifieraient pas l’audition d’une enfant « beaucoup trop jeune ». La Cour a rappelé le principe : « Selon le premier de ces textes, dans toute procédure le concernant, le mineur capable de discernement peut être entendu par le juge. » Elle a précisé le régime des refus : « lorsque la demande est formée par le mineur, le refus d’audition ne peut être fondé que sur son absence de discernement ou sur le fait que la procédure ne le concerne pas. Lorsque la demande est formée par les parties, l’audition peut également être refusée si le juge ne l’estime pas nécessaire à la solution du litige ou si elle lui paraît contraire à l’intérêt de l’enfant mineur. » Puis elle a jugé que la cour d’appel, en se bornant à l’âge de l’enfant sans expliquer en quoi celui-ci serait dépourvu de discernement, s’était déterminée « par des motifs impropres à justifier le refus de procéder à l’audition de l’enfant demandée par la mère », et qu’elle avait ainsi « privé sa décision de base légale ». L’arrêt a été cassé en toutes ses dispositions relatives à l’enfant. Le texte complet figure sur l’arrêt du 12 juin 2025, pourvoi numéro 23-13.900, sur le site de la Cour de cassation. La leçon pour votre dossier est directe : l’âge seul ne justifie jamais un refus, et des motifs vagues ou absents du jugement ouvrent la voie à la cassation.

Concrètement, si le jugement qui vous déboute ne mentionne aucun motif de refus d’audition alors que votre enfant avait écrit au juge, ou si les motifs se limitent à son jeune âge sans analyse de son discernement, vous disposez d’un moyen de cassation sérieux. La voie normale reste l’appel : devant la cour d’appel, renouvelez par écrit la demande d’audition et versez aux débats la lettre de votre enfant ainsi que la preuve de sa transmission au premier juge. Si la cour d’appel confirme sans entendre l’enfant et sans motiver ce refus, le pourvoi en cassation devient envisageable, dans un délai de deux mois à compter de la signification de l’arrêt. Attention à bien mesurer l’effet d’une cassation : la Cour de cassation ne refixe pas elle-même la résidence, elle annule la décision et renvoie l’affaire devant une juridiction autrement composée, ce qui rouvre entièrement le débat sur la résidence avec une audition ordonnée dans des conditions régulières. Entre l’appel et la cassation, les mois s’écoulent et votre enfant grandit : chaque étape doit donc être engagée vite, avec un dossier complet, pour que la nouvelle décision intervienne avant que la situation de fait ne se fige.

II. Obtenir un nouveau jugement sur la résidence de votre enfant

A. Ce que le nouveau juge examine : sentiments de l’enfant, stabilité et pressions

Une fois le refus d’audition censuré, ou dès votre première demande de changement de résidence, le juge statue au regard des critères légaux de l’autorité parentale. L’article 371-1 du Code civil pose le cadre général : « L’autorité parentale est un ensemble de droits et de devoirs ayant pour finalité l’intérêt de l’enfant. » Le même article précise que « Les parents associent l’enfant aux décisions qui le concernent, selon son âge et son degré de maturité. » Le texte officiel est disponible sur l’article 371-1 du Code civil sur Légifrance. Le juge délégué aux affaires familiales, de son côté, « règle les questions qui lui sont soumises dans le cadre du présent chapitre en veillant spécialement à la sauvegarde des intérêts des enfants mineurs », selon l’article 373-2-6 du Code civil, consultable sur l’article 373-2-6 du Code civil sur Légifrance. L’intérêt de l’enfant prime donc les convenances des parents, leurs nouveaux domiciles et leurs différends.

Le texte central pour votre demande est l’article 373-2-11 du Code civil : « Lorsqu’il se prononce sur les modalités d’exercice de l’autorité parentale, le juge prend notamment en considération : » puis « 2° Les sentiments exprimés par l’enfant mineur dans les conditions prévues à l’article 388-1 ; » La version officielle figure sur l’article 373-2-11 du Code civil sur Légifrance. La parole de votre enfant, recueillie dans une audition régulière, compte donc parmi les critères légaux exprès, aux côtés de la pratique antérieure des parents, de l’aptitude de chacun à assumer ses devoirs et à respecter les droits de l’autre, des expertises, des enquêtes sociales, et des pressions ou violences exercées par un parent sur l’autre. Mais les sentiments de l’enfant ne sont qu’un critère parmi six : un adolescent qui veut vivre chez son père parce que les règles y sont moins strictes n’obtiendra pas gain de cause si sa scolarité et sa stabilité plaident pour le maintien chez sa mère. Votre dossier doit donc articuler le souhait de l’enfant avec des éléments objectifs : résultats scolaires, proximité de l’école, qualité du logement, disponibilité réelle du parent demandeur, continuité des soins et des activités.

La résidence elle-même peut prendre deux formes, rappelées par l’article 373-2-9 du Code civil : « En application des deux articles précédents, la résidence de l’enfant peut être fixée en alternance au domicile de chacun des parents ou au domicile de l’un d’eux. » Le même article ajoute : « Lorsque la résidence de l’enfant est fixée au domicile de l’un des parents, le juge aux affaires familiales statue sur les modalités du droit de visite de l’autre parent. » Le texte est consultable sur l’article 373-2-9 du Code civil sur Légifrance. Si vous demandez le transfert de la résidence à votre profit, préparez aussi votre position de repli : une résidence alternée provisoire que le juge peut ordonner pour tester la nouvelle organisation, ou un droit de visite et d’hébergement élargi pour l’autre parent si la résidence reste chez vous. Les magistrats apprécient les parents qui proposent une solution équilibrée plutôt qu’une rupture brutale des liens avec l’autre parent. Notre dossier consacré aux situations où un fils veut vivre chez son père et aux preuves à préparer pour le JAF détaille cette logique de preuves, utile en complément du présent guide centré sur le refus d’audition.

Pour rouvrir un dossier déjà jugé, l’article 373-2-13 du Code civil vous donne la clé : « Les dispositions contenues dans la convention homologuée ou dans la convention de divorce par consentement mutuel prenant la forme d’un acte sous signature privée contresigné par avocats déposé au rang des minutes d’un notaire ainsi que les décisions relatives à l’exercice de l’autorité parentale peuvent être modifiées ou complétées à tout moment par le juge, à la demande des ou d’un parent ou du ministère public, qui peut lui-même être saisi par un tiers, parent ou non. » Le texte officiel se trouve sur l’article 373-2-13 du Code civil sur Légifrance. Vous pouvez donc saisir à nouveau le juge à tout moment, à condition de démontrer un élément nouveau : le souhait exprimé par un enfant devenu capable de discernement, un déménagement, un changement d’école, une dégradation des relations chez l’autre parent, ou une audition précédemment refusée puis ordonnée en appel. Ce mécanisme est expliqué pas à pas dans notre analyse de la modification de la résidence de l’enfant et de la procédure devant le JAF. Restez vigilant sur un point que les juges scrutent : les pressions. Si l’autre parent démontre que le souhait exprimé par votre enfant résulte d’un bourrage de crâne, l’audition se retournera contre vous, et le juge pourra même estimer l’audition contraire à l’intérêt de l’enfant. Ne dénigrez jamais l’autre parent devant votre enfant, conservez vos échanges écrits courtois, et laissez sa parole intacte.

B. Que préparer à Paris : pièces, délais et déroulement devant le JAF

Devant le tribunal judiciaire de Paris, compétent lorsque l’enfant réside à Paris ou dans le ressort, la requête en modification de la résidence se dépose au greffe du juge aux affaires familiales, par avocat obligatoire dans la plupart des cas. Comptez en pratique plusieurs mois entre le dépôt et l’audience, avec des délais qui s’allongent à l’automne après la rentrée scolaire, période où les saisines explosent. Si la situation est urgente, par exemple un enfant en détresse qui refuse de retourner chez l’autre parent, votre avocat peut solliciter une audience rapprochée ou des mesures provisoires. La juridiction parisienne statue au palais de justice de l’île de la Cité, et les cabinets des juges aux affaires familiales y traitent un volume considérable : un dossier clair, chronologique et paginé retient mieux l’attention qu’une liasse désordonnée. Classez vos pièces par thèmes avec un bordereau numéroté : état civil et décisions antérieures, scolarité, logement, audition et parole de l’enfant, preuves du quotidien.

Les pièces qui emportent la conviction se préparent dès maintenant. Pour la parole de l’enfant : sa lettre manuscrite au juge avec la preuve d’envoi au greffe, et si elle a eu lieu, la copie du compte rendu d’audition. Pour la stabilité : bulletins scolaires des deux dernières années, certificat de scolarité de l’année en cours, attestation d’inscription aux activités, carnet de santé et attestations du médecin traitant ou du pédiatre. Pour le logement : bail ou titre de propriété, description du couchage réservé à l’enfant, attestation d’assurance habitation. Pour la disponibilité : attestation d’employeur sur vos horaires, organisation du périscolaire et des vacances, nom de la personne qui récupère l’enfant à la sortie de l’école à Paris. Pour le quotidien : captures de messages montrant votre implication réelle, preuves de paiement de la pension et des frais, calendrier précis des visites et hébergements effectués. Pour l’élément nouveau : tout document qui montre le changement depuis le dernier jugement, comme un déménagement de l’autre parent, un changement d’école imposé sans votre accord, ou des signalements de difficultés. Chaque pièce en langue étrangère doit être traduite par un traducteur assermenté près la cour d’appel de Paris.

À l’audience parisienne, le juge entend les parents et leurs avocats, prend connaissance du compte rendu d’audition de l’enfant s’il a eu lieu, et peut ordonner une enquête sociale ou une expertise psychologique lorsqu’il hésite. L’enquête sociale, confiée à un travailleur social ou à un service habilité, donne lieu à des entretiens à domicile et à un rapport écrit : recevez l’enquêteur dans un logement rangé, avec la chambre de l’enfant prête, et répondez avec calme sans dénigrer l’autre parent. L’expertise psychologique suit la même logique : la coopération loyale de chacun est observée et rapportée. Si le juge refuse l’audition demandée par votre enfant, exigez que votre avocat fasse consigner la demande et ses motifs dans ses conclusions écrites, et vérifiez à la lecture du jugement que les motifs du refus y figurent : sans cette mention, le moyen de cassation issu des arrêts de 2022 et 2025 reste ouvert. Après le jugement, le délai d’appel est d’un mois à compter de la signification par commissaire de justice, et la signification doit être diligentée vite si vous voulez enchaîner : à Paris, les délais de signification sont brefs mais les rôles d’appel chargés.

Deux erreurs fréquentes ruinent les dossiers parisiens à ce stade. La première consiste à garder l’enfant avec soi sans décision de justice, en refusant de le remettre à l’autre parent au motif qu’il veut rester : cette voie de fait expose à une plainte pour non-représentation d’enfant et discrédite votre demande de résidence devant le juge, qui y verra une pression plutôt qu’une écoute. La seconde consiste à multiplier les courriers au juge entre les audiences : le magistrat ne répond pas aux lettres et ces envois encombrent le dossier sans valeur procédurale. Tout passe par votre avocat, par conclusions écrites et pièces communiquées à l’adversaire dans le respect du contradictoire. Si vos ressources ont baissé depuis la séparation, demandez l’aide juridictionnelle dès le dépôt de la requête auprès du bureau d’aide juridictionnelle du tribunal judiciaire de Paris : l’instruction prend quelques semaines et l’admission rétroagit utilement sur les frais engagés.

Conclusion

Quand le juge aux affaires familiales statue sur la résidence sans avoir entendu votre enfant, tout n’est pas perdu, et parfois tout reste à gagner. Retenez l’essentiel : faites écrire la demande d’audition par votre enfant lui-même, car cette audition est alors de droit pour tout mineur capable de discernement ; conservez la preuve de sa transmission au greffe ; exigez que tout refus soit motivé dans le jugement, car un refus annoncé par courriel sans motifs repris au fond expose la décision à la cassation, comme l’ont jugé les arrêts du 16 février 2022 et du 12 juin 2025 ; en appel, renouvelez la demande par écrit avec la lettre de l’enfant ; et préparez en parallèle le fond du dossier de résidence, car la parole de l’enfant n’est qu’un critère parmi ceux de l’article 373-2-11 et le juge attend des preuves de stabilité, de scolarité et de respect de l’autre parent. L’article 373-2-13 permet de ressaisir le juge à tout moment dès qu’un élément nouveau apparaît, et la rentrée scolaire, avec ses changements d’école et ses nouvelles organisations, en fournit souvent un. À Paris comme ailleurs en Île-de-France, un dossier ordonné, une parole d’enfant préservée de toute pression et une procédure conduite par avocat maximisent vos chances d’obtenir, enfin, une décision qui a vraiment écouté votre enfant.

📄 Circulaire officielle