Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Douleur brutale du bas-ventre : torsion de l’ovaire manquée aux urgences, ovariectomie et fertilité, prouver la faute et obtenir l’indemnisation en 2026

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat en droit de la santé à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Douleur brutale du bas-ventre : torsion de l’ovaire manquée aux urgences, ovariectomie et fertilité, prouver la faute et obtenir l’indemnisation en 2026

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Elle a dix-neuf ans. Une douleur brutale dans le bas-ventre, du côté droit, des vomissements, une visite aux urgences, un scanner, puis un diagnostic qui semble clair : un kyste de l’ovaire, situé à gauche, à opérer dans quelques semaines. Elle rentre chez elle. Les douleurs persistent, toujours à droite. Deuxième passage, deuxième échographie, même conclusion : kyste à gauche. Ce n’est que le lendemain, devant des douleurs qui ne cèdent pas, qu’une cœlioscopie réalisée en urgence révèle la vérité : son ovaire droit s’est tordu sur lui-même, le sang ne passe plus, l’organe est perdu et doit être retiré le soir même. Le 12 juin 2025, le tribunal judiciaire de Nanterre a jugé ce dossier et retenu les fautes des deux médecins, avec une perte de chance de 25 % d’éviter le dommage et une indemnisation du préjudice d’impréparation. Le 5 février 2026, le tribunal judiciaire de Bourgoin-Jallieu a condamné une échographiste qui reconnaissait elle-même son erreur de diagnostic à l’origine d’un retard de onze mois dans la prise en charge du kyste ovarien d’une jeune femme. La torsion de l’ovaire est une urgence chirurgicale absolue : chaque heure perdue rapproche de l’ablation, et chaque ablation chez une femme jeune ampute la fertilité. Cet article vous explique comment faire reconnaître le retard de diagnostic, quelles preuves réunir en premier, comment chiffrer chaque préjudice, et dans quels délais agir pour obtenir une indemnisation intégrale en 2026, à Paris comme en Île-de-France.

I. Torsion de l’ovaire : l’urgence que les urgences ne doivent pas rater

A. Douleur unilatérale brutale et vomissements : les signaux qui imposent l’échographie en urgence

Un kyste de l’ovaire n’est pas toujours anodin. L’Assurance Maladie rappelle que le kyste ovarien expose à des complications relevant de la chirurgie urgente — torsion de l’ovaire, hémorragie dans le kyste, rupture du kyste ou compression des organes du petit bassin — comme l’expose sa page consacrée aux symptômes, au diagnostic et à l’évolution du kyste ovarien. La torsion survient quand l’ovaire pivote sur son pédicule, comprimant les vaisseaux qui le nourrissent : la douleur est brutale, unilatérale, souvent accompagnée de vomissements, et l’ischémie menace l’organe en quelques heures. Face à ce tableau, les données acquises de la science imposent une échographie pelvienne en urgence, avec étude Doppler des flux vasculaires, et un avis gynécologique sans délai. Toute douleur pelvienne aiguë unilatérale avec vomissements chez une adolescente ou une jeune femme doit faire évoquer la torsion jusqu’à preuve du contraire : c’est ce réflexe que l’expert judiciaire vérifiera en premier dans votre dossier, en comparant l’heure d’arrivée, l’heure de l’échographie et l’heure de la décision opératoire.

En droit, le retard ou l’erreur de diagnostic n’engage la responsabilité du médecin et de l’établissement que si une faute est démontrée. L’article L. 1142-1 du code de la santé publique dispose : « Hors le cas où leur responsabilité est encourue en raison d’un défaut d’un produit de santé, les professionnels de santé mentionnés à la quatrième partie du présent code, ainsi que tout établissement, service ou organisme dans lesquels sont réalisés des actes individuels de prévention, de diagnostic ou de soins ne sont responsables des conséquences dommageables d’actes de prévention, de diagnostic ou de soins qu’en cas de faute. » [art. L. 1142-1 du code de la santé publique] Et l’article R. 4127-32 du code de la santé publique impose au praticien qui accepte une demande de soins : « Dès lors qu’il a accepté de répondre à une demande, le médecin s’engage à assurer personnellement au patient des soins consciencieux, dévoués et fondés sur les données acquises de la science, en faisant appel, s’il y a lieu, à l’aide de tiers compétents. » [art. R. 4127-32 du code de la santé publique] Dans le dossier jugé à Nanterre, la faute a pris une forme saisissante : des douleurs localisées à droite et des vomissements chez une jeune femme de dix-neuf ans, un scanner puis deux avis concluant à un kyste situé à gauche, une patiente renvoyée à domicile avec une kystectomie programmée un mois plus tard, puis une cœlioscopie en urgence le 7 novembre à 22 h 30 révélant une torsion de l’ovaire droit et conduisant à son ablation le soir même. [TJ Nanterre, 2e ch., 12 juin 2025, RG 22/05460] L’inversion du côté, la persistance des douleurs droites ignorée, l’absence de réévaluation en urgence : chacun de ces éléments a nourri la faute. Si vos douleurs siégeaient d’un côté et que l’on a opéré ou surveillé l’autre, ou si l’on vous a renvoyée sans échographie Doppler malgré des vomissements, conservez chaque compte rendu, chaque image, chaque ordonnance : la comparaison entre les symptômes décrits et les examens prescrits fera la démonstration.

Le défaut d’information constitue un second terrain de faute, autonome, que le jugement de Nanterre a sanctionné par une indemnité spécifique. Toute patiente a le droit de comprendre ce que l’on cherche chez elle et ce qui doit la faire revenir. L’article L. 1111-2 du code de la santé publique prévoit : « Toute personne a le droit d’être informée sur son état de santé. Cette information porte sur les différentes investigations, traitements ou actions de prévention qui sont proposés, leur utilité, leur urgence éventuelle, leurs conséquences, les risques fréquents ou graves normalement prévisibles qu’ils comportent ainsi que sur les autres solutions possibles et sur les conséquences prévisibles en cas de refus. » [art. L. 1111-2 du code de la santé publique] Appliqué à la torsion, ce texte signifie qu’une jeune femme renvoyée chez elle avec un kyste dit à surveiller doit recevoir des consignes écrites et explicites : revenir immédiatement si la douleur devient brutale, si des vomissements surviennent, si la fièvre apparaît, car ces signes annoncent la torsion et chaque heure compte pour sauver l’ovaire. Le tribunal de Nanterre a tiré toutes les conséquences de ce manquement : « Condamne le docteur [T] [M] à payer à Mme [H] [I], provisions non déduites, la somme de 5000 euros en réparation du préjudice d’impréparation ; » [TJ Nanterre, 2e ch., 12 juin 2025, RG 22/05460] Cinq mille euros pour n’avoir pas été mise en mesure de comprendre le risque et de revenir plus tôt : notez dès les premiers jours, par écrit et avec dates, ce que chaque médecin vous a dit ou omis de vous dire, car ces notes confrontées au dossier médical pèsent lourd devant l’expert.

B. Kyste négligé puis torsion : quand l’erreur initiale coûte l’ovaire et sa fertilité

La torsion ne tombe que rarement du ciel : elle complique souvent un kyste connu, volumineux, dont la surveillance a été relâchée. Le jugement rendu le 5 février 2026 par le tribunal judiciaire de Bourgoin-Jallieu en offre une illustration frappante : une jeune femme née en 1998, suivie pour un kyste ovarien, dont la prise en charge a pris onze mois de retard parce que l’échographiste avait mal évalué la situation. Face aux demandes, le médecin « déclare ne pas contester avoir commis une erreur de diagnostic à l’origine d’un retard de 11 mois dans la prise en charge du kyste ovarien dont madame [E] [G] était atteinte ni la responsabilité en découlant pour elle ». [TJ Bourgoin-Jallieu, ch. civile, 5 fév. 2026, RG 24/00716] L’aveu judiciaire de la faute est une situation que les victimes sous-estiment : quand le praticien reconnaît l’erreur, le débat se déplace vers l’étendue des préjudices et leur chiffrage, et chaque poste doit alors être documenté avec une rigueur comptable. Dans ce dossier, la jeune femme réclamait notamment 22 000 euros pour son préjudice scolaire et universitaire, plus d’un million d’euros pour ses pertes de gains professionnels futurs, 100 000 euros pour l’incidence professionnelle, 15 000 euros pour ses souffrances et 20 000 euros pour son préjudice sexuel, tandis que ses parents et son frère demandaient réparation de leur préjudice moral. Ces montants montrent l’échelle des enjeux quand une erreur commise à vingt ans compromet les études, l’entrée dans la vie active et la vie intime.

Même fautif, le retard de diagnostic n’ouvre droit à réparation que dans la mesure où il a fait perdre une chance d’éviter le dommage. Le tribunal de Nanterre a appliqué cette règle avec précision dans le dossier de torsion : « Dit que les fautes commises par le docteur [L] [J] et le docteur [T] [M] sont à l’origine d’une perte de chance de 25 % pour Mme [H] [I] d’éviter le dommage, dont 5 % à la charge du premier et 20 % à la charge du second ; » [TJ Nanterre, 2e ch., 12 juin 2025, RG 22/05460] Concrètement, la patiente demandait 60 % contre le chirurgien et 5 % contre l’urgentiste ; le tribunal a fixé 20 % et 5 %, soit un quart du dommage réparable. La question posée à l’expert dans votre dossier sera identique : diagnostiquée lors du premier passage, la torsion aurait-elle permis une détorsion conservatrice sauvant l’ovaire, au lieu d’aboutir à une nécrose et à une ovariectomie ? Chaque préjudice — ablation, atteinte à la fertilité, souffrances, arrêt de travail — est ensuite indemnisé à proportion de la chance perdue, comme le montrent les sommes allouées à Nanterre poste par poste : dépenses de santé, frais divers, déficit fonctionnel temporaire, souffrances endurées, déficit fonctionnel permanent. C’est pourquoi votre récit chronologique doit être millimétré : date et heure de chaque consultation, de chaque échographie, de chaque appel, teneur exacte des réponses reçues. L’expert ne peut mesurer la chance perdue que si la chronologie est établie sans trou, et les images d’échographie horodatées sont ses pièces maîtresses.

Quand aucune faute ne peut être démontrée, la solidarité nationale prend le relais : un accident médical non fautif directement imputable aux soins, aux conséquences anormales au regard de l’état de santé et d’une gravité suffisante, ouvre droit à réparation par l’Office national d’indemnisation des accidents médicaux. [art. L. 1142-1 du code de la santé publique] Le seuil de gravité est fixé par le pouvoir réglementaire : « Le pourcentage mentionné au dernier alinéa de l’article L. 1142-1 est fixé à 24 %. » [art. D. 1142-1 du code de la santé publique] Une ovariectomie à dix-neuf ou vingt-cinq ans, avec son retentissement sur la fertilité et la vie hormonale, dépasse manifestement ce seuil, et l’anormalité se mesure à l’écart entre une jeune femme en bonne santé et la perte définitive d’un organe. La commission de conciliation et d’indemnisation examine d’office les deux fondements et oriente le dossier vers l’assureur du professionnel quand une faute apparaît, vers l’ONIAM quand l’aléa est caractérisé : « Dans chaque région, une ou plusieurs commissions de conciliation et d’indemnisation sont chargées de faciliter le règlement amiable des litiges relatifs aux accidents médicaux, aux affections iatrogènes et aux infections nosocomiales » [art. L. 1142-5 du code de la santé publique], ainsi que des autres litiges entre usagers et professionnels ou établissements de santé. Préparez donc les deux voies en parallèle dès le départ, sans a priori : ne renoncez jamais parce qu’un premier avis vous dit qu’il n’y a « pas de faute », car l’absence de faute ouvre la porte de la solidarité nationale, qui indemnise les mêmes postes de préjudices.

II. Prouver vite, chiffrer juste et agir dans les délais après une torsion manquée

A. Dossier médical, expertise et commission : quelles preuves réunir et dans quel ordre

La première démarche consiste à figer les preuves avant qu’elles ne se dispersent. Demandez sans attendre la copie intégrale de votre dossier médical auprès de chaque structure fréquentée : le service des urgences, le cabinet d’échographie, la clinique qui vous a opérée. Réclamez précisément la feuille de passage aux urgences avec les constantes et l’heure exacte d’arrivée, les comptes rendus et les clichés de chaque échographie pelvienne avec l’heure de réalisation, le compte rendu opératoire de la cœlioscopie et de l’ovariectomie, le compte rendu anatomopathologique de l’ovaire retiré, qui décrit la nécrose et date indirectement la torsion. Chaque absence est parlante : une douleur pelvienne aiguë avec vomissements sans échographie en urgence, une échographie sans étude Doppler des flux, un renvoi à domicile sans consigne écrite de reconsultation. Photographiez vos cicatrices de cœlioscopie à dates régulières, conservez les ordonnances d’antidouleurs, les arrêts de travail, les factures de soins non remboursés, les billets de transport vers l’hôpital, les attestations de proches qui vous ont accompagnée. Les témoignages écrits, datés et signés, de votre conjoint, de vos parents, de l’amie qui vous a conduite aux urgences, décrivent ce que le dossier tait : l’intensité de la douleur, les vomissements répétés, les heures d’attente, les paroles exactes du médecin qui vous a dit de rentrer. Dans le dossier de Nanterre, le débat s’est précisément noué autour de ces éléments — comptes rendus d’imagerie, côté décrit, chronologie des passages — et montre que rien ne doit être laissé à l’oral.

La deuxième démarche consiste à obtenir une expertise médicale indépendante, de préférence par la voie judiciaire. Vous disposez de deux leviers : saisir le juge des référés du tribunal judiciaire pour ordonner une expertise au contradictoire de la clinique et de ses assureurs, comme dans le dossier de Nanterre où l’expertise a été ordonnée en référé dès le 20 octobre 2020 avec un rapport déposé en septembre 2021, ou déposer un dossier devant la commission de conciliation et d’indemnisation de votre région, qui désigne elle-même un expert inscrit sur les listes. L’expertise judiciaire présente un avantage décisif : l’expert est choisi par le juge, les opérations se déroulent en présence des médecins-conseils des assureurs, et son rapport s’impose ensuite dans la négociation comme devant le tribunal. Préparez cette expertise comme un procès : adressez à l’expert un dire récapitulatif chronologique, relevez chaque manquement aux données acquises — absence d’échographie en urgence, absence de Doppler, erreur de côté, absence de réévaluation avant renvoi — et posez par écrit la question de la perte de chance : un diagnostic posé lors du premier passage aurait-il permis une détorsion conservatrice sauvant l’ovaire, au lieu d’aboutir à une nécrose et à une ablation ? L’expert répondra sur la faute, sur l’état antérieur éventuel tenant au kyste lui-même, sur la consolidation et sur chacun de vos préjudices, poste par poste. Ne vous présentez jamais seule à l’expertise : faites-vous assister par un médecin-conseil de victimes et par votre avocat, qui déposeront des dires complémentaires si l’expert s’égare.

La troisième démarche consiste à sécuriser les délais et à obtenir des provisions sans attendre la fin de la procédure. Les actions en responsabilité contre les professionnels et les établissements de santé, comme les demandes portées devant l’ONIAM, se prescrivent par dix ans à compter de la consolidation du dommage : « Les actions tendant à mettre en cause la responsabilité des professionnels de santé ou des établissements de santé publics ou privés à l’occasion d’actes de prévention, de diagnostic ou de soins » obéissent à cette prescription décennale courant depuis la consolidation. [art. L. 1142-28 du code de la santé publique] Dix ans paraissent longs, mais la consolidation en matière de séquelles gynécologiques — douleurs pelviennes, bilan de fertilité, retentissement psychologique — n’est fixée que lorsque l’état est stabilisé, parfois après une tentative de grossesse ultérieure ou une chirurgie réparatrice. N’attendez pas cette date pour agir : saisissez la commission ou le juge dès que le dossier médical est complet, car l’expertise prend des mois et les assureurs ne provisionnent que les dossiers engagés. En référé, le président du tribunal judiciaire peut accorder une provision à la victime quand l’obligation n’est pas sérieusement contestable : « Dans les cas où l’existence de l’obligation n’est pas sérieusement contestable, ils peuvent accorder une provision au créancier, ou ordonner l’exécution de l’obligation même s’il s’agit d’une obligation de faire. » [art. 835 du code de procédure civile] La provision n’est pas une avance symbolique : c’est le moyen de financer le bilan de fertilité, la conservation ovocytaire éventuelle, l’aide à domicile et l’attente du jugement définitif. Enfin, anticipez le recours des organismes sociaux : quand la lésion est imputable à un tiers, la caisse récupère ses débours, mais uniquement poste par poste, sur les seules indemnités qui réparent les préjudices qu’elle a pris en charge. [art. L. 376-1 du code de la sécurité sociale] Vos souffrances, votre préjudice esthétique, votre préjudice sexuel et votre déficit fonctionnel permanent restent intégralement à vous : exigez une ventilation rigoureuse, ligne par ligne, avant d’accepter la moindre offre globale.

B. Ovaire perdu à dix-neuf ans : fertilité, vie intime et avenir professionnel à Paris et en Île-de-France

La perte d’un ovaire à dix-neuf ou vingt-cinq ans n’est pas une simple cicatrice de cœlioscopie : c’est une amputation de la réserve ovarienne qui commande une indemnisation spécifique. Le déficit fonctionnel permanent intègre la perte anatomique et ses conséquences sur la procréation, surtout si l’ovaire restant est pathologique ou porteur de kystes récidivants. L’expert doit se prononcer sur le bilan de fertilité, sur l’éventuelle conservation ovocytaire et sur le recours probable à une assistance médicale à la procréation, dont le coût, les contraintes et les échecs répétés nourrissent à la fois les dépenses de santé futures et les souffrances endurées. Le préjudice sexuel, chiffré à 20 000 euros dans les demandes du dossier de Bourgoin-Jallieu, couvre les douleurs pendant les rapports après la chirurgie pelvienne, l’anxiété liée à la fertilité amputée et le retentissement sur la vie de couple d’une jeune femme. Le préjudice d’établissement — la difficulté à construire la maternité projetée — et le préjudice moral lié à la perte d’une partie de soi complètent ce tableau : perdre un ovaire à l’âge où l’on envisage à peine la maternité laisse une blessure psychologique que le suivi psychiatrique et psychologique documente, séance après séance. Faites évaluer chacun de ces postes séparément : additionnés, ils représentent souvent la part la plus importante de l’indemnisation, devant les pertes de revenus.

Les préjudices économiques exigent la même rigueur comptable, particulièrement quand la victime est étudiante ou en début de carrière. L’arrêt de travail après une ovariectomie en urgence se prolonge fréquemment : douleurs pelviennes, bilan de fertilité, suivi psychologique, chirurgies complémentaires en cas d’adhérences. Calculez la perte de gains professionnels sur bulletins de salaire, en distinguant la période avant consolidation et les pertes futures, et ajoutez l’incidence professionnelle quand la fatigue chronique ou les rendez-vous médicaux répétés freinent votre carrière. Le dossier de Bourgoin-Jallieu donne la mesure de ces enjeux : plus d’un million d’euros de pertes de gains futurs réclamées pour une jeune femme dont la trajectoire professionnelle a été brisée, 100 000 euros d’incidence professionnelle, 22 000 euros de préjudice scolaire et universitaire. La tierce personne, temporaire, se chiffre heure par heure : aide pour les enfants, ménage, courses, accompagnement aux soins pendant les semaines où les cicatrices interdisent tout effort. Face à l’assureur de la clinique ou face à l’ONIAM, ne présentez jamais un total unique : produisez un tableau poste par poste, adossé aux pièces, qui reprend la nomenclature des préjudices corporels et applique le cas échéant le taux de perte de chance retenu par l’expert. Le fondement de droit commun appuie l’ensemble : « Tout fait quelconque de l’homme, qui cause à autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arrivé à le réparer. » [art. 1240 du code civil] Et si vos douleurs pelviennes ont d’abord été prises pour une urgence obstétricale, lisez également notre analyse consacrée à la grossesse extra-utérine rompue non diagnostiquée aux urgences : les deux tableaux partagent la même mécanique — douleurs unilatérales, échographie décisive, perte de chance — et les juridictions y appliquent la même méthode.

À Paris et en Île-de-France, le parcours de soins et le parcours juridictionnel présentent des particularités utiles. Les urgences gynécologiques des hôpitaux de l’AP-HP — Port-Royal, Tenon, Bichat, Bicêtre — concentrent les tableaux les plus graves et disposent de plateaux d’imagerie et de blocs de cœlioscopie dédiés : quand vous y êtes transférée après un premier passage manqué dans une structure périphérique, demandez la mention du délai écoulé et de votre état à l’arrivée, car ce transfert documente à lui seul la perte de chance. La commission de conciliation et d’indemnisation d’Île-de-France instruit un volume considérable de dossiers gynécologiques et statue vite sur l’orientation faute ou aléa, à condition que votre dossier soit complet dès le dépôt. Au contentieux, le tribunal judiciaire de Paris dispose d’une chambre dédiée au contentieux médical et les expertises s’y déroulent avec des gynécologues hospitaliers parisiens rompus à ces tableaux. Conservez les justificatifs de transport vers ces établissements, les dépassements d’honoraires des praticiens parisiens, les certificats de scolarité et les attestations de vos employeurs franciliens : chaque euro tracé est un euro indemnisé, et la juridiction parisienne exige des pièces, pas des affirmations.

Conclusion

Renvoyée des urgences avec une douleur du bas-ventre et des vomissements, opérée en catastrophe d’une torsion de l’ovaire, amputée d’un organe à dix-neuf ans : ce parcours n’est ni une fatalité ni un dossier perdu d’avance. Les décisions rendues en 2025 et 2026 le démontrent : à Nanterre, les fautes des médecins ont été retenues avec une perte de chance de 25 % et un préjudice d’impréparation indemnisé ; à Bourgoin-Jallieu, l’échographiste a elle-même reconnu son erreur à l’origine d’un retard de onze mois. Et quand aucune faute ne peut être démontrée, la solidarité nationale prend le relais et l’ONIAM indemnise les séquelles qui dépassent le seuil de gravité. Votre rôle se résume en trois réflexes : figer les preuves en réclamant l’intégralité du dossier d’imagerie avec les heures exactes, faire ordonner rapidement une expertise indépendante en référé ou devant la commission d’Île-de-France, et chiffrer chaque préjudice poste par poste sans accepter d’offre globale non ventilée. Dix ans à compter de la consolidation pour agir, des provisions accessibles en référé, des juridictions rompues à ces dossiers : le droit vous donne les moyens d’obtenir réparation, à condition de vous en saisir vite et avec méthode.

📄 Circulaire officielle