Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Verdict Aramburu aux assises de Paris : 26 et 19 ans de réclusion pour meurtre, appel en 10 jours et droits de la famille (2026)

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat pénaliste à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Verdict Aramburu aux assises de Paris : 26 et 19 ans de réclusion pour meurtre, appel en 10 jours et droits de la famille (2026)

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Le vendredi 25 septembre 2026, la cour d’assises de Paris a rendu son verdict dans le procès de la mort de Federico Martin Aramburu, l’ancien rugbyman argentin de 42 ans abattu par balles en plein Paris dans la nuit du 18 au 19 mars 2022. Loïk Le Priol, 32 ans, a été condamné à 26 ans de réclusion criminelle pour meurtre. Romain Bouvier, 35 ans, a été condamné à 19 ans de réclusion criminelle pour tentative de meurtre. La cour a écarté la préméditation : ni l’assassinat ni la tentative d’assassinat n’ont été retenus, alors que l’avocat général avait requis 27 ans de réclusion criminelle contre Loïk Le Priol. Deux autres accusés, Lyson Rochemir et Anthony Sorrentino, ont été condamnés à trois ans d’emprisonnement avec sursis. Ce verdict soulève trois questions que les proches d’une victime comme les familles d’un accusé se posent dans les heures qui suivent un arrêt d’assises : pourquoi la cour a-t-elle retenu le meurtre et non l’assassinat, que change l’appel qui peut être formé dans les dix jours, et quels droits d’indemnisation la famille du rugbyman tient-elle de sa constitution de partie civile. Cet article expose le droit applicable à chacune de ces questions, à partir des textes en vigueur vérifiés le 27 septembre 2026 et de la jurisprudence de la chambre criminelle de la Cour de cassation. Les faits rapportés ici reprennent uniquement ce qui a été publié par la presse nationale sur le verdict ; les condamnés en premier ressort disposent de la voie de l’appel et restent présumés innocents jusqu’à une condamnation définitive.

I. Verdict Aramburu : pourquoi la cour d’assises de Paris a retenu le meurtre et la tentative de meurtre

A. Meurtre sans préméditation : 26 ans de réclusion contre Loïk Le Priol et 19 ans contre Romain Bouvier

La distinction entre le meurtre et l’assassinat tient à un seul mot : la préméditation. L’article 221-1 du Code pénal dispose : « Le fait de donner volontairement la mort à autrui constitue un meurtre. Il est puni de trente ans de réclusion criminelle. » L’article 221-3 du Code pénal ajoute : « Le meurtre commis avec préméditation ou guet-apens constitue un assassinat. Il est puni de la réclusion criminelle à perpétuité. » Dans le procès Aramburu, la cour d’assises de Paris a estimé que les deux accusés avaient bien eu l’intention de tuer, mais qu’ils n’avaient pas prémédité leur geste. Le président Franck Zientara a souligné que la préméditation suppose un dessein réfléchi, avec un intervalle avant l’acte, et que ce temps avait été jugé trop court pour que les accusés aient pu se concerter. Cette motivation reprend la définition légale : l’article 132-72 du Code pénal dispose : « La préméditation est le dessein formé avant l’action de commettre un crime ou un délit déterminé. » Concrètement, quinze minutes s’étaient écoulées entre la bagarre alcoolisée sur la terrasse de la brasserie Mabillon, boulevard Saint-Germain, et les dix coups de feu tirés sur la victime désarmée. Pour la cour, ce quart d’heure de colère et de trajet n’équivaut pas au dessein formé avant l’action qu’exige l’assassinat. Les familles confrontées à un verdict d’assises doivent mesurer la portée de cette frontière : sans préméditation ni guet-apens, la peine maximale encourue tombe de la réclusion criminelle à perpétuité à trente ans de réclusion criminelle, et les 26 ans prononcés contre Loïk Le Priol comme les 19 ans prononcés contre Romain Bouvier s’inscrivent sous ce plafond. Pour comprendre ces chiffres, il faut rappeler que le meurtre simple expose à trente ans de réclusion criminelle, tandis que certaines circonstances portent la peine à la perpétuité. L’article 221-4 du Code pénal dispose : « Le meurtre est puni de la réclusion criminelle à perpétuité lorsqu’il est commis : » puis énumère les victimes protégées, comme le mineur de quinze ans, et les qualités protégées, comme les magistrats ou les militaires de la gendarmerie. Aucune de ces circonstances n’était en jeu boulevard Saint-Germain : la victime était un père de famille de 42 ans, sans qualité particulière au sens de ce texte. La peine applicable restait donc celle du meurtre simple, et la cour a individualisé à l’intérieur de cette échelle, en fonction du rôle de chacun. Loïk Le Priol, l’ancien militaire qui a touché quatre fois la victime, dont la balle mortelle, a été condamné pour meurtre à 26 ans de réclusion criminelle. Romain Bouvier, qui l’a atteint deux fois, a été reconnu coupable de tentative de meurtre et puni de 19 ans de réclusion. L’écart entre les deux peines s’explique par la gravité respective des actes : celui dont le tir a donné la mort répond du crime consommé, celui dont les tirs n’ont pas tué répond de la tentative, punie des mêmes peines que le crime lui-même mais appréciée selon sa participation. Les lecteurs qui suivent ce dossier depuis Paris et l’Île-de-France trouveront ici un point de repère utile : quand la presse annonce un verdict d’assises, la qualification exacte — meurtre, assassinat, tentative — détermine l’échelle des peines et les chances de l’appel, et cette qualification se lit dans l’arrêt, pas dans les raccourcis des commentaires. Les avocats qui défendent devant la cour d’assises de Paris pour meurtre ou homicide volontaire travaillent précisément sur cette ligne de crête entre l’intention retenue et la préméditation écartée, car quelques années de réclusion se jouent sur la preuve du dessein formé avant l’action.

La condamnation de Romain Bouvier pour tentative de meurtre mérite un développement, car le public comprend mal qu’une tentative expose à 19 ans de réclusion. L’article 121-5 du Code pénal dispose : « La tentative est constituée dès lors que, manifestée par un commencement d’exécution, elle n’a été suspendue ou n’a manqué son effet qu’en raison de circonstances indépendantes de la volonté de son auteur. » Tirer deux fois en direction d’un homme désarmé constitue sans hésitation un commencement d’exécution : seuls des facteurs extérieurs à la volonté du tireur — l’imprécision des tirs, l’intervention des secours, la résistance de la victime — expliquent que la mort n’ait pas suivi. La tentative de meurtre est punie des mêmes peines que le meurtre consommé, et la cour d’assises individualise ensuite selon la contribution de chacun au résultat. Pour illustrer ce que les juges retiennent comme commencement d’exécution, la chambre criminelle de la Cour de cassation a validé, dans un arrêt du 13 janvier 2021 (n° 20-85.791, décision consultable sur le site de la Cour de cassation), une mise en accusation pour tentative d’assassinat où la qualification était « manifestée par un commencement d’exécution, en l’espèce en attendant longuement devant le domicile de la victime le retour de celle-ci en étant munie d’une arme de poing dont il avait vérifié qu’elle était chargée de munitions létales, n’ayant été interrompue ou n’ayant manqué son objet que par des circonstances indépendantes de la volonté de son auteur, en l’espèce l’interpellation par les policiers avant le retour de la victime », avant de juger : « En statuant ainsi, la chambre de l’instruction a justifié sa décision. » Autrement dit, attendre sa victime armé d’une arme chargée caractérise déjà la tentative, même si le coup fatal n’est jamais parti. Dans l’affaire Aramburu, les tirs sont partis et ont atteint leur cible : la tentative est consommée dans ses éléments, et seule l’absence de résultat mortel du côté de Bouvier distingue sa situation de celle de Le Priol. Les condamnés à de longues peines s’interrogent ensuite sur la période de sûreté, c’est-à-dire la durée pendant laquelle aucun aménagement de peine ne peut être accordé. L’article 132-23 du Code pénal dispose : « En cas de condamnation à une peine privative de liberté, non assortie du sursis, dont la durée est égale ou supérieure à dix ans, prononcée pour les infractions spécialement prévues par la loi, le condamné ne peut bénéficier, pendant une période de sûreté, des dispositions concernant la suspension ou le fractionnement de la peine, le placement à l’extérieur, les permissions de sortir, la semi-liberté et la libération conditionnelle. » Avec 26 ans et 19 ans de réclusion criminelle, les deux condamnés entrent dans le champ de ce texte : la cour a pu assortir les peines d’une période de sûreté pouvant atteindre les deux tiers de la peine pour les crimes les plus graves, ce qui reporte de longues années toute demande de libération conditionnelle ou de permission de sortir. La durée exacte de la sûreté figure dans l’arrêt et conditionne le calendrier de l’exécution des peines, un point que les familles des condamnés doivent faire expliquer par l’avocat dès les jours qui suivent le verdict, car il détermine quand un aménagement pourra être envisagé devant le tribunal de l’application des peines.

B. Légitime défense et discernement écartés : une victime désarmée et dix coups de feu

Les deux accusés avaient invoqué des explications que la cour a rejetées : Romain Bouvier affirmait avoir tiré en état de panique totale, le poignet vers le sol, sans jamais vouloir toucher la victime ; Loïk Le Priol soutenait avoir tiré par pur réflexe militaire face à un danger qu’il estimait imminent. Le président de la cour a répondu que la légitime défense n’était nullement caractérisée. Le droit de la légitime défense est strict, et il le reste devant la cour d’assises de Paris comme ailleurs. L’article 122-5 du Code pénal dispose : « N’est pas pénalement responsable la personne qui, devant une atteinte injustifiée envers elle-même ou autrui, accomplit, dans le même temps, un acte commandé par la nécessité de la légitime défense d’elle-même ou d’autrui, sauf s’il y a disproportion entre les moyens de défense employés et la gravité de l’atteinte. » Trois conditions cumulatives se dégagent de ce texte : une atteinte injustifiée en cours, une riposte dans le même temps, et une proportion entre les moyens employés et la gravité de l’atteinte. Dans l’affaire Aramburu, la bagarre sur la terrasse était terminée depuis un quart d’heure quand les coups de feu ont été tirés, la victime était désarmée, et dix balles ont été tirées, dont trois dans le dos selon l’accusation. La simultanéité faisait défaut, et la proportion aussi : répondre à des coups de poing reçus un quart d’heure plus tôt par dix coups de feu rompt manifestement l’équilibre qu’exige le texte. La panique invoquée par Bouvier et le réflexe militaire invoqué par Le Priol ne constituent pas des faits justificatifs : la peur, même sincère, n’autorise pas à donner la mort hors des conditions de l’article 122-5, et un entraînement militaire ne confère aucun droit d’ouvrir le feu sur une personne désarmée dans une rue parisienne. Les jurés et les magistrats professionnels qui composent la cour d’assises appliquent ici un raisonnement que la Cour de cassation contrôle : la chambre criminelle exige que tout arrêt comporte les motifs propres à justifier la décision sur la légitime défense et sanctionne les motivations insuffisantes ou contradictoires. Dans un arrêt du 20 janvier 2026 (n° 25-80.992, décision consultable sur le site de la Cour de cassation), elle rappelle : « Tout jugement ou arrêt doit comporter les motifs propres à justifier la décision et répondre aux chefs péremptoires des conclusions des parties. » Puis elle ajoute : « L’insuffisance ou la contradiction des motifs équivaut à leur absence. » Les accusés qui plaident la légitime défense devant les assises doivent donc s’attendre à une motivation détaillée, point par point, et leurs avocats préparent cette discussion en amont, pièces et expertises à l’appui, car une légitime défense rejetée sans motifs suffisants ouvre la voie de la cassation. Le second moyen de défense écarté concernait l’état mental de Loïk Le Priol : un état de stress post-traumatique décelé en 2015 avait été évoqué, et la cour a estimé qu’il n’avait pas altéré son discernement. L’article 122-1 du Code pénal dispose : « N’est pas pénalement responsable la personne qui était atteinte, au moment des faits, d’un trouble psychique ou neuropsychique ayant aboli son discernement ou le contrôle de ses actes. » Le même article poursuit : « La personne qui était atteinte, au moment des faits, d’un trouble psychique ou neuropsychique ayant altéré son discernement ou entravé le contrôle de ses actes demeure punissable. » La nuance est décisive : l’abolition du discernement fait disparaître la responsabilité pénale, tandis que la simple altération laisse le prévenu punissable, la juridiction tenant seulement compte de cette circonstance pour fixer la peine. Un stress post-traumatique ancien, sans abolition du discernement au moment des tirs, n’efface pas la culpabilité. La cour a d’ailleurs relevé que Le Priol était animé d’une rage que l’avocat général a qualifiée avec sévérité, et qu’il avait continué à tirer de façon méthodique. Les expertises psychiatriques et psychologiques, systématiques dans les procès d’assises pour meurtre, éclairent la cour sur ce point, mais elles ne lient pas les jurés : c’est la cour, à la lumière des débats, qui tranche. Enfin, la cour n’a pas retenu le mobile raciste comme qualification : les juges d’instruction ne l’avaient pas retenu, et le verdict ne l’a pas ajouté. L’appartenance passée des accusés à un groupuscule d’extrême droite dissous en juin 2024 a plané sur les débats comme élément de contexte, sans devenir une circonstance aggravante du meurtre. Les victimes qui espèrent voir reconnaître un mobile discriminatoire doivent savoir que cette circonstance doit être prouvée comme les autres, et que son absence du verdict ne diminue ni la peine ni les droits à indemnisation.

II. Après le verdict Aramburu : appel en dix jours et indemnisation de la famille à Paris

A. Faire appel d’un arrêt d’assises : un délai de dix jours et un second procès complet

Le verdict du 25 septembre 2026 n’est pas définitif : les condamnés peuvent faire appel, et le ministère public aussi. L’article 380-1 du Code de procédure pénale dispose : « Les arrêts de condamnation rendus par la cour d’assises en premier ressort peuvent faire l’objet d’un appel dans les conditions prévues par le présent chapitre. » L’appel est porté devant une autre cour d’assises, ou devant la même cour autrement composée, qui réexamine l’affaire en entier : nouveaux débats, nouvelles auditions de témoins et d’experts, nouvelle délibération. Ce n’est pas un simple contrôle juridique, c’est un second procès complet, avec un nouveau jury populaire. Le délai pour agir est bref. L’article 380-9 du Code de procédure pénale dispose : « L’appel est interjeté dans le délai de dix jours à compter du prononcé de l’arrêt. » Pour le verdict Aramburu, prononcé le vendredi 25 septembre 2026, ce délai court jusqu’au début du mois d’octobre, et la déclaration d’appel se fait au greffe de la cour d’assises. Passé ce délai sans appel, l’arrêt devient définitif et seules des voies extraordinaires, comme le pourvoi en cassation dans ses délais propres ou la demande de révision en cas de fait nouveau, restent envisageables. Les titulaires de ce droit sont énumérés par la loi. L’article 380-2 du Code de procédure pénale ouvre la faculté d’appeler à l’accusé, au ministère public, à la personne civilement responsable et à la partie civile, chacune pour ce qui la concerne : l’accusé conteste sa culpabilité ou sa peine, le parquet peut demander une peine plus lourde, et la partie civile ne peut appeler que sur ses intérêts civils, c’est-à-dire les dommages et intérêts. Le procureur général peut également faire appel des arrêts d’acquittement. Dans l’affaire Aramburu, chaque condamné dispose donc de son propre appel : Le Priol peut contester les 26 ans, Bouvier les 19 ans, et le parquet peut estimer ces peines insuffisantes au regard de ses réquisitions de 27 ans contre Le Priol. Un garde-fou protège l’accusé qui fait appel seul : la cour d’assises d’appel ne peut pas aggraver son sort sur son seul appel. L’article 380-3 du Code de procédure pénale dispose : « La cour d’assises statuant en appel sur l’action publique ne peut, sur le seul appel de l’accusé, aggraver le sort de ce dernier. » Sans appel du ministère public, l’appel du condamné ne peut donc pas se solder par une peine plus lourde. En revanche, si le parquet fait appel à son tour, l’aggravation redevient possible, et la cour d’appel peut prononcer jusqu’au maximum légal. L’appel incident du ministère public, formé après celui de l’accusé, produit cet effet, et l’accusé peut se désister de son appel jusqu’à son interrogatoire par le président, ce qui rend caducs les appels incidents. Ces règles de stratégie procédurale se décident dans les dix jours, avec l’avocat, au vu de l’arrêt motivé. La motivation de l’arrêt, rédigée dans les jours qui suivent le verdict, mérite une lecture attentive : c’est elle qui expose pourquoi la préméditation a été écartée, pourquoi la légitime défense n’était pas caractérisée, et comment la cour a individualisé les peines. Si l’appel est formé, la cour d’assises d’appel, saisie à Paris ou dans un autre ressort, rejuge tout, y compris la peine, et elle peut confirmer, réduire ou — en cas d’appel du parquet — augmenter les peines. Les familles des victimes suivent ce second procès avec les mêmes droits qu’au premier : elles restent parties civiles, assistées de leur avocat, et leurs demandes d’indemnisation sont réexaminées. Les condamnés qui n’ont pas fait appel dans les dix jours commencent l’exécution de leur peine, avec la période de sûreté fixée par l’arrêt, et leur défense se déplace vers le juge de l’application des peines. Pour les proches installés à Paris et en Île-de-France, le cabinet prépare ces échéances sans délai : relevé de la motivation, déclaration d’appel au greffe dans les dix jours, constitution du dossier pour le second procès, demandes de mise en liberté dans l’attente de l’audience d’appel, car l’appel, en matière criminelle, n’est pas suspensif de la détention de plein droit et la question du maintien en détention se plaide séparément.

B. Famille de la victime : se constituer partie civile et obtenir l’indemnisation du préjudice

La famille de Federico Martin Aramburu — ses enfants, sa compagne, ses parents, ses proches — a suivi trois semaines d’audience comme partie civile, et c’est à ce titre qu’elle obtiendra réparation. L’article 2 du Code de procédure pénale dispose : « L’action civile en réparation du dommage causé par un crime, un délit ou une contravention appartient à tous ceux qui ont personnellement souffert du dommage directement causé par l’infraction. » Les enfants mineurs du rugbyman, représentés à l’audience, ses parents venus d’Argentine, son ami Shaun Hegarty qui l’a tenu dans ses bras sur le trottoir du boulevard Saint-Germain : chacun peut demander réparation de son préjudice propre, moral et matériel, dès lors qu’il découle directement des faits. L’article 3 du Code de procédure pénale dispose : « L’action civile peut être exercée en même temps que l’action publique et devant la même juridiction. » C’est le mécanisme utilisé dans le procès Aramburu : pendant que le ministère public requérait 27 ans de réclusion, les avocats des parties civiles plaidaient les préjudices — deuil brutal d’un père de 42 ans, perte de revenus pour le foyer, frais d’obsèques et de rapatriement, préjudice d’affection des enfants grandissant sans leur père, traumatisme de l’ami présent sur les lieux. La cour d’assises, après avoir statué sur la culpabilité et la peine, statue sur les intérêts civils et alloue des dommages et intérêts, dont le montant figure dans l’arrêt civil. Quand l’auteur est insolvable, ce qui arrive souvent après une longue détention, la famille dispose d’un second guichet : la commission d’indemnisation des victimes d’infractions, saisie pour obtenir du Fonds de garantie la réparation intégrale. L’article 706-3 du Code de procédure pénale dispose : « Toute personne, y compris tout agent public ou tout militaire, ayant subi un préjudice résultant de faits volontaires ou non qui présentent le caractère matériel d’une infraction peut obtenir la réparation intégrale des dommages qui résultent des atteintes à la personne, lorsque sont réunies les conditions suivantes ». Pour un meurtre, les conditions sont remplies par nature : faits volontaires présentant le caractère matériel d’une infraction, atteinte à la personne ayant entraîné la mort. Les ayants droit de la victime — conjoint, enfants, parents — saisissent la commission dans les trois ans des faits, et le Fonds paie avant de se retourner contre les condamnés. Ce circuit garantit aux familles une indemnisation effective même quand les condamnés ne paieront jamais. La jurisprudence encadre strictement les motifs que les juges doivent donner sur les intérêts civils. Dans son arrêt du 20 janvier 2026 (n° 25-80.992, décision consultable sur le site de la Cour de cassation), la chambre criminelle, saisie d’une affaire où une cour d’appel avait retenu une faute civile contre une personne relaxée au pénal, a jugé : « Il se déduit des deux premiers de ces textes que le dommage dont la partie civile, seule appelante d’un jugement de relaxe, peut obtenir réparation de la personne relaxée résulte de la faute civile démontrée à partir et dans la limite des faits objet de la poursuite. » L’enseignement dépasse le cas de la relaxe : même quand le pénal s’effondre, le civil peut subsister sur le terrain de la faute, et les parties civiles conservent ce levier en appel. Dans l’affaire Aramburu, les condamnations pénales fondent solidement les réparations, mais les avocats des familles savent que chaque chef de préjudice doit être chiffré et justifié : perte de revenus du foyer avec bulletins de salaire et avis d’imposition, frais funéraires avec factures, préjudice moral avec attestations de l’entourage, préjudice des enfants avec certificats médicaux et scolaires. Les juridictions parisiennes appliquent des référentiels indicatifs, comme celui de la cour d’appel de Paris pour les préjudices moraux, et les montants varient selon la proximité avec la victime : les enfants et le conjoint obtiennent les sommes les plus élevées, les parents et les frères et sœurs des montants significatifs, les proches plus éloignés devant démontrer un lien d’affection réel. L’ami qui a assisté à l’agonie peut demander réparation de son traumatisme propre, avec expertise psychiatrique à l’appui. Les familles étrangères, comme celle du rugbyman argentin, ne sont pas désavantagées : la constitution de partie civile est ouverte quelle que soit la nationalité, les pièces en langue étrangère sont traduites, et les frais de déplacement pour assister au procès peuvent être inclus dans les demandes. Quand le procès se tient à Paris, les familles venues d’Argentine comme celles installées en Île-de-France bénéficient du même accompagnement : aide juridictionnelle possible, avance des frais par l’avocat, saisine de la commission d’indemnisation en parallèle pour sécuriser le paiement. Le verdict du 25 septembre ouvre cette phase d’exécution : recouvrement des dommages et intérêts contre les condamnés, demande d’aide au recouvrement, saisine du Fonds de garantie pour le solde, et suivi de l’appel éventuel qui réexaminera aussi les intérêts civils.

Conclusion

Le verdict rendu le 25 septembre 2026 par la cour d’assises de Paris dans l’affaire Aramburu restera comme l’illustration d’une mécanique que les procès d’assises appliquent chaque semaine : l’intention de tuer suffit au meurtre, seule la préméditation fait l’assassinat, et dix minutes de colère armée ne valent pas le dessein réfléchi qu’exige la perpétuité. Les 26 ans de réclusion criminelle prononcés contre Loïk Le Priol pour meurtre et les 19 ans prononcés contre Romain Bouvier pour tentative de meurtre sanctionnent des tirs sur un homme désarmé, sans que la panique, le réflexe militaire, le stress post-traumatique ancien ou la bagarre qui avait précédé ne fournissent une justification. La légitime défense suppose une atteinte en cours, une riposte immédiate et des moyens proportionnés, trois conditions absentes boulevard Saint-Germain. Pour les condamnés, le temps presse : dix jours pour déclarer l’appel au greffe, avec un second procès complet à la clé et l’interdiction d’aggraver leur sort sur leur seul appel. Pour la famille du rugbyman, deux chemins s’ouvrent : les dommages et intérêts alloués par la cour d’assises au titre de l’action civile, et la commission d’indemnisation des victimes pour obtenir du Fonds de garantie la réparation intégrale quand les condamnés ne peuvent pas payer. Chaque étape — relevé de la motivation, déclaration d’appel, chiffrage des préjudices, saisine du Fonds — obéit à des délais stricts et à des formes précises, et une erreur de calendrier peut coûter une voie de recours ou une indemnité. Les proches d’une victime comme les familles d’un condamné qui se reconnaissent dans ce récit doivent agir vite et se faire assister : un avocat pénaliste prépare l’appel dans les dix jours, sécurise les demandes d’indemnisation et suit l’exécution des peines devant le juge de l’application des peines. Le verdict Aramburu ne clôt rien tant que l’appel reste ouvert ; il ouvre une phase où le droit, manié à temps, protège encore les droits de chacun.

📄 Circulaire officielle