Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Voilier heurté par un cargo (ou l’inverse) : priorité, faute, preuves et indemnisation après l’abordage

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Voilier heurté par un cargo (ou l’inverse) : priorité, faute, preuves et indemnisation après l’abordage

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Vous sortez du chenal sous voiles, un cargo se rapproche, et la collision devient inévitable. Ou, à l’inverse, votre voilier au mouillage est éventré par un navire de commerce qui chasse sur son ancre. Dans les deux cas, la même question se pose dès le retour au port : qui avait la priorité, qui a commis une faute, et qui va payer les réparations et les blessures ? La réponse tient en un réflexe que beaucoup de plaisanciers ignorent : en mer, le voilier ne bénéficie d’aucune priorité absolue, et l’indemnisation dépend d’une faute prouvée, pas du pavillon ni du tonnage du navire adverse.

Le contentieux est loin d’être théorique. Les tribunaux tranchent régulièrement des abordages entre plaisance et commerce, y compris au mouillage ou au port, et la Cour de cassation a encore récemment rappelé les règles du jeu dans une affaire qui a duré plus de treize ans entre un propriétaire de vedette et ses voisins de ponton. De son côté, la chambre criminelle s’est prononcée en 2024 sur une collision entre une vedette et un zodiac qui avait fait des blessés, avec le règlement international pour prévenir les abordages en mer au cœur des poursuites. Autant de décisions qui dessinent une méthode : comprendre les règles de barre, prouver la faute du navire adverse, mobiliser les assureurs dans les délais, et ne pas laisser passer la prescription de deux ans.

Cet article explique d’abord comment la priorité se détermine réellement entre un voilier et un navire de commerce, puis comment faire reconnaître vos droits après la collision, preuves, assureurs, délais et juges compris. Il s’adresse aussi bien au plaisancier victime d’un cargo qu’au skipper mis en cause après avoir heurté un navire au mouillage.

I. Entre voilier et navire de commerce, la priorité ne donne pas toujours raison au voilier

A. Les règles de barre qui départagent la voile et le moteur

En mer, la priorité résulte du règlement international pour prévenir les abordages en mer, dit RIPAM ou COLREG, adopté à Londres en 1972 sous l’égide de l’Organisation maritime internationale. Ce texte s’applique à tous les navires, du voilier de plaisance au cargo de 300 mètres, et les juges français s’y réfèrent directement : dans un arrêt du 4 juin 2024, la chambre criminelle de la Cour de cassation vise le « non-respect des règles de la convention Colreg (Collision regulations 1972 ou Règlement international pour prévenir les abordages en mer- RIPAM) » à propos d’une vedette italienne qui, le 31 juillet 2016, « est entrée en collision avec un zodiac battant pavillon français dont des occupants ont été blessés » (Cass. crim., 4 juin 2024, n° 22-87.171).

Le principe le plus connu est exact mais incomplet : en règle générale, un navire à propulsion mécanique doit s’écarter de la route d’un navire à voile qui navigue à la voile. Mais cette protection du voilier connaît des exceptions décisives face à un navire de commerce. D’abord, elle ne joue qu’au large, en navigation libre : dans un chenal étroit ou une voie d’accès portuaire, un voilier ne doit pas gêner le passage d’un navire qui ne peut naviguer en sécurité qu’à l’intérieur du chenal, ce qui est typiquement le cas d’un cargo à fort tirant d’eau. Ensuite, le voilier qui navigue au moteur, même avec les voiles hissées, est traité comme un navire à propulsion mécanique et perd toute protection liée à la voile. Enfin, les règles de route croisée et de rattrapage s’appliquent indépendamment du mode de propulsion : le navire rattrapant doit s’écarter, et chaque navire doit maintenir une veille visuelle et auditive permanente ainsi qu’une vitesse de sécurité adaptée à la visibilité et au trafic.

L’enseignement pratique, confirmé par la jurisprudence américaine et internationale qui emploie les notions de navire « privilégié » et de navire « tenu de s’écarter », est brutal : face à un cargo, le voilier qui insiste sur sa priorité théorique au lieu de manœuvrer tôt commet lui-même une faute. Les tribunaux examinent les deux comportements, pas seulement celui du plus gros. Si vous naviguez à la voile près d’un rail de trafic ou d’une entrée de port fréquentée par le commerce, la bonne conduite consiste à identifier tôt le risque de collision au compas, à manœuvrer franchement et à temps, et à ne jamais couper la route d’un cargo à faible distance en comptant sur sa manœuvrabilité, qui est presque nulle à courte distance.

B. En droit français, seule une faute prouvée fait payer le navire adverse

Le droit français de l’abordage tient dans le chapitre du code des transports consacré à la responsabilité en cas d’abordage. Son champ est large : « Les dispositions du présent chapitre s’appliquent à l’abordage survenu entre navires, y compris les navires de guerre, ou entre de tels navires et bateaux. » (article L. 5131-1 du code des transports). Un voilier de plaisance et un cargo relèvent donc du même régime, et peu importe les eaux où la collision s’est produite : « En cas d’abordage, les indemnités dues à raison des dommages causés aux navires, aux personnes ou aux choses se trouvant à bord sont réglées conformément aux dispositions du présent chapitre, sans tenir compte des eaux où l’abordage s’est produit. » (article L. 5131-2 du code des transports).

La règle centrale est la suivante : « Si l’abordage est causé par la faute de l’un des navires, la réparation des dommages incombe à celui qui l’a commise. Si l’abordage est fortuit, s’il est dû à un cas de force majeure ou s’il y a doute sur les causes de l’accident, les dommages sont supportés par ceux qui les ont éprouvés, sans distinguer le cas où soit les navires, soit l’un d’eux, étaient au mouillage au moment de l’abordage. » (article L. 5131-3 du code des transports). Trois conséquences décisives en découlent pour un abordage entre voilier et cargo. Premièrement, aucune présomption ne pèse sur le navire de commerce du seul fait de sa taille : c’est à la victime de prouver la faute du bord adverse, par exemple une veille défaillante, une vitesse excessive dans une zone de plaisance, ou une manœuvre contraire au RIPAM. Deuxièmement, si les causes restent douteuses, chacun garde ses dommages, même si l’un des deux navires était au mouillage : le voilier heurté à l’ancre n’est donc pas indemnisé automatiquement. Troisièmement, quand les deux navires ont commis une faute, « la responsabilité de chacun est proportionnelle à la gravité des fautes respectivement commises » et, si la proportion ne peut être établie, « la responsabilité est partagée par parties égales » (article L. 5131-4 du code des transports).

La Cour de cassation applique ces textes avec rigueur, y compris entre bateaux de plaisance. Dans une affaire devenue un cas d’école, la vedette dénommée Brimborion IV, amarrée dans un port, avait été endommagée le 17 février 2012 « par les mouvements de gîte du voilier voisin, Perrine3, appartenant à Mme [N] et M. [K], et dont une amarre avait rompu » sous l’effet de fortes rafales de vent. La cour d’appel d’Aix-en-Provence avait condamné les propriétaires du voilier sur le fondement du fait des choses que l’on a sous sa garde, en retenant que des heurts entre deux bateaux amarrés ne constituaient pas un abordage. La chambre commerciale a cassé : « l’abordage est le choc de deux navires », et dès lors que les dégâts résultaient de la rupture d’une amarre, le régime légal de l’abordage s’imposait, avec son fondement exclusif de faute prouvée (Cass. com., 14 décembre 2022, n° 21-16.785). Saisie sur renvoi, la cour d’appel d’Aix-en-Provence a, le 15 mai 2025, débouté le propriétaire de la vedette, en retenant qu’aucune faute du voilier voisin à l’origine de l’abordage n’était prouvée et que ses demandes devaient en conséquence être rejetées (CA Aix-en-Provence, ch. 3-3, 15 mai 2025, RG 23/15137). Treize ans de procédure pour une leçon simple : sans faute établie du navire voisin, pas d’indemnisation, même avec un bateau endommagé et un expert judiciaire.

Deux extensions du régime méritent d’être connues des plaisanciers. D’une part, il n’est pas nécessaire qu’il y ait eu contact : « Les dispositions du présent chapitre sont applicables à la réparation des dommages qu’un navire a causés, soit par exécution ou omission de manœuvre, soit par inobservation des règlements, à un autre navire, ou aux personnes ou aux choses se trouvant à leur bord, alors même qu’il n’y aurait pas eu abordage. » (article L. 5131-7 du code des transports). Un cargo qui vous fait chavirer par sa vague d’étrave ou vous contraint à une manœuvre d’évitement désespérée engage donc sa responsabilité sur ce fondement, à condition là encore de prouver sa faute. D’autre part, la présence d’un pilote à bord du cargo ne fait pas disparaître la responsabilité de l’armateur : « La responsabilité prévue par les articles L. 5131-3 et L. 5131-4 subsiste dans le cas où l’abordage est causé par la faute d’un pilote, même lorsque le service de celui-ci est obligatoire. » (article L. 5131-5 du code des transports). Si le cargo qui vous a heurté à l’entrée du port était piloté, vous conservez votre recours contre le bord.

II. Après la collision, prouver vite, mobiliser les assureurs et agir dans les délais

A. Constituer la preuve de la faute et obtenir le paiement de l’assureur

Tout se joue dans les heures qui suivent le choc. Le capitaine ou le skipper doit d’abord établir un rapport de mer relatant avec précision les circonstances : position GPS, heure, cap, vitesse, état de la mer et du vent, voiles portées ou moteur en marche, veille assurée, signaux émis, manœuvres tentées et communications VHF avec le navire adverse. Ce document, rédigé à chaud, pèse lourd devant l’expert puis devant le tribunal, car les souvenirs s’estompent et le navire de commerce repart. Photographiez les dégâts des deux bords si possible, conservez les traces électroniques (AIS, traceur GPS, journal de bord, enregistrements VHF), relevez l’identité des témoins à bord et à terre, et faites constater rapidement par un expert maritime contradictoire, si possible avant toute réparation.

L’expérience des dossiers montre que la faute se prouve souvent par des détails matériels. Le tribunal judiciaire de Saint-Brieuc a ainsi, le 1er septembre 2025, déclaré un plaisancier responsable des dommages subis par le navire Moana lors d’un abordage survenu le 26 mai 2021 (TJ Saint-Brieuc, ch. civ. 1, 1er septembre 2025, RG 23/00792). Dans cette affaire, le plaisancier avait lui-même indiqué dans sa déclaration de sinistre que son bateau avait chassé en raison d’un mouillage insuffisant, avec trop peu de chaîne filée, et son assureur a été condamné solidairement avec lui à verser à l’assureur subrogé de la victime la somme de 12 908,40 euros, outre 480 euros de franchise et 1 500 euros au titre des frais de procédure. Moralité : un mouillage trop court dans une zone fréquentée constitue une faute caractérisée, et vos propres déclarations à votre assureur peuvent servir de preuve contre vous.

Côté paiement, la première cible est l’assureur responsabilité civile du navire fautif, dont la garantie couvre en principe les dommages causés aux tiers. Déclarez le sinistre à votre propre assureur sans délai, en respectant les formes et délais de votre police, car un retard de déclaration peut entraîner une déchéance de garantie distincte du litige contre le navire adverse. Si le navire adverse est assuré à l’étranger, comme c’est fréquent avec les cargos, l’action directe contre son assureur obéit à des conditions strictes. La Cour de cassation a jugé irrecevable l’action directe du propriétaire d’un catamaran perdu après avoir été heurté au mouillage, dans la nuit du 18 au 19 août 2007, par un navire ayant chassé sur son ancre au large : le fonds de limitation de responsabilité avait été constitué par l’assureur allemand du navire abordant, et la loi dispose qu’« En cas de constitution d’un fonds de limitation, les créanciers dont le droit est sujet à limitation, dans les termes des articles 58 à 60 de la loi n° 67-5 du 3 janvier 1967 portant statut des navires et autres bâtiments de mer, n’ont pas d’action contre l’assureur » (article L. 173-24 du code des assurances, appliqué par Cass. com., 19 septembre 2018, n° 17-16.679, qui « REJETTE le pourvoi »).

Face à un armateur de commerce, anticipez aussi l’écran de la limitation de responsabilité. Les personnes énumérées par la loi, dont l’armateur et l’affréteur, « peuvent limiter leur responsabilité envers des cocontractants ou des tiers, même s’il s’agit de l’Etat, si les dommages se sont produits à bord du navire ou s’ils sont en relation directe avec la navigation ou l’utilisation du navire » (article L. 5121-3 du code des transports). Les plafonds applicables sont ceux de la convention de Londres du 19 novembre 1976 sur la limitation de la responsabilité en matière de créances maritimes, avec une réduction de moitié pour les navires de faible jauge (article L. 5121-5 du code des transports, confirmé par Cass. com., 5 octobre 2022, n° 20-21.441). Mais cette protection tombe « s’il est prouvé que le dommage résulte de leur fait ou de leur omission personnels et qu’il a été commis avec l’intention de provoquer un tel dommage ou commis témérairement et avec conscience qu’un tel dommage en résulterait probablement » (article L. 5121-3 du code des transports). Un cargo lancé à vitesse excessive dans un mouillage de plaisance bondé, malgré les avertissements, ouvre typiquement ce débat. En pratique, vérifiez dès l’ouverture du dossier si un fonds de limitation a été constitué et pour quel montant, car il conditionne à la fois l’action directe contre l’assureur et le plafond récupérable.

Enfin, si vous avez perçu des provisions en référé avant le jugement au fond, sachez qu’elles devront être restituées en cas de débouté définitif. Dans l’affaire du Brimborion IV, la cour d’appel de renvoi a ainsi condamné le demandeur débouté à rembourser à l’assureur GMF la somme de 27 630,63 euros au titre des provisions versées avant le jugement de première instance, avec intérêts au taux légal à compter du 2 novembre 2018 (CA Aix-en-Provence, ch. 3-3, 15 mai 2025, RG 23/15137). Ne considérez donc jamais une provision comme acquise et ne la dépensez pas avant la décision définitive.

B. Respecter la prescription de deux ans et choisir le bon juge

Le délai pour agir est bref et impératif : « L’action en réparation des dommages se prescrit par deux ans à partir de l’événement. » (article L. 5131-6 du code des transports). Deux ans à compter du jour de la collision, pas de la découverte des désordres ni de la fin de l’expertise : si l’expertise amiable s’éternise, assignez à titre conservatoire ou interrompez la prescription en justice avant l’échéance. Le même texte ajoute une soupape utile quand le navire adverse a pris la fuite : « Le délai de prescription ne court pas lorsque le navire ou le bateau n’a pu être saisi dans les eaux soumises à la souveraineté française. » En clair, si le cargo responsable a quitté les eaux françaises sans pouvoir être saisi conservatoirement, le délai est suspendu. Et si vous avez payé à la place d’un coauteur, « Le délai pour intenter l’action en recours prévue par le troisième alinéa de l’article L. 5131-4 est d’une année à compter du jour du paiement ».

Le choix du juge dépend de ce que vous demandez et de qui vous êtes. Au civil, l’action en responsabilité pour abordage relève du tribunal judiciaire, avec une compétence maritime reconnue aux juridictions des ports concernés. Les passagers et leurs familles bénéficient d’une protection renforcée : « Les navires en faute sont tenus solidairement à l’égard des tiers, pour les dommages causés par mort ou blessures », avec ensuite un recours entre coauteurs selon la part de chacun (article L. 5131-4 du code des transports). Concrètement, le passager blessé de votre voilier percuté par un cargo peut réclamer l’intégralité de son préjudice corporel à l’un ou l’autre des navires en faute, sans attendre le partage de responsabilité entre eux.

Quand la collision fait des blessés, le dossier bascule aussi au pénal. Dans l’affaire jugée en 2024, le pilote de la vedette avait été renvoyé « devant le tribunal maritime des chefs, d’une part, des délits de blessures involontaires par violation manifestement délibérée d’une obligation particulière de sécurité ou de prudence », et « d’autre part, de la contravention » correspondante, « du chef de non-respect des règles de la convention Colreg (Collision regulations 1972 ou Règlement international pour prévenir les abordages en mer- RIPAM) ou négligence du capitaine, chef de quart ou pilote ayant occasionné un abordage, un échouement ou une avarie grave d’un navire ou de sa cargaison ». Le tribunal maritime l’avait déclaré coupable et avait statué sur les intérêts civils, puis la Cour de cassation a partiellement censuré l’arrêt d’appel : elle « CASSE et ANNULE l’arrêt susvisé de la cour d’appel d’Aix-en-Provence, en date du 7 novembre 2022, mais en ses seules dispositions relatives à l’exception d’incompétence portant sur l’action civile et à cette action elle-même, toutes autres dispositions étant expressément maintenues » (Cass. crim., 4 juin 2024, n° 22-87.171). Trois leçons pour les victimes : constituez-vous partie civile devant la juridiction pénale pour faire juger la faute et l’indemnisation ensemble, vérifiez la compétence des juridictions françaises même quand le navire adverse bat pavillon étranger, et coordonnez les procédures civile et pénale pour éviter les décisions contradictoires.

Pour un éclairage de droit maritime adapté à votre situation, le cabinet examine les rapports de mer, les données de navigation et les polices d’assurance avant de chiffrer le recours. Si vous relevez d’un litige entre plaisance et commerce après une collision, vous pouvez exposer votre situation au cabinet afin de vérifier la faute, les assureurs mobilisables et les délais applicables.

Conclusion

Heurté par un cargo ou auteur d’un choc sur un navire au mouillage, le plaisancier ne gagne que par la preuve : règles de barre du RIPAM comprises dans leur sens exact, faute démontrée du bord adverse, rapport de mer et données de navigation conservés, assureurs assignés dans les formes, et action engagée dans les deux ans de l’événement. Les décisions rendues entre 2018 et 2025 le montrent sans détour : sans faute prouvée, la victime garde ses dommages, même face à un navire bien plus gros ; avec une faute établie, l’assureur du navire fautif paie, sauf à discuter la limitation. Face à un navire de commerce, ne comptez jamais sur votre priorité supposée pour traverser sa route : manœuvrez tôt, documentez tout, puis faites chiffrer vos préjudices matériels et corporels avant que le délai ne se referme.

📄 Circulaire officielle