La compagnie Corsica Linea a annulé deux traversées entre Marseille et Alger, celle du mardi 29 septembre 2026 dans le sens Marseille-Alger et celle du mercredi 30 septembre 2026 dans le sens Alger-Marseille, toutes deux prévues à bord du navire Jean Nicoli. Selon le site ObservAlgérie, qui a rapporté l’information le 27 septembre 2026, la compagnie invoque un mouvement social national et un préavis de grève interne, et indique avoir prévenu les passagers concernés par SMS et par courrier électronique. Trois jours plus tôt, le même site précisait que ces deux rotations entraient dans la période couverte par un préavis de grève des marins CGT prenant effet le 29 septembre à 8 heures, et que le retour Alger-Marseille du 30 septembre, avec une arrivée programmée à Marseille le 1er octobre à 16 heures, était directement concerné. Le conflit trouverait notamment son origine dans un désaccord sur l’organisation des dessertes entre Marseille et la Corse, avec des revendications portant aussi sur les liaisons avec l’Algérie. Pour les passagers bloqués d’un côté ou de l’autre de la Méditerranée, parfois avec leur véhicule, la question est simple : que doit la compagnie, dans quel délai, et comment se faire payer si elle ne répond pas.
La réponse tient dans un texte européen qui s’applique directement en France et qui couvre expressément les traversées entre un port de l’Union et un port situé hors de l’Union dès lors que le service est exploité par un transporteur de l’Union : le règlement européen du 24 novembre 2010 sur les droits des passagers voyageant par mer ou par voie de navigation intérieure. Ce texte organise le remboursement, le réacheminement, l’assistance et l’indemnisation, fixe les délais de réclamation et renvoie aux juridictions nationales pour le surplus. Le droit français complète le dispositif avec le contrat de passage du code des transports, la médiation de la consommation et une prescription de deux ans propre à l’action contre le transporteur. Deux jugements récents du tribunal judiciaire de Marseille, rendus en 2025 et 2026 dans des litiges opposant des passagers à des compagnies desservant l’Algérie, montrent comment les juges appliquent ces règles au cas par cas, et où les demandes échouent. Voici, point par point, ce que vous pouvez exiger et la méthode qui aboutit.
I. Traversée Marseille-Alger annulée : ce que la compagnie vous doit
A. Grève Corsica Linea Marseille Alger : remboursement sous sept jours ou réacheminement sans supplément, comment choisir
Quand la compagnie peut raisonnablement s’attendre à ce qu’un service soit annulé ou à ce que son départ d’un terminal portuaire soit retardé de plus de quatre-vingt-dix minutes, le règlement européen impose de proposer immédiatement au passager le choix entre deux options. La première consiste en un réacheminement vers la destination finale prévue au contrat, sans supplément, dans des conditions comparables et dans les meilleurs délais. La seconde consiste en un remboursement du prix du billet et, s’il y a lieu, en un service de retour gratuit dans les meilleurs délais jusqu’au point de départ initial. En cas d’annulation pure et simple, comme celle des deux rotations Marseille-Alger et Alger-Marseille du Jean Nicoli, le droit au réacheminement ou au remboursement est acquis. Le remboursement intégral doit intervenir dans un délai de sept jours, en espèces, par virement, mandat ou chèque, au tarif payé, pour les parties du trajet non effectuées et pour celles déjà effectuées si le trajet ne présente plus aucun intérêt au regard du plan de voyage initial. Avec l’accord du passager seulement, le remboursement peut prendre la forme de bons ou d’autres services d’un montant équivalent, à condition que leurs conditions soient flexibles, notamment sur la période de validité et la destination. Concrètement, un avoir imposé d’office, avec une validité courte ou une destination restreinte, ne satisfait pas à ces conditions : le passager qui n’a pas accepté les bons peut exiger le remboursement en argent sous sept jours. Le tribunal judiciaire de Marseille l’a rappelé le 8 septembre 2026, dans un jugement rendu au pôle de proximité sous le numéro de RG 24/05274 : un passager qui avait acheté deux billets pour une traversée entre Marseille et l’Algérie a obtenu la condamnation de la compagnie ENTMV Algérie Ferries à lui payer 338 euros, soit le prix du trajet retour Alger-Marseille retardé de plus de quatre-vingt-dix minutes, en remboursement du billet. Le fondement national existe aussi dans le code des transports, qui définit le contrat de passage comme l’engagement de l’armateur de transporter le voyageur par mer sur un trajet défini contre paiement du prix, le titre de transport constatant les obligations réciproques. Pour les familles qui voyagent avec leur voiture entre Marseille et Alger, le prix à rembourser comprend le billet passager et, selon les conditions tarifaires acceptées, les suppléments véhicule et cabine : conservez la facture complète, car c’est elle qui fixe l’assiette.
Le choix entre remboursement et réacheminement dépend de votre situation. Si vous devez absolument rejoindre Alger ou rentrer à Marseille à date fixe, pour un motif familial, professionnel ou médical, le réacheminement dans les meilleurs délais prime, et la compagnie doit le proposer sans supplément. Si le voyage n’a plus d’intérêt, parce que l’événement familial est passé ou que les congés sont terminés, le remboursement intégral sous sept jours s’impose, avec le retour gratuit au point de départ si vous êtes déjà parti. Dans les deux cas, écrivez à la compagnie en rappelant la traversée concernée, le numéro de réservation et l’option choisie, et gardez une copie de cet écrit : c’est le point de départ de tous vos droits. Un avocat droit maritime à Paris peut vous aider à formuler cette réclamation dans les termes du règlement européen, surtout quand le dossier comporte un véhicule, une cabine et plusieurs passagers.
B. Grève Corsica Linea aujourd’hui : indemnisation de 25 ou 50 pour cent, le piège du retard à l’arrivée
Outre le remboursement ou le réacheminement, les passagers qui subissent un retard à l’arrivée à la destination finale prévue au contrat peuvent demander une indemnisation au transporteur, sans perdre leur droit au transport. Les minima sont de 25 pour cent du prix du billet en cas de retard d’au moins une heure pour un voyage d’une durée prévue inférieure ou égale à quatre heures, deux heures pour un voyage de plus de quatre heures et jusqu’à huit heures, trois heures pour un voyage de plus de huit heures et jusqu’à vingt-quatre heures, et six heures pour un voyage de plus de vingt-quatre heures. Si le retard dépasse le double de ces seuils, l’indemnisation passe à 50 pour cent du prix du billet. Elle se calcule sur le prix réellement payé, et pour un aller-retour sur la moitié du prix pour le trajet affecté. Elle est payée dans le mois qui suit la demande, en argent si le passager le demande, sans frais de transaction, avec un seuil minimal que le transporteur peut fixer sans dépasser 6 euros. Sur une ligne comme Marseille-Alger, dont la traversée dure environ vingt-huit heures selon les horaires habituels, c’est le seuil de six heures de retard à l’arrivée qui ouvre droit à 25 pour cent, et douze heures qui ouvrent droit à 50 pour cent.
Le piège, illustré par un deuxième jugement marseillais, tient au point de mesure : c’est le retard à l’arrivée qui compte, pas le retard au départ. Le 21 octobre 2025, le tribunal judiciaire de Marseille, pôle de proximité, RG 24/03002, a débouté un passager qui agissait contre la société Corsica Linea pour un trajet Marseille-Alger du 24 novembre 2021. Le navire avait quitté Marseille avec douze heures de retard, mais il avait accosté à Alger avec seulement deux heures et dix minutes de retard sur l’horaire prévu, soit en deçà du seuil de six heures applicable à un voyage de vingt-huit heures trente. Le tribunal a donc rejeté la demande d’indemnisation et, faute de préjudice démontré, la demande de dommages-intérêts pour résistance abusive. Moralité : avant de chiffrer, comparez l’heure d’arrivée réelle à l’heure d’arrivée contractuelle, preuve à l’appui, comme l’attestation de retard établie par le commandant de bord qui avait été produite dans l’affaire jugée en septembre 2026. Si votre traversée a été purement annulée sans réacheminement, le retard à l’arrivée se mesure à l’aune du transport de substitution effectivement utilisé ou, à défaut, du préjudice de ne pas être parti : c’est là que l’articulation avec le remboursement et les dommages-intérêts de droit national prend tout son sens.
La compagnie peut s’exonérer de l’indemnisation si elle prouve que l’annulation ou le retard résulte de conditions météorologiques compromettant l’exploitation du navire en toute sécurité ou de circonstances extraordinaires qui empêchent l’exécution du service et qui n’auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prises. Une grève du propre personnel de la compagnie ne constitue pas automatiquement une telle circonstance : c’est à la compagnie de démontrer le caractère extraordinaire, extérieur et inévitable du mouvement, ainsi que les mesures prises pour en limiter les effets, comme l’affrètement d’un navire de remplacement ou le réacheminement des passagers. Exigez donc toujours une réponse écrite et motivée, indiquant précisément le fondement du refus, au lieu d’accepter une fin de non-recevoir verbale au guichet. Quand l’attente au terminal dépasse quatre-vingt-dix minutes ou que la traversée est annulée, l’assistance est due en parallèle : collations, repas et rafraîchissements en suffisance, et si une nuit sur place devient nécessaire, hébergement à bord ou à terre plus transport entre le terminal et l’hôtel, le coût de l’hôtel pouvant être plafonné par le transporteur à 80 euros par nuit et par passager pour trois nuits au maximum. Sur ce point, les passagers qui ont avancé l’hôtel à Marseille ou à Alger doivent conserver chaque facture pour en demander le remboursement.
II. Compagnie qui ne répond pas : la méthode de réclamation qui aboutit
A. Réclamation écrite dans les deux mois et pièces qui font gagner contre Corsica Linea
Le règlement européen organise la plainte : le passager qui souhaite déposer une plainte auprès du transporteur ou de l’exploitant du terminal doit l’introduire dans un délai de deux mois à compter de la date à laquelle le service a été exécuté ou aurait dû être exécuté. Dans le mois qui suit la réception, la compagnie doit informer le passager que sa plainte est retenue, rejetée ou à l’examen, et la réponse définitive doit parvenir dans un délai maximal de deux mois à compter de la réception. Pour les traversées annulées des 29 et 30 septembre 2026, le délai de deux mois court donc à compter de la date prévue de chaque traversée. Envoyez votre réclamation en recommandé avec accusé de réception ou par tout moyen conférant date certaine admis par les conditions générales, en joignant la copie du billet et de la facture, le numéro de réservation, les captures des SMS et courriers électroniques d’annulation reçus de la compagnie, les justificatifs des frais engagés comme l’hôtel, les taxis et les repas, ainsi que toute attestation d’horaires réels. Demandez expressément le remboursement sous sept jours ou le réacheminement choisi, l’assistance pour les frais avancés et l’indemnisation de 25 ou 50 pour cent avec votre calcul du retard à l’arrivée. Le code des transports impose au transporteur de mettre et conserver le navire en état de navigabilité et d’assurer la sécurité des passagers, et le rend responsable des dommages dus au retard tenant à l’inobservation de ces exigences ou à la faute commerciale de ses préposés : ce fondement national, invoqué dans les deux affaires marseillaises, permet de réclamer au-delà du forfait européen quand un préjudice distinct est prouvé.
Enfin, sachez que chaque État membre désigne un organisme national chargé de l’application du règlement, indépendant des intérêts commerciaux, qui peut servir d’instance de recours pour les plaintes restées sans solution après la réclamation auprès de la compagnie. Les transporteurs doivent en outre afficher à bord et dans les terminaux le résumé de vos droits et les coordonnées de cet organisme. Si la compagnie ne vous a jamais communiqué ces informations, mentionnez-le dans votre plainte : ce manquement fragilise sa position en cas de litige ultérieur.
En revanche-intérêts automatiques pour le seul retard de paiement ou la simple contrariété : le code civil limite les dommages-intérêts pour retard de paiement d’une somme d’argent à l’intérêt au taux légal, et n’accorde des dommages-intérêts distincts qu’au créancier dont le débiteur en retard a causé, par sa mauvaise foi, un préjudice indépendant de ce retard. Les deux jugements marseillais ont débouté les passagers de leurs demandes à ce titre, faute de preuve de la mauvaise foi et d’un préjudice distinct. Si vous invoquez un préjudice spécifique, comme la perte d’un rendez-vous médical, d’un jour de travail ou d’une correspondance prépayée, chiffrez-le et prouvez-le pièce par pièce : billets non remboursables, attestation d’employeur, certificat médical. Les passagers qui voyagent dans le cadre d’un voyage à forfait acheté auprès d’une agence disposent d’un débiteur supplémentaire : le code du tourisme rend le vendeur du forfait responsable de plein droit de l’exécution des services prévus au contrat, qu’il les exécute lui-même ou par d’autres prestataires, sauf preuve d’une cause d’exonération. La première chambre civile de la Cour de cassation l’a illustré le 9 juillet 2025, dans son arrêt n° 381 FS-D, pourvoi n° 24-10.622, à propos d’une croisière annulée : le vendeur du forfait reste tenu du remboursement envers le voyageur, tandis que ses recours contre le croisiériste peuvent être rejetés quand l’annulation est justifiée et qu’un accord est intervenu entre professionnels. Si votre séjour à Alger a été vendu en forfait avec la traversée, adressez donc une réclamation parallèle à l’agence, qui ne peut pas se retrancher derrière la grève de la compagnie pour refuser de vous répondre.
B. Médiateur puis juge : saisir sans laisser prescrire l’action contre le transporteur
Si la compagnie rejette votre réclamation ou garde le silence au-delà du délai de deux mois, la voie amiable suivante est la médiation de la consommation. Le code de la consommation ouvre à tout consommateur le droit de recourir gratuitement à un médiateur en vue de la résolution amiable du litige qui l’oppose à un professionnel, et le professionnel doit garantir ce recours effectif. La recevabilité suppose toutefois des conditions strictes, fixées par le même code : justifier d’une tentative préalable de résolution directe par une réclamation écrite, ne pas dépasser un an entre cette réclamation et la saisine du médiateur, ne pas avoir déjà porté le litige devant un autre médiateur ou un tribunal, et saisir le médiateur compétent. Le médiateur informe le consommateur du rejet éventuel dans un délai de trois semaines. Pour identifier le bon interlocuteur, le code de la consommation oblige tout professionnel à communiquer au consommateur les coordonnées du ou des médiateurs compétents dont il relève, y compris après l’échec d’une réclamation préalable : si la réponse de la compagnie ne mentionne aucun médiateur, relevez ce manquement dans votre dossier, car les juges y sont attentifs. La médiation présente un avantage procédural souvent décisif : le code civil suspend la prescription dès que les parties conviennent de recourir à la médiation ou à la conciliation, et le délai ne recommence à courir, pour six mois au minimum, qu’à la fin déclarée de la médiation. Le jugement marseillais d’octobre 2025 en fournit l’illustration : l’action du passager, engagée pour un trajet de novembre 2021, a été déclarée recevable parce qu’une demande de conciliation formée en mars 2022 avait suspendu le délai, rouvert jusqu’en octobre 2024, et que l’assignation de mai 2024 restait dans les temps.
Ce délai mérite une attention particulière, car l’action en responsabilité contre le transporteur maritime se prescrit par deux ans. Le code des transports fixe cette prescription biennale, invoquée par les compagnies dans les deux affaires marseillaises, et le tribunal en a fait une application rigoureuse en calculant le point de départ à la date du billet et en vérifiant la suspension par la conciliation. Pour les traversées annulées de septembre 2026, toute action devra donc être engagée avant septembre 2028, sous réserve des suspensions. Si la médiation échoue ou si la compagnie refuse d’y participer, le règlement européen préserve toutes les autres voies de recours : il n’empêche pas les passagers de saisir les juridictions nationales pour demander des dommages-intérêts en réparation du préjudice résultant de l’annulation ou du retard. Le passager domicilié en France peut agir devant le tribunal judiciaire de son domicile contre une compagnie étrangère ou un établissement français, comme l’a admis le tribunal de Marseille en septembre 2026 sur le fondement des règles européennes de compétence en matière de contrats de consommation. Préparez alors un dossier complet : contrat et facture, preuve de l’annulation et des horaires, réclamation et réponse de la compagnie, saisine du médiateur, factures des frais et preuves du préjudice distinct. Et quand l’indemnisation forfaitaire vous est refusée au motif de la grève, contestez par écrit en exigeant la preuve des circonstances extraordinaires et des mesures raisonnables prises : c’est sur ce terrain, déjà labouré par la jurisprudence récente, que les dossiers bien documentés obtiennent gain de cause. Pour faire examiner vos pièces et vérifier que votre calcul du retard à l’arrivée retient la bonne tranche, vous pouvez exposer votre situation au cabinet avant l’expiration des délais.
Conclusion
Aucune annulation de traversée, aucun retard ni aucun préjudice n’est établi au-delà de ce que la compagnie elle-même a annoncé et de ce que la presse en a rapporté : les deux rotations Marseille-Alger et Alger-Marseille des 29 et 30 septembre 2026 à bord du Jean Nicoli sont annulées, selon le message de Corsica Linea Algérie relayé par ObservAlgérie le 27 septembre 2026, dans le contexte d’un mouvement social dont la durée et l’issue restent, à la date de rédaction, inconnues. Aucune responsabilité n’est établie à ce stade, et seuls les contrats de transport signés, avec leurs conditions tarifaires, priment sur toute analyse générale : seul le juge, saisi d’un dossier complet, tranche en dernier ressort. Retenez l’essentiel : choisissez vite entre remboursement sous sept jours et réacheminement sans supplément, calculez l’indemnisation sur le retard à l’arrivée et non au départ, réclamez par écrit dans les deux mois avec toutes vos pièces, puis saisissez le médiateur dans l’année sans laisser passer la prescription de deux ans. Les passagers informés par SMS et par courrier électronique, comme ceux de ces deux traversées, disposent déjà d’une première preuve écrite : conservez-la précieusement, avec chaque facture d’hôtel, de taxi et de repas. C’est ce dossier, précis et daté, qui fera la différence si la compagnie tarde à payer.