Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Annulation ferry remboursement : billet acheté en agence ou sur un comparateur, qui doit vous rembourser ?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Annulation ferry remboursement : billet acheté en agence ou sur un comparateur, qui doit vous rembourser ?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Depuis le 29 septembre 2026, la grève des marins CGT de Corsica Linea paralyse les liaisons entre Marseille et la Corse. D’après France 3 Corse ViaStella, cinq traversées ont été annulées le mercredi 30 septembre, puis l’ensemble des navires prévus le jeudi 1er octobre entre Marseille, Bastia, Ajaccio, L’Île-Rousse et Propriano, avec des campagnes d’appels et de SMS annonçant aux passagers une modification ou un remboursement sans surcoût de leur part. La Provence a décrit le même jour les navires immobilisés à quai dans le port de Marseille. Or une partie des passagers n’a pas acheté son billet directement auprès de la compagnie, mais par l’intermédiaire d’une agence de voyages en ligne ou d’un comparateur, et les suggestions de recherche Google le confirment : « annulation ferry remboursement », « remboursement billet ferry » et « remboursement billet corsica ferry » figurent parmi les requêtes réelles des internautes. Quand la traversée est annulée, qui doit rembourser : la compagnie ou l’intermédiaire ? Dans quel délai, sous quelle forme, et que faire lorsque chacun renvoie le passager vers l’autre ? Cet article répond à partir du règlement européen sur les droits des passagers voyageant par mer, du code des transports et de deux jugements récents rendus contre des compagnies de ferries, dont un contre Corsica Linea.

I. Billet de ferry acheté via une agence : qui vous doit le remboursement

A. Annulation ferry remboursement : le transporteur reste le débiteur du remboursement

Le point de départ est le contrat de passage défini par le code des transports : « Par le contrat de passage, l’armateur s’oblige à transporter par mer, sur un trajet défini, un voyageur qui s’oblige à acquitter le prix du passage. » Le même article ajoute que « Le titre de transport constate l’obligation du transporteur et celle du passager. » Autrement dit, même lorsque le billet a été vendu par une agence ou une plateforme, l’obligation de transporter pèse sur la compagnie maritime, et c’est à elle que le droit européen impose le remboursement. Le règlement numéro 1177/2010 du 24 novembre 2010 sur les droits des passagers voyageant par mer ou par voie de navigation intérieure prévoit que, lorsqu’un service de transport de passagers est annulé ou que son départ d’un port est retardé de plus de quatre-vingt-dix minutes, les passagers ont droit au réacheminement ou au remboursement du prix du billet de la part du transporteur. Le remboursement intégral s’effectue dans un délai de sept jours, en espèces, par virement bancaire électronique, par mandat ou par chèque bancaire, au tarif auquel le billet a été acheté, pour la ou les parties non effectuées du trajet ainsi que pour la ou les parties déjà effectuées si le trajet ne présente plus aucun intérêt par rapport au plan de voyage initial du passager. Avec l’accord du passager, il peut aussi prendre la forme de bons ou d’autres services d’un montant équivalent, à condition que les conditions soient flexibles, notamment sur la période de validité et la destination. Concrètement, un avoir imposé d’office, avec une validité courte ou une destination restreinte, ne satisfait pas à ces conditions lorsque le passager exige d’être payé en argent.

La jurisprudence récente confirme que l’intermédiaire ne fait pas écran entre le passager et la compagnie. Le 4 décembre 2025, le tribunal judiciaire de Toulouse a condamné la société Algérie Ferries à verser 780 euros à deux passagers dont la traversée retour avait été annulée, alors même que les billets avaient été achetés auprès d’une agence de voyages, l’agence City vol, dont une attestation confirmait l’achat. Le tribunal a rappelé que « lorsqu’un service de transport de passagers est annulé ou si son départ d’un port est retardé de plus de 90 minutes, les passagers ont droit au réacheminement ou au remboursement du prix du billet de la part du transporteur. » Il a également rappelé que « Le remboursement intégral du billet s’effectue dans un délai de sept jours en espèces, par virement bancaire électronique, mandat ou chèque bancaire, au tarif auquel il a été acheté, pour la ou les parties non effectuées du trajet, ainsi que pour la ou les parties déjà effectuées si le trajet ne présente plus aucun intérêt par rapport au plan de voyage initial du passager. » Dans cette affaire, le retour prévu le 30 septembre 2023 n’avait pas eu lieu et les passagers n’avaient pu traverser que le 8 octobre, soit plus de huit jours plus tard. Le tribunal a accordé le remboursement du billet retour pour 550 euros, plus la moitié des frais portuaires pour 230 euros, soit 780 euros au total, tout en refusant le remboursement de l’aller, déjà effectué aux dates prévues : le voyage avait duré plus longtemps mais avait bien eu lieu.

À côté du remboursement, le règlement organise une assistance immédiate qui ne dépend pas non plus du canal d’achat : lorsque le départ risque d’être annulé ou retardé de plus de quatre-vingt-dix minutes, la compagnie doit offrir des collations, des repas et des rafraîchissements proportionnés à l’attente, et si le voyage ne peut pas se poursuivre le jour même, un hébergement à bord ou à terre ainsi que le transport entre le terminal portuaire et ce lieu d’hébergement. Les passagers qui dorment dans leur véhicule sur le parking du port parce qu’on ne leur a rien proposé doivent conserver les preuves de cette absence d’assistance, car elle fonde des demandes complémentaires. Seule une météo compromettant la sécurité du navire permet au transporteur de se soustraire à cette prise en charge de l’hébergement, et c’est à lui de le prouver. La grève, même reconduite plusieurs jours comme celle décrite par La Provence le 1er octobre 2026, n’équivaut pas à une tempête : elle n’efface ni le remboursement ni l’assistance, et son effet éventuel ne se discute que sur l’indemnisation forfaitaire.

L’enseignement est double : le transporteur paie, même quand le billet vient d’une agence, et le remboursement se calcule trajet par trajet, en distinguant la partie effectuée de celle qui ne l’a pas été.

B. Remboursement billet ferry : l’agence n’est qu’un intermédiaire, sauf voyage à forfait

Pourquoi, dans ces conditions, les compagnies renvoient-elles si souvent les passagers vers « l’agence émettrice » ? Parce que l’intermédiaire a encaissé le prix et qu’il lui appartient de reverser les sommes, mais ce circuit commercial ne change pas le débiteur juridique du remboursement. En droit civil, « Le mandat ou procuration est un acte par lequel une personne donne à une autre le pouvoir de faire quelque chose pour le mandant et en son nom. » L’agence qui vend un billet sec de ferry agit comme un intermédiaire : elle conclut pour le compte du passager ou pour celui de la compagnie, mais elle n’est pas le transporteur et ne devient pas l’organisatrice du voyage. Le passager peut donc exiger d’elle qu’elle transmette la demande et reverse les fonds, et son attestation d’achat constitue une preuve précieuse, comme dans l’affaire toulousaine où l’attestation de l’agence a établi la réalité et le montant des billets. En revanche, l’agence ne peut pas se retrancher derrière ses propres conditions générales pour imposer des frais de dossier sur un remboursement que le droit européen rend intégral, ni pour substituer un avoir à un paiement en espèces lorsque le passager a demandé l’argent.

La situation diffère lorsque le billet de ferry s’inscrit dans un voyage à forfait combinant transport et hébergement ou d’autres services. Le vendeur du forfait est alors « responsable de plein droit de l’exécution des services prévus par ce contrat, que ces services soient exécutés par lui-même ou par d’autres prestataires de services de voyage, sans préjudice de son droit de recours contre ceux-ci ». Dans ce cas, c’est d’abord contre l’agence ayant vendu le forfait qu’il faut se retourner, pour le remboursement comme pour l’assistance, charge à elle de se retourner ensuite contre la compagnie. Un article du cabinet détaille déjà les recours propres au voyage à forfait annulé pendant cette grève. Avant toute démarche, il faut donc lire le contrat signé : billet sec ou forfait, car le débiteur principal et les textes applicables en dépendent, et ce sont les contrats signés qui priment sur toute analyse générale.

II. Se faire payer quand chacun renvoie vers l’autre : méthode et délais

A. Grève ferry annulé : réclamation écrite, sept jours pour le remboursement, un mois pour l’indemnisation

La première étape est une réclamation écrite adressée à la fois au transporteur et à l’intermédiaire, par lettre recommandée avec accusé de réception ou par le canal de réclamation que chacun met à disposition. Le règlement européen organise ce mécanisme : le passager qui souhaite déposer une plainte auprès du transporteur ou de l’exploitant du terminal l’introduit dans un délai de deux mois à partir de la date à laquelle le service a été exécuté ou aurait dû être exécuté, puis le transporteur ou l’exploitant informe le passager de l’état de sa plainte dans un délai d’un mois suivant sa réception. Ces deux délais structurent toute la suite : réclamer vite, par écrit, et conserver la preuve de l’envoi et de la réception. Le dossier doit comprendre le billet ou la confirmation d’achat, l’attestation de l’agence lorsque le billet vient d’un intermédiaire, les messages d’annulation reçus par SMS ou par courriel, les justificatifs des frais exposés et, si possible, une attestation du retard ou de l’annulation demandée au port ou à bord. Dans l’affaire toulousaine, les passagers avaient adressé deux courriers recommandés avant de saisir le conciliateur de justice, puis le tribunal : cette chaîne écrite a porté leurs demandes jusqu’à la condamnation.

Sur le fond, il faut distinguer trois sommes qui obéissent à des règles différentes. D’abord le remboursement du billet, dû dans les sept jours en cas d’annulation ou de retard de départ supérieur à quatre-vingt-dix minutes, y compris en cas de grève : les exemptions prévues par le règlement pour les conditions météorologiques et les circonstances extraordinaires visent l’assistance et l’indemnisation, pas le droit au remboursement, de sorte que la grève ne dispense jamais la compagnie de restituer le prix des trajets non effectués. Ensuite l’indemnisation forfaitaire en cas de retard à l’arrivée : 25 pour cent du prix du billet, portée à 50 pour cent lorsque le retard dépasse le double des seuils, lesquels vont d’une heure pour les traversées de moins de quatre heures à six heures pour celles de plus de vingt-quatre heures. Elle est calculée sur le prix réellement payé, sur la moitié de ce prix pour un aller-retour lorsqu’une seule des deux traversées est en retard, et elle est payée dans le mois qui suit la demande, en argent si le passager l’exige. Un seuil minimal peut être fixé par le transporteur sans dépasser 6 euros. Surtout, cette indemnisation ne s’applique pas lorsque le transporteur prouve que l’annulation ou le retard résulte de conditions météorologiques compromettant l’exploitation du navire en toute sécurité ou de circonstances extraordinaires qu’aucune mesure raisonnable n’aurait permis d’éviter, et la charge de cette preuve pèse sur lui. Dans le contexte de la grève actuelle, la compagnie invoquera vraisemblablement ce moyen, et il appartiendra au juge de dire si un conflit social interne à l’entreprise constitue ou non une circonstance extraordinaire échappant à sa maîtrise : à ce stade, aucune décision ne l’a tranché pour ces annulations, et les qualifications juridiques restent au conditionnel.

Le jugement du tribunal judiciaire de Marseille du 21 octobre 2025, rendu contre la société Corsica Linea, illustre l’importance des seuils et de la preuve. Un passager demandait le remboursement de son billet après un retard de douze heures au départ sur une liaison vers Alger, en invoquant l’indemnisation prévue par le règlement. Le tribunal a d’abord écarté la prescription soulevée par la compagnie : « Aux termes de l’article L. 5421-6 du code des transports, l’action en responsabilité contre le transporteur se prescrit par deux ans. » Le délai avait commencé à courir à la date du trajet, avait été suspendu par une demande de conciliation, puis avait recommencé à courir après l’échec constaté, de sorte que l’assignation délivrée avant l’échéance rendait l’action recevable. Sur le fond en revanche, le tribunal a constaté que « le retard à l’arrivée du navire est seulement de 2h10 » pour un voyage de plus de vingt-quatre heures, très en dessous du seuil de six heures, et a rejeté la demande, faute de retard indemnisable et faute de préjudice démontré. La leçon est claire : le retard qui compte pour l’indemnisation est celui de l’arrivée, pas celui du départ, et un départ très tardif rattrapé en mer peut ne rien ouvrir. C’est pourquoi l’attestation de l’heure réelle d’arrivée, demandée à bord ou au port, vaut autant que celle de l’annulation.

Un dernier acteur mérite d’être connu : l’organisme national chargé de l’application du règlement, que chaque État membre doit désigner et dont les coordonnées doivent être portées à la connaissance des passagers à bord des navires et, si possible, dans les ports et les terminaux. Tout passager peut déposer plainte auprès de cet organisme pour une infraction alléguée au règlement, selon son droit national, et l’État membre peut prévoir que la plainte doit d’abord passer par le transporteur ou que l’organisme statue en recours après l’échec de la réclamation directe. Saisir cet organisme ne remplace ni la médiation ni le tribunal, mais son intervention pèse dans les dossiers où la compagnie oppose un silence obstiné, et sa réponse motivée constitue une pièce de plus. Les coordonnées exactes variant selon les États et les ports, il faut les relever sur place, à bord ou au terminal, dès le jour de l’annulation, et les ajouter au dossier avec le reste des preuves.

B. Compagnie et agence se renvoient la balle : médiateur, injonction de payer et juge

Lorsque la réclamation écrite reste sans réponse au-delà du délai d’un mois ou qu’elle essuie un refus, la voie amiable suivante est la médiation de la consommation. le code de la consommation ouvre à tout consommateur le recours à un médiateur de la consommation pour la résolution amiable du litige qui l’oppose à un professionnel, et le professionnel, compagnie comme agence, doit garantir l’accès effectif à un dispositif de médiation et en communiquer les coordonnées. Mais la saisine du médiateur suppose d’avoir d’abord tenté de résoudre le litige directement par une réclamation écrite, et elle devient impossible si « Le consommateur a introduit sa demande auprès du médiateur dans un délai supérieur à un an à compter de sa réclamation écrite auprès du professionnel ». D’où l’enchaînement à respecter : réclamation écrite dans les deux mois du voyage manqué, puis médiation dans l’année qui suit cette réclamation, sans attendre. Le médiateur est informé par le dossier, rend un avis que les parties restent libres d’accepter, et son intervention suspend la prescription pendant la procédure, ce qui protège l’action judiciaire ultérieure. Pour un passager dont le billet a transité par un intermédiaire, la médiation peut viser la compagnie, l’agence, ou les deux, selon qui retient indûment les fonds : si la compagnie a remboursé l’agence mais que celle-ci n’a rien reversé, le litige se déplace vers l’intermédiaire.

Si la médiation échoue ou si la créance est simple et incontestable, comme un billet annulé jamais remboursé, la procédure d’injonction de payer devant le tribunal judiciaire permet d’obtenir un titre exécutoire sans audience initiale : « Le recouvrement d’une créance peut être demandé suivant la procédure d’injonction de payer » lorsque la créance a une cause contractuelle et s’élève à un montant déterminé, ce qui est exactement le cas du prix d’un billet et des frais documentés. La requête se dépose au greffe du tribunal du domicile du défendeur ou du lieu d’exécution du contrat, avec le contrat, les billets, les réclamations et leurs accusés de réception. En cas d’opposition du débiteur, l’affaire bascule en procédure contradictoire classique. Par ailleurs, le règlement européen rappelle qu’il n’empêche pas les passagers de saisir les juridictions nationales pour demander des dommages-intérêts en réparation du préjudice résultant de l’annulation ou du retard : nuits d’hôtel perdues à l’arrivée, location de voiture non utilisée, journée de travail manquée. Ces préjudices supplémentaires relèvent du droit national, et le code des transports précise que « Il est responsable des dommages dus au retard tenant à l’inobservation des dispositions de l’alinéa précédent ou à la faute commerciale de ses préposés. » Ils doivent être prouvés facture par facture, car les tribunaux rejettent les demandes forfaitaires non justifiées, comme l’a montré le jugement marseillais. Enfin, le délai couperet reste la prescription biennale : « L’action en responsabilité contre le transporteur se prescrit par deux ans. » Passé ce délai à compter du voyage, l’action est irrecevable, même si la réclamation semblait fondée. Ce régime du contrat de passage ne doit pas être confondu avec celui des accidents corporels, car « Les dispositions du présent chapitre ne s’appliquent pas aux transports régis par le règlement (CE) n° 392/2009 du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relatif à la responsabilité des transporteurs de passagers par mer en cas d’accident. » Les passagers blessés à bord relèvent d’un autre régime et d’autres délais, traités dans les articles du cabinet consacrés aux accidents en mer.

Face à un refus persistant alors que les pièces sont réunies et que les délais courent, un avocat en droit maritime peut vérifier le débiteur exact, chiffrer chaque poste et adresser une mise en demeure avant toute saisine. Lorsque la situation doit être examinée avec les pièces du dossier, il est possible d’exposer votre situation au cabinet afin de recevoir une analyse du dossier avant d’engager la médiation ou le tribunal.

Conclusion

La grève qui annule un ferry ne transfère pas le remboursement sur l’agence qui a vendu le billet : en cas d’annulation, c’est le transporteur qui doit le remboursement intégral dans les sept jours, en espèces si le passager l’exige, et l’intermédiaire n’est que le canal du paiement et un témoin précieux par ses attestations, sauf dans le cadre distinct du voyage à forfait où le vendeur répond de plein droit. L’indemnisation forfaitaire de 25 ou 50 pour cent du prix, elle, dépend du retard à l’arrivée et peut être écartée si la compagnie prouve des circonstances extraordinaires, ce que le juge appréciera au cas par cas pour cette grève. Réclamation écrite dans les deux mois, médiation dans l’année, prescription de deux ans : chaque délai manqué éteint une partie des droits, et chaque pièce conservée, du billet à l’attestation d’arrivée, renforce la demande. Dans un conflit où chacun renvoie vers l’autre, c’est l’écrit qui désigne le débiteur.

📄 Circulaire officielle