Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Billet de ferry annulé par vous, assurance annulation qui refuse de rembourser : prouver le motif, contester et obtenir paiement

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Billet de ferry annulé par vous, assurance annulation qui refuse de rembourser : prouver le motif, contester et obtenir paiement

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Votre traversée est dans trois semaines et un événement vous empêche de partir : maladie brutale, hospitalisation d’un proche, convocation à laquelle vous ne pouvez vous soustraire. Vous annulez votre billet de ferry, puis vous vous tournez vers votre assurance annulation, celle de votre carte bancaire ou celle souscrite avec le billet. Et la réponse tombe : refus de remboursement, motif de maladie préexistante, déclaration jugée tardive, événement qui n’entrerait pas dans la garantie. Pendant ce temps, la compagnie conserve le prix du billet, sous déduction de frais dont vous ignorez le calcul, ou vous propose un avoir que vous n’avez pas demandé. Deux litiges distincts se superposent alors : celui contre le vendeur et le transporteur pour limiter les frais d’annulation, et celui contre l’assureur pour obtenir l’indemnité promise. Cet article distingue ces deux voies, avec les textes applicables, quatre décisions récentes rendues en 2025 et 2026 dans des litiges de transport maritime de passagers et d’assurance annulation, et la méthode de preuve qui fait la différence entre un refus qui tient et un refus qu’un juge écarte.

I. Quand c’est vous qui annulez : ce que le transporteur et le vendeur peuvent retenir, et ce qu’ils doivent restituer

A. Le règlement européen protège le passager contre l’annulation de la compagnie, pas contre votre propre annulation

Le premier réflexe consiste à écarter un texte souvent invoqué à tort dans votre situation. Le règlement (UE) n° 1177/2010 du 24 novembre 2010 concernant les droits des passagers voyageant par mer ou par voie de navigation intérieure s’applique, selon son article 2, aux services de transport de passagers lorsque le port d’embarquement est situé sur le territoire d’un État membre, avec des extensions aux croisières et à certains trajets au départ de pays tiers opérés par un transporteur de l’Union. Le tribunal judiciaire de Marseille l’a rappelé le 8 septembre 2026 dans un litige opposant un passager à une compagnie de ferries : le moyen tiré de la non-application du règlement relevait de l’examen au fond, et le tribunal a vérifié concrètement que le port d’embarquement entrait dans le champ du texte avant d’appliquer ses dispositions (TJ Marseille, pôle de proximité, 8 septembre 2026, RG 24/05274). Vérifiez donc d’abord le port de départ indiqué sur votre billet : un départ depuis Marseille, Toulon, Nice ou Ajaccio place en principe la traversée dans le champ du règlement, tandis qu’un départ hors Union exige un examen plus fin du pavillon et de l’opérateur.

Lorsque la compagnie annule ou retarde fortement le départ, le texte offre une protection puissante. Son article 18 ouvre aux passagers, lorsque le service est annulé ou que son départ est retardé de plus de quatre-vingt-dix minutes, le choix entre le réacheminement et le remboursement du prix du billet par le transporteur, et le même article 18 impose un remboursement intégral sous sept jours, en espèces ou par virement, au tarif payé pour les parties non effectuées comme pour celles déjà effectuées quand le trajet a perdu son intérêt. Le tribunal judiciaire de Toulouse en a fait application le 4 décembre 2025 : des passagers dont le retour prévu le 30 septembre 2023 n’avait eu lieu que le 8 octobre ont obtenu le remboursement du billet retour et la moitié des frais portuaires, soit 780 euros, le tribunal visant expressément l’article 18 alinéa 2 du règlement (TJ Toulouse, 4 décembre 2025, RG 25/02073). La fiche pratique de la direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes consacrée aux droits des passagers voyageant en bateau reprend la même articulation entre remboursement, réacheminement et assistance (Voyager en bateau : quels droits pour les passagers ?).

Mais cette protection ne joue pas quand l’annulation vient de vous. Si vous renoncez au voyage pour un motif personnel, vous ne pouvez pas exiger du transporteur le remboursement intégral sous sept jours sur le fondement de l’article 18, ni l’indemnisation proportionnelle au prix du billet prévue par l’article 19 en cas d’arrivée tardive à destination finale. L’article 19, qui ouvre une indemnisation d’au moins 25 % du prix pour un retard d’une à plusieurs heures selon la durée du trajet, et de 50 % au-delà du double de ces seuils, suppose un transport exécuté avec retard, pas un transport auquel vous avez renoncé. Et l’article 20 exclut d’ailleurs l’indemnisation lorsque l’annulation ou le retard résulte de conditions météorologiques compromettant l’exploitation du navire, de circonstances extraordinaires ou d’une faute du passager. Autrement dit, face à votre propre annulation, le débat se déplace : il porte sur les frais de résolution que le vendeur peut retenir et sur la garantie d’assurance que vous avez payée, pas sur une indemnisation automatique du transporteur. Cette distinction, souvent manquée dans les réclamations, conditionne tout le reste : une demande fondée sur le mauvais texte se heurte à un rejet presque assuré, tandis qu’une demande articulée sur les frais de résolution et sur la notice d’assurance contraint chaque interlocuteur à justifier sa position chiffre par chiffre.

Retenez aussi une règle de preuve qui traverse tous ces litiges : en application de l’article 9 du code de procédure civile, chaque partie doit prouver les faits nécessaires au succès de sa prétention, et le tribunal de Toulouse a statué au vu des seules pièces produites, la compagnie assignée à personne n’ayant ni comparu ni produit de défense. Conservez dès lors chaque document de transport : billet initial, conditions tarifaires du billet flexible ou non flexible, échanges avec la compagnie, carte d’accès ou attestation d’embarquement si un trajet a été partiellement effectué. Dans le dossier toulousain, c’est la carte d’accès de l’épouse, prouvant la traversée du 8 octobre, qui a établi le retard de plus de huit jours et ouvert le droit au remboursement. Dans votre cas d’annulation personnelle, les pièces symétriques sont la preuve de la date de votre demande d’annulation, le barème de frais applicable à cette date et le détail des sommes retenues.

B. Billet sec, forfait ou billet vendu par un intermédiaire : qui retient les frais et qui doit justifier

La deuxième distinction porte sur ce que vous avez acheté exactement. Un billet de ferry sec, vendu seul par la compagnie ou par un intermédiaire, obéit au contrat de transport et aux conditions tarifaires acceptées lors de l’achat : le prix, les frais d’annulation par paliers de dates et les taxes portuaires remboursables ou non. Un forfait touristique, qui combine la traversée avec un hébergement, une location ou un autre service pour au moins vingt-quatre heures ou avec une nuitée, obéit en outre au régime du code du tourisme. L’article L211-14 du code du tourisme dispose que « Le voyageur peut résoudre le contrat à tout moment avant le début du voyage ou du séjour », et le même article précise que « Dans ce cas, le vendeur peut lui demander de payer des frais de résolution appropriés et justifiables ». Le texte précise que le contrat peut stipuler des frais standard raisonnables calculés selon la date de résolution, les économies de coûts et les revenus escomptés de la remise à disposition des services, et qu’en l’absence de frais standard, le montant correspond au prix moins les économies et revenus tirés de cette remise à disposition. Surtout, l’article L211-14 impose que « A la demande du voyageur, le vendeur justifie le montant des frais de résolution » : cette phrase fonde votre droit d’exiger un décompte détaillé, pas un forfait opposé sans explication.

Le même code renforce la position du voyageur à forfait par une responsabilité de plein droit du vendeur. L’article L211-16 du code du tourisme prévoit que le professionnel qui vend un forfait est responsable de plein droit de l’exécution des services prévus, qu’ils soient exécutés par lui-même ou par d’autres prestataires, sauf à prouver que l’inexécution est imputable au voyageur, à un tiers imprévisible et insurmontable ou à des circonstances exceptionnelles et inévitables. Si votre traversée faisait partie d’un forfait et que la compagnie maritime, prestataire du vendeur, a modifié ou supprimé la rotation, c’est donc au vendeur du forfait de répondre en premier, à charge pour lui de se retourner contre le transporteur. À l’inverse, si vous avez annulé vous-même le forfait pour un motif personnel, le vendeur peut retenir des frais, mais toujours appropriés et justifiables, et il doit les justifier à votre demande. Dans les deux cas, exigez par écrit le barème applicable à la date de votre annulation, le calcul appliqué à votre dossier et la part des taxes et redevances restituée.

Lorsque le billet a été acheté auprès d’une agence ou d’un comparateur, un troisième acteur entre en scène et chacun tend à renvoyer vers l’autre : l’intermédiaire vers la compagnie, la compagnie vers les conditions de l’intermédiaire. Notre analyse dédiée à cette configuration détaille contre qui diriger la demande de remboursement selon que l’annulation vient du transporteur ou du circuit de distribution : billet annulé acheté en agence ou sur un comparateur, qui doit rembourser. Pour votre annulation personnelle, la méthode reste la même : identifiez le vendeur contractuel sur la confirmation d’achat, adressez la demande de décompte au vendeur et au transporteur en même temps, et refusez l’avoir imposé quand le contrat prévoit un remboursement en espèces. Le règlement européen admet le remboursement sous forme de bons uniquement avec l’accord du passager et à condition que les conditions soient flexibles, notamment sur la validité et la destination : un avoir imposé d’office, à validité courte et non cessible, ne satisfait pas à cette exigence. Enfin, contrôlez les clauses qui limitent vos droits : l’article L212-1 du code de la consommation répute abusives les clauses qui créent un déséquilibre significatif au détriment du consommateur, ce qui permet de discuter une clause qui autoriserait le vendeur à conserver l’intégralité du prix quelle que soit la date d’annulation ou à imposer un avoir non remboursable sans contrepartie. L’ensemble de ces règles du transport maritime de passagers est présenté dans le dossier du cabinet : droit maritime, traversées et litiges portuaires.

II. Assurance annulation qui refuse de payer : démonter le motif et obtenir l’indemnité

A. Les trois motifs de refus les plus fréquents, et ce que le juge en exige

Le premier motif oppose l’exclusion des maladies préexistantes ou de l’état de santé antérieur à la souscription ou à la réservation. Les notices visent souvent les pathologies connues, diagnostiquées ou traitées avant la réservation, parfois avec une fenêtre de plusieurs mois. Le tribunal judiciaire de Bobigny a jugé le 14 août 2025 que cette exclusion ne se présume pas : un voyageur dont l’assureur invoquait un micronodule pulmonaire de trois millimètres révélé par un scanner de septembre 2023 a obtenu 4 782 euros de remboursement, le tribunal relevant que le nodule existait déjà, sans évolutivité, au scanner précédent de mai 2023, et que l’intéressé n’avait fait l’objet que d’examens de contrôle liés à un cancer traité en 2021, sans diagnostic ni traitement nouveau entre la réservation et l’annulation (TJ Bobigny, 14 août 2025, RG 25/01107). La leçon est directe : pour appliquer l’exclusion, l’assureur doit établir un fait médical précis, daté et évolutif, pas une simple mention dans un dossier. Si votre pathologie était stable, contrôlée et sans traitement nouveau à la réservation, exigez que l’assureur identifie l’événement médical nouveau qui justifierait l’exclusion, et produisez en face le calendrier des consultations, les comptes rendus d’imagerie comparés et une attestation du médecin traitant décrivant l’état stable à la date de réservation.

Le deuxième motif tient à la définition même de l’événement garanti et au délai pour agir. Dans un jugement du 10 mars 2026, le tribunal judiciaire de Lyon a analysé une garantie annulation attachée à une carte bancaire, qui couvrait l’altération de santé définie comme l’accident ou la maladie constaté par une autorité médicale avant l’annulation, empêchant de voyager à la date de départ et impliquant la cessation de toute activité professionnelle ou le maintien à domicile avec des soins appropriés (TJ Lyon, 4e chambre, 10 mars 2026, RG 24/03283). La notice imposait à l’assuré de faire les démarches d’annulation auprès du voyagiste ou de la compagnie au plus tard dans les soixante-douze heures suivant la première constatation de l’événement, et avant le départ, avec un document confirmant la date de la demande et le détail des frais laissés à sa charge. Le tribunal a rappelé les fondements qui gouvernent ces clauses : l’article 1103 du code civil, selon lequel « Les contrats légalement formés tiennent lieu de loi à ceux qui les ont faits. », et l’article 1104 du code civil, selon lequel « Les contrats doivent être négociés, formés et exécutés de bonne foi. », disposition d’ordre public. Concrètement, le certificat médical doit reprendre les termes de la notice : consultation antérieure à l’annulation, pathologie empêchant le voyage à la date de départ, cessation d’activité ou maintien à domicile, soins prescrits. Un certificat qui mentionne seulement un état anxieux ou une simple fatigue, sans interdiction de voyager ni soins, expose au rejet ; un certificat qui reprend chaque condition de la notice verrouille la garantie. Et la demande d’annulation auprès du transporteur doit partir dans les soixante-douze heures de la première constatation, avec une preuve de date : courriel avec accusé, lettre recommandée avec avis de réception, capture de l’annulation en ligne horodatée.

Le troisième motif invoque la déclaration tardive du sinistre ou la déchéance de garantie. Le tribunal de Lyon pose une règle protectrice que tout assuré doit connaître : c’est à l’assuré de démontrer la réalité et l’étendue de la garantie qu’il réclame, mais c’est à l’assureur d’établir la mauvaise foi de l’assuré s’il veut appliquer une clause de déchéance pour fausse déclaration relative au sinistre (TJ Lyon, 4e chambre, 10 mars 2026, RG 24/03283). Autrement dit, l’assureur ne peut pas se contenter d’affirmer que vous avez tardé ou mal déclaré : il doit prouver votre mauvaise foi. Cette solution rejoint l’article L113-2 du code des assurances, qui oblige l’assuré à donner avis du sinistre dès qu’il en a connaissance et au plus tard dans le délai fixé par le contrat, délai qui ne peut être inférieur à cinq jours ouvrés, tout en prévoyant, selon le dernier alinéa de l’article L113-2, que la déchéance pour déclaration tardive, lorsqu’elle est stipulée, « ne peut être opposée à l’assuré que si l’assureur établit que le retard dans la déclaration lui a causé un préjudice », et jamais quand le retard résulte d’un cas fortuit ou de force majeure. Ajoutez deux garde-fous : l’article L113-5 du code des assurances impose à l’assureur d’exécuter dans le délai convenu la prestation déterminée par le contrat, et l’article L113-8 du code des assurances ne prononce la nullité pour réticence ou fausse déclaration intentionnelle que si l’assureur prouve le caractère intentionnel et déterminant de la dissimulation. Un oubli, une imprécision ou une pathologie stabilisée et connue de l’assureur par d’autres pièces ne suffisent pas à annuler le contrat.

Dans le dossier lyonnais, ces principes ont joué contre l’assuré sur un point qui mérite d’être souligné pour éviter la même issue : le tribunal a admis que le voyage payé partiellement avec la carte constituait un voyage garanti, mais il a débouté le demandeur de sa demande d’indemnité et l’a condamné à restituer une somme déjà versée, avec les dépens et 2 000 euros au titre de l’article 700 du code de procédure civile, retenant des manquements dans la démonstration de la garantie et des pièces produites. La garantie annulation ne se gagne donc pas par l’affirmation d’un empêchement, mais par la concordance entre la notice, le certificat et les dates : paiement avec le support ouvrant la garantie, événement postérieur à la réservation, consultation avant l’annulation, certificat conforme à la définition contractuelle, annulation dans les soixante-douze heures, déclaration à l’assureur dans le délai contractuel avec un minimum de cinq jours ouvrés. Chaque maillon manquant donne à l’assureur un moyen de refus ; chaque maillon documenté le prive d’un moyen.

B. La méthode complète : pièces, délais, destinataires et tribunal compétent

Commencez par figer la chronologie, car tout se joue sur les dates. Notez le jour de la réservation, le jour du paiement et le support utilisé, le jour de la première constatation médicale ou de l’événement d’annulation, le jour de la demande d’annulation auprès du vendeur et du transporteur, et le jour de la déclaration à l’assureur. Rassemblez ensuite cinq blocs de pièces. D’abord, le contrat : confirmation de réservation, conditions tarifaires du billet, notice d’assurance annulation applicable à la date de souscription, conditions de la carte bancaire si la garantie y est attachée, preuve du paiement total ou partiel avec cette carte. Ensuite, la preuve médicale : compte rendu de consultation antérieure à l’annulation, certificat reprenant les termes de la notice, arrêts de travail ou attestations de maintien à domicile, ordonnances et soins prescrits, et en cas d’exclusion pour état antérieur, les imageries comparées et l’attestation de stabilité. Puis la preuve de l’annulation : confirmation datée du vendeur avec le détail des frais retenus, barème applicable à la date d’annulation, justificatif des taxes restituées. Puis la preuve de la déclaration : déclaration de sinistre à l’assureur avec accusé de réception, numéro de dossier, échanges ultérieurs. Enfin, le chiffrage : prix total, frais retenus avec leur justificatif, somme réclamée à l’assureur, intérêts et frais exposés. Adressez la réclamation à l’assureur par lettre recommandée avec avis de réception en visant chaque condition de la notice et en joignant les pièces numérotées, avec un délai de réponse de quinze jours, et adressez en parallèle au vendeur la demande de justification des frais sur le fondement de l’article L211-14 quand un forfait est en cause.

Surveillez les délais de prescription, car l’assurance annulation se prescrit vite. L’article L114-1 du code des assurances dispose que « Toutes actions dérivant d’un contrat d’assurance sont prescrites par deux ans à compter de l’événement qui y donne naissance ». Le point de départ court en principe du refus ou de l’événement qui fonde la demande, avec des règles de report en cas d’ignorance légitime, et la prescription peut être interrompue par une assignation, une mesure d’expertise ou la désignation du médiateur dans certaines conditions. Ne laissez donc pas une réclamation amiable s’éterniser sans acte interruptif : une année de courriers sans réponse ne préserve pas vos droits. Si le refus persiste, saisissez le médiateur de l’assurance après l’épuisement des recours internes, puis le tribunal judiciaire, sans attendre la fin de la deuxième année. Devant le juge, structurez la demande comme les tribunaux l’attendent : démonstration du voyage garanti, de l’événement postérieur à la réservation, de la conformité du certificat à la notice, du respect du délai de soixante-douze heures pour l’annulation et du délai contractuel de déclaration, puis renversement de la charge sur l’assureur pour la mauvaise foi et le préjudice allégués. Demandez le principal, les intérêts au taux légal à compter de la mise en demeure, et les frais irrépétibles sur le fondement de l’article 700 du code de procédure civile, en chiffrant chaque poste.

Le choix du tribunal mérite la même rigueur. Le litige marseillais montre qu’une compagnie étrangère peut être attraite devant le juge français quand le consommateur y est domicilié et que le départ s’effectue depuis un port de l’Union, avec un examen précis de la compétence et du champ du règlement européen. Pour l’assurance, le tribunal judiciaire du domicile du demandeur ou du lieu de souscription retient en pratique ces petits litiges indemnitaires, avec une procédure simplifiée quand les montants le permettent et une mise en demeure préalable qui conditionne souvent la recevabilité ou au moins la crédibilité de la demande. À Paris et en Île-de-France, les passagers qui embarquent depuis un port métropolitain puis rentrent à leur domicile francilien assignent utilement devant la juridiction de leur domicile, en joignant la confirmation de réservation, la notice applicable, le certificat conforme, la preuve datée de l’annulation dans les soixante-douze heures et la déclaration à l’assureur : ce dossier complet, déposé tôt dans le délai de deux ans, correspond exactement au contrôle que les juges de proximité opèrent, comme l’illustrent les motivations détaillées des tribunaux de Lyon, Bobigny, Marseille et Toulouse. Et si le transporteur oppose sa propre responsabilité limitée, rappelez que l’article L5421-2 du code des transports lui impose de mettre et conserver le navire en état de navigabilité et de faire toute diligence pour la sécurité des passagers : cette obligation, qui fonde l’action quand le transporteur est en cause, ne dispense pas l’assureur annulation d’exécuter sa propre prestation quand l’annulation vient de vous et que la notice est satisfaite.

Conclusion

Quand vous annulez vous-même votre traversée, n’attendez ni remboursement automatique de la compagnie au titre du règlement européen, ni indemnité sans preuve de l’assureur : le premier suppose une annulation du transporteur, la seconde suppose une notice satisfaite point par point. Exigez du vendeur des frais appropriés et justifiables avec un décompte daté, refusez l’avoir imposé quand le contrat prévoit des espèces, puis construisez le dossier d’assurance comme un juge le lira : voyage garanti par le paiement, événement postérieur à la réservation, certificat qui reprend la définition contractuelle, annulation dans les soixante-douze heures avec preuve de date, déclaration dans le délai contractuel d’au moins cinq jours ouvrés, chiffrage exact des frais non récupérables. Face à un refus pour maladie préexistante, imposez à l’assureur la preuve d’un fait nouveau et évolutif ; face à une déchéance pour retard, imposez-lui la preuve de votre mauvaise foi et de son préjudice, comme l’exigent l’article L113-2 et la jurisprudence. Agissez dans les deux ans de l’article L114-1, avec une réclamation chiffrée puis, si nécessaire, le médiateur et le tribunal. C’est cette discipline de dates et de pièces, illustrée par les succès et les échecs des décisions de 2025 et 2026, qui transforme un refus d’assurance annulation en paiement.

📄 Circulaire officielle