Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Mon père est décédé à Helsinki et je vis à Paris : succession France-Finlande, loi applicable, droits, double imposition et comment contester ?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat fiscaliste à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Mon père est décédé à Helsinki et je vis à Paris : succession France-Finlande, loi applicable, droits, double imposition et comment contester ?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Votre père vivait à Helsinki et vient d’y décéder. Vous habitez à Paris et vous héritez : un appartement dans le quartier de Kallio, des comptes dans une banque finlandaise, peut-être un bien resté en France. Deux questions surgissent aussitôt : quel juge tranche et quelle loi s’applique, puis combien d’impôt devrez-vous payer à Paris sans payer deux fois ? La succession France-Finlande cumule en effet une question de droit civil international, une question fiscale et une question de preuve entre deux langues. La bonne nouvelle tient en trois points : le règlement européen désigne en principe une loi unique pour toute la succession, une convention franco-finlandaise du 25 août 1958 répartit le droit d’imposer entre les deux États, et le code général des impôts prévoit l’imputation de l’impôt payé en Finlande. Reste à ordonnancer les démarches dans le bon ordre : faire reconnaître vos droits d’héritier, obtenir les attestations finlandaises, déposer la déclaration à Paris dans le délai d’un an et conserver chaque justificatif utile à une contestation. Ce guide détaille chaque étape, avec les textes applicables et les montants en jeu.

I. Décès à Helsinki, héritier à Paris : quel juge et quelle loi pour la succession ?

A. Quel tribunal tranche la succession France-Finlande et comment prouver la résidence du défunt ?

Le premier réflexe consiste à déterminer le juge compétent, car tout le reste en découle : l’ouverture de la succession, la désignation des héritiers et la validité du partage. Depuis le 17 août 2015, le règlement (UE) n° 650/2012 du 4 juillet 2012 gouverne la compétence et la loi applicable aux successions internationales portées devant les juges des États membres, dont la France et la Finlande. Son article 4 attribue la compétence de principe aux juridictions de l’État membre de la résidence habituelle du défunt au jour du décès. La Cour de cassation l’a rappelé dans un arrêt de principe : « sont compétentes pour statuer sur l’ensemble d’une succession les juridictions de l’État membre dans lequel le défunt avait sa résidence habituelle au moment de son décès » (Cass. 1re civ., 29 mai 2019, n° 18-13.383). Si votre père vivait durablement à Helsinki, y payait ses charges et y organisait sa vie quotidienne, la succession s’ouvre donc en principe devant les autorités finlandaises pour l’ensemble des biens, y compris ceux situés à Paris.

La résidence habituelle ne se confond ni avec la nationalité ni avec le domicile fiscal. La même décision impose à l’autorité saisie «afin de déterminer la résidence habituelle, l’autorité chargée de la succession doit procéder à une évaluation d’ensemble des circonstances de la vie du défunt au cours des années précédant son décès et au moment de son décès, prenant en compte tous les éléments de fait pertinents, notamment la durée et la régularité de la présence du défunt dans l’État concerné ainsi que les conditions et les raisons de cette présence» (Cass. 1re civ., 29 mai 2019, n° 18-13.383). Concrètement, l’héritier parisien rassemble dès les premières semaines un dossier de preuves : bail ou titre de propriété d’Helsinki, factures d’énergie et de téléphonie finlandaises, relevés bancaires montrant les dépenses courantes sur place, attestations de la caisse d’assurance maladie, bulletins de pension ou de salaire, inscription consulaire et billets de voyage. Chaque pièce compte, car le fisc comme le juge raisonnent sur des faits, pas sur des affirmations.

Deux situations particulières appellent une vigilance accrue. D’abord, lorsque le défunt partageait sa vie entre Helsinki et Paris, le juge procède à une appréciation globale et la nationalité ou la situation des biens les plus importants peut départager les faisceaux d’indices. Ensuite, lorsque la résidence habituelle se trouvait hors d’un État membre, une compétence subsidiaire permet aux juridictions françaises de statuer sur les biens situés en France si le défunt en avait la nationalité. La Cour de cassation a interrogé la Cour de justice sur ce mécanisme « lorsque la résidence habituelle du défunt au moment du décès n’est pas située dans un Etat membre » (Cass. 1re civ., 18 nov. 2020, n° 19-15.438). Pour un défunt français installé à Helsinki, État membre de l’Union, ce débat reste théorique, mais il devient décisif dès qu’un bien ou un héritier se trouve hors d’Europe. À Paris, le tribunal judiciaire reste le juge de droit commun pour trancher les litiges successoraux portant sur des biens français, tandis que le notaire parisien instrumente le règlement amiable et établit l’acte de notoriété.

Le certificat successoral européen mérite une mention à part. Ce document, délivré dans l’État membre dont les juridictions sont compétentes, prouve la qualité d’héritier dans tous les États membres sans procédure d’exequatur. Pour débloquer un compte à Helsinki ou faire inscrire un transfert immobilier au registre foncier finlandais, l’héritier parisien a donc intérêt à solliciter ce certificat auprès de l’autorité finlandaise compétente, puis à le faire traduire par un traducteur assermenté près la cour d’appel de Paris. Les actes finlandais destinés à produire effet en France doivent être vérifiés quant à leur légalisation : la pratique courante passe par l’apostille, dont il faut contrôler l’apposition avant tout envoi au notaire parisien. Un dossier incomplet ou mal traduit retarde le partage de plusieurs mois et fragilise toute réclamation ultérieure.

B. Loi française ou loi finlandaise : que prévoit le règlement européen et que change le testament ?

La loi applicable gouverne le fond : qui hérite, dans quelles proportions, avec quelle réserve et selon quelles règles de rapport et de réduction. Le règlement européen pose une règle simple : sauf disposition contraire du texte, l’ensemble d’une succession est régi par la loi de l’État de la résidence habituelle du défunt au jour de son décès (art. 21, § 1, du règlement (UE) n° 650/2012). Pour un père durablement installé à Helsinki, la loi finlandaise régit donc en principe l’ensemble de la succession, immeuble parisien compris, sauf choix de loi valable ou exception des liens manifestement plus étroits avec un autre État. Le règlement précise par ailleurs que toute loi qu’il désigne s’applique même s’il ne s’agit pas de la loi d’un État membre (art. 20), ce qui sécurise les hypothèses où la succession déborde vers un État tiers.

Le testament peut renverser cette désignation grâce à la professio juris : toute personne peut soumettre l’ensemble de sa succession à la loi de l’État dont elle a la nationalité, soit au moment du choix, soit au moment du décès (art. 22, § 1, du règlement (UE) n° 650/2012). Un père français vivant à Helsinki pouvait donc soumettre par écrit l’ensemble de sa succession à la loi française, ce qui replace la réserve héréditaire et les règles françaises de dévolution au centre du règlement. La première tâche de l’héritier parisien consiste par conséquent à rechercher tout testament : dépôt chez un notaire en France via le fichier central des dispositions de dernières volontés, dépôt auprès d’un notaire ou d’un avocat en Finlande, testament olographe conservé au domicile d’Helsinki. Sans choix de loi exprès et valable, la loi de la résidence habituelle s’impose et il faut composer avec le droit finlandais, dont les catégories et les parts ne recoupent pas exactement le droit français.

La convention franco-finlandaise du 25 août 1958 ne règle pas cette question civile : son objet est strictement fiscal. Son objet, défini à l’article 1er, est d’éviter les doubles impositions pouvant résulter du décès d’une personne ayant eu son dernier domicile dans l’un des deux États, du fait de la perception simultanée des impôts finlandais et français sur les successions. Le texte, signé à Paris le 25 août 1958, approuvé par l’ordonnance n° 58-1320 du 23 décembre 1958 puis publié par le décret n° 59-1002 du 22 août 1959, figure toujours dans la documentation officielle de l’administration fiscale française et s’applique aux successions des personnes dont le décès intervient après l’échange des ratifications. Pour la loi civile, l’héritier parisien doit donc combiner le règlement européen, l’éventuel testament et, lorsque la loi finlandaise est désignée, l’avis d’un praticien du droit finlandais sur les droits du conjoint survivant et des enfants.

La notion de domicile retenue par la convention mérite l’attention car elle conditionne la répartition fiscale : le domicile y désigne le foyer permanent d’habitation, entendu comme le centre des intérêts vitaux, c’est-à-dire le lieu des relations personnelles les plus étroites (art. 2 et annexe de la convention). Un père qui avait conservé un appartement à Paris tout en vivant à Helsinki impose une analyse fine : lieu du foyer effectif, durée des séjours, centre des attaches familiales et sociales. Cette qualification ne se présume pas et se prouve par le même dossier factuel que la résidence habituelle. L’erreur fréquente consiste à confondre ce domicile conventionnel avec le domicile fiscal du code général des impôts ou avec la résidence habituelle du règlement européen : trois notions, trois définitions, trois usages distincts, même si les faisceaux de preuves se recoupent largement.

II. Droits de succession France-Finlande : combien payer à Paris et comment éviter la double imposition ?

A. Comment sont calculés les droits dus à Paris quand l’héritier vit en France ?

Le fait que la succession s’ouvre à Helsinki n’exonère pas l’héritier parisien de l’impôt français. L’article 750 ter du code général des impôts soumet aux droits de mutation à titre gratuit les biens « reçus par l’héritier, le donataire, le légataire ou le bénéficiaire d’un trust défini au même article 792-0 bis qui a son domicile fiscal en France au sens de l’article 4 B » (CGI, art. 750 ter). Le même article vise plus largement : « Sont soumis aux droits de mutation à titre gratuit : 1° Les biens meubles et immeubles situés en France ou hors de France » lorsque le défunt avait son domicile fiscal en France (CGI, art. 750 ter). Dans notre hypothèse, c’est le troisième critère qui joue : l’héritier domicilié à Paris rend sa part imposable en France, où que les biens soient situés, y compris l’appartement d’Helsinki et les comptes finlandais.

Deux conditions encadrent ce troisième critère et doivent être vérifiées avec rigueur. D’une part, le domicile fiscal français de l’héritier s’apprécie au sens de l’article 4 B : « Sont considérées comme ayant leur domicile fiscal en France au sens de l’article 4 A : a. Les personnes qui ont en France leur foyer ou le lieu de leur séjour principal » (CGI, art. 4 B). Un enfant installé à Paris depuis des années, qui y travaille et y loge sa famille, remplit sans difficulté cette condition. D’autre part, « cette disposition ne s’applique que lorsque l’héritier, le donataire ou le bénéficiaire d’un trust a eu son domicile fiscal en France pendant au moins six années au cours des dix dernières années précédant celle au cours de laquelle il reçoit les biens » (CGI, art. 750 ter). L’héritier récemment revenu de l’étranger contrôle donc ses six années de résidence avant de conclure à l’imposabilité de sa part.

Le calcul suit ensuite le droit commun. Chaque enfant bénéficie d’un abattement personnel, car « il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation » (CGI, art. 779). Puis le tarif progressif s’applique à la part nette : « Les droits de mutation à titre gratuit sont fixés aux taux indiqués dans les tableaux ci-après, pour la part nette revenant à chaque ayant droit » (CGI, art. 777), avec en ligne directe des tranches à 5 %, 10 %, 15 %, 20 %, 30 %, 40 % puis 45 % au-delà de 1 805 677 euros. Exemple chiffré : pour une part nette de 350 000 euros recueillie par un enfant, l’abattement ramène la base à 250 000 euros ; l’application des tranches conduit à environ 48 194 euros de droits avant toute imputation de l’impôt finlandais. Le conjoint survivant, lui, échappe à l’impôt : « Sont exonérés de droits de mutation par décès le conjoint survivant et le partenaire lié au défunt par un pacte civil de solidarité. » (CGI, art. 796-0 bis).

Les délais et la forme de la déclaration conditionnent la suite. « Les héritiers, légataires ou donataires, leurs tuteurs ou curateurs, sont tenus de souscrire une déclaration détaillée. » (CGI, art. 800), avec une dispense pour les ayants cause en ligne directe « lorsque l’actif brut successoral est inférieur à 50 000 € » et sous condition de donations antérieures non déclarées (CGI, art. 800). Quant au délai : « Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas. » (CGI, art. 641). Pour un décès survenu à Helsinki, l’héritier parisien dispose donc d’un an à compter du décès pour déposer la déclaration auprès du service des impôts de son domicile, avec paiement des droits au dépôt. Tout retard expose aux intérêts et pénalités de retard, d’où l’importance d’ouvrir le dossier notarial dès les premières semaines.

Reste la question de l’évaluation des biens finlandais : l’appartement d’Helsinki et les comptes sont retenus pour leur valeur au jour du décès, sans débat de change puisque la Finlande utilise l’euro. Une estimation établie par un professionnel local, corroborée par des transactions comparables du même quartier, écarte les discussions sur la valeur vénale. Les dettes existant au jour du décès et justifiées par écrit, solde d’emprunt immobilier, factures restant dues ou frais funéraires, réduisent l’actif net taxable. Chaque élément de passif doit être prouvé par un document daté et libellé au nom du défunt ; à défaut de preuve, l’administration l’écarte et la base imposable remonte d’autant.

B. Double imposition, convention franco-finlandaise de 1958 et contestation depuis Paris

La Finlande perçoit elle-même un impôt sur les successions, que la convention de 1958 vise comme l’impôt finlandais sur les successions perçu par l’État, aux côtés de l’impôt communal et du droit des pauvres de l’époque (art. 1er, § 2). Sans mécanisme correcteur, l’appartement d’Helsinki et les comptes finlandais seraient donc taxés deux fois : à Helsinki au titre de la législation finlandaise, puis à Paris au titre de l’article 750 ter. La convention répartit d’abord le droit d’imposer : les biens immobiliers, accessoires compris, ne sont soumis à l’impôt sur les successions que dans l’État où ils sont situés (art. 3 de la convention), ce qui réserve l’appartement d’Helsinki à l’impôt finlandais dans son principe. Les meubles corporels suivent leur situation effective : ils sont soumis à l’impôt sur les successions au lieu où ils se trouvent effectivement à la date du décès (art. 6 de la convention). Tous les autres biens, notamment les comptes et valeurs mobilières, ne sont soumis aux impôts sur les successions que dans l’État où le défunt avait son dernier domicile (art. 7 de la convention), soit la Finlande si le père y avait son foyer permanent.

Cette répartition n’efface pas l’impôt français dû par l’héritier parisien sur sa part mondiale, mais elle organise son allègement. D’abord, chaque État calcule son impôt au taux correspondant à l’ensemble imposable selon sa loi interne, puisque chaque État conserve le droit de calculer l’impôt sur les biens réservés à son imposition exclusive d’après le taux moyen qui serait applicable compte tenu de l’ensemble des biens imposables selon sa législation interne (art. 9 de la convention). Ensuite, le droit interne français impute l’impôt étranger : « Dans les cas définis aux 1° et 3° de l’article 750 ter , le montant des droits de mutation à titre gratuit acquitté, le cas échéant, hors de France est imputable sur l’impôt exigible en France. » (CGI, art. 784 A). Et « Cette imputation est limitée à l’impôt acquitté sur les biens meubles et immeubles situés hors de France. » (CGI, art. 784 A). L’imputation suppose un impôt finlandais effectivement acquitté et justifié : avis d’imposition finlandais, preuve du paiement, relevé identifiant les biens taxés et attestation de l’administration fiscale finlandaise. Les montants simplement dus mais non payés, ou afférents à des biens situés en France, n’ouvrent droit à aucune imputation.

À Paris et en Île-de-France, la procédure suit un circuit précis qu’il faut baliser dès l’ouverture du dossier. Le notaire parisien établit l’acte de notoriété et prépare la déclaration de succession à partir des pièces finlandaises traduites : acte de décès international, certificat d’hérédité ou certificat successoral européen, relevés bancaires au jour du décès, estimation de l’appartement d’Helsinki par une agence locale, justificatifs des dettes déductibles et preuves de paiement de l’impôt finlandais. Le tribunal judiciaire de Paris tranche les contestations relatives à la dévolution et au partage des biens français, tandis que la déclaration fiscale est déposée auprès du service des impôts du domicile parisien de l’héritier dans le délai d’un an. Pour un dossier qui mêle droit finlandais, convention de 1958 et calcul d’imputation, l’appui d’un avocat fiscaliste à Paris pour les successions internationales permet de vérifier la qualification du domicile, le périmètre imposable et le montant imputable avant tout dépôt. Chaque courrier de l’administration doit recevoir une réponse écrite et motivée, avec accusé de réception conservé, car la qualité de la preuve conditionne l’issue d’une réclamation.

Si l’administration refuse l’imputation, applique un taux inexact ou conteste la qualité d’héritier, la contestation s’organise en deux temps : réclamation préalable motivée auprès du service, appuyée sur la convention de 1958 et les justificatifs finlandais, puis saisine du juge en cas de rejet. Les moyens utiles portent sur la qualification du dernier domicile du défunt au sens de la convention, sur la situation effective des meubles au jour du décès, sur le calcul du taux moyen et sur la preuve du paiement effectif en Finlande. Les erreurs les plus coûteuses restent classiques : déclarer hors délai d’un an, omettre un compte finlandais, produire des traductions non assermentées, confondre la convention sur les revenus avec la convention successorale de 1958 ou invoquer une double imposition sans justifier d’un paiement réel. Un dossier complet, déposé dans les temps et chiffré au plus juste, reste la meilleure protection contre un redressement.

Conclusion

La succession d’un père décédé à Helsinki quand on vit à Paris se règle en trois mouvements : identifier le juge et la loi applicables sous l’empire du règlement européen, calculer l’impôt français sur la part de l’héritier parisien, puis activer la convention franco-finlandaise de 1958 et l’imputation de l’article 784 A pour neutraliser la double imposition. La résidence habituelle du défunt, le choix de loi éventuel et le dernier domicile au sens de la convention forment le triangle dont dépend tout le dossier. Avec des preuves rassemblées tôt, des actes traduits et légalisés, une déclaration déposée dans l’année et chaque impôt finlandais justifié par écrit, l’héritier parisien paie l’impôt dû, ni plus ni moins, et conserve les moyens de contester toute imposition excessive.

📄 Circulaire officielle