Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Mon enfant veut vivre chez moi : faire entendre sa parole devant le JAF et obtenir l’audition en 2026

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Mon enfant veut vivre chez moi : faire entendre sa parole devant le JAF et obtenir l’audition en 2026

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Chaque année, à la rentrée scolaire, les cabinets de droit de la famille reçoivent le même appel désemparé : un enfant de neuf, onze ou quatorze ans pleure chaque dimanche soir au moment de repartir chez l’autre parent, supplie de rester, écrit même parfois une lettre au juge. Le parent qui l’entend veut saisir le juge aux affaires familiales pour changer la résidence, mais il se heurte à une question préalable redoutable : le juge écoutera-t-il vraiment l’enfant, et à quelles conditions sa parole fera-t-elle basculer la décision ? En 2026, la réponse tient dans un dispositif précis, l’audition du mineur capable de discernement, encadrée par l’article 388-1 du Code civil et les articles 338-1 et suivants du Code de procédure civile, et éclairée par trois arrêts récents de la Cour de cassation qui sanctionnent les juges trop pressés d’écarter la parole de l’enfant. Cet article expose comment demander l’audition, comment elle se déroule, ce que le juge en fait exactement, et comment transformer la parole de votre enfant en une demande de changement de résidence recevable et crédible, y compris devant le juge parisien.

I. Faire entendre votre enfant par le JAF : le droit à l’audition et la manière de l’exercer

La parole de l’enfant n’est ni une simple lettre glissée au dossier ni un vote qui lierait le juge : c’est un droit procédural autonome, que le juge doit respecter sous peine de cassation. Encore faut-il savoir qui peut le déclencher, dans quelles formes et avec quelles garanties, car la Cour de cassation veille autant sur l’effectivité de ce droit que sur ses conditions.

A. Qui peut demander l’audition de l’enfant, à quel moment et dans quelles formes

Le principe est posé par l’article 388-1 du Code civil, qui dispose : « Dans toute procédure le concernant, le mineur capable de discernement peut, sans préjudice des dispositions prévoyant son intervention ou son consentement, être entendu par le juge ou, lorsque son intérêt le commande, par la personne désignée par le juge à cet effet. Cette audition est de droit lorsque le mineur en fait la demande. » Trois enseignements découlent de ce seul texte. D’abord, le champ est large : toute procédure concernant l’enfant ouvre ce droit, qu’il s’agisse d’un divorce, d’une séparation de parents non mariés, d’une demande de modification de résidence ou d’autorité parentale. Ensuite, l’enfant lui-même est titulaire du droit : quand il écrit au juge pour être entendu, l’audition est de droit, c’est-à-dire que le juge ne peut la refuser que dans deux cas strictement limités, examinés plus loin. Enfin, l’audition peut être conduite par le juge en personne ou, si l’intérêt de l’enfant l’exige, par une personne que le juge désigne, par exemple un administrateur ad hoc ou un professionnel qualifié.

La demande ne répond à aucun formalisme : l’article 338-2 du Code de procédure civile prévoit que « La demande d’audition est présentée sans forme au juge par le mineur lui-même ou par les parties. Elle peut l’être en tout état de la procédure et même pour la première fois en cause d’appel. » En pratique, l’enfant écrit une lettre simple sur papier libre, transmise au juge aux affaires familiales directement ou par l’intermédiaire d’un parent, et le parent qui sollicite l’audition la demande dans ses conclusions ou par courrier au juge. Le moment reste libre jusqu’au bout : une demande formulée pour la première fois en appel est recevable, ce qui sauve les situations où l’enfant n’a osé parler qu’après le premier jugement. La fiche officielle du service public consacrée à cette question confirme la démarche : la demande doit être faite par l’enfant lui-même sur papier libre, puis transmise au juge aux affaires familiales soit directement, soit par l’intermédiaire de l’un des parents, et les parents ont l’obligation d’informer le mineur de son droit à être entendu, sous le contrôle du juge qui vérifie que cette information a bien été donnée.

Cette obligation d’information des parents est le point sur lequel les procédures échouent le plus souvent, et la Cour de cassation vient de le rappeler avec sévérité. L’article 338-1 du Code de procédure civile dispose : « Le mineur capable de discernement est informé par le ou les titulaires de l’exercice de l’autorité parentale, le tuteur ou, le cas échéant, par la personne ou le service à qui il a été confié de son droit à être entendu et à être assisté d’un avocat dans toutes les procédures le concernant. » Le même texte ajoute : « Dans toute décision concernant un mineur capable de discernement, mention est faite que le ou les titulaires de l’exercice de l’autorité parentale, le tuteur ou, le cas échéant, la personne ou le service à qui il a été confié, se sont acquittés de leur obligation d’information prévue au premier alinéa. » Autrement dit, c’est aux parents d’informer l’enfant, et le jugement doit en porter la trace. Par un arrêt du 10 décembre 2025, pourvoi numéro 24-11.604, la première chambre civile a jugé qu’une mère qui n’avait pas déféré à l’avis lui enjoignant d’informer ses enfants et d’en justifier « n’est pas recevable à reprocher à la cour d’appel d’avoir omis de rechercher si les mineurs avaient été informés de leur droit à être entendus et assistés d’un avocat, ni de l’avoir mentionné dans l’arrêt, dès lors que la charge d’une telle information et la justification de son exécution lui incombaient ». La leçon pratique est directe : le parent qui veut faire entendre son enfant commence par l’informer par écrit de son droit, conserve la preuve de cette information, et produit en procédure l’attestation sur l’honneur exigée, faute de quoi il se prive lui-même du moyen tiré de l’audition.

B. Le discernement, le refus motivé et le déroulement de l’audition devant le juge

La loi ne fixe aucun âge plancher : seul compte le discernement, c’est-à-dire la capacité de l’enfant à exprimer un avis réfléchi grâce à sa maturité et à son degré de compréhension. C’est au juge d’apprécier, au cas par cas, si l’enfant est capable de discernement, en fonction de son âge, de sa maturité et de sa faculté personnelle d’apprécier les situations. Un enfant de sept ou huit ans peut être entendu s’il fait preuve de cette maturité, et un adolescent peut théoriquement se la voir dénier dans des circonstances particulières, même si c’est rare. L’erreur à ne jamais commettre, pour les parents comme pour les juges, consiste à croire que l’âge tranche tout : la Cour de cassation l’a formellement exclu.

Le régime du refus d’audition est strict et il diffère selon l’auteur de la demande. L’article 338-4 du Code de procédure civile dispose : « Lorsque la demande est formée par le mineur, le refus d’audition ne peut être fondé que sur son absence de discernement ou sur le fait que la procédure ne le concerne pas. Lorsque la demande est formée par les parties, l’audition peut également être refusée si le juge ne l’estime pas nécessaire à la solution du litige ou si elle lui paraît contraire à l’intérêt de l’enfant mineur. Le mineur et les parties sont avisés du refus par tout moyen. Dans tous les cas, les motifs du refus sont mentionnés dans la décision au fond. » Quand l’enfant demande lui-même, le juge ne dispose donc que de deux motifs de refus : l’absence de discernement ou le fait que la procédure ne le concerne pas. Quand ce sont les parents qui demandent, le juge dispose de deux motifs supplémentaires : l’inutilité pour la solution du litige et la contrariété à l’intérêt de l’enfant. Dans tous les cas, le refus doit être motivé dans la décision au fond, et cette motivation est contrôlée par la Cour de cassation.

Deux arrêts récents montrent comment ce contrôle s’exerce. Par un arrêt du 16 février 2022, pourvoi numéro 21-23.087, la première chambre civile a cassé un arrêt d’appel qui avait transféré la résidence d’une enfant née en 2014 sans l’avoir entendue ni expliqué le refus : la Cour rappelle que « Selon le premier de ces textes, dans toute procédure le concernant, le mineur capable de discernement peut être entendu par le juge et cette audition est de droit lorsqu’il en fait la demande », et que « Selon le second, lorsque la demande d’audition est refusée dans les conditions qu’il prévoit, le mineur et les parties en sont avisées par tout moyen et les motifs du refus sont mentionnés dans la décision au fond ». En l’espèce, l’enfant avait demandé son audition, il lui avait été répondu défavorablement par simple courriel, et les motifs de ce refus n’avaient pas été repris dans la décision au fond : la cassation était inévitable, car la cour d’appel n’avait « pas mis la Cour de cassation en mesure d’exercer son contrôle ». Trois ans plus tard, par un arrêt du 12 juin 2025, pourvoi numéro 23-13.900, la même chambre a cassé un arrêt qui rejetait la demande d’audition d’une enfant de sept ans au seul motif de son jeune âge : « En se déterminant ainsi, par des motifs impropres à justifier le refus de procéder à l’audition de l’enfant demandée par la mère, la cour d’appel a privé sa décision de base légale. » Les juges d’appel s’étaient bornés à relever que les quelques lignes manuscrites de l’enfant ne portaient que sur des événements anodins et qu’elle était « beaucoup trop jeune », sans expliquer en quoi l’âge l’aurait privée de discernement, et sans répondre au fait que l’enfant ne voulait plus voir son père après des visites décrites comme catastrophiques. Pour un parent, l’enseignement est double : exiger que tout refus soit motivé dans le jugement, et contester toute motivation réduite à l’âge de l’enfant, car une telle motivation ne survit pas au contrôle de cassation.

Quant au déroulement, il est pensé pour protéger l’enfant du conflit parental. L’article 388-1 du Code civil précise : « Il peut être entendu seul, avec un avocat ou une personne de son choix. Si ce choix n’apparaît pas conforme à l’intérêt du mineur, le juge peut procéder à la désignation d’une autre personne. » L’enfant est donc reçu sans ses parents, seul face au juge ou accompagné d’un avocat ou d’une personne de confiance, et le juge écarte l’accompagnant choisi si ce choix dessert l’enfant. Le même article 388-1 ajoute une précision capitale : « L’audition du mineur ne lui confère pas la qualité de partie à la procédure. » L’enfant donne son avis, il ne devient pas plaideur, il ne peut ni conclure ni faire appel, et ses parents restent les seules parties. Enfin, l’article 338-12 du Code de procédure civile prévoit : « Dans le respect de l’intérêt de l’enfant, il est fait un compte rendu de cette audition. Ce compte rendu est soumis au respect du contradictoire. » Les parents prennent donc connaissance de ce que l’enfant a dit, par un compte rendu rédigé sous le contrôle du juge, et peuvent en débattre : la parole de l’enfant nourrit le débat contradictoire au lieu de s’y soustraire. Concrètement, le parent qui accompagne la démarche veille à trois choses : que l’enfant sache qu’il sera entendu seul, qu’il comprenne qu’il donne un avis et non un ordre au juge, et qu’un avocat de l’enfant soit envisagé dès que l’enjeu est lourd, car l’avocat prépare l’enfant, l’assiste pendant l’audition et évite que ses propos soient déformés ensuite.

II. Transformer la parole de votre enfant en changement de résidence : critères du juge et procédure à Paris

L’audition obtenue, tout reste à faire : la parole de l’enfant est un élément parmi d’autres du dossier, et le juge ne transfère la résidence que si l’intérêt de l’enfant l’exige. La seconde moitié du parcours consiste donc à inscrire les sentiments exprimés par l’enfant dans l’ensemble des critères légaux, puis à porter devant le juge aux affaires familiales une demande de modification solide, chiffrée et documentée.

A. Ce que le juge fait de la parole de l’enfant parmi les critères de la résidence

Le texte central est l’article 373-2-11 du Code civil, qui dispose : « Lorsqu’il se prononce sur les modalités d’exercice de l’autorité parentale, le juge prend notamment en considération : 1° La pratique que les parents avaient précédemment suivie ou les accords qu’ils avaient pu antérieurement conclure ; 2° Les sentiments exprimés par l’enfant mineur dans les conditions prévues à l’article 388-1 ; 3° L’aptitude de chacun des parents à assumer ses devoirs et respecter les droits de l’autre ; 4° Le résultat des expertises éventuellement effectuées, tenant compte notamment de l’âge de l’enfant ; 5° Les renseignements qui ont été recueillis dans les éventuelles enquêtes et contre-enquêtes sociales prévues à l’article 373-2-12 ; 6° Les pressions ou violences, à caractère physique ou psychologique, exercées par l’un des parents sur la personne de l’autre. » Les sentiments de l’enfant figurent donc au deuxième rang des critères, mais ils n’en sont qu’un : la pratique parentale antérieure, l’aptitude de chaque parent à respecter les droits de l’autre, les expertises et les enquêtes sociales pèsent du même poids, et les violences d’un parent contre l’autre constituent un critère autonome depuis la réforme. Le parent qui demande le transfert de résidence ne peut dès lors jamais se contenter de brandir la lettre de l’enfant : il doit démontrer que l’ensemble du tableau converge, c’est-à-dire que la pratique quotidienne, la disponibilité, la stabilité du logement et de la scolarité, et le respect de l’autre parent plaident dans le même sens que la parole exprimée à l’audition.

Deux garde-fous méritent une attention particulière. Le premier tient aux pressions : un enfant qui récite le discours d’un parent contre l’autre discrédite la demande au lieu de la servir, et le juge dispose d’outils pour le détecter, notamment l’enquête sociale. L’article 373-2-12 du Code civil prévoit : « Avant toute décision fixant les modalités de l’exercice de l’autorité parentale et du droit de visite ou confiant les enfants à un tiers, le juge peut donner mission à toute personne qualifiée d’effectuer une enquête sociale. Celle-ci a pour but de recueillir des renseignements sur la situation de la famille et les conditions dans lesquelles vivent et sont élevés les enfants. Si l’un des parents conteste les conclusions de l’enquête sociale, une contre-enquête peut à sa demande être ordonnée. » L’enquêteur se rend aux deux domiciles, rencontre l’enfant, les parents, parfois l’école, et son rapport éclaire le juge sur l’authenticité des sentiments exprimés. Le parent qui sollicite le changement de résidence a donc intérêt à demander lui-même l’enquête sociale quand la parole de l’enfant est contestée, plutôt que de la subir : une enquête demandée à temps, accueillie loyalement aux deux domiciles, vaut mieux qu’une lettre d’enfant isolée. Le second garde-fou tient à la forme de la résidence : l’article 373-2-9 du Code civil dispose : « En application des deux articles précédents, la résidence de l’enfant peut être fixée en alternance au domicile de chacun des parents ou au domicile de l’un d’eux. » Le juge n’arbitre donc pas seulement entre les deux parents : il peut maintenir une résidence alternée à titre provisoire avant de statuer définitivement, fixer la résidence chez l’un avec un droit de visite pour l’autre, ou organiser ce droit de visite dans un espace de rencontre par décision spécialement motivée quand l’intérêt de l’enfant l’exige. La demande la mieux construite propose au juge une solution graduée et réaliste, par exemple une résidence principale assortie d’un droit de visite élargi pour l’autre parent, plutôt qu’une rupture brutale des liens.

Le troisième point concerne l’exécution, car obtenir le jugement ne suffit pas si l’autre parent fait obstacle. L’article 373-2-6 du Code civil dispose : « Le juge du tribunal judiciaire délégué aux affaires familiales règle les questions qui lui sont soumises dans le cadre du présent chapitre en veillant spécialement à la sauvegarde des intérêts des enfants mineurs. » Le même texte arme le juge : « Il peut, même d’office, ordonner une astreinte pour assurer l’exécution de sa décision », et « lorsqu’un parent fait délibérément obstacle de façon grave ou renouvelée à l’exécution » d’un titre sur l’autorité parentale, le juge peut « le condamner au paiement d’une amende civile d’un montant qui ne peut excéder 10 000 € ». Le parent qui craint l’inexécution demande donc dès ses conclusions l’assortiment de la décision d’une astreinte, et conserve les preuves de chaque entrave : messages refusant la remise de l’enfant, absences aux rendez-vous de l’espace de rencontre, déménagements non concertés. À l’extrême, le parent qui retient l’enfant en refusant de le représenter à l’autre s’expose au pénal, puisque l’article 227-5 du Code pénal dispose : « Le fait de refuser indûment de représenter un enfant mineur à la personne qui a le droit de le réclamer est puni d’un an d’emprisonnement et de 15 000 euros d’amende. » La voie pénale reste un dernier recours, après la saisine du juge familial et le dépôt de plainte documenté, mais son existence rappelle que la décision du juge des enfants et du juge familial s’exécute et ne se discute pas entre parents.

B. Porter la demande de changement de résidence devant le JAF : requête, pièces et calendrier parisien

Une décision de résidence déjà rendue n’est jamais figée. L’article 373-2-13 du Code civil dispose : « Les dispositions contenues dans la convention homologuée ou dans la convention de divorce par consentement mutuel prenant la forme d’un acte sous signature privée contresigné par avocats déposé au rang des minutes d’un notaire ainsi que les décisions relatives à l’exercice de l’autorité parentale peuvent être modifiées ou complétées à tout moment par le juge, à la demande des ou d’un parent ou du ministère public, qui peut lui-même être saisi par un tiers, parent ou non. » Le parent dont l’enfant veut désormais vivre chez lui peut donc saisir à tout moment le juge aux affaires familiales d’une demande de modification, sans attendre un délai légal et sans prouver un événement extraordinaire : il suffit d’établir que l’intérêt actuel de l’enfant commande une organisation différente. En pratique parisienne, la requête est portée devant le juge aux affaires familiales du tribunal judiciaire de Paris, et le parent qui souhaite saisir le JAF joint à sa demande l’ensemble des pièces qui permettront au juge de statuer en une seule audience utile.

Le dossier efficace s’articule en quatre blocs. Le premier établit la parole de l’enfant : lettre manuscrite de l’enfant demandant son audition, preuve de l’information délivrée à l’enfant sur son droit à être entendu et assisté d’un avocat, demande d’audition dans les conclusions. Le deuxième documente le quotidien : attestations d’enseignants, de médecin traitant, d’animateurs d’activités, calendriers précis des allers-retours et des incidents, captures de messages montrant les refus de l’enfant de repartir ou les tensions constatées, bulletins scolaires avant et après les périodes litigieuses. Le troisième démontre la capacité d’accueil : bail ou titre de propriété avec une chambre disponible, proximité de l’école actuelle ou projet de scolarisation, organisation de garde compatible avec les horaires professionnels, attestation de l’entourage disponible. Le quatrième anticipe l’objection du conflit de loyauté : proposition écrite de droit de visite généreux pour l’autre parent, proposition de médiation familiale, demande d’enquête sociale pour objectiver la situation. Ce dernier point est décisif : le parent qui propose lui-même l’enquête sociale et la médiation se présente comme celui qui respecte les droits de l’autre, troisième critère de l’article 373-2-11, tandis que celui qui exige un transfert sec sans contrepartie s’expose au soupçon d’instrumentalisation.

Le calendrier suit le rythme du juge parisien : convocation des parties, audience, audition de l’enfant diligentée parallèlement, éventuelle enquête sociale de plusieurs semaines, puis jugement. Quand la situation est urgente, parce que l’enfant refuse tout contact, décroche scolairement ou présente des signes de souffrance attestés médicalement, le juge peut être saisi en référé ou par requête aux fins de mesures provisoires pour obtenir une organisation temporaire avant le jugement au fond. Deux erreurs ruinent régulièrement ces procédures : garder l’enfant chez soi sans décision en attendant l’audience, ce qui constitue une voie de fait et retourne le critère du respect de l’autre parent contre son auteur, et faire écrire à l’enfant une lettre dictée dont l’artifice saute aux yeux du juge et de l’enquêteur. La bonne attitude est inverse : exécuter la décision en vigueur jusqu’au nouveau jugement, même quand c’est douloureux, tout en documentant chaque difficulté, car le parent qui respecte le cadre existant tout en démontrant son inadaptation à l’enfant est celui auquel le juge confie la résidence.

Conclusion

La parole de votre enfant compte devant le juge aux affaires familiales, mais elle ne compte que si elle est recueillie dans les formes : enfant informé de son droit par ses parents, demande d’audition présentée sans forme à tout stade de la procédure, audition de droit quand l’enfant la demande lui-même, refus obligatoirement motivé dans la décision au fond, discernement apprécié au cas par cas et jamais réduit à l’âge. Les trois arrêts de la Cour de cassation des 16 février 2022, 12 juin 2025 et 10 décembre 2025 tracent une ligne claire : le juge qui écarte l’enfant sans motif écrit et contrôlable voit sa décision cassée, et le parent qui néglige d’informer son enfant se prive du droit de s’en plaindre. Une fois l’audition acquise, les sentiments exprimés ne sont qu’un critère parmi ceux de l’article 373-2-11, à côté de la pratique antérieure, de l’aptitude de chaque parent et des enquêtes sociales : c’est l’ensemble du dossier, quotidien documenté, capacité d’accueil démontrée et respect de l’autre parent, qui emporte le transfert de résidence. Devant le juge parisien comme ailleurs, la stratégie gagnante reste la même : exécuter la décision en vigueur, faire entendre l’enfant dans les règles, demander l’enquête sociale quand la parole est contestée, et proposer une organisation qui préserve les liens avec les deux parents.

📄 Circulaire officielle