Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Retard avion indemnisation : vol au départ de Roissy-CDG, dernier en ponctualité, comment obtenir réparation ?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Retard avion indemnisation : vol au départ de Roissy-CDG, dernier en ponctualité, comment obtenir réparation ?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Paris-Charles-de-Gaulle arrive dernier d’un classement européen de la ponctualité, avec seulement 61,07 % de vols partis à l’heure en 2025 : c’est ce que rapporte la presse nationale le 1er octobre 2026 en citant le palmarès du site AirAdvisor, qui place le premier aéroport français au 23e et dernier rang de son panel, loin derrière la moyenne de 74,04 % et derrière Londres-Heathrow, premier avec près de 80 % de vols à l’heure. La requête « aéroport de paris-charles de gaulle » grimpe dans Google Trends France le 4 octobre 2026, portée aussi par l’accrochage au sol survenu la veille entre deux avions sur la plateforme. Pour le passager qui décolle de Roissy, la question pratique est toujours la même : quand le tableau d’affichage vire au rouge, à quoi a-t-on droit, qui paie, dans quel délai faut-il agir et comment obtenir réparation quand la compagnie refuse ? Le droit européen et le droit français donnent des réponses précises, que les juges appliquent chaque semaine. Ce guide les expose dans l’ordre où le passager en a besoin : d’abord l’assistance immédiate à l’aéroport, ensuite l’indemnisation une fois rentré à destination.

I. Retard au départ de Roissy : quelle assistance immédiate et quel remboursement exiger sur place ?

A. Retard avion remboursement : attendre, partir sur un autre vol ou récupérer son argent ?

Le premier réflexe consiste à lire l’heure de départ révisée et à mesurer le retard prévu, car le règlement européen sur l’indemnisation et l’assistance des passagers aériens, le règlement (CE) n° 261/2004 du 11 février 2004, module les droits du passager selon l’ampleur du retard annoncé au départ. Lorsque la compagnie prévoit raisonnablement un retard d’au moins deux heures pour les vols courts de 1 500 kilomètres ou moins, d’au moins trois heures pour les vols intracommunautaires de plus de 1 500 kilomètres et les autres vols de 1 500 à 3 500 kilomètres, ou d’au moins quatre heures pour les vols plus longs, elle doit proposer au passager une prise en charge, et lorsque le retard atteint au moins cinq heures, le passager peut choisir le remboursement de son billet dans un délai de sept jours, pour la partie du voyage non effectuée et pour la partie déjà effectuée devenue inutile, avec le cas échéant un vol retour vers son point de départ. Le contrat de transport, lui, se prouve simplement : « Le contrat de transport des passagers est constaté par la délivrance d’un billet, individuel ou collectif. Le contrat de transport des bagages est constaté par la délivrance d’une fiche d’identification pour chaque bagage enregistré. » (article L. 6421-1 du code des transports). Conservez donc le billet, la carte d’embarquement et toute notification de la compagnie : ce sont les fondations du dossier.

Le calcul du retard qui ouvre ces droits mérite l’attention, surtout pour les voyages avec correspondance, fréquents au départ d’une plateforme de correspondance comme Roissy. Le texte européen retient la dernière destination du voyage : pour déterminer la distance qui fixe le montant du forfait, il est tenu compte de la dernière destination où le passager arrivera après l’heure prévue du fait du refus d’embarquement ou de l’annulation, et la jurisprudence européenne apprécie le retard à l’arrivée à la destination finale, c’est-à-dire l’heure à laquelle le passager atteint sa destination finale trois heures ou plus après l’heure prévue. Un premier tronçon Paris-Rome parti avec une heure de retard seulement, mais qui fait manquer la correspondance et arriver à destination avec quatre heures de retard, ouvre donc les mêmes droits qu’un retard direct de quatre heures. Demandez au personnel au sol une attestation mentionnant l’heure de départ prévue, l’heure de départ effective, le motif annoncé et le numéro du vol de réacheminement : cette attestation, jointe au billet initial et à la nouvelle carte d’embarquement, forme le socle du dossier d’indemnisation.

Le même texte européen ouvre, en cas d’annulation comme de retard important, un droit au réacheminement vers la destination finale dans des conditions comparables, soit dans les meilleurs délais, soit à une date ultérieure au choix du passager selon les sièges disponibles, ou le remboursement dans les sept jours, payé en espèces, par virement ou par chèque, les bons de voyage n’étant possibles qu’avec l’accord signé du passager. Concrètement, à Roissy, un passager dont le vol du soir est reporté au lendemain matin peut donc exiger d’être replacé sur le premier vol disponible d’une autre compagnie s’il reste des sièges, ou récupérer le prix du billet s’il renonce au voyage, sans que la compagnie puisse lui imposer un avoir. Si la compagnie propose un aéroport d’arrivée différent de celui prévu, elle prend à sa charge le transfert vers l’aéroport initialement prévu. Un accrochage au sol comme celui du 2 octobre 2026 à Roissy, qui immobilise un appareil envoyé en inspection technique et désorganise le programme des vols suivants, ne change rien à ces droits : l’origine opérationnelle de la perturbation ne prive pas le passager de l’assistance et du choix entre réacheminement et remboursement, comme le rappelle l’analyse consacrée aux droits des passagers après un accrochage au sol à Roissy.

Lorsque le billet a été acheté dans le cadre d’un voyage à forfait auprès d’une agence, un second débiteur s’ajoute : « Le professionnel qui vend un forfait touristique mentionné au 1° du I de l’ article L. 211-1 est responsable de plein droit de l’exécution des services prévus par ce contrat, que ces services soient exécutés par lui-même ou par d’autres prestataires de services de voyage, sans préjudice de son droit de recours contre ceux-ci. » (article L. 211-16 du code du tourisme). Le voyageur bloqué à Roissy peut donc se retourner aussi contre l’agence qui lui a vendu le forfait, laquelle devra ensuite se retourner contre la compagnie.

B. Prise en charge à l’aéroport : repas, hôtel, communications, et factures à conserver

Pendant l’attente, la compagnie doit offrir gratuitement des rafraîchissements et de quoi se restaurer en suffisance compte tenu du délai, puis, quand un séjour d’attente d’une ou plusieurs nuits devient nécessaire, un hébergement à l’hôtel avec le transport entre l’aéroport et l’hôtel, ainsi que la possibilité d’effectuer gratuitement deux appels téléphoniques ou d’envoyer deux messages. La Cour de cassation l’a jugé sans détour : « le règlement n° 261/2004 reconnaît aux passagers, en cas de vol dont le départ est retardé par rapport à l’heure prévue, le droit à la prise en charge d’un hébergement à l’hôtel dans l’hypothèse où un séjour d’attente est nécessaire » (Cass. 1re civ., 14 février 2018, n° 16-20.354). Dans cette affaire, une passagère et sa fille mineure avaient subi plus de sept heures de retard sur un vol entre Marrakech et Beauvais, et la compagnie avait manqué à ses obligations d’information et d’assistance, contraignant la passagère à payer de ses deniers nourriture et boissons sans pouvoir obtenir de reçus.

Si la compagnie reste passive au comptoir, avancez les frais raisonnables et conservez chaque justificatif : tickets de caisse, facture d’hôtel, reçus de taxi, captures d’écran des panneaux d’affichage et des messages de la compagnie. La règle de preuve joue dans les deux sens : « Celui qui réclame l’exécution d’une obligation doit la prouver. Réciproquement, celui qui se prétend libéré doit justifier le paiement ou le fait qui a produit l’extinction de son obligation. » (article 1353 du code civil), et « Il incombe à chaque partie de prouver conformément à la loi les faits nécessaires au succès de sa prétention. » (article 9 du code de procédure civile). Photographiez l’heure réelle d’embarquement et d’arrivée, notez les noms des agents rencontrés, demandez une attestation écrite du retard : un dossier documenté dès l’aéroport vaut mieux qu’une longue argumentation un an plus tard. Les frais d’hébergement engagés après l’arrivée à destination, comme la chambre d’hôtel payée par la passagère de l’arrêt de 2018, peuvent être récupérés sur le fondement du droit commun de la responsabilité du transporteur pour retard, et non sur la seule prise en charge aéroportuaire : la juridiction qui avait rejeté cette demande au motif que le vol n’était pas reporté au lendemain a vu sa décision cassée.

Une attention particulière est due aux passagers vulnérables : le texte européen impose à la compagnie de veiller tout particulièrement aux besoins des personnes à mobilité réduite et de celles qui les accompagnent, ainsi qu’aux enfants non accompagnés. Si vous voyagez avec un enfant en bas âge, une personne âgée ou une personne malade, signalez-le immédiatement au comptoir d’assistance et faites-le consigner : l’absence de prise en charge adaptée aggrave le préjudice réparable. De même, lorsque le retard se prolonge tard dans la soirée et que la compagnie annonce un départ le lendemain sans distribuer de chambres, ne dormez pas sur les banquettes du terminal sans avoir exigé par écrit l’hébergement : une demande écrite refusée ou restée sans réponse prouve le manquement, tandis que l’absence de demande permet à la compagnie de prétendre que vous n’avez rien réclamé. Les bénévoles et agents que vous croiserez ne sont pas décisionnaires : adressez-vous au comptoir de la compagnie qui assure le vol, seul débiteur de l’assistance, et relevez l’heure exacte de chaque démarche.

II. Retard à l’arrivée : comment obtenir l’indemnisation forfaitaire puis la réparation complète ?

A. Indemnisation retard avion : le forfait de 250 à 600 euros et les excuses qui ne marchent pas

Une fois arrivé avec trois heures ou plus de retard, le passager peut réclamer l’indemnisation forfaitaire prévue par le texte européen : 250 euros pour les vols de 1 500 kilomètres ou moins, 400 euros pour les vols intracommunautaires de plus de 1 500 kilomètres et les autres vols de 1 500 à 3 500 kilomètres, 600 euros au-delà. La Cour de justice de l’Union européenne juge en effet que les passagers de vols retardés peuvent être assimilés aux passagers de vols annulés pour l’indemnisation dès lors qu’ils atteignent leur destination finale trois heures ou plus après l’heure d’arrivée prévue (CJUE, 19 novembre 2009, Sturgeon, affaires jointes C-402/07 et C-432/07). Seule la preuve par la compagnie de circonstances extraordinaires qui n’auraient pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prises permet d’écarter ce forfait. Or les motifs les plus souvent invoqués ne suffisent pas : un problème technique de l’appareil qui entraîne l’annulation ou le retard du vol ne constitue pas en soi une circonstance extraordinaire, sauf s’il découle d’événements qui, par leur nature ou leur origine, ne sont pas inhérents à l’exercice normal de l’activité de la compagnie et échappent à sa maîtrise effective, et le simple respect des règles minimales d’entretien ne prouve pas que toutes les mesures raisonnables ont été prises (CJUE, 22 décembre 2008, Wallentin-Hermann, C-549/07). Même une panne survenue inopinément, non imputable à un entretien défectueux et non décelée lors d’un entretien régulier, reste à la charge de la compagnie (CJUE, 17 septembre 2015, van der Lans, C-257/14). La grève du propre personnel de la compagnie, la rotation des équipages et les difficultés d’organisation interne relèvent du même régime : la compagnie doit indemniser.

Reste la question des preuves que la compagnie doit apporter quand elle invoque une cause extérieure. Les événements qui exonèrent vraiment la compagnie sont ceux qui échappent à sa maîtrise effective et ne sont pas inhérents à son activité normale : fermeture de l’espace aérien décidée par les autorités, alerte de sûreté, conditions météorologiques incompatibles avec le vol exigé, grève des contrôleurs aériens ou défaut soudain de fabrication révélé par le constructeur. En revanche, l’équipage manquant parce que l’avion précédent est arrivé en retard, la rotation perturbée par un incident technique du matin, ou la décision commerciale de regrouper deux vols faiblement remplis, restent des causes internes. Exigez la qualification écrite du motif : une compagnie qui écrit « météo » doit pouvoir produire le bulletin correspondant à l’heure et au lieu du vol, et une compagnie qui écrit « contrôle aérien » doit produire la régulation dont elle fait état. Les juges de proximité parisiens, saisis régulièrement de ces litiges pour des vols au départ de Roissy, écartent systématiquement les attestations génériques rédigées après coup par la compagnie elle-même lorsqu’elles ne s’appuient sur aucun document extérieur daté.

Face à un refus, c’est à la compagnie de justifier l’excuse qu’elle invoque, pas au passager de démontrer le contraire. Dans l’affaire jugée en 2018, la passagère avait demandé à cinq reprises quelles circonstances extraordinaires justifiaient le refus, et la compagnie s’était contentée d’évoquer des raisons opérationnelles, des problèmes techniques, des rotations et des causes extérieures sans produire le moindre justificatif. Un avocat en droit aérien commence donc par exiger les pièces : rapport technique daté, compte rendu de maintenance, message du contrôle aérien, bulletin météorologique. Sans document, la réponse type qui invoque la météo, la saturation du ciel ou un incident extérieur ne vaut rien. Lorsque la compagnie propose un réacheminement dont l’arrivée ne dépasse l’horaire prévu que de deux, trois ou quatre heures selon la distance, elle peut réduire le forfait de moitié : vérifiez le calcul avant d’accepter. Et n’acceptez un avoir ou des bons de voyage qu’en connaissance de cause, car l’indemnisation se paie en principe en espèces, par virement ou par chèque.

B. Préjudice réel, responsable solvable et délais : aller au-delà du forfait sans rater la déchéance

Le forfait ne répare pas tout : nuit d’hôtel manquée à destination, correspondance perdue, journée de travail amputée, frais de taxi ou de repas exposés après l’arrivée. La Cour de cassation rappelle que « le même règlement s’applique sans préjudice du droit d’un passager à une indemnisation complémentaire, notamment au titre de préjudices par lui subis à l’arrivée » et que « le transporteur est responsable du dommage résultant d’un retard dans le transport aérien de passagers » (Cass. 1re civ., 14 février 2018, n° 16-20.354), en s’appuyant sur la jurisprudence européenne selon laquelle « l’indemnisation accordée aux passagers aériens sur le fondement de l’article 12 du règlement n° 261/2004 a vocation à compléter les mesures prévues par ce règlement, de sorte que les passagers soient indemnisés de la totalité du préjudice qu’ils ont subi en raison du manquement du transporteur aérien à ses obligations contractuelles » (CJUE, 13 octobre 2011, Sousa Rodríguez, C-83/10). Le fondement de droit commun suit : « Le débiteur est condamné, s’il y a lieu, au paiement de dommages et intérêts soit à raison de l’inexécution de l’obligation, soit à raison du retard dans l’exécution, s’il ne justifie pas que l’exécution a été empêchée par la force majeure. » (article 1231-1 du code civil), et plus largement « Tout fait quelconque de l’homme, qui cause à autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arrivé à le réparer. » (article 1240 du code civil). Chiffrez chaque poste avec facture : le juge n’accorde que le préjudice prouvé, et le préjudice moral supposé sans élément ne passe pas.

Agissez contre le bon débiteur et sans tarder. Le responsable est la compagnie qui assure le vol, y compris lorsqu’elle opère pour le compte d’une autre, et l’agence de voyages pour un forfait ; l’exploitant de l’aéroport, en revanche, n’est pas le débiteur de l’indemnisation du passager retardé, même si la plateforme affiche les plus mauvais chiffres de ponctualité d’Europe. Adressez à la compagnie une réclamation écrite détaillée, pièces justificatives à l’appui, par lettre recommandée ou par son canal de réclamation en conservant la preuve de l’envoi, puis, en cas de refus ou de silence, saisissez le médiateur compétent et signalez les faits à la direction générale de l’aviation civile, avant de porter le litige devant le tribunal judiciaire, au besoin par une procédure d’injonction de payer pour les sommes liquides. Le délai couperet à ne jamais manquer est celui de l’action en responsabilité contre le transporteur : « Aux termes de l’article L. 6422-5, alinéa 1er, devenu l’article L. 6422-4, alinéa 1er, du code des transports, l’action en responsabilité contre le transporteur est intentée, sous peine de déchéance, dans le délai de deux ans à compter de l’arrivée à destination, du jour où l’aéronef aurait dû arriver ou de l’arrêt du transport. » (Cass. 1re civ., 11 mai 2022, n° 21-16.647). Le texte en vigueur le confirme : « L’action en responsabilité contre le transporteur est intentée, sous peine de déchéance, dans le délai de deux ans à compter de l’arrivée à destination du jour où l’aéronef aurait dû arriver ou de l’arrêt du transport. L’action en responsabilité, à quelque titre que ce soit, ne peut être exercée que dans les conditions prévues par le présent chapitre. » (article L. 6422-4 du code des transports). Dans l’affaire de 2022, des ayants droit qui avaient attendu l’issue du procès pénal pour agir au civil, plus de deux ans après l’accident, ont vu leur action déclarée prescrite : attendre est la pire stratégie. Pour faire examiner votre dossier et exposer votre situation au cabinet avec vos billets, vos factures et la réponse de la compagnie, constituez le dossier dès le retour de voyage.

La mise en demeure préalable conditionne souvent le succès : adressez à la compagnie une lettre recommandée avec accusé de réception rappelant le numéro du vol, la date, les heures prévues et réelles, le montant du forfait réclamé avec le détail du calcul de distance, la liste des préjudices complémentaires chiffrés avec les factures, et un délai de paiement, en joignant les copies du billet, des cartes d’embarquement, de l’attestation de retard et des justificatifs de frais. En cas de refus persistant ou de silence de plus de six semaines, le recours au médiateur du voyage ou de la compagnie, puis la saisine du tribunal judiciaire, s’imposent, en joignant l’historique complet des échanges qui démontre la résistance de la compagnie. Pour les passagers d’Île-de-France, tous les éléments du dossier se constituent localement : faire constater par écrit chaque dépense engagée à Roissy, conserver les titres de transport entre l’aéroport et Paris en cas de retour contraint, et regrouper les dossiers des compagnons de voyage d’une même réservation, car les juges statuent plus vite sur des demandes groupées et identiquement documentées. Un dossier complet adressé tôt aboutit le plus souvent à un paiement sans audience : un dossier chiffré et documenté favorise un règlement sans audience.

Conclusion

Un aéroport dernier d’un classement de ponctualité ne condamne pas ses passagers à subir les retards sans recours : au départ de Roissy comme ailleurs, le retard prévu ouvre droit à la prise en charge et, à partir de cinq heures, au remboursement, tandis que l’arrivée avec trois heures ou plus de retard ouvre droit au forfait européen de 250 à 600 euros, sauf circonstances extraordinaires prouvées par la compagnie, la panne technique et l’organisation interne n’en étant pas. Le surplus du préjudice réel se réclame sur le fondement de la responsabilité du transporteur, factures à l’appui, contre la compagnie ou l’agence de voyages, sans attendre : l’action en responsabilité se perd par déchéance au bout de deux ans. Documenter dès l’aéroport, réclamer par écrit, puis saisir le juge en cas de refus, dans cet ordre et sans tarder, reste la méthode qui transforme un tableau d’affichage rouge en indemnisation effective.

📄 Circulaire officielle