Le plateau repas arrive, l’hôtesse pose un gobelet de café brûlant sur la tablette, l’avion vibre et le liquide se renverse sur la cuisse du passager. Brûlure au deuxième degré, soins aux urgences dès l’atterrissage, cicatrice durable et plusieurs semaines de pansements. La compagnie répond que personne n’a commis de faute, que servir des boissons chaudes est une pratique normale et que l’origine exacte du renversement reste inconnue. Le passager se demande alors s’il doit supporter seul son préjudice. La réponse du droit européen est nette depuis le 19 décembre 2019 : la Cour de justice de l’Union européenne a jugé que les brûlures causées par un gobelet de café chaud renversé à bord constituent les suites d’un accident dont le transporteur répond sur le fondement de l’article 17 de la Convention de Montréal. Cette solution change concrètement la donne pour les passagers brûlés par une boisson ou un plat chaud servi à bord, car elle dispense la victime de démontrer une faute de l’équipage ou un défaut de l’appareil. Encore faut-il comprendre précisément ce que recouvre la notion d’accident, jusqu’où va la responsabilité de la compagnie, quels plafonds s’appliquent depuis la révision de 2024 et comment constituer son dossier avant que le délai de deux ans ne soit écoulé. Cet article présente la méthode complète : qualifier l’événement en accident au sens de la Convention, chiffrer l’indemnisation dans le double étage de responsabilité, puis agir avec les preuves et dans les délais qui conditionnent le succès du recours.
I. Le gobelet renversé à bord est un accident dont la compagnie répond
La Convention de Montréal du 28 mai 1999 unifie les règles de responsabilité du transport aérien international et s’applique en France à tout transporteur titulaire d’une licence d’exploitation européenne, par l’effet combiné du règlement européen et du code des transports. Son article 17 pose un principe simple, rappelé par la fiche de l’aviation civile sur les dommages subis par les passagers : dès lors qu’un accident a causé la mort ou la lésion d’un passager à bord de l’appareil ou pendant les opérations d’embarquement ou de débarquement, le transporteur en répond. Tout le contentieux se concentre donc sur un mot : accident. La brûlure par une boisson chaude en donne l’illustration la plus parlante, car les compagnies ont longtemps soutenu qu’un simple renversement, sans turbulence ni défaut technique, ne constituait pas un accident.
A. La Cour de justice tranche : l’objet du service qui blesse suffit à caractériser l’accident
L’affaire qui a fixé la solution mettait en cause une compagnie autrichienne. Durant le vol, un gobelet de café chaud servi à un passager, posé sur la tablette du siège, s’est renversé sur une jeune passagère, lui causant des brûlures au deuxième degré à la cuisse et à la poitrine. Il n’a jamais pu être établi si le renversement provenait d’une défectuosité de la tablette pliante ou des vibrations de l’avion. Les juridictions autrichiennes ont divergé : le premier juge a retenu la responsabilité de la compagnie, la cour d’appel l’a exclue au motif que la Convention ne couvrirait que les accidents causés par un risque inhérent au transport aérien, preuve que la passagère n’avait pas rapportée. Saisie d’une question préjudicielle, la Cour de justice de l’Union européenne, par son arrêt du 19 décembre 2019 Niki Luftfahrt (C-532/18), a écarté cette lecture restrictive.
La Cour commence par rappeler le sens ordinaire du mot, un « évènement involontaire dommageable imprévu ». Elle en déduit que subordonner la responsabilité du transporteur à la matérialisation d’un risque propre à l’aviation ne correspond ni à la lettre ni aux objectifs de la Convention, car presque tout préjudice pourrait alors être exclu sous prétexte qu’il aurait pu se produire ailleurs que dans un avion. Le dispositif de l’arrêt retient une formule large : sont couvertes toutes les situations survenues à bord dans lesquelles un objet mobilisé pour « le service aux passagers » a causé une lésion corporelle, sans qu’il soit nécessaire de rechercher un risque propre à l’aviation. Trois enseignements en découlent pour le passager brûlé. D’abord, le gobelet de café, le plateau repas, la théière ou la soupière sont des objets utilisés pour le service aux passagers : leur renversement entre dans le champ de l’accident. Ensuite, l’ignorance de la cause exacte ne fait pas échec au recours : tablette défectueuse, vibration, maladresse d’un voisin ou secousse imprévue, la Cour n’exige pas que la victime identifie le mécanisme précis. Enfin, l’absence de faute de l’équipage ne libère pas la compagnie : dans l’affaire autrichienne, il était constaté que servir des boissons chaudes dans des récipients sans couvercle constituait une pratique habituelle, et cela n’a pas empêché la Cour de retenir la qualification d’accident.
Cette solution vaut pour toutes les brûlures liées au service : café, thé, chocolat chaud, eau pour les nouilles instantanées, plats sortis du four de bord, soupes renversées lors du service ou heurtées au passage du chariot. Elle vaut aussi pour les autres lésions causées par un objet du service, comme le bagage de cabine qui tombe du coffre ouvert par un autre passager ou le chariot qui heurte un passager dans l’allée. Le critère décisif reste le même : un événement involontaire et imprévu, survenu à bord, dans lequel un objet mobilisé pour le service a blessé un passager. Le passager qui se brûle seul, en renversant par sa propre maladresse un gobelet qu’il tenait en main, se trouve dans une situation différente : l’accident existe toujours, mais la compagnie pourra invoquer sa faute pour réduire ou écarter l’indemnisation, comme l’expose la suite de cet article. La distinction entre l’existence de l’accident et le partage final de responsabilité est essentielle et structure tout le dossier.
B. Les garde-fous français : sans événement identifié, pas d’accident indemnisable
L’interprétation large retenue par la Cour de justice ne signifie pas que toute lésion ressentie en vol ouvre droit à réparation. La Cour de cassation française a posé deux garde-fous que le passager brûlé doit connaître, car la compagnie ne manquera pas de les invoquer pour contester la qualification d’accident. Le premier arrêt, rendu le 15 janvier 2014 par la première chambre civile (n° 11-21.394, publié au Bulletin), concernait une passagère qui avait ressenti de violentes douleurs aux oreilles lors des phases de descente et d’atterrissage d’un vol Cayenne-Bordeaux, avec une lésion auditive diagnostiquée le jour même et confirmée par expertise. La cour d’appel avait retenu la responsabilité du transporteur en se fondant sur le lien de causalité entre les conditions de vol et le barotraumatisme. La Cour de cassation a cassé : en statuant ainsi, par des « motifs impropres à caractériser l’imputabilité du dommage à un accident qui serait survenu lors des opérations de vol », la cour d’appel avait privé sa décision de base légale. Autrement dit, démontrer que le vol a causé la lésion ne suffit pas : il faut rattacher le dommage à un accident, c’est-à-dire à un événement involontaire et imprévu, et non à la simple répétition des conditions normales d’exploitation. Une douleur apparue sans incident, une pathologie révélée par le voyage, une aggravation liée à la pressurisation ne constituent pas des accidents.
Le second arrêt, rendu le même jour (n° 11-27.962, publié au Bulletin), concernait un passager qui avait chuté sur le tarmac lors de l’embarquement, à l’occasion du transfert de ses bagages vers un chariot, et s’était fracturé la rotule. La cour d’appel avait déduit de la chute elle-même l’existence d’un accident extérieur, soudain et imprévisible, dès lors qu’aucun malaise de la victime n’était établi. Cassation là encore : une chute dont la cause reste inconnue ne se présume pas accidentelle au sens de la Convention. La leçon pour le passager brûlé est directe. Le renversement d’un gobelet ou d’un plat constitue un événement identifiable, soudain et extérieur à la victime : il satisfait à l’exigence française, à la différence d’une lésion sans événement ou d’une chute inexpliquée. Mais la victime doit décrire cet événement avec précision dans sa réclamation et devant le tribunal : quel objet, tenu par qui, posé où, renversé quand et comment, dans quelles circonstances de vol. Plus le récit est factuel et corroboré, moins la compagnie peut ramener le dossier vers le terrain de la lésion sans accident.
Reste l’hypothèse où la compagnie établit que le passager a causé lui-même son dommage : gobelet renversé par son propre geste brusque, boisson saisie au passage du chariot malgré l’avertissement, enfant laissé sans surveillance qui tire la nappe du plateau. L’article 20 de la Convention organise alors l’exonération : si le transporteur prouve que la négligence ou un autre acte préjudiciable de la personne qui demande réparation a causé le dommage ou y a contribué, il est exonéré en tout ou en partie, dans la mesure exacte de cette contribution. La charge de cette preuve pèse sur lui : faute exclusive de la victime prouvée, aucune indemnisation ; faute partagée, réduction proportionnelle. Comme en droit commun, où « Tout fait quelconque de l’homme, qui cause à autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arrivé à le réparer », la faute s’apprécie par rapport au comportement qu’aurait adopté un passager normalement prudent placé dans les mêmes circonstances. En pratique, les compagnies tentent souvent de renverser la charge en affirmant que le passager tenait lui-même le gobelet. Le dossier médical et les témoignages prennent ici toute leur importance : démontrer que le récipient était posé sur la tablette, présenté par l’équipage ou heurté par le chariot neutralise l’argument. Pour les adeptes du contentieux du transport aérien, cette articulation entre accident objectif et faute de la victime constitue le véritable terrain d’affrontement des dossiers de brûlure à bord.
II. Obtenir réparation : plafonds révisés, avance, preuves et délais
Une fois l’accident établi, le régime d’indemnisation de la Convention s’applique avec une logique à deux étages que le passager doit maîtriser pour chiffrer sa demande et choisir sa stratégie. Ce régime se combine avec des règles européennes sur l’avance due aux victimes, des règles françaises de renvoi vers la Convention, et des délais stricts dont le non-respect anéantit le recours.
A. Une responsabilité sans faute jusqu’à 151 880 droits de tirage spéciaux, puis un débat sur la faute
Le premier étage de la responsabilité ne se discute pas sur la faute. Pour les dommages qui ne dépassent pas le seuil fixé au premier paragraphe de l’article 21, le transporteur ne peut ni exclure ni limiter sa responsabilité : la victime prouve l’accident et son préjudice, la compagnie paie. Le texte d’origine de 1999 fixait ce seuil à 100 000 droits de tirage spéciaux par passager. Ce montant a été relevé à deux reprises par l’Organisation de l’aviation civile internationale pour suivre l’inflation : il s’établit désormais à 151 880 droits de tirage spéciaux depuis le 28 décembre 2024, comme le rappelle la fiche de la direction générale de l’aviation civile consacrée aux dommages subis par les passagers, qui retient le montant actuel de 151 880 DTS. Ce montant intègre la révision entrée en vigueur le 28 décembre 2024, qui a porté le premier palier de 128 821 à 151 880 droits de tirage spéciaux. Concrètement, pour une brûlure dont les conséquences, même avec une cicatrice visible et un préjudice esthétique durable, restent chiffrées en dizaines de milliers d’euros, le débat se joue presque toujours dans ce premier étage : la compagnie ne peut pas opposer l’absence de faute de son équipage, ni la conformité de son service, ni le caractère habituel des gobelets sans couvercle. Seule une faute de la victime, prouvée par le transporteur au titre de l’article 20, permet de réduire la somme.
Le second étage ne s’ouvre que pour les préjudices les plus lourds, ceux qui dépassent 151 880 droits de tirage spéciaux : brûlures étendues au troisième degré, greffes, hospitalisation prolongée, incapacité durable, préjudice professionnel majeur. La compagnie échappe alors à la part excédentaire si elle prouve soit que le dommage ne provient d’aucune négligence de sa part ou de celle de ses préposés, soit qu’il résulte uniquement de la faute d’un tiers. Cette preuve reste difficile à rapporter pour un service de boissons chaudes organisé par elle, avec son personnel et son matériel. Dans les deux étages, l’indemnisation couvre l’intégralité des postes du préjudice corporel : dépenses de santé restées à charge, déficit fonctionnel temporaire pendant les soins et les pansements, souffrances endurées liées à la douleur et aux soins, préjudice esthétique temporaire puis permanent pour la cicatrice, déficit fonctionnel permanent en cas de séquelles articulaires ou cutanées, tierce personne pendant la convalescence, préjudice d’agrément et préjudice professionnel. L’énumération n’a rien de théorique : dans un jugement récent du tribunal judiciaire de Paris, statuant sur la chute d’une passagère dans les toilettes d’un avion lors d’une turbulence, avec fracture de la malléole opérée le soir même, le tribunal a déclaré la compagnie entièrement responsable des conséquences de l’accident et l’a condamnée in solidum avec son assureur à réparer l’ensemble des préjudices, avant de renvoyer la liquidation au pôle de la réparation du préjudice corporel (tribunal judiciaire de Paris, 5e chambre 1re section, 8 juillet 2025, RG 23/08270). La passagère y réclamait notamment plusieurs milliers d’euros au titre des souffrances endurées, du déficit fonctionnel permanent et des préjudices esthétiques temporaire et permanent : la structure du chiffrage est exactement celle qu’appelle un dossier de brûlure avec cicatrice.
Trois règles de cadrage complètent le tableau. D’abord, le droit français renvoie directement à ce régime : l’article L6421-3 du code des transports soumet la responsabilité du transporteur titulaire d’une licence européenne aux dispositions du règlement européen du 13 mai 2002 et aux stipulations de la Convention de Montréal. Ensuite, le transport gratuit obéit à une logique différente : l’article L6421-4 du même code dispose que « la responsabilité du transporteur aérien effectuant un transport gratuit de personnes n’est engagée, jusqu’à hauteur du montant fixé au 1 de l’article 21 de la convention mentionnée au premier alinéa du présent article, que s’il est établi que le dommage a pour cause une faute imputable au transporteur ou à ses préposés », ce qui intéresse le passager qui voyage sur un billet offert ou un vol de complaisance. Enfin, le règlement européen sur les retards et annulations ne joue aucun rôle dans ce contentieux : l’indemnisation forfaitaire de 250 à 600 euros présentée dans la fiche pratique de la direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes répare le désagrément du retard, pas la brûlure ; le passager brûlé sur un vol par ailleurs à l’heure ne peut rien en attendre et ne doit pas laisser la compagnie ramener son dossier sur ce terrain. Reste un mécanisme souvent ignoré : en cas d’accident, le règlement européen du 9 octobre 1997 relatif à la responsabilité des transporteurs en cas d’accident impose au transporteur de verser sans retard aux victimes ou à leurs ayants droit une avance proportionnée à leurs besoins immédiats, avec un minimum prévu en cas de décès. Pour une brûlure grave nécessitant des soins immédiats et un arrêt de travail, le passager peut réclamer cette avance dès les premiers jours, sans attendre la consolidation : elle ne vaut pas reconnaissance de responsabilité, elle s’impute sur l’indemnisation finale et elle n’est pas remboursable sauf exceptions limitées.
B. Constituer le dossier à bord puis agir avant la forclusion de deux ans
Le succès du recours se joue d’abord dans l’avion, dans les minutes qui suivent le renversement. La victime doit signaler immédiatement la brûlure au personnel navigant et exiger que l’incident soit consigné dans le rapport de vol, avec l’heure, le siège, le vol et les circonstances décrites. Elle photographie le gobelet ou le récipient, la tablette, ses vêtements tachés, la zone brûlée avant les premiers soins, ainsi que sa carte d’embarquement et l’écran du siège affichant le numéro de vol. Elle relève l’identité des témoins voisins, dont un simple numéro de téléphone suffit, et conserve précieusement les vêtements atteints sans les laver, car les traces de liquide chaud corroborent le récit. Dès l’arrivée, elle fait constater ses lésions par un médecin : passage aux urgences, certificat médical initial décrivant précisément la nature, la localisation, le degré et l’étendue des brûlures, avec mention de l’arrêt de travail et des soins prescrits. Ce certificat initial conditionne toute l’expertise ultérieure : une brûlure décrite tardivement ou vaguement affaiblit le lien entre l’accident et les séquelles, notamment pour la cicatrice dont l’évolution doit être suivie et photographiée à dates régulières.
La deuxième phase est écrite. Le passager adresse à la compagnie une réclamation détaillée par lettre recommandée avec accusé de réception : rappel du vol, du siège, de l’heure approximative, description factuelle du renversement, identité des témoins, copie du certificat médical initial et des premières factures, demande d’indemnisation chiffrée ou à parfaire après consolidation, et demande expresse de communication du rapport d’incident de bord. Il joint la copie de son billet et conserve l’original de chaque pièce. Si la compagnie oppose un refus, invoque la faute de la victime ou propose une somme dérisoire sous forme de bon d’achat, la réponse doit être écrite et argumentée : rappel de la qualification d’accident au sens de l’article 17 telle que fixée par la Cour de justice, rappel que l’absence de faute de l’équipage est indifférente dans le premier étage de responsabilité, contestation point par point de la prétendue faute avec les témoignages à l’appui. Le médiateur du tourisme et du voyage peut être saisi après un premier rejet écrit, et son avis, même non contraignant, éclaire la négociation. Lorsque la brûlure laisse une cicatrice visible ou des séquelles fonctionnelles, une expertise médicale amiable contradictoire ou judiciaire permet de fixer les postes : déficit fonctionnel temporaire et permanent, souffrances endurées, préjudices esthétiques, besoins en chirurgie réparatrice ou en soins futurs. Avant tout procès, une telle expertise peut être ordonnée en référé dès lors qu’il existe un motif légitime de conserver la preuve, en application de l’article 145 du code de procédure civile.
La troisième phase est juridictionnelle et obéit à un délai couperet. L’article 35 de la Convention impose d’agir, sous peine de déchéance, dans les deux ans de l’arrivée à destination, du jour où l’appareil aurait dû arriver ou de l’arrêt du transport. Il s’agit d’un délai de forclusion : passé deux ans à compter de l’arrivée, le droit d’agir est éteint, et ni la longueur des soins ni la poursuite des échanges amiables ne le suspendent automatiquement. Le passager doit donc assigner avant l’échéance, quitte à le faire avant la consolidation définitive, le tribunal pouvant surseoir à statuer sur la liquidation ou ordonner une expertise. Quant au tribunal compétent, l’article 33 de la Convention laisse le choix au demandeur entre le tribunal du domicile ou du siège du transporteur, celui du lieu de conclusion du contrat et celui de la destination, en ajoutant pour les lésions corporelles, sous conditions liées à l’exploitation du transporteur, le tribunal de la résidence principale et permanente du passager. Pour un vol au départ ou à destination de Roissy, d’Orly ou du Bourget, ou pour un passager domicilié en Île-de-France voyageant avec une compagnie qui y exploite ses lignes, le tribunal judiciaire de Paris est naturellement désigné, et son pôle de la réparation du préjudice corporel traite régulièrement de ces dossiers, comme l’illustre le jugement de juillet 2025 rendu contre une grande compagnie nationale et son assureur. En pratique parisienne, le dossier comprend l’assignation de la compagnie et de son assureur, le rapport d’incident réclamé par écrit, le certificat initial et les pièces de suivi, les témoignages attestés conformément aux exigences de forme, et la demande d’expertise. La compagnie assigne fréquemment son assureur en garantie ; le passager a intérêt à diriger d’emblée son action contre les deux, pour éviter qu’une condamnation reste lettre morte. Lorsque la victime réside en France, la même fiche de l’aviation civile rappelle que l’action peut, sous certaines conditions, être intentée dans le pays de sa résidence principale et permanente : il faut, selon le deuxième paragraphe de l’article 33 de la Convention, que le transporteur y exploite ses services, avec ses propres appareils ou dans le cadre d’un accord commercial, à partir de locaux qu’il loue ou possède. Pour une compagnie qui dessert Roissy ou Orly depuis des installations établies en propre, la condition est normalement remplie, ce qui évite au passager francilien d’aller assigner à l’étranger. Quand la victime est un enfant brûlé par une boisson renversée sur son siège, l’action est exercée par ses représentants légaux, et le chiffrage intègre le retentissement scolaire, l’aide parentale pendant les soins et l’incidence durable d’une cicatrice visible. Enfin, le passager n’est pas contraint d’attendre la consolidation pour obtenir des fonds : l’article 835 du code de procédure civile dispose que « Dans les cas où l’existence de l’obligation n’est pas sérieusement contestable, ils peuvent accorder une provision au créancier ». Dans le premier étage de responsabilité, où la compagnie ne peut pas discuter sa faute, cette provision ordonnée en référé complète l’avance réglementaire du transporteur et finance les soins sans attendre la fin de l’expertise.
Le passager victime d’une brûlure à bord n’est donc ni démuni ni contraint d’accepter un geste commercial. L’accident se prouve par l’événement lui-même, la responsabilité de la compagnie est acquise jusqu’à 151 880 droits de tirage spéciaux sans débat sur la faute, et seule une faute prouvée de la victime permet de réduire l’indemnisation. À l’inverse, l’exigence d’un événement identifié interdit de transformer en accident toute lésion ressentie en vol, et le délai de deux ans impose d’agir sans attendre la fin des soins. Entre ces deux bornes, le dossier bien constitué dès la cabine, chiffré poste par poste et porté devant le tribunal compétent avant la forclusion, donne au passager brûlé les moyens d’obtenir la réparation intégrale de son préjudice.
Sur ces questions, le cabinet met à votre service un avocat en droit aérien.