Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Vol annulé ou retardé : croisière ou voyage à forfait raté, qui paie et comment agir

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Vol annulé ou retardé : croisière ou voyage à forfait raté, qui paie et comment agir

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Votre vol est annulé ou retardé et le bateau lève l’ancre sans vous, ou la première nuit du circuit organisé est déjà perdue quand vous atterrissez enfin. Le prix du voyage s’envole avec l’avion manqué : plusieurs milliers d’euros de croisière ou de séjour organisé, parfois non remboursables par le croisiériste. Contre qui agir ? La compagnie aérienne, l’agence qui a vendu le forfait, les deux ? La réponse tient en deux régimes qui se cumulent sans se confondre : le droit aérien européen et montréalais d’un côté, le droit du voyage à forfait de l’autre. Chacun a ses conditions, ses plafonds et ses délais, et chacun exige ses preuves. Cet article expose l’articulation exacte entre ces deux voies, avec les textes applicables et les décisions récentes qui tranchent les cas limites.

I. Ce que la compagnie aérienne doit quand son vol fait rater le voyage

A. L’indemnité forfaitaire, le remboursement et l’assistance : à quelles conditions exactes ?

Le règlement (CE) n° 261/2004 ouvre trois droits distincts quand un vol est annulé ou fortement retardé : une indemnité forfaitaire, le remboursement ou le réacheminement, et une prise en charge sur place. Ces droits pèsent sur le transporteur aérien effectif, celui qui réalise le vol, même si le billet a été vendu par une autre compagnie ou une agence.

En cas d’annulation, l’article 5 du règlement prévoit que les passagers reçoivent une indemnisation selon l’article 7, sauf s’ils sont informés au moins deux semaines avant le départ, ou dans des délais plus courts avec un réacheminement proche de l’horaire initial. Le transporteur échappe à l’indemnité s’il prouve que « l’annulation est due à des circonstances extraordinaires qui n’auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prises », aux termes de l’article 5, paragraphe 3. La météo violente ou une fermeture d’espace aérien entrent typiquement dans cette catégorie ; une panne technique interne, en principe, non. Le préavis de quatorze jours ne règle toutefois que la question du forfait : la Cour de cassation a jugé le 14 mai 2025, dans un litige où l’annulation d’un vol Transavia avait contraint une société à racheter des billets plus chers pour rejoindre une croisière de Rome à Barcelone, que le respect du délai de prévenance de quatorze jours ne dégage pas le transporteur de sa responsabilité de droit commun pour le surcoût subi (Cass. civ. 1re, 14 mai 2025, n° 24-10.520).

En cas de retard, la Cour de justice a aligné le retard d’au moins trois heures à l’arrivée sur l’annulation : les passagers qui atteignent leur destination finale trois heures ou plus après l’heure prévue bénéficient de l’indemnisation (arrêts Sturgeon puis Folkerts, repris par la Cour de cassation le 3 décembre 2025, n° 24-14.398). Les montants de l’article 7 sont de « 250 euros pour tous les vols de 1500 kilomètres ou moins », 400 euros pour les vols intracommunautaires de plus de 1500 kilomètres et les autres vols de 1500 à 3500 kilomètres, et 600 euros au-delà. Paris – Fort-de-France via une correspondance, par exemple, relève du barème à 400 euros par passager.

Deux conditions de procédure sont souvent décisives. D’abord, la réservation doit être unique : le même arrêt du 3 décembre 2025 (Cass. civ. 1re, 3 décembre 2025, n° 24-14.398) juge que « cette indemnisation n’est pas due dans le cas de l’acquisition de deux vols distincts par le voyageur », à propos d’un passager qui avait assemblé lui-même deux billets séparés sur un site intermédiaire et manqué sa correspondance. Deux billets achetés séparément, même enchaînés le même jour, ne forment pas un vol avec correspondance au sens du règlement. Ensuite, le passager doit s’être présenté à l’enregistrement du vol initial dans les délais : le 10 octobre 2019, la Cour de cassation a cassé une décision qui avait indemnisé des passagers sur la seule foi de cartes d’embarquement du vol de réacheminement, impropres à établir leur présentation à l’enregistrement du vol litigieux (Cass. civ. 1re, 10 octobre 2019, n° 18-20.491). Conservez donc la confirmation de réservation, la carte d’embarquement du premier vol et tout horodatage de votre présentation au comptoir.

Pendant l’attente, la compagnie doit assistance et prise en charge. L’article 8 offre le choix entre « le remboursement du billet, dans un délai de sept jours » pour les parties non effectuées et celles devenues inutiles, ainsi que, le cas échéant, un vol retour vers le point de départ, ou un réacheminement rapide ou différé. L’article 9 ajoute « des rafraîchissements et des possibilités de se restaurer en suffisance compte tenu du délai d’attente », « un hébergement à l’hôtel aux cas où […] un séjour d’attente d’une ou plusieurs nuits est nécessaire », le transfert vers l’hôtel et deux communications prises en charge par la compagnie. Si la compagnie ne fournit rien, avancez les frais raisonnables et gardez chaque facture : le 14 février 2018, la Cour de cassation a rappelé, à propos d’un retard de plus de sept heures sur un vol Ryanair, que le juge doit examiner le préjudice matériel lié aux manquements à l’assistance et à l’information, et pas seulement le préjudice moral (Cass. civ. 1re, 14 février 2018, n° 16-20.354). Un cas fréquent mérite une attention particulière : la compagnie propose un réacheminement vers un aéroport différent de celui prévu, parfois dans une autre ville que le port d’embarquement de la croisière. L’article 8, paragraphe 3, prévoit que « si le transporteur aérien effectif propose au passager un vol à destination d’un aéroport autre que celui qui était initialement prévu, le transporteur aérien effectif prend à sa charge les frais de transfert des passagers entre l’aéroport d’arrivée et l’aéroport initialement prévu ou une autre destination proche convenue avec le passager ». N’acceptez un tel réacheminement qu’après avoir vérifié par écrit qu’il permet encore de rejoindre le navire ou le groupe : un transfert pris en charge mais arrivé après l’appareillage ne répare rien. Si vous refusez un réacheminement manifestement inadapté à votre plan de voyage devenu inutile, le droit au remboursement intégral du billet reprend le dessus, et les frais engagés pour une solution de remplacement raisonnable restent réclamables sur le fondement complémentaire.

De son côté, le transporteur qui a indemnisé les passagers n’est pas démuni face aux vrais responsables de la perturbation : l’article 13, réserve son « droit à demander réparation à toute personne, y compris des tiers », et précise que le règlement « ne limite aucunement le droit du transporteur aérien effectif de demander réparation à un organisateur de voyages ou une autre personne avec laquelle le transporteur aérien effectif a conclu un contrat ». Cette symétrie éclaire l’ensemble du système : chaque maillon paie d’abord le voyageur, puis se retourne contre le maillon fautif, sans que le passager ait à démêler leurs contrats internes.

Enfin, l’article 14, paragraphe 2, impose au transporteur qui annule un vol de présenter « à chaque passager concerné une notice écrite reprenant les règles d’indemnisation et d’assistance » : son absence constitue un manquement autonome, sanctionné par le juge.

B. Le prix du voyage perdu : comment obtenir plus que le forfait ?

Le forfait de 250 à 600 euros ne rembourse jamais une croisière à 4 000 euros. Pour le prix du voyage perdu, il faut changer de fondement : l’article 12, paragraphe 1, dispose que « Le présent règlement s’applique sans préjudice du droit d’un passager à une indemnisation complémentaire » et que « L’indemnisation accordée en vertu du présent règlement peut être déduite d’une telle indemnisation ». La Cour de cassation, dans l’arrêt Transavia du 14 mai 2025 (Cass. civ. 1re, 14 mai 2025, n° 24-10.520), en déduit que « le règlement s’applique sans préjudice du droit d’un passager à une indemnisation complémentaire en cas d’annulation d’un vol » et casse le jugement qui avait rejeté la demande de remboursement du surcoût des billets de remplacement au seul motif du préavis de quatorze jours. Autrement dit, le forfait européen se cumule avec la réparation intégrale du préjudice, sous déduction des sommes déjà versées.

Cette réparation complémentaire passe le plus souvent par la Convention de Montréal du 28 mai 1999, applicable aux transports internationaux. En droit français, l’article L. 6421-3 du code des transports soumet la responsabilité du transporteur aérien aux stipulations de la convention pour l’unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Montréal le 28 mai 1999. L’article 19 de cette Convention pose une responsabilité du transporteur pour le dommage résultant d’un retard dans le transport des passagers, dont il ne s’exonère qu’en prouvant que lui, ses préposés et mandataires ont pris toutes les mesures raisonnablement exigibles pour éviter le dommage, ou qu’il leur était impossible de les prendre. Trois limites encadrent l’action. D’abord le plafond : l’article 22, paragraphe 1, de la Convention, qui plafonnait à l’origine la réparation à 4 150 droits de tirage spéciaux par passager, montant révisé périodiquement par l’Organisation de l’aviation civile internationale et porté à 6 303 DTS par passager depuis le 28 décembre 2024, selon l’avis officiel diffusé aux transporteurs par l’Office des transports du Canada. Ensuite l’exclusivité : l’article 29 de la Convention, qui cantonne toute action en dommages-intérêts aux conditions et limites prévues par elle et exclut les dommages-intérêts punitifs. Enfin le délai : l’article 35, paragraphe 1, de la Convention, qui impose d’agir sous peine de déchéance dans les deux ans de l’arrivée à destination, du jour où l’aéronef aurait dû arriver ou de l’arrêt du transport. La Cour de justice, dans l’arrêt Sousa Rodríguez repris par la Cour de cassation en 2018, confirme que le juge national peut condamner le transporteur à réparer sur le fondement de la Convention ou du droit national le préjudice d’inexécution du contrat de transport, au-delà des mesures standardisées du règlement.

Reste la question la plus disputée : la compagnie qui ignorait la croisière doit-elle la rembourser ? Un précédent souvent cité l’illustre : en 2016, la cour d’appel de Paris, saisie du cas d’un couple dont le retard sur un vol vers San José avait fait manquer une croisière achetée séparément, a maintenu l’indemnité forfaitaire de 600 euros mais refusé le remboursement du voyage, au motif que le premier retard n’était pas prévisible et que la compagnie ignorait l’existence de la croisière réservée auprès d’un autre prestataire, selon le compte rendu publié par l’association de consommateurs Que Choisir en novembre 2016. La leçon pratique est directe : le voyage perdu n’est réparable contre la compagnie que si le dommage était prévisible, c’est-à-dire si la compagnie connaissait ou devait connaître l’enjeu. Une réservation unique mentionnant la correspondance, un dossier de réservation liant vol et croisière, ou un échange écrit signalant l’embarquement impératif changent l’issue du litige. Quand le vol et la croisière ont été achetés séparément sans information de la compagnie, l’action contre le transporteur pour le prix du voyage reste fragile, et c’est vers le vendeur du forfait qu’il faut se tourner.

II. Ce que le vendeur du forfait doit quand le voyage tombe à l’eau

A. Responsabilité de plein droit, remboursement et réduction de prix : qui répond de quoi ?

Quand le vol manqué fait partie d’un voyage à forfait, ou quand le forfait devient sans objet parce que le voyageur ne peut plus rejoindre le groupe, le vendeur du forfait répond de plein droit. L’article L. 211-16, I, du code du tourisme dispose que « Le professionnel qui vend un forfait touristique […] est responsable de plein droit de l’exécution des services prévus par ce contrat, que ces services soient exécutés par lui-même ou par d’autres prestataires de services de voyage, sans préjudice de son droit de recours contre ceux-ci ». L’agence ne peut pas renvoyer le voyageur vers la compagnie ou le croisiériste : elle répond d’abord, puis se retourne contre le prestataire fautif. Elle ne s’exonère qu’en prouvant que le dommage est imputable au voyageur lui-même, à un tiers étranger aux services compris dans le contrat, ou à des circonstances exceptionnelles et inévitables.

Les droits financiers du voyageur suivent une gradation précise. L’article L. 211-17, II ouvre droit « à des dommages et intérêts de la part de l’organisateur ou du détaillant pour tout préjudice subi en raison de la non-conformité des services fournis ». Mais si l’organisateur résout le contrat parce qu’il est « empêché d’exécuter le contrat en raison de circonstances exceptionnelles et inévitables » et qu’il notifie la résolution « dans les meilleurs délais avant le début du voyage », l’article L. 211-14, III limite son obligation au « remboursement intégral des paiements effectués », « sans indemnisation supplémentaire ». Les remboursements doivent intervenir « dans les meilleurs délais et en tout état de cause dans les quatorze jours au plus tard après la résolution du contrat », selon l’article R. 211-10. Et lorsque des conventions internationales plafonnent l’indemnisation due par le prestataire du service concerné, comme la Convention de Montréal pour le segment aérien, « les mêmes limites s’appliquent à l’organisateur ou au détaillant » en vertu du IV de l’article L. 211-17. Le cumul avec le règlement européen reste permis : le V du même article réserve, selon le V du même article qui « ne portent pas atteinte aux droits des voyageurs au titre du règlement (CE) n° 261/2004 », les droits européens des passagers.

La jurisprudence récente a précisé trois points qui concernent directement les croisières ratées. D’abord, l’exonération du vendeur ne se présume pas : le 17 février 2021, à propos d’une passagère blessée en chutant de sa couchette lors d’une croisière fluviale, la Cour de cassation a cassé l’arrêt qui retenait la responsabilité de l’organisateur sans caractériser « en quoi une chute survenue dans de telles circonstances était prévisible et aurait pu être évitée » par lui (Cass. civ. 1re, 17 février 2021, n° 19-18.819). Symétriquement, le voyageur qui invoque la faute de l’organisateur doit la caractériser précisément. Ensuite, les circonstances exceptionnelles dispensent d’indemnisation supplémentaire mais pas de remboursement : le 9 juillet 2025, dans l’affaire d’une croisière interrompue pour cause de Covid-19, la Cour de cassation juge qu’« en cas d’inexécution partielle des prestations en raison de circonstances exceptionnelles et inévitables, tant l’agence de voyage que l’organisateur du voyage sont tenus de rembourser au voyageur la somme correspondant aux prestations qui n’ont pas été exécutées » (Cass. civ. 1re, 9 juillet 2025, n° 24-10.077). Enfin, le même arrêt opère un revirement sur les recours entre professionnels : « Il y a donc lieu de juger désormais que ce recours n’est pas soumis à l’exigence d’une faute », de sorte que l’agence qui a remboursé le voyageur peut obtenir de l’organisateur le remboursement des sommes perçues pour des prestations non exécutées, sans prouver une faute de celui-ci. Pour le voyageur, la conséquence est simple : assigner le vendeur direct du forfait suffit, à charge pour les professionnels de régler leurs comptes entre eux.

B. Preuves, délais et tribunal : comment agir concrètement, y compris depuis Paris et l’Île-de-France ?

Le dossier de preuves se constitue dès l’aéroport. Conservez la confirmation de réservation prouvant la réservation unique, les cartes d’embarquement de tous les tronçons, les avis de retard ou d’annulation affichés ou reçus par message, la notice d’information remise ou non par la compagnie, les factures d’hôtel, de repas, de taxi et de communications, les nouveaux billets achetés avec leurs prix, le contrat de voyage à forfait et ses conditions, la preuve du prix de la croisière perdue et de son caractère non remboursable, ainsi que tout échange écrit avec la compagnie, l’agence ou le croisiériste. Photographiez les écrans d’affichage en cas de contestation sur les horaires. Faites protester par écrit dans les jours qui suivent : une réclamation précise, chiffrée et datée, adressée à la fois au transporteur et au vendeur du forfait, interrompt les discussions et fige les positions. Pour les bagages qui suivraient le même sort, la Convention impose une protestation écrite dans les vingt et un jours de la mise à disposition en cas de retard, mais le voyage perdu lui-même relève des délais d’action ci-dessous.

Trois délais commandent la stratégie. Le remboursement du forfait après résolution du contrat doit intervenir dans les quatorze jours. L’action contre la compagnie sur le fondement de la Convention de Montréal se prescrit par deux ans à compter de l’arrivée prévue, sous peine de déchéance. L’action indemnitaire fondée sur le règlement 261/2004 suit le droit national applicable devant le tribunal saisi, ce qui laisse en France un délai nettement plus long que les deux ans montréalais, sans pour autant autoriser l’attente : les pièces se perdent et les témoins s’éloignent. Agissez donc dans les semaines qui suivent le retour, par mise en demeure détaillée, puis par saisine du médiateur compétent — le médiateur Tourisme et Voyage pour le forfait, la direction générale de l’aviation civile pour l’application du règlement européen — avant d’assigner.

Le choix du tribunal dépend du défendeur. Contre la compagnie sur le fondement de la Convention, l’article 33 de la Convention de Montréal, qui laisse au demandeur le choix entre le tribunal du domicile du transporteur, du siège de son exploitation, du lieu de conclusion du contrat ou du lieu de destination. Contre le vendeur français du forfait, les juridictions du lieu d’achat ou du domicile du professionnel sont compétentes selon les règles internes. En pratique francilienne, les litiges au départ de Roissy ou d’Orly relèvent des juridictions parisiennes et val-de-marnaises : le tribunal judiciaire de Paris connaît de nombreux contentieux passagers, et la DGAC, autorité nationale de contrôle pour le règlement européen, siège à Paris. La fiche de la DGCCRF sur les droits en cas de vol annulé ou retardé et celle de Service-public.fr sur le vol retardé résument les démarches administratives préalables utiles avant tout procès. Les demandes se cumulent par chef distinct : indemnité forfaitaire européenne par passager, remboursement des frais d’assistance avancés, surcoût des billets de remplacement, remboursement au prorata des prestations du forfait non exécutées, et préjudice moral et de vacances gâchées dûment justifié. Chaque chef doit être prouvé et chiffré séparément, car le juge n’alloue rien d’office. L’ensemble de ces questions relève de la page du cabinet dédiée au droit aérien, qui présente l’activité du cabinet dans cette matière.

Pensez enfin à l’assurance voyage que vous avez souscrite, souvent par carte bancaire ou en option du forfait. La garantie annulation ou manquement de correspondance couvre parfois la partie du préjudice que ni la compagnie ni l’organisateur ne paient, comme la différence entre le prix de la croisière et les remboursements obtenus, ou les frais téléphoniques et de première nécessité. Déclarez le sinistre dans le délai contractuel, généralement de quelques jours, en joignant l’attestation de retard délivrée par la compagnie, les justificatifs du voyage perdu et les réponses des deux débiteurs principaux. L’assureur qui refuse sa garantie doit motiver son refus par une exclusion précise du contrat : une clause générale et ambiguë ne suffit pas à écarter la garantie. Articulez les trois voies sans double indemnisation du même poste : le forfait européen se déduit de l’indemnisation complémentaire, les remboursements de l’organisateur s’imputent sur le préjudice réclamé à la compagnie, et l’assurance ne couvre que le reliquat prouvé. Tenu avec rigueur, ce compte à trois colonnes évite tout reproche d’enrichissement et rend la demande crédible devant le juge.

Conclusion

Un vol perturbé qui fait rater une croisière ou un voyage à forfait ouvre deux actions complémentaires : contre la compagnie, l’indemnité forfaitaire européenne de 250 à 600 euros, l’assistance et, sur le fondement de l’article 12 du règlement et de la Convention de Montréal, la réparation du préjudice prévisible dans la limite révisée de 6 303 DTS et dans les deux ans ; contre le vendeur du forfait, le remboursement des prestations non exécutées et, hors circonstances exceptionnelles, des dommages-intérêts sur le fondement de sa responsabilité de plein droit. Tout se joue sur trois points : une réservation unique qui rend le voyage prévisible pour la compagnie, des preuves constituées dès l’aéroport, et des demandes adressées vite et aux deux débiteurs. Avec ce triptyque, le voyage perdu cesse d’être une fatalité financière.

📄 Circulaire officielle