Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Mammographie jugée normale puis cancer du sein avancé à Paris : retard de diagnostic, perte de chance, preuve et indemnisation (Octobre Rose 2026)

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat en droit de la santé à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Mammographie jugée normale puis cancer du sein avancé à Paris : retard de diagnostic, perte de chance, preuve et indemnisation (Octobre Rose 2026)

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Octobre Rose bat son plein : la campagne 2026 de dépistage du cancer du sein a commencé le 1er octobre, et l’agence régionale de santé rappelle que le dépistage organisé repose sur une mammographie accompagnée d’une seconde lecture systématique des clichés considérés comme normaux, réalisée par un autre radiologue expérimenté. La Ligue contre le cancer souligne de son côté que 60 % des cancers du sein sont détectés à un stade précoce, ce qui allège les traitements et améliore les chances de guérison. Mais que se passe-t-il lorsque cette mécanique de détection précoce se grippe : mammographie déclarée normale alors qu’une lésion était visible, examen complémentaire jamais prescrit, nodule repéré puis laissé en place, douleurs persistantes attribuées à une pathologie bénigne pendant des mois ? Le cancer est alors découvert à un stade avancé, parfois métastatique, et les traitements deviennent plus lourds, plus mutilants, moins efficaces. Cet article explique, à partir de quatre décisions rendues en 2024 et 2025 par les juridictions parisiennes et par le tribunal judiciaire de Nancy, dans quels cas ce retard constitue une faute, comment les juges chiffrent la perte de chance entre 30 % et 80 %, quelles preuves rassembler, et quelles voies emprunter à Paris et en Île-de-France pour obtenir réparation.

I. Mammographie rassurante puis cancer avancé : quand le retard de diagnostic devient une faute indemnisable

A. Mammographie mal interprétée, examen complémentaire omis, nodule laissé en place : les fautes sanctionnées par les tribunaux

Le point de départ du droit applicable tient en une phrase de l’article L. 1142-1 du code de la santé publique : les professionnels et les établissements de santé « ne sont responsables des conséquences dommageables d’actes de prévention, de diagnostic ou de soins qu’en cas de faute ». Autrement dit, un retard de diagnostic n’est pas indemnisable par principe : il faut démontrer qu’un praticien diligent, placé dans les mêmes circonstances, aurait vu, prescrit ou agi différemment. Le droit commun de la responsabilité complète ce fondement avec l’article 1240 du code civil : « Tout fait quelconque de l’homme, qui cause à autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arrivé à le réparer. » Trois configurations de faute reviennent dans les décisions récentes et méritent d’être connues, car elles correspondent aux situations les plus fréquentes vécues par les patientes.

La première configuration est la mammographie mal lue ou mal exploitée. Dans l’affaire jugée par le tribunal judiciaire de Nancy le 10 juillet 2025, les demandeurs se référaient aux rapports d’expertise qui retenaient un retard de diagnostic lié à la connaissance par le médecin des mammographies réalisées en 2005 lors de l’examen effectué en janvier 2006, des images qui auraient dû l’alerter et justifier des examens complémentaires. Le tribunal a finalement « fixé le retard de diagnostic imputable au docteur [L] à 14 mois en considération de la date de diagnostic du 14 mars 2007 », et a « déclaré les docteurs [L] et [H] responsables du préjudice subi par Madame [O] à concurrence de 90% pour le premier et 10% pour le second ». L’enseignement pratique est direct : lorsqu’une mammographie antérieure montrait déjà une anomalie et qu’aucun examen complémentaire n’a été déclenché, la comparaison des clichés successifs devient la pièce centrale du dossier, et l’expert judiciaire vérifie systématiquement si la relecture des images aurait dû conduire à une biopsie ou à une surveillance rapprochée.

La deuxième configuration est l’omission durable d’examens complémentaires face à des symptômes persistants. Le jugement rendu par le tribunal judiciaire de Paris le 17 novembre 2025 en offre une illustration saisissante : pendant près de deux ans, une patiente qui présentait des douleurs mammaires a été suivie pour une mastose puis une mastodynie, sans qu’aucune mammographie de contrôle ne soit prescrite. Les experts judiciaires ont relevé que « si le diagnostic avait été porté dès 2012 on aurait pu espérer que le cancer du sein de Madame [K] n’aurait pas comporté de métastases osseuses multiples », avant d’ajouter qu’« un examen attentif associé à des mammographies répétées aurait pu faire découvrir le cancer du sein avant la taille d’une mandarine ». Le tribunal a « DECLARE le docteur [I] [Y], le docteur [H] [F], le CMC[Localité 16]- CROIX ROUGE FRANCAISE et le docteur [M] [D] responsables in solidum des conséquences dommageables du retard de diagnostic du cancer du sein de Madame [J] [K] ». Pour les patientes, la leçon est concrète : des douleurs qui durent, une masse qui évolue, un écoulement ou une modification de la peau du sein doivent conduire à exiger une imagerie datée et tracée, et chaque consultation sans prescription d’imagerie doit être consignée avec sa date, car c’est la durée de l’errance diagnostique qui fonde ensuite l’indemnisation.

La troisième configuration est le nodule identifié puis insuffisamment traité. Dans l’arrêt rendu par la cour d’appel de Paris le 6 novembre 2025, une mammographie de septembre 2006 avait révélé un nodule, la biopsie s’était avérée négative, mais le gynécologue avait recommandé l’exérèse et le chirurgien consulté avait pratiqué une autre intervention sans retirer ce nodule. Le tribunal avait jugé qu’en omettant de procéder à l’ablation du nodule décelé, le praticien avait commis une faute, et la cour a confirmé cette analyse. Ce cas montre qu’une biopsie négative ne clôt pas le dossier : face à une lésion qui persiste ou à une recommandation d’exérèse émise par un confrère, l’abstention doit être motivée et expliquée à la patiente. C’est ici qu’intervient le devoir d’information prévu par l’article L. 1111-2 du code de la santé publique : « Toute personne a le droit d’être informée sur son état de santé. » Dans cette même affaire parisienne, l’expert avait conclu que le devoir d’information au sens légal n’avait pas été respecté et que l’indication opératoire retenue n’était pas appropriée à la situation de la patiente. Conservez donc systématiquement les comptes rendus opératoires, les fiches d’information remises avant l’intervention et les courriers entre praticiens : leur absence ou leur flou constitue un indice que les juges examinent avec attention.

B. Perte de chance à 80 %, 40 % ou 30 % : comment les juges mesurent ce que le retard vous a fait perdre

Lorsqu’un cancer du sein est diagnostiqué avec retard, les juges n’indemnisent jamais la maladie elle-même, qui aurait de toute façon nécessité un traitement. Ils indemnisent la perte de chance : la chance d’être soignée plus tôt, avec un traitement moins lourd, sans complications évitables, et avec de meilleures perspectives de guérison. Concrètement, l’expert chiffre un pourcentage, puis le tribunal applique ce taux à chaque poste de préjudice évalué en valeur pleine. Un taux de 80 % signifie que 80 % de chaque préjudice retenu est mis à la charge des responsables ; un taux de 30 % n’en retient que 30 %. Les quatre décisions de 2024 et 2025 montrent l’éventail des évaluations et, surtout, les critères qui font monter ou baisser le taux.

Le taux le plus élevé, 80 %, a été fixé par le tribunal judiciaire de Paris le 17 novembre 2025 : le jugement « DIT que ce manquement fautif a occasionné à Madame [J] [K] une perte de chance de subir un traitement moins lourd, d’éviter des complications et de guérison à hauteur de 80% ». Trois éléments expliquent ce niveau : une errance diagnostique de près de deux ans documentée par plusieurs consultations, un cancer découvert au stade métastatique osseux alors qu’un diagnostic posé en 2012 aurait permis d’espérer l’absence de métastases, et des expertises concordantes sur le lien entre le retard et l’aggravation. Le tribunal a ensuite condamné les responsables à payer à l’ayant droit, après application du taux, des sommes détaillées poste par poste : dépenses de santé, frais divers, assistance par tierce personne temporaire pour 44 431,20 euros, déficit fonctionnel temporaire pour 19 070 euros, souffrances endurées pour 24 000 euros, préjudice esthétique temporaire pour 4 000 euros, ainsi que 574 063,29 euros au titre du préjudice économique de la victime indirecte, 24 000 euros pour le préjudice d’affection et 24 000 euros pour le préjudice d’accompagnement. Ces montants illustrent une règle que les familles sous-estiment : l’indemnisation ne se limite pas aux souffrances de la patiente, elle couvre les pertes de revenus du foyer, l’aide humaine et l’accompagnement de fin de vie, chacun multiplié par le taux de perte de chance.

Le taux intermédiaire, 40 %, résulte du dossier parisien confirmé en appel le 6 novembre 2025 : le tribunal avait « Dit que cette faute a fait perdre à Mme [T] une chance d’éviter le carcinome mammaire diagnostiqué en février 2012 ou d’en réduire les conséquences » et « Dit que cette perte de chance est de 40% ». Ici, le nodule était connu depuis 2006 et le cancer est apparu en 2012, mais l’expertise laissait subsister une part d’aléa sur ce qu’un traitement plus précoce aurait changé, d’où un taux médian. La cour d’appel a confirmé le jugement sur le principe tout en réévaluant certains postes, notamment le préjudice d’agrément, le préjudice esthétique permanent et le préjudice sexuel, ainsi que les préjudices des victimes par ricochet. L’arrêt rappelle ainsi que le taux n’est pas le seul enjeu : l’évaluation en valeur pleine de chaque poste avant application du pourcentage compte tout autant, et la discussion experte sur le déficit fonctionnel permanent, fixé ici à 7 %, mérite une préparation minutieuse avec un médecin conseil.

Le taux de 30 % a été retenu par le tribunal judiciaire de Nancy le 10 juillet 2025, qui a « FIXE à 30% la perte de chance de survie en lien avec les retards de diagnostic établis ». Dans ce dossier, les experts s’opposaient : certains évaluaient la perte de chance de guérison à 8 % en retenant un retard de six mois sans modification de la séquence thérapeutique, tandis que les demandeurs faisaient valoir une chance de survie de 93 % en cas de diagnostic posé en janvier 2006. Le tribunal a tranché à 30 % après avoir fixé les retards respectifs à 14 mois et 5 mois. Cette décision enseigne que le taux se discute argument contre argument, chiffres d’imagerie et courbes de survie à l’appui, et qu’un avis technique privé joint dès le départ peut peser face à une expertise judiciaire réservée. Les familles ont obtenu, après application du taux, l’indemnisation de la perte de gains professionnels, de la tierce personne, du déficit fonctionnel temporaire, des souffrances endurées, des préjudices esthétiques, puis pour la période d’aggravation métastatique jusqu’au décès, des postes complémentaires chiffrés en dizaines de milliers d’euros, outre les préjudices d’affection, d’accompagnement, les frais d’obsèques et la perte de revenus du conjoint.

Enfin, un jugement de débouté rappelle l’exigence de preuve : le 2 avril 2024, le tribunal judiciaire de Paris a « DEBOUTE Madame [M] [V] de toutes ses demandes au fond formulées contre le [9] » dans un litige où la perte de chance était invoquée après des mammographies. Ce rejet ne signifie pas que la mammographie était irréprochable : il signifie que le caractère certain de la chance perdue n’a pas été établi avec la précision exigée. Pour les patientes, la morale est claire et rejoint ce qu’enseigne la jurisprudence sur les autres retards de diagnostic, comme celui du mélanome après un grain de beauté jugé bénin sans biopsie : sans comparaison datée des images, sans chronologie rigoureuse des consultations et sans démonstration médicale de ce qu’un diagnostic plus précoce aurait changé au traitement, même un retard réel ne donne lieu à aucune réparation. C’est toute la différence entre subir un retard et prouver une perte de chance certaine. Pour replacer ces règles dans le parcours complet de la victime, depuis la découverte du cancer jusqu’à l’offre de l’assureur, vous pouvez aussi lire notre dossier de référence sur la mammographie rassurante suivie d’un cancer du sein avancé.

II. Cancer du sein découvert trop tard à Paris : prouver le retard, saisir la commission et obtenir réparation en 2026

A. Dossier médical, imageries comparées, expertise : le triptyque de la preuve et le délai de dix ans

La première démarche consiste à reconstituer le film complet des images et des consultations. Réclamez par écrit l’intégralité du dossier : comptes rendus de mammographie, d’échographie et d’IRM avec leurs clichés, comptes rendus anatomopathologiques des biopsies, courriers entre le radiologue, le gynécologue et le médecin traitant, ordonnances et dossiers de dépistage organisé. Pour les soins reçus en établissement, le dossier médical hospitalier doit contenir ces pièces classées, depuis la lettre du médecin à l’origine de la consultation jusqu’aux résultats d’examens. Adressez la demande au praticien et à l’établissement par lettre recommandée avec accusé de réception, en conservant une copie de chaque envoi. Si l’accès tarde ou si des pièces manquent, un second courrier de relance daté prépare le terrain pour la suite : les juges observent qui a cherché à établir la vérité et qui l’a entravée. Classez ensuite les pièces par ordre chronologique strict, de la première mammographie litigieuse jusqu’au diagnostic définitif, en surlignant les périodes sans examen : c’est ce calendrier qui a permis, dans l’affaire nancéienne, de fixer les retards à 14 mois pour un praticien et 5 mois pour l’autre.

La deuxième démarche consiste à faire comparer les images par un regard indépendant avant tout procès. Un radiologue missionné à titre privé peut relire les clichés successifs et dire si la lésion était déjà visible, si la classification de densité et de suspicion était adaptée, et si des examens complémentaires s’imposaient selon les référentiels de l’époque des faits. Cet avis privé ne remplace pas l’expertise judiciaire, mais il oriente la stratégie : engager une procédure lourde sans signal d’imagerie confirmé expose au débouté sec illustré par le jugement parisien d’avril 2024. Parallèlement, rassemblez les preuves de ce que le retard a changé : compte rendu opératoire décrivant une chirurgie plus large que celle initialement envisageable, passage d’un traitement conservateur à une mastectomie, chimiothérapie ou radiothérapie qui auraient pu être évitées ou allégées, arrêts de travail, aides à domicile facturées, et témoignages datés de proches sur l’évolution des douleurs et de l’autonomie. Chaque poste futur de l’indemnisation se prépare dès maintenant par une facture, une attestation ou un certificat.

La troisième démarche consiste à sécuriser la preuve par la voie judiciaire adaptée. L’article 145 du code de procédure civile prévoit que « S’il existe un motif légitime de conserver ou d’établir avant tout procès la preuve de faits dont pourrait dépendre la solution d’un litige, les mesures d’instruction légalement admissibles peuvent être ordonnées à la demande de tout intéressé, sur requête ou en référé. » En pratique parisienne, le juge des référés du tribunal judiciaire ordonne fréquemment une expertise médicale avec un collège d’experts, souvent un gynécologue-obstétricien assisté d’un sénologue et d’un radiologue, comme dans le dossier nancéien où l’expert s’était adjoint un sénologue en qualité de sapiteur. La mission type demande aux experts de décrire les fautes éventuelles, de dater le diagnostic qui aurait dû être posé, de dire si la séquence thérapeutique aurait été modifiée, et de chiffrer la perte de chance en pourcentage. Assistez à l’expertise accompagnée d’un médecin conseil de partie : les dires écrits déposés après la réunion d’expertise, qui critiquent point par point le pré-rapport, ont pesé dans chacune des quatre décisions citées, qu’ils aient conduit à relever le taux ou à le discuter.

Surveillez enfin le calendrier de prescription avec la plus grande vigilance. L’article L. 1142-28 du code de la santé publique dispose que les actions en responsabilité à l’occasion d’actes de prévention, de diagnostic ou de soins « se prescrivent par dix ans à compter de la consolidation du dommage ». Le point de départ n’est donc pas la date de la mammographie litigieuse, mais la date de consolidation, c’est-à-dire le moment où l’état de santé se stabilise et où les préjudices peuvent être évalués définitivement. Pour un cancer du sein, cette date se situe fréquemment à la fin des traitements actifs, parfois plusieurs années après le diagnostic. Concrètement, une mammographie de 2019 suivie d’un diagnostic en 2021 et d’une consolidation en 2024 laisse un délai jusqu’en 2034, mais attendre reste une erreur : les clichés s’égareront, les praticiens partiront, les souvenirs s’estomperont. Saisir la commission de conciliation et d’indemnisation ou le juge dans l’année qui suit la découverte du retard constitue la cadence raisonnable.

B. CCI d’Île-de-France, juge parisien et calcul des postes : la voie la plus efficace depuis Paris

Depuis Paris et l’Île-de-France, deux voies s’offrent aux victimes, et elles peuvent se combiner dans le temps. La voie amiable passe par la commission de conciliation et d’indemnisation compétente pour la région : « Dans chaque région, une ou plusieurs commissions de conciliation et d’indemnisation sont chargées de faciliter le règlement amiable des litiges relatifs aux accidents médicaux, aux affections iatrogènes et aux infections nosocomiales ». La saisine se fait par écrit, accompagnée du dossier chronologique et des pièces d’imagerie. Lorsque les dommages atteignent le seuil de gravité prévu par les textes, la commission désigne un collège d’experts, organise une expertise contradictoire, puis émet un avis sur les responsabilités et l’indemnisation : « L’avis de la commission régionale est émis dans un délai de six mois à compter de sa saisine. » Si l’avis retient une faute du praticien ou de l’établissement, l’assureur doit adresser une offre dans les quatre mois ; en cas d’offre insuffisante ou de refus, la victime porte le litige devant le tribunal. L’Office national d’indemnisation des accidents médicaux intervient pour sa part au titre de la solidarité nationale : « L’Office national d’indemnisation des accidents médicaux, des affections iatrogènes et des infections nosocomiales est un établissement public à caractère administratif de l’Etat, placé sous la tutelle du ministre chargé de la santé. » En matière de retard de diagnostic du cancer du sein, où une faute est généralement alléguée contre un praticien identifié, c’est l’assureur du responsable qui indemnise, et l’Office n’intervient qu’à titre subsidiaire dans les cas prévus par la loi.

La voie judiciaire parisienne présente des atouts spécifiques. Le tribunal judiciaire de Paris traite le contentieux médical au sein d’un pôle dédié, et les trois décisions parisiennes citées montrent des juges rompus à la lecture des dossiers sénologiques : comparaison de clichés, référentiels de classification, rôle respectif du radiologue, du gynécologue et du chirurgien, articulation entre faute d’omission et défaut d’information. Le juge des référés parisien ordonne rapidement l’expertise, y compris avec provision : dans le dossier confirmé par la cour d’appel en novembre 2025, le tribunal avait alloué 8 000 euros de provision à la victime directe et 2 000 euros à chacun de ses proches avant même la liquidation définitive. Pour les patientes franciliennes, la proximité géographique simplifie les opérations d’expertise, souvent organisées dans les grands centres hospitaliers parisiens, et permet de réunir l’imagerie d’origine sans transfert interrégional. Les délais de transport des clichés et de communication entre caisses d’assurance maladie s’en trouvent réduits, ce qui compte lorsque la procédure s’étale déjà sur plusieurs années.

Le calcul de l’indemnisation mérite une préparation poste par poste, car chaque ligne du préjudice sera multipliée par le taux de perte de chance. Côté préjudices patrimoniaux, faites chiffrer la perte de gains professionnels par un tableau comparant les revenus avant et après la maladie, l’assistance par tierce personne par un ergothérapeute ou un prestataire d’aide à domicile avec devis horaires, les frais de transport vers les centres de soins par relevés kilométriques, les restes à charge de prothèses capillaires et mammaires par factures, et les frais d’aménagement du logement si l’autonomie a diminué. Côté préjudices extrapatrimoniaux, le déficit fonctionnel temporaire se mesure en jours classés par gêne, les souffrances endurées se cotent sur l’échelle de 1 à 7, le préjudice esthétique temporaire puis permanent se documente par photographies datées et certificats, et le préjudice d’agrément se prouve par l’abandon d’activités sportives ou de loisirs attesté par licences et témoignages. Les décisions citées retiennent des souffrances endurées indemnisées à hauteur de 24 000 euros en valeur affectée du taux, des préjudices esthétiques de 4 000 à 10 500 euros, et des déficits fonctionnels temporaires dépassant 19 000 euros : ces ordres de grandeur aident à détecter une offre d’assureur manifestement sous-évaluée. Pour les proches, le préjudice d’affection, le préjudice d’accompagnement de fin de vie, les frais d’obsèques et la perte de revenus du foyer complètent le tableau, comme l’a détaillé le jugement nancéien au profit du conjoint et des trois enfants.

Conclusion

Octobre Rose 2026 rappelle que le dépistage ne vaut que par la qualité de lecture des images et par la constance du suivi : une mammographie déclarée normale n’éteint ni le droit à une seconde lecture attentive ni l’obligation de prescrire des examens complémentaires face à des symptômes qui durent. Les décisions rendues à Paris et à Nancy en 2024 et 2025 fixent un cadre lisible : une faute caractérisée par des clichés non exploités, des examens omis pendant des mois ou un nodule laissé en place ; une perte de chance chiffrée entre 30 % et 80 % selon la durée du retard et la démonstration de ce qu’un diagnostic précoce aurait changé ; une indemnisation calculée poste par poste puis affectée de ce taux, pour la patiente comme pour ses proches. La méthode gagnante tient en quatre gestes : réclamer immédiatement l’intégralité du dossier et des clichés, faire relire les images par un regard indépendant, saisir sans tarder la commission d’Île-de-France ou le juge des référés parisien pour une expertise, et chiffrer chaque préjudice avec factures et attestations avant toute offre de l’assureur. Le délai de dix ans à compter de la consolidation protège les victimes, mais la preuve, elle, se dégrade chaque mois : en matière de cancer du sein comme ailleurs, un dossier complet et daté transforme un retard subi en perte de chance réparable.

📄 Circulaire officielle