Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Grève Corsica Linea : traversée annulée avec votre chien à bord, chenil, garde et hôtel, qui paie et comment réclamer ?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Grève Corsica Linea : traversée annulée avec votre chien à bord, chenil, garde et hôtel, qui paie et comment réclamer ?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Selon Libération du 2 octobre 2026, la compagnie maritime Corsica Linea, paralysée par une grève, aurait stoppé son activité jusqu’au lundi suivant, et Le Monde du même jour évoquerait la suspension de toute activité après des blocages, tandis que Corse-Matin ferait état de traversées entre la Corse et Marseille toujours suspendues et que France 3 Corse Via Stella annoncerait ensuite la fin du mouvement. Pour les passagers restés à quai à Marseille, Ajaccio, Bastia ou L’Île-Rousse, la question est immédiatement pratique : quand le bateau qui devait transporter la voiture familiale et le chien ne part pas, qui paie la nuit d’hôtel, la garde de l’animal, le chenil de substitution et le billet racheté dans l’urgence ? La présence d’un chien ou d’un chat à bord change tout au dossier, car l’animal ne dort pas dans n’importe quel hôtel, ne reste pas seul dans une voiture sur un parking du port et ne supporte pas une attente de vingt-quatre heures dans un chenil fermé. Cet article décrit les droits des passagers d’une traversée maritime annulée pour fait de grève, puis les règles propres à l’animal qui voyage avec eux, et enfin la méthode pour réclamer dans les délais et contester un refus de la compagnie. Les faits de grève sont rapportés ici d’après la presse citée, au conditionnel, sans qu’aucune responsabilité juridique de quiconque soit affirmée : seul le juge, saisi d’un dossier complet, tranche ce point.

I. Traversée annulée par la grève : remboursement, réacheminement et assistance

A. Remboursement sous sept jours ou réacheminement : que choisir

Le contrat qui lie le passager à la compagnie maritime est un contrat de passage. L’article L. 5421-1 du code des transports le définit en ces termes : &la loi prévoit que par le contrat de passage, l’armateur s’oblige à transporter par mer, sur un trajet défini, un voyageur qui s’oblige à acquitter le prix du passage. Le même article ajoute que le titre de transport constate l’obligation du transporteur et celle du passager. Conserver son billet, sa confirmation de réservation et toute preuve du prix payé constitue donc le premier réflexe, car tout le régime d’indemnisation se calcule par rapport au prix réellement payé pour le service ayant subi l’annulation.

Au-dessus du droit national s’applique le règlement européen du 24 novembre 2010 concernant les droits des passagers voyageant par mer ou par voie de navigation intérieure, numéro 1177/2010. Ce texte, d’application directe en France, organise trois niveaux de droits en cas de départ annulé ou retardé : l’assistance, le choix entre réacheminement et remboursement, et une indemnisation forfaitaire. L’articulation de ces trois niveaux mérite une lecture attentive, car la grève n’agit pas de la même façon sur chacun d’eux.

Lorsque le service est annulé ou que son départ est retardé de plus de quatre-vingt-dix minutes, le passager a droit, au choix, au réacheminement vers sa destination finale sans supplément, dans des conditions comparables et dans les meilleurs délais, ou au remboursement du prix du billet accompagné, s’il y a lieu, d’un retour gratuit dans les meilleurs délais jusqu’au point de départ initial. C’est l’article 18 du règlement qui porte ce droit d’option. Le remboursement intégral s’effectue dans un délai de sept jours, en espèces, par virement bancaire électronique, mandat ou chèque bancaire, au tarif auquel le billet a été acheté, pour les parties non effectuées du trajet ainsi que pour les parties déjà effectuées si le trajet ne présente plus aucun intérêt au regard du plan de voyage initial. Le remboursement sous forme de bons ou d’autres services n’est possible qu’avec l’accord du passager et à condition que les modalités soient flexibles, notamment sur la période de validité et la destination. Un passager n’est donc jamais tenu d’accepter un avoir : exiger le remboursement en argent dans le délai de sept jours reste le droit commun.

En pratique, face à une grève dont personne ne connaît la durée au premier jour, le choix entre réacheminement et remboursement dépend de la situation de chacun. Le passager qui doit impérativement rejoindre la Corse pour une obligation datée a intérêt à faire constater par écrit qu’il demande le réacheminement dans les meilleurs délais et à noter l’heure exacte de sa demande au guichet ou au point d’information. Le passager qui renonce au voyage parce que le motif de son déplacement a disparu préfère le remboursement intégral, en visant dans sa lettre la date d’achat, le montant payé et le moyen de paiement afin que le délai de sept jours coure sur une base incontestable. Dans les deux cas, toute annonce orale du personnel au sol gagne à être confirmée par un écrit : photographier les panneaux d’affichage du port, conserver les messages téléphoniques de la compagnie et demander une attestation d’annulation au guichet transforment une situation confuse en dossier prouvé.

L’assistance due pendant l’attente forme le deuxième niveau et obéit à des règles précises. L’article 17 du règlement prévoit que le transporteur offre gratuitement aux passagers partant de terminaux portuaires des collations, des repas ou des rafraîchissements en rapport avec le temps d’attente, dès lors qu’ils sont disponibles ou peuvent raisonnablement être fournis. Lorsqu’un séjour d’une nuit ou plus devient nécessaire, ou qu’un séjour supplémentaire par rapport à celui prévu par le passager s’impose, le transporteur offre gratuitement, si et quand cela est matériellement possible, un hébergement à bord ou à terre ainsi que le transport dans les deux sens entre le terminal portuaire et le lieu d’hébergement, en plus des repas. Le texte plafonne toutefois l’effort exigible : pour chaque passager, le transporteur peut limiter à 80 euros par nuit, pour un maximum de trois nuits, le coût total de l’hébergement à terre, non compris le transport entre le terminal et le lieu d’hébergement. Ces montants et ce plafond ne valent que parce que le texte les porte : aucun autre chiffre avancé par un site de réclamation ou un forum ne saurait les remplacer.

Le point décisif pour les passagers d’une traversée annulée pour fait de grève tient à ce que le règlement ne traite pas l’assistance et le remboursement comme l’indemnisation forfaitaire. L’article 20, intitulé exemptions, écarte l’application de l’article 19 relatif à l’indemnisation lorsque le transporteur prouve que l’annulation ou le retard sont dus à des circonstances extraordinaires empêchant l’exécution du service, qui n’auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prises. En revanche, cette cause d’exonération ne prive pas le passager du réacheminement ou du remboursement de l’article 18, ni de l’assistance de l’article 17, à la seule réserve prévue pour les conditions météorologiques compromettant l’exploitation du navire en toute sécurité. Autrement dit, même si la grève devait être regardée comme une circonstance extraordinaire, le passager bloqué au port garderait son droit au remboursement sous sept jours ou au réacheminement, ainsi qu’aux repas et à l’hébergement dans les limites du texte.

B. Chien ou chat à bord : chenil, garde et hôtel, qui paie les frais de votre animal

Voyager avec un chien ou un chat sur une ligne maritime suppose d’abord d’avoir respecté les conditions d’embarquement de l’animal : titre de transport de l’animal lorsqu’il est exigé, carnet de santé et preuve d’identification, cage ou muselière selon les cas, réservation du chenil de bord ou de la cabine acceptant les animaux. Ces conditions relèvent des conditions générales de la compagnie, qu’il faut relire dès l’annulation, car elles décrivent où l’animal devait être hébergé pendant la traversée et ce qui était prévu pour son abreuvement et sa surveillance. Un passager dont l’animal voyageait régulièrement et dont le dossier sanitaire est en règle se présente devant la compagnie avec un dossier crédible ; à l’inverse, un animal embarqué sans réservation préalable du chenil complique la discussion, sans pour autant effacer les droits du passager sur son propre billet.

Le droit français ne traite plus l’animal comme un bagage ordinaire. L’article 515-14 du code civil dispose : la loi énonce que les animaux sont des êtres vivants doués de sensibilité et que, sous réserve des lois qui les protègent, les animaux sont soumis au régime des biens. De son côté, l’article L. 214-1 du code rural et de la pêche maritime prévoit : la loi impose que tout animal étant un être sensible doit être placé par son propriétaire dans des conditions compatibles avec les impératifs biologiques de son espèce. Ces deux textes fondent une exigence simple : pendant toute la durée de l’attente imposée par l’annulation, le propriétaire doit pouvoir mettre son animal à l’abri, le nourrir, l’abreuver et, si la race ou l’âge l’exige, le faire garder dans des conditions adaptées. Laisser un chien enfermé dans une voiture sur un parking du port en plein soleil ou abandonner un chat dans une cage sur un quai exposé au vent exposerait le propriétaire à un reproche tiré de son propre devoir de protection, alors même que l’annulation vient de la compagnie.

Les dépenses engagées pour l’animal à cause de l’annulation suivent le régime général de la réparation. L’article 1231-1 du code civil prévoit : la loi dispose que le débiteur est condamné, s’il y a lieu, au paiement de dommages et intérêts soit à raison de l’inexécution de l’obligation, soit à raison du retard dans l’exécution, s’il ne justifie pas que l’exécution a été empêchée par la force majeure. Concrètement, les frais de chenil ou de pension réservés en urgence à Marseille ou près du port de départ, le supplément d’hôtel pour un établissement acceptant les animaux, les frais de déplacement pour conduire l’animal chez un proche et les honoraires du vétérinaire consulté parce que l’animal a souffert de l’attente peuvent être présentés comme la suite directe de l’inexécution du contrat de passage, à condition d’être prouvés par des factures et d’être restés raisonnables. Un hôtel de luxe avec service de garde haut de gamme alors qu’une pension classique était disponible à proximité affaiblirait la demande, tandis qu’une facture de chenil modeste, datée du jour de l’annulation et accompagnée de l’attestation d’annulation de la traversée, la renforce.

Si l’animal lui-même subit un dommage pendant le transport ou l’attente organisée par la compagnie, par exemple une blessure dans le chenil de bord lors d’une traversée finalement effectuée avec retard ou une dégradation de son état de santé après un débarquement chaotique, le fondement de droit commun de la responsabilité du fait des animaux retrouve son utilité. L’article 1243 du code civil énonce : la loi prévoit que le propriétaire d’un animal, ou celui qui s’en sert, pendant qu’il est à son usage, est responsable du dommage que l’animal a causé, soit que l’animal fût sous sa garde, soit qu’il fût égaré ou échappé. La deuxième chambre civile de la Cour de cassation vise régulièrement ce texte devenu l’article 1243 : dans un arrêt du 16 juillet 2020, numéro de pourvoi 19-14.678, la Cour vise l’article 1385, devenu 1243, du code civil pour trancher une question de garde de l’animal. La leçon à en tirer pour le passager maritime reste générale : identifier qui avait la garde effective de l’animal au moment du dommage, prouver ce dommage par un certificat vétérinaire détaillé et chiffrer les soins. Lorsque l’animal a causé un dommage à un tiers pendant la pagaille de l’embarquement, le propriétaire reste en première ligne sur ce fondement, ce qui justifie de déclarer rapidement le sinistre à son assureur responsabilité civile.

Face à l’annulation avec un animal, la conduite à tenir dans les premières heures suit un ordre simple. D’abord sécuriser l’animal : eau, nourriture, endroit ombragé ou abrité, sortie hygiénique, surveillance contre le vol sur un port encombré. Ensuite faire constater l’annulation et demander l’assistance en signalant expressément la présence de l’animal, car un hébergement proposé par la compagnie qui refuserait les animaux ne répondrait pas au besoin réel du passager concerné et justifierait de chercher une solution de repli facturée au dossier. Enfin, avant d’engager une dépense importante, adresser si possible un message écrit à la compagnie pour l’informer du coût envisagé et lui demander de proposer elle-même une solution pour l’animal : cette mise en demeure préalable, même brève et envoyée par courrier électronique, prive ensuite la compagnie de l’argument selon lequel le passager aurait exposé des frais sans la prévenir. Lorsqu’un avocat en droit maritime examine ensuite le dossier, ces trois gestes, traçabilité de l’annulation, signalement de l’animal et information préalable avant la dépense, déterminent largement les chances de remboursement des frais liés à l’animal.

II. Se faire payer : réclamer dans les délais et contester un refus

A. Plainte sous deux mois : le dossier qui fait payer

Le règlement européen impose un calendrier strict que beaucoup de passagers ignorent. Son article 24 prévoit que le passager qui souhaite déposer une plainte auprès du transporteur ou de l’exploitant du terminal l’introduit dans un délai de deux mois à partir de la date à laquelle le service a été exécuté ou aurait dû être exécuté. Dans le mois qui suit la réception de la plainte, le transporteur informe le passager que sa plainte a été retenue, rejetée ou est toujours à l’examen, puis la réponse définitive intervient dans un délai de deux mois au maximum à partir de la date de réception. Laisser passer le délai de deux mois sans écrire fragilise toute la suite, y compris devant le médiateur ou le juge, car la compagnie objectera en premier lieu la tardiveté. La plainte gagne à être envoyée en recommandé avec accusé de réception ou par un moyen électronique conservant la preuve de l’envoi et de la réception, en visant le numéro de réservation, la date et l’heure de la traversée annulée, le montant du billet et la liste chiffrée des postes réclamés.

L’indemnisation forfaitaire de l’article 19 mérite une demande distincte et motivée, car son régime chiffré ne s’applique pas d’office. Le texte ouvre droit à 25 % du prix du billet en cas de retard à l’arrivée d’au moins une heure pour un voyage prévu d’une durée inférieure ou égale à quatre heures, deux heures pour un voyage de plus de quatre heures sans excéder huit heures, trois heures pour un voyage de plus de huit heures sans excéder vingt-quatre heures, ou six heures pour un voyage de plus de vingt-quatre heures. Si le retard dépasse le double de ces seuils, l’indemnisation passe à 50 % du prix du billet. Elle se calcule par rapport au prix réellement payé pour le service ayant subi le retard, et, pour un aller-retour, par rapport à la moitié du prix payé pour le trajet concerné. Le transporteur la paie dans le mois qui suit le dépôt de la demande, en argent à la demande du passager, sans frais de transaction, avec la possibilité de fixer un seuil minimal en dessous duquel rien n’est versé. Sur une traversée Marseille-Corse d’une durée prévue d’environ douze heures, le seuil déclencheur se situerait ainsi à trois heures de retard à l’arrivée pour 25 % et six heures pour 50 %, chiffres à vérifier dans chaque dossier sur l’horaire contractuel exact et l’heure d’arrivée réelle.

La grève complique cette indemnisation sans la faire disparaître dans tous les cas. Le considérant 17 du règlement range les conflits sociaux parmi les circonstances extraordinaires susceptibles d’exonérer le transporteur, aux côtés des catastrophes naturelles, des attentats, des guerres, des insurrections ou des décisions des autorités portuaires. La Cour de justice de l’Union européenne a par ailleurs jugé, dans une matière voisine, que de tels événements ne relèvent des circonstances extraordinaires que s’ils ne sont pas inhérents à l’exercice normal de l’activité du transporteur et échappent à sa maîtrise effective, deux conditions cumulatives appréciées au cas par cas. Surtout, c’est au transporteur de prouver que l’annulation ou le retard résulte de conditions météorologiques compromettant l’exploitation du navire en toute sécurité ou de circonstances extraordinaires qui n’auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prises. Une lettre de refus qui se bornerait à invoquer le mot grève sans démontrer l’impossibilité d’éviter l’annulation par des mesures raisonnables ne satisferait pas cette exigence de preuve. Et quand bien même l’exonération serait acquise pour l’indemnisation forfaitaire, elle laisserait intacts le remboursement ou le réacheminement ainsi que l’assistance, comme exposé plus haut.

Le dossier de réclamation comporte des pièces attendues dont l’absence coûte cher. La copie du billet et de la facture d’achat, l’attestation d’annulation ou à défaut les captures des écrans d’information du port, la preuve de la demande de réacheminement ou de remboursement avec sa date, les factures d’hôtel, de restaurant, de taxi entre le terminal et l’hébergement, les factures de chenil ou de pension pour l’animal avec les dates de garde correspondant à la période d’annulation, le carnet de santé et la preuve d’identification de l’animal, les certificats vétérinaires en cas de dommage à l’animal, les échanges écrits avec la compagnie et, pour les salariés restés bloqués, tout justificatif de la perte subie : chaque poste réclamé doit être adossé à une pièce datée. Les passagers qui ont racheté un billet sur une autre compagnie joignent ce billet et la preuve de son paiement, en distinguant le remboursement du billet initial, dû en tout état de cause, du surcoût éventuel, qui relève d’une discussion sur les dommages et intérêts et non de l’automatisme du règlement.

B. Refus de la compagnie, médiateur et juge : les recours

Lorsque la compagnie rejette la plainte ou garde le silence au-delà des délais de réponse, le recours au médiateur de la consommation constitue l’étape amiable naturelle. L’article L. 612-1 du code de la consommation dispose : la loi reconnaît à tout consommateur le droit de recourir gratuitement à un médiateur de la consommation en vue de la résolution amiable du litige qui l’oppose à un professionnel. Le professionnel doit garantir au consommateur le recours effectif à ce dispositif, et ses conditions générales ou son site indiquent normalement le médiateur compétent, souvent le médiateur du tourisme et du voyage pour une compagnie maritime. La saisine du médiateur suppose en principe une plainte écrite préalable auprès de la compagnie restée sans réponse satisfaisante, d’où l’importance du délai de deux mois et des preuves d’envoi décrits plus haut. La médiation suspend la plupart des délais de prescription pendant son cours et aboutit à une proposition que les parties restent libres d’accepter ou de refuser, mais un avis favorable du médiateur modifie fréquemment l’attitude de la compagnie dans la suite du dossier.

Le règlement européen préserve expressément les autres voies de recours. Son article 21 énonce que le texte s’applique sans préjudice du droit des passagers de saisir les juridictions nationales pour obtenir des dommages et intérêts : le passager peut donc demander au juge, sur le fondement du droit national, la réparation de postes que le forfait européen ne couvre pas, comme les frais de garde de l’animal restés à sa charge, la nuit d’hôtel au-delà du plafond d’assistance ou le surcoût d’un billet de remplacement, dès lors qu’il prouve la faute ou l’inexécution, le préjudice et le lien entre les deux. L’article 1231-1 du code civil déjà cité fonde cette demande dès lors que l’exécution n’a pas été empêchée par la force majeure, notion que le juge apprécie strictement : une grève annoncée par préavis, prévisible dans son principe, et contre laquelle la compagnie n’aurait pris aucune mesure raisonnable de réacheminement, résiste mal à la qualification de force majeure. Pour cadrer utilement une demande portée devant le tribunal, il est souvent pertinent de faire exposer votre situation au cabinet avec l’ensemble des pièces, afin que le chiffrage distingue ce qui relève du règlement européen, ce qui relève du droit commun et ce qui reste aléatoire.

Deux délais enferment l’action en justice et interdisent d’attendre. D’abord, les actions personnelles ou mobilières se prescrivent par cinq ans : l’article 2224 du code civil dispose : la loi fixe à cinq ans, à compter du jour où le titulaire d’un droit a connu ou aurait dû connaître les faits lui permettant de l’exercer, le délai de prescription des actions personnelles ou mobilières. Ensuite, le délai de deux mois pour la plainte auprès du transporteur conditionne en pratique la crédibilité de tout recours ultérieur. Entre ces deux bornes, le passager agit devant la juridiction compétente selon le montant et la nature du litige, en visant précisément chaque texte : remboursement et assistance sur le fondement des articles 17 et 18 du règlement, indemnisation forfaitaire sur l’article 19 sauf preuve contraire apportée par le transporteur au titre de l’article 20, frais liés à l’animal et autres préjudices sur l’article 1231-1 du code civil, avec les factures correspondantes.

Un cas particulier mérite d’être isolé : le passager qui voyageait dans le cadre d’un voyage à forfait incluant la traversée, par exemple une semaine en Corse réservée auprès d’une agence avec le ferry compris. Le régime applicable change alors, car le contrat de l’agence relève du code du tourisme : l’article L. 211-14 du code du tourisme organise la résolution du contrat et les frais applicables. La première chambre civile de la Cour de cassation a eu à appliquer ce texte à une croisière annulée : dans un arrêt du 9 juillet 2025, numéro de pourvoi 24-10.622, la Cour juge que l’organisateur peut résoudre le contrat et rembourser intégralement le voyageur, sans indemnisation supplémentaire, lorsqu’il est empêché d’exécuter le contrat par des circonstances exceptionnelles et inévitables notifiées au voyageur dans les meilleurs délais avant le début du voyage. Le passager concerné doit donc diriger sa réclamation contre l’agence venderesse du forfait pour le prix du séjour, tout en conservant son action directe contre la compagnie maritime pour les droits attachés au billet de passage lui-même. Mélanger les deux actions dans une seule lettre adressée au mauvais destinataire retarde le paiement de plusieurs mois.

Conclusion

Une traversée maritime annulée pour fait de grève n’efface pas les droits du passager : le remboursement sous sept jours ou le réacheminement et l’assistance restent dus même lorsque l’indemnisation forfaitaire se discute au regard des circonstances extraordinaires, dont le transporteur supporte la preuve. La présence d’un chien ou d’un chat impose une vigilance supplémentaire, car l’animal, être sensible au sens de la loi, doit être mis à l’abri dans des conditions compatibles avec ses besoins, et les frais raisonnables engagés pour sa garde, son hébergement et ses soins peuvent être réclamés comme la suite de l’inexécution du contrat de passage, factures à l’appui. Le succès du dossier tient à trois disciplines : écrire à la compagnie dans le délai de deux mois, prouver chaque dépense par une pièce datée et distinguer, poste par poste, ce qui relève du règlement européen, ce qui relève du droit commun et ce qui suppose l’appréciation du juge. Le voyage à forfait obéit à des règles propres qu’il faut actionner contre le bon débiteur. Passé ces étapes, le refus persistant de la compagnie s’analyse froidement : médiateur de la consommation, puis juridiction dans le délai de prescription de cinq ans, avec un chiffrage resserré sur les postes prouvés.

📄 Circulaire officielle