Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Croisière annulée, escale supprimée, itinéraire chamboulé par la tempête : remboursement, réduction de prix et recours

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Croisière annulée, escale supprimée, itinéraire chamboulé par la tempête : remboursement, réduction de prix et recours

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

La tempête s’en mêle et la croisière promise n’a plus rien à voir avec le programme : une escale norvégienne supprimée, un retour avancé d’une journée complète, et des passagers qui découvrent Hambourg au lieu des fjords. Sur le Danube, même déception sous une autre forme : faute d’eau, le bateau reste à quai et les passagers visitent la vallée en autocar, pour un prix payé au tarif d’une croisière fluviale. Selon un site allemand spécialisé dans les croisières, un paquebot parti de Hambourg le 4 octobre 2026 pour une courte rotation vers la Norvège a dû renoncer le 7 octobre à son escale de Stavanger face à la menace de fermeture de l’Elbe par gros temps, et n’aura touché qu’Eidfjord avant de revenir un jour plus tôt que prévu. Selon la BBC, qui a publié son enquête le 7 octobre 2026, des passagers d’une croisière fluviale sur le Danube, à bord d’un navire exploité par un grand voyagiste britannique, ont passé jusqu’à quatorze heures en autocar, dormi à l’hôtel au lieu de naviguer et réclament aujourd’hui une partie de leurs 3 300 livres sans avoir obtenu de remboursement. Pour le passager français, la question est pratique : que peut-il exiger quand la météo réécrit le programme, qui doit payer, et dans quels délais faut-il agir ? La réponse tient en deux étages de droit européen et français : le règlement européen sur les droits des passagers en mer, et le régime du voyage à forfait du code du tourisme, éclairé par une jurisprudence récente qui tranche en faveur des voyageurs.

I. Croisière modifiée à cause de la tempête : quels sont mes droits quand l’itinéraire change

A. Escale supprimée et retour anticipé : assistance, réacheminement et remboursement du billet

Le premier réflexe consiste à identifier le texte applicable. Le règlement (UE) n° 1177/2010 du 24 novembre 2010, relatif aux droits des passagers voyageant par mer ou par voie navigable, couvre les croisières dont le port d’embarquement se situe sur le territoire d’un État membre : les passagers participant à une croisière dont le port d’embarquement se situe sur le territoire d’un État membre, à l’exclusion toutefois, pour ces croisiéristes, de l’article 16, paragraphe 2, des articles 18 et 19 et de l’article 20, paragraphes 1 et 4 (règlement (UE) n° 1177/2010, article 2). Deux conséquences immédiates pour une croisière au départ de Hambourg, de Marseille ou de Venise : le passager d’une croisière relève bien du règlement, mais avec un régime allégé par rapport au passager d’un ferry. Sont en outre exclus les navires autorisés à transporter jusqu’à douze passagers et les excursions touristiques autres que les croisières, ce qui laisse hors champ les petites sorties en mer mais couvre les paquebots comme les grands bateaux fluviaux du Rhin ou du Danube. Le paquebot concerné par l’épisode de l’Elbe, l’AIDAprima, et le navire fluvial du Danube, l’Isla, exploité par le voyagiste TUI, entrent l’un comme l’autre dans ce champ, d’après les informations rapportées respectivement par le site spécialisé et par la BBC.

Quand le départ est annulé ou retardé de plus de quatre-vingt-dix minutes, le transporteur doit d’abord assister les passagers : collations et repas, puis, si une nuit supplémentaire s’impose, hébergement offert à bord ou à terre avec les transferts, dans la limite que le texte fixe ainsi : le transporteur pouvant plafonner la prise en charge à 80 euros par nuit et par passager, pour trois nuits au maximum hors transferts (règlement (UE) n° 1177/2010, article 17). Concrètement, le passager bloqué au port par la tempête ne dort pas à ses frais : l’hôtel et les navettes relèvent de l’assistance due par le transporteur.

Le texte prévoit ensuite un choix : en cas d’annulation ou de retard de départ de plus de quatre-vingt-dix minutes, les passagers ont droit au réacheminement ou au remboursement du prix du billet par le transporteur (règlement (UE) n° 1177/2010, article 18). Le remboursement obéit à des conditions strictes : ce remboursement intégral intervient dans les sept jours, en espèces ou par virement, mandat ou chèque, au tarif payé, pour les parties non effectuées comme pour celles déjà effectuées dès lors que le trajet a perdu tout intérêt au regard du plan de voyage initial (règlement (UE) n° 1177/2010, article 18). Le point mérite l’attention des croisiéristes à qui l’on propose un avoir : des bons ou d’autres services d’un montant équivalent ne sont possibles qu’avec l’accord du passager et à des conditions flexibles, notamment sur la durée de validité et la destination. Un bon d’achat imposé d’office, sans l’accord du passager et sans conditions flexibles, ne satisfait pas à cette exigence : le remboursement en argent reste le principe, dans les sept jours.

Reste l’indemnisation forfaitaire pour retard à l’arrivée, de 25 % du prix du billet, portée à 50 % si le retard dépasse le double des seuils : les passagers retardés à l’arrivée peuvent demander une indemnisation au transporteur sans perdre leur droit au transport (règlement (UE) n° 1177/2010, article 19). Les seuils vont d’une heure pour les traversées de moins de quatre heures à six heures pour les voyages de plus de vingt-quatre heures. Mais la nuance décisive figure à l’article 2 : pour les passagers de croisière, les articles 18 et 19 ne s’appliquent pas. Autrement dit, le croisiériste ne peut pas réclamer l’indemnité automatique de 25 ou 50 % prévue pour les retards de ferries : son indemnisation passe par le droit du voyage à forfait et le droit national, que le règlement préserve expressément : le règlement préserve le recours devant les juridictions nationales pour obtenir des dommages-intérêts selon le droit national du préjudice d’annulation ou de retard (règlement (UE) n° 1177/2010, article 21). C’est donc vers le forfait et la jurisprudence qu’il faut se tourner pour chiffrer la perte d’une escale ou d’une semaine de navigation.

B. Tempête et circonstances exceptionnelles : ce que la météo excuse et ce qu’elle n’excuse pas

L’argument de la tempête n’est pas un blanc-seing. Le règlement européen organise précisément son effet. D’un côté, la météo dangereuse exonère le transporteur de l’indemnisation pour retard : l’indemnisation pour retard ne s’applique pas quand le transporteur prouve que l’annulation ou le retard tient à des conditions météorologiques compromettant l’exploitation du navire en toute sécurité ou à des circonstances extraordinaires inévitables malgré toutes les mesures raisonnables (règlement (UE) n° 1177/2010, article 20). De l’autre, le texte donne des exemples qui couvrent exactement les deux situations de la semaine : vents violents, mer agitée, forts courants, gel, niveaux d’eau extrêmement hauts ou bas, ouragans, tornades et inondations figurent parmi ces conditions. Les vents qui interdisent le passage de l’Elbe aux grands paquebots comme le niveau très bas du Danube entrent dans cette définition. Et la charge de la preuve pèse sur le professionnel : c’est au transporteur de démontrer que l’annulation ou le retard procède bien de ces conditions, pas au passager de démontrer le contraire.

Mais l’exonération a des frontières. La météo peut effacer l’indemnité forfaitaire de l’article 19 ; elle n’efface ni l’assistance due aux passagers, ni le remboursement des parties non effectuées, ni surtout la réduction de prix du forfait. C’est l’apport majeur de l’arrêt de la Cour de justice de l’Union européenne du 12 janvier 2023, KT et NS contre FTI Touristik (affaire C-396/21), rendu à propos de restrictions sanitaires ayant dégradé un voyage à forfait : la Cour y juge que l’inexécution ou la mauvaise exécution des services de voyage compris dans un forfait ouvre au voyageur un droit à réduction de prix en toutes circonstances, excepté quand elle est imputable au voyageur lui-même, et que ni l’imputabilité à l’organisateur ou à un tiers ni l’existence de circonstances exceptionnelles et inévitables n’affectent ce droit. En revanche, le dédommagement du préjudice obéit à un régime distinct dont les exceptions lui sont propres et ne s’étendent pas à la réduction de prix La directive elle-même pose le diptyque : tout voyageur a droit à une réduction de prix appropriée pour toute période de non-conformité des services, sauf si l’organisateur prouve qu’elle est imputable au voyageur (directive (UE) 2015/2302, article 14), tandis que tout dédommagement est exclu quand l’organisateur prouve que la non-conformité est imputable au voyageur, à un tiers imprévisible et inévitable ou, notamment, due à des circonstances exceptionnelles et inévitables Réduction de prix quasi automatique, dédommagement seulement si une faute s’ajoute à la météo : toute la stratégie de réclamation découle de cette distinction.

Le droit français décline la même logique avant même le départ. Si la modification intervient avant l’embarquement et touche un élément essentiel du contrat, l’organisateur doit prévenir vite et laisser le choix : « Lorsque, avant le départ, le respect d’un des éléments essentiels du contrat est rendu impossible par suite d’un événement extérieur qui s’impose à l’organisateur ou au détaillant, celui-ci doit le plus rapidement possible en avertir le voyageur et informer ce dernier de la faculté dont il dispose soit de résoudre sans frais le contrat, soit d’accepter la modification proposée par l’organisateur ou le détaillant » (code du tourisme, article L211-13). Et si des circonstances exceptionnelles compromettent le voyage avant son début, le voyageur peut renoncer sans frais : « Le voyageur a le droit de résoudre le contrat avant le début du voyage ou du séjour sans payer de frais de résolution si des circonstances exceptionnelles et inévitables, survenant au lieu de destination ou à proximité immédiate de celui-ci, ont des conséquences importantes sur l’exécution du contrat ou sur le transport des passagers vers le lieu de destination. Dans ce cas, le voyageur a droit au remboursement intégral des paiements effectués mais pas à un dédommagement supplémentaire » (code du tourisme, article L211-14). Remboursement intégral oui, dédommagement supplémentaire non : la symétrie avec la solution européenne est parfaite.

II. Croisière achetée en forfait en France : remboursement, réduction de prix et recours du passager

A. Réduction de prix même par tempête, dédommagement en plus seulement si une faute s’y ajoute

La plupart des croisières vendues en France sont des forfaits : transport, hébergement à bord, repas et excursions forment un ensemble contractuel unique. Le vendeur, agence ou voyagiste, en répond d’un bloc : « Le professionnel qui vend un forfait touristique […] est responsable de plein droit de l’exécution des services prévus par ce contrat, que ces services soient exécutés par lui-même ou par d’autres prestataires de services de voyage, sans préjudice de son droit de recours contre ceux-ci » (code du tourisme, article L211-16). Peu importe que l’armateur soit allemand, italien ou suisse, et peu importe que la météo soit en cause : le vendeur français répond d’abord, et se retourne ensuite contre ses prestataires. Il ne peut s’exonérer qu’en prouvant que le dommage vient du voyageur lui-même, d’un tiers étranger au contrat ou de circonstances exceptionnelles et inévitables : « Toutefois le professionnel peut s’exonérer de tout ou partie de sa responsabilité en apportant la preuve que le dommage est imputable soit au voyageur, soit à un tiers étranger à la fourniture des services de voyage compris dans le contrat, soit à des circonstances exceptionnelles et inévitables. » C’est donc au professionnel de prouver la tempête et son caractère inévitable, jamais au passager de prouver une faute pour obtenir la réduction de prix.

La Cour de cassation applique cette responsabilité de plein droit avec constance. Dans un arrêt du 16 février 2022, à propos d’un voyageur blessé par une chute dans un aéroport pendant un forfait au Maroc, la première chambre civile rappelle : « Selon ce texte, l’agence de voyage est responsable de plein droit à l’égard de l’acheteur de la bonne exécution des obligations résultant du contrat et ne peut s’exonérer de tout ou partie de sa responsabilité qu’en prouvant que l’inexécution ou la mauvaise exécution du contrat est imputable soit à l’acheteur, soit au fait, imprévisible et insurmontable, d’un tiers étranger à la fourniture des prestations prévues au contrat, soit à un cas de force majeure » (Cass. 1re civ., 16 février 2022, n° 20-18.500). Dès lors que le dommage se rattache à l’exécution d’une prestation du forfait, la responsabilité est engagée sauf preuve exonératoire rapportée par l’agence, et la cour d’appel qui avait rejeté les demandes a vu son arrêt cassé : « CASSE ET ANNULE, en toutes ses dispositions, l’arrêt rendu le 19 mars 2020, entre les parties, par la cour d’appel de Versailles » Transposé à la croisière, l’enseignement est direct : une escale supprimée, une journée de navigation remplacée par du car, un port manqué se rattachent à l’exécution du forfait, et c’est au vendeur de démontrer l’exonération.

Un arrêt tout récent précise jusqu’où va le forfait. Le 24 juin 2026, la première chambre civile a jugé qu’une excursion vendue sur place, figurant dans la brochure du voyagiste avec des modalités et un prix déterminés, exécutée par son correspondant local, entrait dans le champ contractuel du forfait, et que le voyagiste en répondait de plein droit : « Selon ce texte, le professionnel qui vend un forfait touristique mentionné au 1° du I de l’article L. 211-1 est responsable de plein droit de l’exécution des services prévus par ce contrat, que ces services soient exécutés par lui-même ou par d’autres prestataires de services de voyage, sans préjudice de son droit de recours contre ceux-ci » (Cass. 1re civ., 24 juin 2026, n° 24-22.139). L’arrêt casse la décision qui avait qualifié l’excursion de prestation distincte du forfait. Pour les passagers du Danube, la leçon est concrète : les excursions en autocar proposées en remplacement de la navigation, organisées et encadrées par l’organisateur, restent dans le forfait. Si elles sont de qualité inférieure au programme vendu, elles ouvrent droit à réduction de prix ; le voyagiste ne peut pas soutenir qu’il aurait rendu service en meublant les journées.

Le chiffrage suit alors le régime de l’article L211-17 : « Le voyageur a droit à une réduction de prix appropriée pour toute période de non-conformité des services fournis dans le cadre d’un contrat, sauf si l’organisateur ou le détaillant prouve que la non-conformité est imputable au voyageur » et « Le voyageur a droit à des dommages et intérêts de la part de l’organisateur ou du détaillant pour tout préjudice subi en raison de la non-conformité des services fournis. L’indemnisation est effectuée dans les meilleurs délais » (code du tourisme, article L211-17). Une escale supprimée sur deux, une journée de navigation sur cinq remplacée par de la route, une croisière fluviale passée en hôtel flottant : la réduction se calcule au prorata de la valeur des prestations manquées rapportée au prix total, en tenant compte de l’importance de la prestation dans l’économie du voyage. Une escale phare vendue comme temps fort du programme pèse plus lourd qu’une simple journée en mer. En revanche, « Le voyageur n’a droit à aucune indemnisation si l’organisateur ou le détaillant prouve que la non-conformité est imputable soit au voyageur, soit à un tiers étranger à la fourniture des services de voyage compris dans le contrat et revêt un caractère imprévisible ou inévitable, soit à des circonstances exceptionnelles et inévitables. » La tempête avérée bloque donc les dommages-intérêts, pas la réduction. Et si le passager cumule les fondements, le texte interdit la double prise : « L’indemnisation ou la réduction de prix octroyée en vertu du présent code et l’indemnisation ou la réduction de prix octroyée en vertu desdits règlements et conventions internationales sont déduites les unes des autres pour éviter toute double indemnisation. » On additionne les droits, on ne les empile pas deux fois.

Deux garde-fous du droit commun complètent le tableau. D’abord, les dommages-intérêts supposent une inexécution non excusée : « Le débiteur est condamné, s’il y a lieu, au paiement de dommages et intérêts soit à raison de l’inexécution de l’obligation, soit à raison du retard dans l’exécution, s’il ne justifie pas que l’exécution a été empêchée par la force majeure » (code civil, article 1231-1), et la force majeure se définit strictement : « Il y a force majeure en matière contractuelle lorsqu’un événement échappant au contrôle du débiteur, qui ne pouvait être raisonnablement prévu lors de la conclusion du contrat et dont les effets ne peuvent être évités par des mesures appropriées, empêche l’exécution de son obligation par le débiteur » (code civil, article 1218). Une tempête saisonnière sur la mer du Nord en octobre ou un étiage du Danube en fin d’été, phénomènes connus et documentés, se discutent plus difficilement comme imprévisibles qu’un cyclone hors saison : le passager peut contester la qualification de force majeure quand l’aléa était prévisible et que des itinéraires de repli existaient. Ensuite, le vendeur qui a déjà indemnisé à l’amiable par un geste commercial ne règle pas pour autant la réduction de prix : ce sont deux postes distincts, et l’acceptation d’un bon de réduction n’éteint pas le droit au remboursement des prestations manquées, sauf transaction écrite et claire.

B. Réclamer vite, prouver par écrit et agir dans les deux ans : la méthode qui préserve tous les recours

Tout commence à bord. Le code du tourisme impose au voyageur de signaler la non-conformité dès qu’il la constate : « Le voyageur informe l’organisateur ou le détaillant, dans les meilleurs délais eu égard aux circonstances de l’espèce, de toute non-conformité constatée lors de l’exécution d’un service de voyage inclus dans le contrat » (code du tourisme, article L211-16). Concrètement : dès l’annonce de la suppression d’escale, remettre une réclamation écrite à la réception du navire ou au représentant de l’organisateur, en garder une copie, et faire constater par écrit les prestations de remplacement proposées. Le passager peut aussi écrire directement à l’agence qui lui a vendu le voyage : « Le voyageur peut adresser des messages, des demandes ou des plaintes en rapport avec l’exécution du contrat directement au détaillant par l’intermédiaire duquel le voyage ou le séjour a été acheté. » Ce signalement précoce n’est pas une formalité : son absence peut être retenue contre le voyageur au moment de chiffrer la réduction ou le dédommagement, et il prive l’organisateur de l’argument selon lequel il aurait remédié au problème s’il l’avait connu.

La preuve se construit en même temps. Chacun prouve ce qu’il allègue : « Celui qui réclame l’exécution d’une obligation doit la prouver. Réciproquement, celui qui se prétend libéré doit justifier le paiement ou le fait qui a produit l’extinction de son obligation » (code civil, article 1353). Le dossier du croisiériste comporte le contrat et le programme détaillé, les annonces du bord photographiées ou conservées, les horaires réels des excursions et des transferts en car, les tickets et factures des frais exposés, les témoignages écrits d’autres passagers et, pour les frais médicaux ou le préjudice moral, tout justificatif utile. Côté professionnel, c’est à lui de prouver la tempête et son caractère inévitable : bulletins météo, décisions de l’autorité portuaire, ordres du capitaine. Quand l’armateur communique lui-même sur la fermeture du port ou la tempête, comme dans l’épisode de l’Elbe, ses propres annonces établissent la cause mais ne suffisent pas à démontrer qu’aucune mesure de remplacement de qualité comparable n’était possible.

Au retour, la réclamation part en recommandé avec accusé de réception au vendeur du forfait, en chiffrant distinctement la réduction de prix demandée et, le cas échéant, le dédommagement complémentaire. Si la réponse ne vient pas ou ne satisfait pas, le voyageur peut saisir le médiateur du tourisme et du voyage, préalable utile avant tout procès, puis signaler les pratiques contestables sur la plateforme SignalConso de la direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes. Le contentieux relève des juridictions françaises quand le forfait a été vendu en France : le vendeur français répond de plein droit, même si l’armateur est étranger, et le règlement européen préserve le recours devant les juridictions nationales. Les tribunaux judiciaires, dont celui de Paris qui statue régulièrement sur ces litiges de voyages à forfait, appliquent alors la grille exposée plus haut : réduction de prix au prorata des prestations manquées, dédommagement seulement si une faute s’ajoute à la météo, déduction des sommes déjà versées pour éviter toute double indemnisation.

Le calendrier commande enfin la vigilance. Le code fixe un délai bref : « Le délai de prescription pour l’introduction des réclamations au titre du présent article est fixé à deux ans », sous réserve du délai de l’article 2226 du code civil pour les préjudices corporels (code du tourisme, article L211-17). Deux ans pour agir, ce qui suppose de ne pas laisser dormir le dossier : relancer par écrit, saisir le médiateur dans l’année qui suit la réclamation, puis assigner avant l’expiration du délai si aucun accord n’intervient. En pratique, les passagers des croisières de l’automne 2026 ont intérêt à adresser leur réclamation chiffrée dès le retour, à conserver la preuve de chaque envoi et à faire dater chaque étape : c’est ce dossier horodaté qui fera la différence si le vendeur conteste la réalité des prestations manquées ou oppose la prescription.

Conclusion

Escale supprimée pour tempête, retour avancé d’une journée, croisière fluviale transformée en circuit d’autocars : la météo explique le changement de programme, elle ne l’efface pas du contrat. Le passager d’une croisière au départ de l’Union européenne bénéficie de l’assistance du transporteur et du remboursement des parties non effectuées dans les sept jours, sans avoir à accepter un avoir imposé ; l’indemnité forfaitaire pour retard, elle, ne s’applique pas aux croisières. L’essentiel se joue sur le terrain du forfait : le vendeur répond de plein droit des prestations manquées, la réduction de prix est due même quand la tempête est avérée, et seul le dédommagement complémentaire suppose une faute. Signaler par écrit dès le bord, prouver chaque prestation manquée, réclamer au retour puis agir dans les deux ans : cette méthode préserve tous les recours et transforme une semaine gâchée en dossier chiffrable. Face à une mer formée ou à un fleuve à sec, le droit ne rend pas l’escale, mais il rend le prix de ce qui n’a pas été fourni.

📄 Circulaire officielle