Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Victime à Paris : faire citer directement l’auteur devant le tribunal correctionnel après un classement, consignation, audience et appel (2026)

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat pénaliste à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Victime à Paris : faire citer directement l’auteur devant le tribunal correctionnel après un classement, consignation, audience et appel (2026)

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Votre plainte a été classée sans suite et l’auteur des faits n’a jamais été jugé. À Paris, cette situation n’épuise pas vos droits. La victime d’un délit peut mettre elle-même en mouvement l’action publique et faire citer directement l’auteur devant le tribunal correctionnel, sans attendre que le parquet change d’avis. La procédure s’appelle la citation directe de la partie civile. Elle obéit à des règles strictes de forme, de consignation et de délais, et une erreur sur l’acte d’huissier ou sur le dépôt au greffe peut faire déclarer votre citation irrecevable avant tout débat sur le fond. La Cour de cassation l’a rappelé encore le 23 juin 2026 en annulant un arrêt qui avait validé une citation délivrée hors des formes légales. Cet article décrit pas à pas le chemin utile : quand la citation directe est ouverte après un classement, comment faire délivrer un acte qui tient, combien consigner et dans quel délai, comment plaider l’audience sur la culpabilité et les dommages-intérêts, et quels recours exercer après le jugement. Chaque affirmation déterminante renvoie au texte applicable dans sa version vérifiée le 9 octobre 2026 et aux motifs publiés de la chambre criminelle.

I. Faire délivrer une citation directe qui tient devant le tribunal correctionnel

La citation directe n’est pas une seconde plainte. C’est un acte d’huissier qui saisit directement le tribunal correctionnel et contraint l’auteur présumé à comparaître pour être jugé. Le ministère public reste présent à l’audience et donne son avis, mais il n’est plus celui qui décide de poursuivre ou non. Pour la victime, l’enjeu de cette première phase est binaire : ou bien l’acte est régulier et le tribunal examine l’affaire, ou bien l’acte est entaché d’une cause d’irrecevabilité ou de nullité et la procédure s’arrête avant tout examen des faits. Deux verrous commandent cette régularité : la forme de l’acte et sa signification, d’une part, et la consignation d’autre part.

A. L’acte d’huissier, sa signification et les délais de comparution

La loi impose le recours à un huissier de justice, appelé aujourd’hui commissaire de justice. Selon l’article 550 du code de procédure pénale, dans sa version applicable le 9 octobre 2026, les citations sont faites par exploit d’huissier, et l’exploit contient la désignation du requérant, la date, les nom, prénoms et adresse de l’huissier ainsi que les nom, prénoms et adresse du destinataire. La personne qui reçoit copie de l’exploit signe l’original, et si elle ne veut ou ne peut signer, mention en est faite par l’huissier. Concrètement, la victime parisienne mandate un commissaire de justice, lui remet l’état civil exact de la personne citée et conserve l’original de l’exploit, qui devra être remis sans délai au greffe de l’audiencement pénal pour enregistrement et constitution du dossier, comme le rappelle la fiche officielle Citation directe du site Service-Public.

Le contenu de l’acte est fixé par l’article 551 du code de procédure pénale. La citation énonce le fait poursuivi et vise le texte de la loi qui le réprime. Elle indique le tribunal saisi, le lieu, l’heure et la date de l’audience, et précise la qualité de prévenu, de civilement responsable ou de témoin de la personne citée. Lorsqu’elle est délivrée à la requête de la partie civile, elle mentionne, s’il s’agit d’une personne physique, ses nom, prénoms, profession et domicile réel ou élu et, s’il s’agit d’une personne morale, sa forme, sa dénomination, son siège social et l’organe qui la représente légalement. La formule légale se résume ainsi : « La citation énonce le fait poursuivi et vise le texte de la loi qui le réprime. » Chaque mot compte. Un fait décrit de façon vague, une qualification erronée ou un visa législatif absent exposent la poursuite à la nullité ou à la requalification, et la date d’audience doit laisser au destinataire le délai légal de préparation.

La signification, c’est-à-dire la remise matérielle de l’acte, obéit aux articles 555 à 558 du même code. Le principe est posé par l’article 555 : « L’huissier doit faire toutes diligences pour parvenir à la délivrance de son exploit à la personne même du destinataire ». À défaut de remise à personne, l’article 556) organise la remise à domicile entre les mains d’un parent, d’un allié, d’un serviteur ou d’une personne résidant à ce domicile, avec indication dans l’exploit de la qualité déclarée par le réceptionnaire. Puis l’article 557) impose à l’huissier d’informer sans délai l’intéressé par lettre recommandée avec avis de réception, et l’exploit remis à domicile ne produit les mêmes effets que s’il avait été délivré à personne que lorsque l’avis de réception signé établit que l’intéressé a reçu cette lettre. Il ne suffit donc pas de faire citer une adresse : il faut suivre la chaîne complète de la signification et en conserver les preuves, faute de quoi le prévenu soulèvera la nullité de la citation dès l’ouverture des débats.

Le délai entre la délivrance et l’audience est fixé par l’article 552 du code de procédure pénale) : au moins dix jours si la partie citée réside en France métropolitaine et comparaît devant un tribunal métropolitain, avec des augmentations d’un à deux mois selon les configurations outre-mer. Pour une citation délivrée à Paris à une personne qui y réside, le minimum pratique est donc de dix jours francs de préparation, et toute audience fixée plus tôt expose la citation à la nullité si le prévenu ne comparaît pas. La compétence territoriale du tribunal se détermine selon l’article 382) : est compétent le tribunal du lieu de l’infraction, celui de la résidence du prévenu ou celui du lieu d’arrestation ou de détention. À Paris et en Île-de-France, la victime retient en pratique le tribunal judiciaire de Paris lorsque les faits ont été commis dans la capitale ou que l’auteur y réside, et elle vérifie avant tout acte que l’adresse de signification correspond au domicile réel du destinataire, car une citation délivrée sur un lieu de travail ou au siège d’une société sans remise à personne fragilise toute la poursuite.

La sanction d’une signification irrégulière a été précisée par la chambre criminelle le 23 juin 2026 (Crim., 23 juin 2026, n° 25-82.474, ECLI:FR:CCASS:2026:CR00871). Dans cette affaire de diffamation, les citations avaient été délivrées au siège du journal au lieu du domicile de l’auteur. La Cour énonce que « le siège du journal dans lequel a été publié l’article incriminé ne saurait être considéré comme le domicile de l’auteur, au sens des articles 556 et 557 dudit code », et que la délivrance hors des conditions légales porte nécessairement atteinte aux droits de la défense, le prévenu étant privé du bénéfice des dispositions protectrices applicables. Elle casse et annule l’arrêt d’appel sans renvoi. La portée pour le justiciable parisien est directe : la présence du prévenu à l’audience, assisté d’un avocat, ne répare pas une signification faite au mauvais lieu et non remise à personne. L’article 802 du code de procédure pénale subordonne en principe la nullité à une atteinte aux intérêts de la partie concernée, puisqu’il dispose qu’une juridiction « ne peut prononcer la nullité que lorsque celle-ci a eu pour effet de porter atteinte aux intérêts de la partie qu’elle concerne ». Mais certaines irrégularités, comme la délivrance en un lieu qui n’est pas le domicile, font nécessairement grief et dispensent le prévenu de démontrer un préjudice concret. La victime a donc intérêt à exiger de son huissier une signification à personne ou, à défaut, la procédure complète de remise à domicile avec lettre recommandée, plutôt qu’une remise commode mais invalide.

Pour comprendre la place de la citation directe parmi les voies offertes à la victime, le guide de référence du cabinet sur la citation directe, ses modèles, sa consignation et ses nullités expose l’architecture d’ensemble de la procédure. Le présent article s’y articule comme le volet pratique parisien après un classement : mentions de l’acte, signification à personne, consignation au greffe, audience et recours.

B. La consignation au greffe : montant, délai et sort des personnes morales

Lorsque l’action de la partie civile n’est pas jointe à celle du ministère public, le tribunal fixe lui-même le montant que la victime doit déposer avant de poursuivre. L’article 392-1 du code de procédure pénale, dans sa version applicable le 9 octobre 2026, dispose : « Lorsque l’action de la partie civile n’est pas jointe à celle du ministère public, le tribunal correctionnel fixe, en fonction des ressources de la partie civile, le montant de la consignation que celle-ci doit, si elle n’a pas obtenu l’aide juridictionnelle, déposer au greffe et le délai dans lequel elle devra être faite sous peine de non-recevabilité de la citation directe. » Trois conséquences découlent de ce texte. D’abord, la consignation n’est pas un droit de péage arbitraire : son montant est individualisé en fonction des ressources de la victime, et la bénéficiaire de l’aide juridictionnelle en est dispensée. Ensuite, le tribunal impartit un délai, et le non-paiement dans ce délai entraîne la non-recevabilité de la citation, c’est-à-dire la fin de la procédure sans examen des faits. Enfin, la somme garantit le paiement de l’amende civile susceptible d’être prononcée si la citation était abusive, ce qui relie la consignation au risque financier décrit plus loin.

En pratique parisienne, le déroulement est le suivant. La victime fait délivrer la citation, dépose l’original au greffe de l’audiencement pénal du tribunal judiciaire, et le tribunal, lors de la première audience, fixe le montant de la consignation et le délai de versement. Le greffe indique les modalités de dépôt, et la victime conserve le récépissé, qui sera produit à l’audience de renvoi. Si elle bénéficie de l’aide juridictionnelle, elle produit la décision d’admission dès la première audience pour être dispensée. Si ses ressources sont modestes, elle les justifie par des pièces simples et datées : avis d’imposition, bulletins de salaire, attestations de prestations. L’erreur à éviter est de croire que la consignation est facultative ou négociable après l’expiration du délai. Passé le terme fixé par le tribunal, le prévenu peut opposer la non-recevabilité, et le tribunal la constate sans examiner le fond du dossier.

La Cour de cassation protège la victime personne physique contre les exigences excessives tenant aux justificatifs de ressources. Le 19 mars 2024, elle a cassé un arrêt qui avait déclaré irrecevables des citations directes au motif que les parties civiles n’avaient pas produit de justificatifs permettant de déterminer le montant de la consignation (Crim., 19 mars 2024, n° 23-81.792, publié au Bulletin, ECLI:FR:CCASS:2024:CR00327). Selon la Cour, « la citation délivrée à la requête d’une personne physique ne peut être déclarée irrecevable au seul motif que cette dernière n’a pas produit de justificatifs permettant de déterminer le montant de la consignation », et il appartient dans ce cas au tribunal de fixer lui-même le montant et le délai. Autrement dit, l’absence de pièces sur les ressources ne fait pas tomber la citation d’une personne physique : c’est au tribunal de chiffrer la consignation et d’impartir le délai, et seule l’inexécution de ce versement dans le délai expose à la non-recevabilité. La victime qui ignore ses ressources exactes ou qui craint de mal les documenter ne doit donc pas renoncer : elle saisit le tribunal, produit ce qu’elle détient, et sollicite expressément la fixation du montant et du délai.

Le régime est plus sévère pour la personne morale à but lucratif. Le même article 392-1 impose à celle-ci de produire au tribunal son bilan et son compte de résultat afin de permettre la détermination du montant de la consignation, sous peine de non-recevabilité de la citation directe. La chambre criminelle applique cette exigence avec rigueur mais sans excès. Le 1er septembre 2020, elle a jugé que la personne morale à but lucratif qui a omis de joindre son bilan et son compte de résultat demeure recevable à apporter ces justifications devant la cour d’appel, au soutien de son appel du jugement qui avait sanctionné sa carence en déclarant sa citation irrecevable (Crim., 1er septembre 2020, n° 19-84.600, publié au Bulletin, ECLI:FR:CCASS:2020:CR01371). La carence initiale devant le tribunal n’est donc pas définitivement fatale : l’appel permet de régulariser en produisant les documents comptables. Mais cette porte de sortie ne doit pas inciter à la négligence, car elle suppose d’interjeter appel dans les délais et de supporter le coût d’une instance supplémentaire. L’association sans but lucratif, elle, n’est pas soumise à l’obligation de produire bilan et compte de résultat : la Cour distingue nettement la personne morale à but lucratif des autres requérants, et la victime associative parisienne plaide son dossier de consignation comme une personne physique, en fonction de ses ressources propres.

Un cas particulier mérite l’attention des victimes dont la plainte avec constitution de partie civile a déjà été instruite. Lorsque la citation directe est délivrée à la suite d’une ordonnance de refus d’informer du juge d’instruction, la consignation qui a pu être versée en application de l’article 88 du code de procédure pénale) est considérée comme constituant la consignation prévue à l’article 392-1. Le juge d’instruction, en effet, fixe lui aussi une consignation en fonction des ressources et peut en dispenser la partie civile. La victime qui a déjà consigné devant le juge d’instruction n’a donc pas à payer deux fois : elle produit l’ordonnance de fixation et le récépissé de dépôt, et elle demande au tribunal de constater l’imputation. Cette articulation entre les articles 88 et 392-1 évite les doubles versements et sécurise les parcours qui passent d’abord par une plainte avec constitution de partie civile avant de basculer vers la citation directe.

Reste la question du point de départ : la citation directe suppose-t-elle toujours un classement préalable ? Non. La victime peut citer directement sans avoir déposé plainte au préalable, sauf en matière de presse où des règles spéciales s’appliquent. Mais en pratique, la plupart des citations directes parisiennes font suite à un avis de classement sans suite, parce que c’est le classement qui révèle à la victime que le parquet ne poursuivra pas et qu’elle doit agir elle-même. L’alternative procédurale existe et doit être pesée : l’article 85 du code de procédure pénale permet à toute personne qui se prétend lésée par un crime ou un délit de porter plainte avec constitution de partie civile devant le juge d’instruction, à condition de justifier soit que le procureur a fait connaître qu’il n’engagera pas de poursuites, soit qu’un délai de trois mois s’est écoulé depuis la plainte. La plainte avec constitution ouvre une instruction, avec un juge, des actes et un dossier, mais elle est plus lente et suppose une nouvelle consignation devant le juge d’instruction. La citation directe, elle, conduit plus vite à une audience de jugement, mais elle exige que la victime porte seule le dossier : faits, preuves, témoins et chiffrage du préjudice. Le choix dépend de l’état des preuves. Si l’enquête préliminaire a déjà réuni des procès-verbaux, des auditions et des constatations, la citation directe exploite cet acquis devant le tribunal. Si les preuves manquent et qu’il faut perquisitionner, expertiser ou entendre des témoins sous serment, la plainte avec constitution devant le juge d’instruction offre un cadre d’investigation que la citation directe ne fournit pas.

II. Plaider l’audience, obtenir réparation et verrouiller les recours

Une citation régulière et une consignation payée dans le délai ouvrent la phase décisive : l’audience devant le tribunal correctionnel. C’est là que se jouent la déclaration de culpabilité, la peine et l’indemnisation. La victime qui a mis l’action publique en mouvement n’est pas un spectateur : elle plaide, elle produit, elle chiffre, et elle assume aussi un risque financier symétrique si sa démarche était abusive. Après le jugement, chaque partie dispose de recours enfermés dans des délais brefs qu’il faut anticiper dès l’audience.

A. L’audience de jugement : constitution de partie civile, dommages-intérêts et risques symétriques

La constitution de partie civile peut intervenir dès avant l’audience ou à l’audience même. L’article 418 du code de procédure pénale dispose que toute personne qui prétend avoir été lésée par un délit peut, si elle ne l’a déjà fait, se constituer partie civile à l’audience même, sans avocat obligatoire, et demander des dommages-intérêts correspondant au préjudice causé. L’article 419 précise que la déclaration se fait soit avant l’audience au greffe, soit pendant l’audience par déclaration consignée par le greffier ou par dépôt de conclusions. La victime qui cite directement est déjà constituée par son acte, mais elle formalise ses demandes par des conclusions écrites et chiffrées, avec bordereau de pièces : certificats médicaux, devis, factures, attestations de témoins, relevés de pertes de revenus. Un préjudice affirmé sans pièce est un préjudice perdu, et le tribunal ne peut allouer que ce qui est démontré.

Le déroulement parisien suit l’ordre ordinaire des audiences correctionnelles : rapport des faits, interrogatoire du prévenu, audition des témoins, plaidoirie de la partie civile, réquisitions du parquet, plaidoirie de la défense, réplique possible de la partie civile, dernier mot du prévenu, puis mise en délibéré. La partie civile plaide avant le parquet, ce qui lui donne l’initiative de la démonstration mais l’expose à la contradiction du ministère public si celui-ci requiert la relaxe. Cette configuration n’est pas rare après un classement : le parquet qui avait classé peut maintenir à l’audience qu’aucune infraction n’est établie. La victime doit donc préparer son dossier comme si elle était seule, avec une démonstration autonome des éléments constitutifs de l’infraction visée dans la citation, et non comme un complément de l’accusation publique. Les pièces de l’enquête classée, lorsqu’elles existent, sont versées aux débats par le dossier de la procédure, et la partie civile peut s’y référer expressément dans ses conclusions.

Le risque symétrique doit être exposé avec netteté. Lorsque le tribunal saisi par citation directe prononce une relaxe, il peut, par ce même jugement, sur réquisitions du procureur de la République, condamner la partie civile au paiement d’une amende civile « dont le montant ne saurait excéder 15 000 euros s’il estime que la citation directe était abusive ou dilatoire ». Les réquisitions doivent intervenir avant la clôture des débats, après les plaidoiries de la défense, et la partie civile ou son avocat doivent avoir été mis en mesure d’y répliquer. Ces garanties procédurales sont substantielles : une amende civile prononcée sans réquisitions préalables ou sans possibilité de réplique serait irrégulière. Mais sur le fond, la victime qui cite pour des faits prescrits, manifestement non constitutifs d’une infraction ou déjà jugés s’expose à cette sanction, outre la consignation conservée pour son paiement. L’appréciation du caractère abusif appartient au tribunal, qui tient compte de la connaissance que la partie civile avait ou devait avoir de l’inanité de sa poursuite.

Au-delà de l’amende civile, la personne relaxée peut demander des dommages-intérêts contre la partie civile pour abus de constitution. L’article 472 du code de procédure pénale dispose : « lorsque la partie civile a elle-même mis en mouvement l’action publique, le tribunal statue par le même jugement sur la demande en dommages-intérêts formée par la personne relaxée contre la partie civile pour abus de constitution de partie civile. » La chambre criminelle encadre strictement cette action. Le 13 janvier 2026, elle a jugé qu’en vertu des articles 470 et 472, l’action pour abus de constitution n’est recevable que dans le cas où le prévenu a été relaxé, et qu’une demande formée contre une partie civile qui s’était désistée de son action, sans relaxe intervenue, est irrecevable (Crim., 13 janvier 2026, n° 25-80.058, publié au Bulletin, ECLI:FR:CCASS:2026:CR00044). Le message est clair dans les deux sens : la relaxe ouvre au prévenu un droit à réparation contre une citation abusive, mais hors relaxe, aucune condamnation de la partie civile sur ce fondement. Pour la victime parisienne, l’enseignement pratique tient en une règle : ne citer que pour des faits précis, qualifiés et prouvables, et ne jamais utiliser la citation directe comme un moyen de pression dans un litige civil ou commercial déguisé en affaire pénale.

À Paris et en Île-de-France, trois points d’attention renforcent le dossier. D’abord, la juridiction compétente se vérifie selon l’article 382 avant tout acte : faits commis à Paris, auteur domicilié en petite ou grande couronne, ou détention dans un établissement francilien, chaque rattachement désigne un tribunal différent, et une erreur de tribunal fait perdre des mois. Ensuite, l’audience correctionnelle parisienne suppose un dossier rangé et paginé, avec un jeu de conclusions et de pièces pour le tribunal, un pour le parquet et un pour la défense, remis avant l’ouverture des débats ou à la première audience utile. Enfin, la victime qui ne souhaite pas affronter seule l’audience peut être assistée ou représentée par un avocat, dont la présence est précieuse pour articuler la démonstration de la culpabilité, répondre aux réquisitions de relaxe du parquet et chiffrer les demandes civiles poste par poste, y compris le préjudice moral et les frais exposés pour faire valoir ses droits.

B. Après le jugement : appel, appel du parquet et pourvoi en cassation

Le jugement du tribunal correctionnel peut être frappé d’appel, et les délais sont brefs. L’article 498 du code de procédure pénale dispose que, sans préjudice de l’article 505, l’appel est interjeté dans le délai de dix jours à compter du prononcé du jugement contradictoire, avec des reports au jour de la signification pour les parties non présentes ou non informées. Concrètement, la victime présente ou représentée à l’audience parisienne dispose de dix jours à compter du prononcé pour déclarer son appel au greffe, et la victime absente non informée de la date du prononcé bénéficie du report à la signification. L’appel de la partie civile ne porte que sur ses intérêts civils : elle ne peut pas faire aggraver la peine, qui relève du parquet et du prévenu. Mais son appel rouvre l’examen de la culpabilité comme préalable nécessaire à l’indemnisation, et la cour d’appel de Paris rejuge l’affaire en fait et en droit sur ce périmètre.
Lorsqu’une partie a interjeté appel dans les délais, l’article 500 du code de procédure pénale ouvre aux autres parties un délai supplémentaire de cinq jours pour interjeter appel. La victime qui hésite après la relaxe du prévenu doit donc surveiller l’appel éventuel du parquet ou du prévenu : cet appel fait courir à son profit un délai additionnel de cinq jours pour former à son tour appel sur ses intérêts civils. Symétriquement, l’article 505 permet au procureur général de former appel dans le délai de vingt jours à compter du prononcé en cas de jugement de condamnation, et les autres parties disposent alors de cinq jours pour interjeter appel incident. Devant la cour, la partie civile réclame la réformation du jugement civil, la confirmation ou l’augmentation des dommages-intérêts, et la cour statue à nouveau sur pièces et plaidoiries, avec une motivation propre sur chaque poste de préjudice.

Le pourvoi en cassation obéit à une discipline encore plus stricte. La chambre criminelle déclare déchu le demandeur qui n’a pas déposé dans le délai légal, personnellement ou par son avocat, un mémoire exposant ses moyens de cassation, par application des articles 590-1 et 605 du code de procédure pénale, comme elle l’a fait le 23 juin 2026 à l’égard d’un demandeur défaillant dans l’affaire précitée. La victime qui envisage la cassation après un arrêt défavorable de la cour d’appel de Paris doit donc mandater en temps utile un avocat, et, devant la chambre criminelle, un avocat aux conseils, pour déposer le mémoire dans le délai légal. La cassation ne rejuge pas les faits : elle contrôle l’application de la loi, et l’arrêt du 23 juin 2026 montre que ce contrôle s’exerce pièces du dossier à l’appui, jusque sur la régularité de la signification de la citation initiale. Une citation nulle en première instance vicie toute la chaîne des décisions qui suivent, et c’est pourquoi le soin apporté à l’acte d’huissier conditionne non seulement l’audience, mais aussi la solidité du jugement face aux recours.

Conclusion

La citation directe offre à la victime parisienne confrontée à un classement sans suite un chemin réel vers le jugement : un acte d’huissier précis qui énonce le fait et vise le texte applicable, une signification à personne ou à domicile dans les formes des articles 555 à 558, un délai de comparution d’au moins dix jours, une consignation fixée selon les ressources et versée dans le délai sous peine d’irrecevabilité, puis une audience où la culpabilité et le préjudice sont démontrés pièces à l’appui. Les décisions rendues entre 2020 et 2026 balisent chaque étape : le tribunal fixe lui-même la consignation de la personne physique au lieu de déclarer sa citation irrecevable, la personne morale à but lucratif peut régulariser ses documents comptables en appel, la signification au mauvais lieu fait nécessairement grief et annule la poursuite, et l’action en abus contre la partie civile suppose une relaxe. L’appel en dix jours et l’appel incident en cinq jours prolongent le combat sur les intérêts civils, et le pourvoi exige un mémoire en délai sous peine de déchéance. Devant le tribunal correctionnel de Paris comme devant la cour d’appel, la rigueur procédurale est la condition de la victoire sur le fond : un dossier complet, des conclusions chiffrées et des délais respectés transforment le classement initial en procès équitable, et le jugement en réparation effective.

📄 Circulaire officielle