Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Séisme au Panama : voyage annulé ou vol suspendu, comment obtenir le remboursement et le rapatriement

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Séisme au Panama : voyage annulé ou vol suspendu, comment obtenir le remboursement et le rapatriement

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Le 9 octobre 2026, un séisme de magnitude 7,7 a frappé le sud du Panama, selon l’agence Reuters qui décrit des maisons endommagées, des coupures d’électricité et des vols suspendus à l’aéroport international de Tocumen. L’Institut géologique américain (USGS) situe l’épicentre près de la localité rurale de La Pitaloza, dans la province de Herrera, à une profondeur de 12,6 kilomètres, et une douzaine de répliques ont suivi la secousse principale, ressentie jusque dans la capitale panaméenne et jusqu’à San José, au Costa Rica voisin. Le fournisseur d’électricité Naturgy a signalé des coupures dans six provinces, le métro de Panama a interrompu son service, les écoles ont été fermées et les vols ont été suspendus au principal aéroport du pays, plaque tournante régionale. Le canal de Panama, distant d’environ 200 kilomètres de l’épicentre, continue pour sa part de fonctionner normalement. La menace de tsunami déclenchée par le tremblement de terre a été levée par le système américain d’alerte, qui a indiqué qu’aucun danger supplémentaire ne subsistait. Pour les voyageurs français qui avaient réservé un séjour au Panama ou qui se trouvent déjà sur place, cet événement soulève des questions juridiques immédiates : peut-on annuler un voyage à forfait sans frais, la compagnie aérienne doit-elle rembourser un vol annulé, qui paie l’hôtel et le rapatriement des personnes bloquées sur place, et quelles preuves faut-il conserver pour être indemnisé. Le droit français du tourisme et le droit européen des passagers aériens apportent des réponses précises à chacune de ces situations, à condition de distinguer le voyage à forfait du vol acheté seul, et le voyageur qui n’est pas encore parti de celui qui est déjà arrivé à destination. Cet article expose ces règles à partir des textes en vigueur et de la jurisprudence la plus récente de la Cour de cassation, rendue le 9 juillet 2025 en matière de voyages annulés pour circonstances exceptionnelles.

I. Séisme au Panama : comment annuler son voyage à forfait et se faire rembourser

Le voyage à forfait, qui combine au moins deux services de voyage tels que le transport et l’hébergement dans le cadre d’un même contrat, relève d’un régime protecteur codifié aux articles L. 211-1 et suivants du code du tourisme, qui transpose la directive européenne du 25 novembre 2015 sur les voyages à forfait. Ce régime organise à la fois le droit du voyageur de mettre fin au contrat avant le départ et l’obligation de l’organisateur de rembourser lorsque c’est lui qui annule. Le séisme survenu au Panama entre dans la catégorie juridique des circonstances exceptionnelles et inévitables, une notion que la Cour de cassation a précisée à propos d’une crise d’une autre nature mais selon un raisonnement transposable aux catastrophes naturelles. Il faut donc examiner successivement le cas du voyageur qui prend l’initiative d’annuler et celui du voyageur dont le voyage est annulé par l’organisateur.

A. Voyage au Panama annulé avant le départ : la résolution sans frais pour circonstances exceptionnelles

Le voyageur qui n’est pas encore parti dispose d’un droit de résolution unilatérale que l’article L. 211-14 du code du tourisme organise en trois temps. En principe, la résolution avant le départ reste possible à tout moment mais peut donner lieu à des frais de résolution, que le texte encadre : le vendeur peut demander des frais appropriés et justifiables, le contrat peut stipuler des frais standard raisonnables calculés en fonction de la date de résolution et des économies réalisées par la remise à disposition des services, et à défaut de barème standard le montant correspond au prix diminué des économies de coûts et des revenus tirés de cette remise à disposition, avec une obligation de justification à la demande du voyageur. Ce régime de droit commun s’efface toutefois lorsque la destination est frappée par un événement grave. L’article L. 211-14 prévoit en effet que :

Le voyageur a le droit de résoudre le contrat avant le début du voyage ou du séjour sans payer de frais de résolution si des circonstances exceptionnelles et inévitables, survenant au lieu de destination ou à proximité immédiate de celui-ci, ont des conséquences importantes sur l’exécution du contrat ou sur le transport des passagers vers le lieu de destination. Dans ce cas, le voyageur a droit au remboursement intégral des paiements effectués mais pas à un dédommagement supplémentaire.

Trois conditions se dégagent de ce texte et elles sont réunies dans le cas du séisme panaméen pour les départs prévus dans les jours et les semaines qui suivent. Il faut d’abord des circonstances exceptionnelles et inévitables survenant à destination ou à proximité immédiate : un tremblement de terre de magnitude 7,7, avec destructions de logements, coupures d’électricité dans six provinces et suspension des vols à l’aéroport de Tocumen, constitue l’exemple même de l’événement extérieur, violent et imprévisible que ni le voyageur ni l’organisateur ne pouvaient éviter. La Cour de cassation a d’ailleurs retenu une lecture large de cette notion dans deux arrêts du 9 juillet 2025 rendus à propos de croisières annulées pendant la pandémie de Covid-19. Dans le premier, la première chambre civile énonce que la pandémie de Covid-19 peut, en tant que telle, être considérée comme susceptible de relever de la notion de circonstances exceptionnelles et inévitables, au sens de l’article 12 de la directive 2015/2302 (CJUE, 8 juin 2023, UFC – Que Choisir et CLCV, C 407/21, point 45). Si une pandémie, phénomène durable et diffus, peut relever de cette notion, un séisme destructeur qui frappe précisément la zone de destination, endommage les infrastructures et interrompt le transport aérien l’y fait entrer plus nettement encore. Il faut ensuite des conséquences importantes sur l’exécution du contrat ou sur le transport vers la destination : la suspension des vols à Tocumen, les coupures de courant, la fermeture des écoles et la désorganisation des transports urbains à Panama établissent directement cette condition pour tout séjour incluant la région touchée ou un acheminement aérien par cet aéroport. Il faut enfin agir avant le début du voyage, puisque ce droit de résolution sans frais est ouvert avant le départ.

L’effet de cette résolution est double et doit être bien compris pour éviter les déceptions : le voyageur obtient le remboursement intégral des sommes versées, mais il n’obtient pas de dédommagement supplémentaire. Autrement dit, le prix payé revient en totalité, sans pénalité ni frais de dossier, mais le préjudice moral, la perte d’une semaine de congés posés ou la différence de prix d’un voyage de remplacement ne sont pas indemnisés à ce titre. Le remboursement obéit à un délai contraignant que l’article R. 211-10 du code du tourisme fixe ainsi : Ces remboursements au profit du voyageur sont effectués dans les meilleurs délais et en tout état de cause dans les quatorze jours au plus tard après la résolution du contrat. Passé ce délai de quatorze jours, le voyageur peut mettre en demeure l’organisateur ou le détaillant et réclamer des intérêts, puis saisir le médiateur du tourisme et des voyages ou le juge. En pratique, la résolution doit être notifiée par écrit, de préférence par lettre recommandée avec accusé de réception ou par courrier électronique conservé, en visant expressément les circonstances exceptionnelles et inévitables et en demandant le remboursement intégral dans le délai de quatorze jours. Il est utile de joindre les éléments qui établissent la gravité de la situation à destination : communiqués de la compagnie aérienne sur la suspension des vols, informations officielles sur les coupures et les dégâts, et captures des alertes sismiques. Lorsque le vendeur oppose des frais de résolution standard, le voyageur peut exiger la justification de leur montant, puis contester tout barème qui reviendrait à lui faire supporter le coût d’un événement qu’il n’a pas provoqué.

Une situation voisine mérite d’être distinguée : celle où l’organisateur, plutôt qu’annuler, propose de modifier le contrat, par exemple en déplaçant le séjour vers une autre destination ou en le reportant. L’article L. 211-13 du code du tourisme dispose que lorsque, avant le départ, le respect d’un des éléments essentiels du contrat est rendu impossible par suite d’un événement extérieur qui s’impose à l’organisateur ou au détaillant, celui-ci doit le plus rapidement possible en avertir le voyageur et informer ce dernier de la faculté dont il dispose soit de résoudre sans frais le contrat, soit d’accepter la modification proposée par l’organisateur ou le détaillant. Le voyageur n’est donc jamais tenu d’accepter un voyage de substitution : il peut préférer la résolution sans frais et le remboursement intégral. S’il accepte la modification et que le voyage de remplacement est de qualité inférieure, il pourra réclamer une réduction de prix appropriée. Avant même la conclusion de tout nouveau contrat, le professionnel doit fournir une information précontractuelle complète sur la destination, l’itinéraire, les transports et les hébergements, comme l’exige l’article R. 211-4 du code du tourisme, qui impose à l’organisateur ou au détaillant de communiquer au voyageur, préalablement à la conclusion du contrat, les caractéristiques principales des services de voyage, ce qui inclut la destination, l’itinéraire, les moyens de transport et les lieux et heures de départ et de retour. Toute modification ultérieure d’un élément essentiel doit suivre la procédure de l’article L. 211-13 et ne peut être imposée unilatéralement.

B. Organisateur qui annule le séjour au Panama : remboursement intégral et garantie financière

Lorsque c’est l’organisateur ou le détaillant qui prend l’initiative de résoudre le contrat parce que le séisme l’empêche d’exécuter les prestations, le régime est symétrique : remboursement intégral du voyageur, sans indemnisation supplémentaire. La Cour de cassation l’a rappelé dans son arrêt du 9 juillet 2025 rendu sur le pourvoi numéro 24-10.630, à propos d’une croisière en Méditerranée annulée pendant la crise sanitaire : conformément au 2° du III de l’article L. 211-14 du code du tourisme, l’organisateur ou le détaillant peut résoudre le contrat et rembourser intégralement le voyageur des paiements effectués, mais il n’est pas tenu à une indemnisation supplémentaire s’il est empêché d’exécuter le contrat en raison de circonstances exceptionnelles et inévitables et notifie la résolution du contrat au voyageur dans les meilleurs délais avant le début du voyage ou du séjour. Cette solution vaut pour tout événement répondant à la définition, et le séisme panaméen, qui a conduit à la suspension des vols et à des destructions dans la zone de séjour, place l’organisateur dans l’empêchement visé par le texte. Le voyageur dont le départ est annulé par l’agence doit donc recevoir l’intégralité des sommes versées, y compris les acomptes et le solde, sans que l’agence puisse retenir des frais de dossier au titre de l’annulation qu’elle a elle-même décidée.

Le second arrêt du même jour, rendu sur le pourvoi numéro 23-22.060, apporte une précision essentielle pour les voyageurs qui ont réservé par l’intermédiaire d’une agence distribuant les produits d’un tour-opérateur : en cas d’annulation des prestations en raison de circonstances exceptionnelles et inévitables, tant l’agence de voyage que l’organisateur du voyage sont tenus de rembourser la somme versée par le voyageur. Le voyageur peut donc réclamer son remboursement à son interlocuteur direct, l’agence qui lui a vendu le séjour, sans se voir renvoyer vers le tour-opérateur, et il appartient ensuite aux professionnels de régler entre eux la charge finale du remboursement. Cette solution repose sur le principe de responsabilité de plein droit posé par l’article L. 211-16 du code du tourisme : le professionnel qui vend un forfait touristique mentionné au 1° du I de l’article L. 211-1 est responsable de plein droit de l’exécution des services prévus par ce contrat, que ces services soient exécutés par lui-même ou par d’autres prestataires de services de voyage, sans préjudice de son droit de recours contre ceux-ci. La responsabilité de plein droit signifie que le voyageur n’a pas à prouver une faute du vendeur : il suffit d’établir que le service prévu n’a pas été fourni. Le professionnel ne peut s’exonérer qu’en démontrant que le dommage est imputable au voyageur lui-même, à un tiers étranger à la fourniture des services, ou à des circonstances exceptionnelles et inévitables, et cette exonération ne le dispense pas de rembourser les prestations non fournies.

Lorsque l’organisateur propose un avoir plutôt qu’un remboursement en espèces, le voyageur doit savoir que le droit commun du code du tourisme impose le remboursement monétaire. L’article R. 211-10 l’exprime sans détour : l’organisateur ou le détaillant procède aux remboursements requis en vertu des II et III de l’article L. 211-14, et ces remboursements interviennent dans les quatorze jours de la résolution. Un avoir ne peut donc être imposé au voyageur qui a exercé son droit à résolution ; il ne peut résulter que d’un accord exprès, par exemple si le voyageur préfère reporter son projet panaméen à une date ultérieure une fois la situation stabilisée. Si l’avoir a été accepté sous la pression des circonstances, le voyageur conserve la possibilité d’en demander la conversion en remboursement selon les conditions de l’accord signé, et tout litige sur ce point relève du contrat d’avoir lui-même. Enfin, la solidité financière du vendeur est sécurisée par l’obligation d’immatriculation au registre des opérateurs de voyages et par la garantie financière que tout organisateur doit justifier : ces professionnels doivent justifier, à l’égard des voyageurs, d’une garantie financière suffisante, spécialement affectée au remboursement des fonds reçus au titre des forfaits touristiques. En cas de défaillance de l’organisateur, c’est cet organisme de garantie qui prend le relais pour rembourser les fonds versés et, si le voyage a commencé, pour assurer le rapatriement. Le voyageur confronté à une agence qui tarde à rembourser peut donc rappeler l’existence de cette garantie et, à défaut de paiement dans le délai légal, saisir le garant mentionné dans les conditions générales du contrat.

II. Vol suspendu vers le Panama et voyageur bloqué sur place : indemnisation, assistance et rapatriement

Le voyageur qui a acheté son billet d’avion seul, sans forfait, ne relève pas du code du tourisme mais du droit européen des passagers aériens, complété par le droit commun des contrats. Le voyageur déjà arrivé au Panama avant le séisme relève quant à lui du régime d’exécution du forfait, qui organise l’assistance, le rapatriement et la réduction de prix lorsque les prestations ne peuvent plus être fournies comme prévu. Ces deux situations obéissent à des logiques distinctes : pour le vol sec, la compagnie doit le remboursement ou le réacheminement même en cas de catastrophe naturelle, mais elle est dispensée de l’indemnité forfaitaire lorsque l’annulation résulte de circonstances extraordinaires ; pour le forfait en cours d’exécution, l’organisateur doit assister, héberger et rapatrier le voyageur, et accorder une réduction de prix pour les prestations non fournies, sans pouvoir exiger un supplément.

A. Vol annulé pour cause de séisme : remboursement du billet, réacheminement et prise en charge

Le règlement européen numéro 261/2004 du 11 février 2004, applicable aux passagers au départ d’un aéroport situé dans l’Union européenne ainsi qu’aux vols vers l’Union opérés par une compagnie européenne, distingue soigneusement l’indemnisation forfaitaire, qui sanctionne l’annulation imputable à la compagnie, et l’assistance due en toute hypothèse, qui protège le passager bloqué. Lorsque l’annulation résulte d’un séisme qui a contraint l’aéroport de Tocumen à suspendre ses vols, la compagnie peut invoquer les circonstances extraordinaires prévues par l’article 5 du règlement : un transporteur aérien effectif n’est pas tenu de verser l’indemnisation prévue à l’article 7 s’il est en mesure de prouver que l’annulation est due à des circonstances extraordinaires qui n’auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prises. La fermeture d’un aéroport consécutive à un tremblement de terre de magnitude 7,7, avec coupures d’électricité et risque pour la sécurité des infrastructures, entre manifestement dans cette catégorie, que le considérant 14 du règlement illustre par les cas d’instabilité politique, de conditions météorologiques incompatibles avec le vol, de risques liés à la sécurité et de défaillances imprévues affectant la sécurité. Le passager dont le vol Paris-Panama est annulé pour ce motif ne peut donc pas prétendre à l’indemnité forfaitaire de l’article 7, dont le montant s’établit à 250 euros pour tous les vols de 1500 kilomètres ou moins, 400 euros pour tous les vols intracommunautaires de plus de 1500 kilomètres et pour tous les autres vols de 1500 à 3500 kilomètres, et 600 euros pour tous les vols qui ne relèvent pas des points précédents, ce dernier barème correspondant à la liaison entre la France et le Panama dont la distance dépasse 3500 kilomètres. L’exonération ne joue toutefois que si la compagnie prouve réellement le lien entre le séisme et l’annulation, et c’est à elle qu’incombe cette preuve : il incombe au transporteur aérien effectif de prouver qu’il a informé les passagers de l’annulation d’un vol ainsi que le délai dans lequel il l’a fait, et plus généralement d’établir que l’annulation procède de circonstances qu’aucune mesure raisonnable n’aurait permis d’éviter. Une annulation décidée par opportunité commerciale sur un vol qui aurait pu être opéré normalement ne peut pas se couvrir du séisme.

L’exonération d’indemnité ne dispense en revanche jamais la compagnie de proposer au passager le choix entre le remboursement et le réacheminement, ni de la prise en charge de l’attente. L’article 8 du règlement ouvre au passager une option à trois branches : les passagers se voient proposer le choix entre le remboursement du billet, dans un délai de sept jours, au prix auquel il a été acheté, pour la ou les parties du voyage non effectuées et pour la ou les parties du voyage déjà effectuées et devenues inutiles par rapport à leur plan de voyage initial, ainsi que, le cas échéant, un vol retour vers leur point de départ initial dans les meilleurs délais, un réacheminement vers leur destination finale, dans des conditions de transport comparables et dans les meilleurs délais, ou un réacheminement vers leur destination finale dans des conditions de transport comparables à une date ultérieure, à leur convenance, sous réserve de la disponibilité de sièges. Concrètement, le passager qui renonce à son projet panaméen obtient le remboursement intégral de son billet sous sept jours ; celui qui maintient son projet peut exiger d’être réacheminé dans les meilleurs délais, par exemple via un autre aéroport de la région ou à une date ultérieure de son choix. Pendant l’attente, l’article 9 impose une prise en charge gratuite : les passagers se voient offrir gratuitement des rafraîchissements et des possibilités de se restaurer en suffisance compte tenu du délai d’attente, un hébergement à l’hôtel lorsqu’un séjour d’attente d’une ou plusieurs nuits est nécessaire, le transport depuis l’aéroport jusqu’au lieu d’hébergement, ainsi que la possibilité d’effectuer gratuitement deux appels téléphoniques ou d’envoyer gratuitement deux messages électroniques. Ces droits s’appliquent dès que le retard atteint les seuils fixés par l’article 6, soit quatre heures pour un vol long-courrier comme Paris-Panama, et en cas d’annulation dès lors que le passager attend son réacheminement. Le passager qui avance lui-même ces frais parce que la compagnie ne les propose pas doit conserver toutes les factures et en demander le remboursement, en limitant ses dépenses au raisonnable : hôtel de catégorie comparable, repas simples, transports nécessaires. La réclamation doit être adressée à la compagnie par écrit, avec la référence du vol, la date, le motif invoqué et les justificatifs, et en cas de refus le passager peut saisir le médiateur du transport aérien puis la juridiction compétente, en conservant la carte d’embarquement, les messages d’annulation et les reçus.

B. Voyageur bloqué au Panama après le séisme : hôtel, rapatriement et réduction de prix

Le voyageur qui se trouvait déjà au Panama au moment du séisme et dont le séjour à forfait ne peut plus se poursuivre comme prévu bénéficie du régime d’exécution du contrat organisé par l’article L. 211-16 du code du tourisme. Lorsque l’hôtel est endommagé, que les excursions sont annulées ou que le vol de retour est suspendu, l’organisateur doit d’abord proposer des solutions de remplacement : d’autres prestations appropriées, si possible de qualité égale ou supérieure, sans supplément de prix, y compris lorsque le retour au point de départ ne peut pas être assuré comme convenu. Si les prestations de remplacement sont de qualité inférieure, le voyageur obtient une réduction de prix appropriée, et il ne peut refuser les solutions proposées que si elles ne sont pas comparables à ce qui était prévu ou si la réduction offerte n’est pas appropriée. Lorsque la non-conformité perturbe considérablement le séjour et que l’organisateur n’y remédie pas dans un délai raisonnable, le voyageur peut résoudre le contrat sans frais et réclamer une réduction de prix ainsi que, en cas de dommage distinct, des dommages et intérêts. Surtout, lorsque le contrat comprend le transport des passagers, l’organisateur doit assurer le retour : si le contrat comprend le transport de passagers, l’organisateur ou le détaillant fournit également au voyageur le rapatriement par un moyen de transport équivalent, dans les meilleurs délais eu égard aux circonstances de l’espèce et sans frais supplémentaires pour le voyageur. Le rapatriement ne peut donc donner lieu à aucune facturation complémentaire, même si l’organisateur doit affréter un autre vol, modifier l’itinéraire ou prolonger le séjour dans l’attente d’une rotation possible.

L’hébergement d’attente obéit à un plafond que l’article L. 211-16 fixe avec précision pour les situations de circonstances exceptionnelles et inévitables : lorsqu’il est impossible, en raison de circonstances exceptionnelles et inévitables, d’assurer le retour du voyageur comme prévu dans le contrat, l’organisateur ou le détaillant supporte les coûts de l’hébergement nécessaire, si possible de catégorie équivalente, pour une durée maximale de trois nuitées par voyageur. Ce plafond de trois nuitées ne s’applique pas aux personnes à mobilité réduite, aux femmes enceintes, aux mineurs non accompagnés ni aux personnes nécessitant une assistance médicale spécifique, à condition que l’organisateur ait été prévenu de leurs besoins au moins quarante-huit heures avant le début du contrat, et des durées plus longues prévues par le droit européen des passagers prévalent lorsqu’elles existent. Au-delà de ces règles spéciales, le voyageur conserve les droits généraux attachés à toute non-conformité des prestations. L’article L. 211-17 dispose que le voyageur a droit à une réduction de prix appropriée pour toute période de non-conformité des services fournis dans le cadre d’un contrat, sauf si l’organisateur ou le détaillant prouve que la non-conformité est imputable au voyageur, et que le voyageur a droit à des dommages et intérêts de la part de l’organisateur ou du détaillant pour tout préjudice subi en raison de la non-conformité des services fournis. L’indemnisation est toutefois écartée lorsque l’organisateur prouve que la non-conformité procède de circonstances exceptionnelles et inévitables : le voyageur n’a droit à aucune indemnisation si l’organisateur ou le détaillant prouve que la non-conformité est imputable soit au voyageur, soit à un tiers étranger à la fourniture des services de voyage compris dans le contrat et revêt un caractère imprévisible ou inévitable, soit à des circonstances exceptionnelles et inévitables. La distinction est donc nette : la réduction de prix pour les prestations non fournies reste due même en cas de séisme, tandis que les dommages et intérêts pour le préjudice supplémentaire sont écartés si l’organisateur établit le caractère exceptionnel et inévitable de l’événement. S’ajoute l’obligation d’assistance personnelle prévue par l’article L. 211-17-1 : l’organisateur d’un voyage ou séjour ou le détaillant apporte dans les meilleurs délais eu égard aux circonstances de l’espèce une aide appropriée au voyageur en difficulté, y compris dans les circonstances mentionnées au VII de l’article L. 211-16, ce qui couvre l’information sur les vols disponibles, l’aide aux démarches auprès des autorités locales et l’assistance aux personnes vulnérables.

Le fondement de droit commun qui irrigue l’ensemble de ces solutions est la force majeure contractuelle définie par le code civil : il y a force majeure en matière contractuelle lorsqu’un événement échappant au contrôle du débiteur, qui ne pouvait être raisonnablement prévu lors de la conclusion du contrat et dont les effets ne peuvent être évités par des mesures appropriées, empêche l’exécution de son obligation par le débiteur. Un séisme de magnitude 7,7 survenu après la réservation réunit ces trois caractères : extériorité, imprévisibilité et irrésistibilité. Lorsque l’empêchement est temporaire, comme une suspension de vols de quelques jours, l’exécution est suspendue ; lorsqu’il est définitif, le contrat est résolu de plein droit et les parties sont libérées, avec restitution des prestations échangées selon les règles des articles 1351 et suivants, dont le premier énonce que l’impossibilité d’exécuter la prestation libère le débiteur à due concurrence lorsqu’elle procède d’un cas de force majeure et qu’elle est définitive. En pratique, le voyageur bloqué sur place doit signaler sans délai toute non-conformité à l’organisateur ou au détaillant, car l’article L. 211-16 fait de cette information rapide une condition de la bonne gestion du dossier : le voyageur informe l’organisateur ou le détaillant, dans les meilleurs délais eu égard aux circonstances de l’espèce, de toute non-conformité constatée lors de l’exécution d’un service de voyage inclus dans le contrat. Les messages peuvent être adressés directement au détaillant qui a vendu le séjour, qui les transmet à l’organisateur, la date de réception par le détaillant valant date de réception par l’organisateur pour le calcul des délais. Il faut conserver les preuves de la non-conformité et des dépenses : photographies de l’hôtel endommagé, attestations du personnel local, factures d’hébergement et de repas, billets modifiés, relevés des communications avec l’agence. L’assurance voyage souscrite par carte bancaire ou par contrat spécifique peut compléter ces droits légaux en couvrant les frais d’hébergement au-delà du plafond légal, les frais médicaux ou le rapatriement sanitaire, selon les conditions et les exclusions de chaque police, qu’il faut relire avant de déclarer le sinistre dans le délai prévu. Enfin, les voyageurs qui rencontrent des difficultés persistantes avec un professionnel établi en France peuvent recourir à la médiation de la consommation puis, à défaut d’accord, saisir la juridiction compétente, en joignant l’ensemble du dossier constitué sur place.

Conclusion

Le séisme qui a frappé le sud du Panama le 9 octobre 2026, avec sa magnitude de 7,7, ses destructions dans la province de Herrera, ses coupures d’électricité dans six provinces et la suspension des vols à l’aéroport de Tocumen rapportées par l’agence Reuters, constitue pour les voyageurs français concernés le type même de circonstances exceptionnelles et inévitables visées par le code du tourisme. Avant le départ, le voyageur à forfait peut résoudre son contrat sans frais et obtenir le remboursement intégral des sommes versées dans un délai de quatorze jours, sans pouvoir exiger en plus un dédommagement ; si c’est l’organisateur qui annule, le remboursement intégral s’impose également, et l’agence comme le tour-opérateur y sont tenus, comme la Cour de cassation l’a jugé le 9 juillet 2025. Pour le vol acheté seul, la compagnie échappe à l’indemnité forfaitaire de 250 à 600 euros lorsque le séisme est la cause réelle de l’annulation, mais elle doit toujours proposer le remboursement sous sept jours ou le réacheminement, ainsi que la prise en charge de l’attente. Sur place, l’organisateur du forfait doit proposer des prestations de remplacement, assurer le rapatriement sans frais supplémentaires, supporter l’hébergement d’attente dans la limite de trois nuitées et accorder une réduction de prix pour les services non fournis, tout en apportant une aide appropriée au voyageur en difficulté. La situation restant évolutive, avec des répliques signalées et un trafic aérien perturbé, chaque voyageur doit vérifier l’état des vols et des infrastructures avant de se rendre à l’aéroport, conserver par écrit toutes ses demandes et toutes les réponses des professionnels, et relire son contrat d’assurance voyage pour activer les garanties complémentaires. Les règles exposées ici s’appliquent au jour de la rédaction à partir des faits connus ; toute aggravation de la situation ou toute mesure nouvelle des autorités panaméennes ou françaises pourra ouvrir des droits supplémentaires qu’il faudra examiner à cette date.

📄 Circulaire officielle