Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
L’argent de vos parents a payé la maison du couple : au divorce, le papier signé le jour de l’achat décide si vous le récupérez

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

L’argent de vos parents a payé la maison du couple : au divorce, le papier signé le jour de l’achat décide si vous le récupérez

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

En 2019, les parents d’une jeune mariée lui versent 80 000 euros pour l’achat de la maison du couple, achetée 300 000 euros pendant le mariage, sans contrat de mariage. Six ans plus tard, le divorce est prononcé et la maison vaut 360 000 euros. L’épouse demande que la liquidation lui rende les 80 000 euros de ses parents ; son mari répond que la maison est un bien commun à partager par moitié. La réponse tient en trois points. Oui, l’argent donné par des parents à leur enfant marié reste en principe un bien propre de cet enfant. Mais la maison achetée avec cet argent pendant la communauté n’est propre que si l’acte d’achat le dit : une déclaration d’emploi ou de remploi dans l’acte notarié, ou à défaut l’accord des deux époux. Et quand cette mention manque et que le virement s’est fondu dans le compte commun, la maison reste commune et l’époux ne récupère qu’une récompense, calculée au jour de la liquidation sur le profit subsistant, à charge pour lui de prouver que la communauté a profité de ses deniers propres.

Quelques réserves d’emblée, car elles commandent tout le reste. Le droit exposé est celui applicable en France au 11 octobre 2026, pour des époux mariés sans contrat sous le régime de la communauté légale, à partir des textes en vigueur à cette date et de trois décisions lues intégralement : deux arrêts de la première chambre civile de la Cour de cassation, du 20 juin 2012 et du 8 octobre 2014, et un arrêt de la cour d’appel de Rennes du 9 décembre 2025. Les montants et les situations chiffrés dans cet article sont de simples illustrations, pas un barème ni une promesse de résultat. Chaque liquidation dépend des actes signés, des relevés produits et des dates exactes : seul le juge tranche en cas de désaccord, au vu des pièces. Cet article décrit des mécanismes généraux ; il ne prédit l’issue d’aucun dossier. Enfin, la déclaration fiscale d’un don manuel et l’enregistrement d’une donation chez le notaire obéissent à des règles propres qui ne modifient pas à elles seules la qualification civile du bien : un don déclaré reste à qualifier au regard des articles du code civil cités ci-dessous.

I. Le don parental reste propre, mais la maison achetée avec ne le reste que si l’acte le dit

A. L’argent donné par des parents à leur enfant marié est propre par principe, sauf volonté contraire écrite

Le point de départ est rassurant pour les familles qui aident un enfant à se loger : la loi fait des biens reçus par donation pendant le mariage des biens propres du donataire. Le code civil le pose en une phrase : « Restent propres les biens dont les époux avaient la propriété ou la possession au jour de la célébration du mariage, ou qu’ils acquièrent, pendant le mariage, par succession, donation ou legs. » (art. 1405 c. civ.) La somme versée par des parents à leur fille ou à leur fils marié sous la communauté n’entre donc pas en communauté par le seul effet du mariage : elle appartient en propre à l’enfant donataire, avec toutes les conséquences attachées à cette qualification, y compris au jour du partage.

Mais cette protection connaît deux limites que les familles découvrent souvent trop tard. D’abord, le donateur peut en décider autrement : le même article précise que « La libéralité peut stipuler que les biens qui en font l’objet appartiendront à la communauté. » (art. 1405 c. civ.) Des parents qui donnent aux deux époux conjointement, ou qui écrivent dans l’acte que la somme tombera en communauté, fabriquent volontairement un bien commun. Ensuite, et c’est le cas le plus fréquent, quand la libéralité est faite aux deux époux conjointement, « Les biens tombent en communauté, sauf stipulation contraire, quand la libéralité est faite aux deux époux conjointement. » (art. 1405 c. civ.) Un chèque de 50 000 euros remis « aux jeunes mariés » pour leur installation, sans autre précision, n’est pas le propre de l’un : il est commun, sauf clause contraire.

Les notaires ont pris l’habitude de sécuriser les donations parentales par une clause d’exclusion de communauté, dont la cour d’appel de Rennes donne un modèle lisible dans un arrêt du 9 décembre 2025 (RG 24/05843) : une mère et un père donnent à leur fille, alors mariée, 540 000 francs par acte du 29 décembre 1997, et l’acte stipule comme condition que les sommes données ne feront pas partie de la communauté susceptible d’exister entre la donataire et son époux, et constitueront des propres de la donataire avec toutes les conséquences attachées à cette qualification. Cette double phrase fait deux choses à la fois : elle écarte la communauté et elle qualifie les fonds de propres, ce qui servira plus tard de preuve préconstituée au jour de la liquidation. Les parents qui aident un enfant marié ont donc intérêt à exiger que l’acte de donation, même quand il porte sur une simple somme d’argent, comporte cette stipulation expresse, au lieu de se contenter d’un virement accompagné d’un mot affectueux.

Reste la question de la preuve du don lui-même. Quand la donation est reçue par acte notarié, la preuve est faite par l’acte. Quand l’aide parentale a pris la forme d’un virement sans acte, l’enfant devra établir l’origine des fonds par des écrits : relevés bancaires faisant apparaître le virement des parents, correspondances, attestations, voire l’acte de donation régularisé après coup. Les praticiens du droit de la famille rappellent que la liquidation d’une communauté commence toujours par cette reconstitution des flux, et qu’un apport personnel allégué sans aucun écrit se heurte à la présomption de communauté examinée ci-après (les analyses de la presse juridique spécialisée consacrées à la preuve des apports personnels en liquidation de communauté). La doctrine notariale ajoute que la clause d’emploi ou de remploi, examinée dans la seconde partie, est le complément naturel de la clause d’exclusion : l’une qualifie les fonds, l’autre qualifie le bien acheté avec (les dossiers de la profession notariale consacrés à l’emploi et au remploi des biens propres). Retenir dès maintenant ce couple de clauses, c’est comprendre que le don parental traverse deux étapes juridiques distinctes : entrer dans le patrimoine de l’enfant comme propre, puis être réinvesti dans un bien sans perdre cette qualité.

B. La maison achetée pendant le mariage est présumée commune, et le virement parental fondu dans le compte commun ne suffit pas à renverser la présomption

La seconde étape est celle où tout se joue, et la règle de départ est sévère pour l’époux qui a apporté l’argent de ses parents. Le code civil dispose : « Tout bien, meuble ou immeuble, est réputé acquêt de communauté si l’on ne prouve qu’il est propre à l’un des époux par application d’une disposition de la loi. » (art. 1402 c. civ.) Une maison achetée pendant le mariage par deux époux communs en biens est donc présumée commune, même si 80 000 euros du prix venaient des parents de l’un d’eux. C’est à l’époux qui revendique un caractère propre de rapporter la preuve, et cette preuve obéit à une hiérarchie stricte.

Le même article poursuit : « Si le bien est de ceux qui ne portent pas en eux-mêmes preuve ou marque de leur origine, la propriété personnelle de l’époux, si elle est contestée, devra être établie par écrit. » (art. 1402 c. civ.) Une somme d’argent ne porte en elle-même aucune marque d’origine : une fois versée sur le compte joint ou sur le compte personnel qui paie les mensualités du prêt, elle se confond avec les salaires et les économies communes. Le relevé bancaire qui montre un virement de 80 000 euros en provenance des parents, six mois avant l’achat, est un indice sérieux, mais il ne prouve pas à lui seul que ce sont ces 80 000 euros précis qui ont payé le notaire le jour de la vente. La loi admet des souplesses : « A défaut d’inventaire ou autre preuve préconstituée, le juge pourra prendre en considération tous écrits, notamment titres de famille, registres et papiers domestiques, ainsi que documents de banque et factures. » (art. 1402 c. civ.) Relevés, actes, correspondances avec le notaire, décomptes de prêt : tout écrit compte. Et « Il pourra même admettre la preuve par témoignage ou présomption, s’il constate qu’un époux a été dans l’impossibilité matérielle ou morale de se procurer un écrit. » (art. 1402 c. civ.) Mais cette dernière porte est étroite : entre époux qui achetaient ensemble une maison avec l’aide affichée des parents, le juge admet difficilement qu’il était impossible de faire écrire deux phrases dans l’acte d’achat.

Concrètement, deux présentations du même virement parental conduisent à deux situations probatoires opposées. Dans la première, les 80 000 euros transitent par le compte personnel de l’enfant donataire, puis sont virés au notaire avec la référence du dossier d’acquisition, et l’acte de vente mentionne l’origine des fonds : la traçabilité est lisible et la revendication du propre s’appuie sur des écrits concordants. Dans la seconde, les 80 000 euros arrivent sur le compte joint, y séjournent un an au milieu des salaires et des dépenses courantes, puis la maison est achetée à crédit sans aucune mention d’origine dans l’acte : l’argent des parents s’est juridiquement dissous dans la communauté, et l’époux devra d’abord convaincre le juge que la communauté a profité de ses propres, avant même de discuter du montant de ce qui lui est dû. La conséquence cachée apparaît ici dans toute sa netteté : ce n’est pas le montant du don qui décide, ni même sa réalité incontestée, mais la continuité écrite entre le don et l’achat. Un don de 80 000 euros parfaitement établi mais sans lien écrit avec l’acquisition vaut moins, au jour du partage, qu’un don de 30 000 euros dont l’acte d’achat mentionne l’emploi précis.

II. Au divorce, le même virement parental se récupère ou se perd selon le papier signé le jour de l’achat

A. Premier scénario : l’acte d’achat déclare l’emploi des fonds propres, et la maison devient propre par subrogation

Le scénario protecteur est celui où l’acte notarié d’acquisition contient une déclaration d’emploi ou de remploi. L’emploi concerne les deniers propres disponibles, par exemple la somme tout juste donnée par les parents ; le remploi concerne le prix de la vente d’un bien propre réinvesti. Dans les deux cas, le mécanisme est la subrogation réelle : le bien acheté prend la qualité des fonds qui l’ont payé. Le code civil l’exprime ainsi : « Forment aussi des propres, par l’effet de la subrogation réelle, les créances et indemnités qui remplacent des propres » (art. 1406 c. civ.) La maison achetée avec l’argent propre des parents devient alors elle-même propre à l’enfant donataire, et elle sort du partage de communauté : l’ex-conjoint n’y a aucun droit en nature.

La condition de forme est posée par l’article suivant : « L’emploi ou le remploi est censé fait à l’égard d’un époux toutes les fois que, lors d’une acquisition, il a déclaré qu’elle était faite de deniers propres ou provenus de l’aliénation d’un propre, et pour lui tenir lieu d’emploi ou de remploi. » (art. 1434 c. civ.) La déclaration doit figurer dans l’acte d’acquisition lui-même, précisant le montant des deniers propres et leur origine, avec la date de l’acte de donation et le nom du notaire qui l’a reçu. La pratique notariale recommande la double déclaration des deux époux : l’époux acquéreur déclare l’emploi, et son conjoint reconnaît l’origine propre des fonds, ce qui prive la contestation ultérieure de son aliment principal.

Quand la maison est achetée avant que les fonds propres soient disponibles, par exemple avant la vente du bien propre ou avant le versement effectif de la donation, l’article 1435 autorise le remploi anticipé : « Si l’emploi ou le remploi est fait par anticipation, le bien acquis est propre, sous la condition que les sommes attendues du patrimoine propre soient payées à la communauté dans les cinq ans de la date de l’acte. » (art. 1435 c. civ.) Un époux peut donc acheter aujourd’hui avec des fonds communs en déclarant un remploi anticipé de la vente à venir de son bien propre, à charge de reverser le prix à la communauté dans les cinq ans. Mais si les sommes attendues ne sont jamais payées, le caractère propre s’effondre rétroactivement, et le contentieux se déplace sur les récompenses.

La Cour de cassation veille strictement à cette exigence de déclaration. Dans un arrêt du 8 octobre 2014 (n° 13-24.546), la première chambre civile juge que « à défaut de déclaration de remploi, lors d’une acquisition réalisée avec des deniers propres à un conjoint marié sous le régime de la communauté, les biens acquis ne prennent, par subrogation, la qualité de propres dans les rapports entre époux, que si ceux-ci sont d’accord pour qu’il en soit ainsi » (Cass. civ. 1re, 8 oct. 2014, n° 13-24.546). Autrement dit, sans la phrase dans l’acte, le propre ne se présume pas : il faut prouver l’accord des deux époux, ce qui suppose en pratique un écrit postérieur signé des deux, toujours plus difficile à obtenir après la séparation qu’avant. Dans la même veine, un arrêt du 20 juin 2012 (n° 11-18.504) rappelle la limite quantitative : « le bien acquis par un époux à titre de propre ne tombe en communauté, sauf récompense, que lorsque la contribution de la communauté est supérieure à celle de l’époux acquéreur » (Cass. civ. 1re, 20 juin 2012, n° 11-18.504). Si la maison à 300 000 euros n’a reçu que 80 000 euros de propres contre 220 000 euros de fonds communs, elle est propre avec récompense due à la communauté pour l’excédent. Mais si les proportions s’inversent et que la communauté a fourni l’essentiel du prix, le bien tombe en communauté, et c’est l’époux qui n’aura droit qu’à une récompense. Le code le confirme : « Quand le prix et les frais de l’acquisition excèdent la somme dont il a été fait emploi ou remploi, la communauté a droit à récompense pour l’excédent. » (art. 1436 c. civ.)

Appliqué à notre illustration, le premier scénario donne un résultat limpide : maison de 300 000 euros payée 80 000 euros par le don parental avec déclaration d’emploi dans l’acte et 220 000 euros par un prêt remboursé par la communauté. La maison est propre à l’épouse, exclue du partage ; la communauté a droit à récompense pour les 220 000 euros qu’elle a fournis, évaluée selon les règles du profit subsistant examinées ci-après. L’ex-mari ne partage pas la maison, il est créancier de la récompense due à la communauté pour sa moitié. La protection a un prix, celui de la rigueur au jour de l’achat, mais elle offre en échange une sécurité quasi absolue : l’acte notarié parle quand les souvenirs divergent.

B. Second scénario : l’argent s’est fondu dans la communauté, la maison est commune et l’époux n’a plus qu’une créance de récompense à prouver et à chiffrer

Le second scénario est le plus courant et le plus douloureux : aucun emploi n’a été déclaré, l’argent des parents a transité par le compte commun, la maison a été achetée au nom des deux époux sans mention d’origine. La maison est alors un acquêt de communauté, partagé par moitié au divorce. L’enfant donataire n’a plus qu’une créance contre la communauté : la récompense. Le principe en est posé ainsi : « La communauté doit récompense à l’époux propriétaire toutes les fois qu’elle a tiré profit de biens propres. » (art. 1433 c. civ.) Et le même article précise le cas typique : « Il en est ainsi, notamment, quand elle a encaissé des deniers propres ou provenant de la vente d’un propre, sans qu’il en ait été fait emploi ou remploi. » (art. 1433 c. civ.) La bonne nouvelle, c’est que la preuve de ce profit peut être rapportée largement : « Si une contestation est élevée, la preuve que la communauté a tiré profit de biens propres peut être administrée par tous les moyens, même par témoignages et présomptions. » (art. 1433 c. civ.) Relevés bancaires, acte de donation, attestations parentales, décomptes du notaire : le juge peut s’en contenter.

Mais la mauvaise nouvelle tient au calcul : la récompense n’est pas le remboursement automatique de la somme versée. La règle d’évaluation dispose : « La récompense est, en général, égale à la plus faible des deux sommes que représentent la dépense faite et le profit subsistant. » (art. 1469 c. civ.) Si les 80 000 euros parentaux ont financé une maison qui n’a pris aucune valeur, la récompense vaut 80 000 euros. Mais si la maison a été revendue à perte, ou si les fonds se sont dissipés en travaux sans plus-value, le profit subsistant peut être inférieur à la dépense, et la récompense chute avec lui. À l’inverse, quand la valeur empruntée a servi à acquérir un bien qui se retrouve dans le patrimoine au jour de la liquidation, la récompense ne peut être moindre que le profit subsistant : l’époux profite de la plus-value. Reprenons l’illustration : 80 000 euros de propres investis dans une maison commune de 300 000 euros revendue 360 000 euros avant la liquidation. Le profit subsistant lié à l’apport s’évalue proportionnellement, et la récompense due par la communauté à l’épouse dépassera les 80 000 euros initiaux à hauteur de la part de plus-value correspondante. Si la maison avait au contraire perdu un quart de sa valeur, la récompense tomberait sous les 80 000 euros. C’est cette mécanique du « plus faible des deux » qui surprend les familles : donner 80 000 euros ne garantit jamais de récupérer 80 000 euros.

Une difficulté supplémentaire surgit quand le bien financé a été revendu puis remplacé par un autre avant le divorce, par exemple la maison revendue pour acheter un appartement. La Cour de cassation, dans l’arrêt du 20 juin 2012 déjà cité, vise la règle applicable : « lorsque la valeur empruntée a servi à acquérir, à conserver ou à améliorer un bien qui a été aliéné avant la liquidation, le profit subsistant est évalué au jour de l’aliénation et que si un nouveau bien a été subrogé au bien aliéné, le profit est évalué sur ce nouveau bien » (Cass. civ. 1re, 20 juin 2012, n° 11-18.504). L’époux doit donc suivre la piste de l’argent de bien en bien, avec des écrits à chaque étape, sous peine de voir sa récompense évaluée sur le premier bien vendu à perte plutôt que sur le second qui a prospéré. Et une fois le montant fixé, le règlement suit une mécanique propre : « Si, balance faite, le compte présente un solde en faveur de la communauté, l’époux en rapporte le montant à la masse commune. S’il présente un solde en faveur de l’époux, celui-ci a le choix ou d’en exiger le paiement ou de prélever des biens communs jusqu’à due concurrence. » (art. 1470 c. civ.) La récompense se paie donc par prélèvement sur la masse à partager ou en argent, et non par attribution préférentielle de la maison elle-même.

Pour le lecteur qui découvre ces règles au moment où la séparation devient probable, le réflexe utile consiste à reconstituer dès maintenant le dossier que le notaire liquidateur puis le juge réclameront : acte de donation des parents ou, à défaut, relevés du virement et écrits qui l’accompagnent, acte d’achat de la maison et ses mentions d’origine des fonds, tableaux d’amortissement du prêt, justificatifs des travaux, actes de revente et de réemploi éventuels. C’est ce dossier qui dira si l’on se trouve dans le premier ou le second scénario, et quel montant peut être sérieusement défendu. Les personnes confrontées à cette liquidation ont intérêt à faire examiner ces pièces par l’expertise du cabinet en droit de la famille à Paris, qui permet de qualifier l’apport, de vérifier la présence d’une déclaration d’emploi et de chiffrer la récompense selon le profit subsistant. Sans ce tri préalable, les discussions sur « l’argent de mes parents » restent des affirmations sans portée, que la présomption de communauté balaie au premier contrôle.

En conclusion, l’argent des parents n’est jamais perdu par principe, mais il ne se récupère jamais par principe non plus : tout dépend du papier signé le jour de l’achat. Avec une donation écrite assortie d’une clause d’exclusion de communauté et un acte d’acquisition portant déclaration d’emploi ou de remploi, l’enfant donataire tient un bien propre ou, à tout le moins, une récompense assise sur des écrits indiscutables. Sans ces deux phrases dans les deux actes, le même virement devient une simple créance de récompense à prouver par tous moyens et à évaluer au plus faible de la dépense et du profit subsistant, avec l’aléa de la preuve et celui du marché immobilier. La leçon pratique pour les familles qui s’apprêtent à aider un enfant marié est donc simple : faire écrire la donation par le notaire avec exclusion de communauté, faire mentionner l’emploi dans l’acte d’achat avec l’accord des deux époux, conserver chaque relevé entre les deux actes, et anticiper le délai de cinq ans en cas de remploi anticipé. Au divorce, le juge ne partagera pas des souvenirs de générosité familiale : il liquidera des écrits, des dates et des montants, et rendra à chacun ce que les papiers permettent de lui rendre.

Un avocat intervenant en liquidation du régime matrimonial vous reçoit au cabinet pour étudier votre situation. Le cabinet intervient plus largement en qualité d’avocat intervenant en droit de la famille.

📄 Circulaire officielle