Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Mon enfant veut être entendu par le JAF : à quel âge, comment demander l’audition et quel poids devant le juge en 2026

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Mon enfant veut être entendu par le JAF : à quel âge, comment demander l’audition et quel poids devant le juge en 2026

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Un enfant qui veut dire au juge qu’il préfère vivre chez son père, une fille de neuf ans qui écrit au magistrat, un garçon de sept ans dont les parents se demandent s’il peut être entendu ou s’il est trop jeune : devant le juge aux affaires familiales, ces situations reviennent à chaque séparation disputée. Les parents imaginent souvent qu’un seuil d’âge tranche tout : dix ans, douze ans, treize ans selon les rumeurs. Le droit français ne fixe pourtant aucun âge plancher. La seule condition posée par les textes s’appelle le discernement, et la Cour de cassation censure les juges qui refusent d’entendre un enfant par un simple réflexe lié à son jeune âge. Dans le même temps, l’audition n’offre ni un droit de vote sur la résidence, ni une garantie de voir son souhait suivi : le juge recueille des sentiments parmi d’autres éléments, puis décide au regard de l’intérêt de l’enfant. Cet article explique qui peut demander l’audition, comment la formuler pour qu’elle soit reçue, comment elle se déroule concrètement, ce que le compte rendu change pour la défense des parents, et quel poids réel la parole de l’enfant pèse dans la décision sur la garde, avec les textes applicables et trois arrêts récents de la première chambre civile qu’il faut connaître avant d’écrire au juge.

I. À quel âge et comment demander l’audition de votre enfant devant le JAF ?

A. Quel âge faut-il vraiment : le discernement, pas un chiffre magique

Aucun article du Code civil ni du Code de procédure civile ne subordonne l’audition de l’enfant à un âge minimal. Le texte central, l’article 388-1 du Code civil, dispose : « Dans toute procédure le concernant, le mineur capable de discernement peut, sans préjudice des dispositions prévoyant son intervention ou son consentement, être entendu par le juge ou, lorsque son intérêt le commande, par la personne désignée par le juge à cet effet. » Le critère unique tient donc dans ces deux mots, capable de discernement, c’est-à-dire apte à comprendre la situation et à exprimer une pensée personnelle. Un enfant de sept ou huit ans peut remplir cette condition, tandis qu’un adolescent en grande difficulté peut parfois ne pas la remplir à un moment donné. Tout dépend de sa maturité, de sa compréhension du conflit parental et de sa capacité à formuler un avis qui lui soit propre, à l’abri des pressions.

La Cour de cassation l’a rappelé avec netteté le 12 juin 2025 dans un arrêt rendu sur le pourvoi n° J 23-13.900 (Civ. 1re, 12 juin 2025, n° 23-13.900). Une cour d’appel avait rejeté la demande d’audition d’une enfant de sept ans en retenant que les quelques lignes manuscrites produites « ne portent que sur des événements qui ne sauraient motiver de faire droit à l’audition d’une enfant âgée de sept ans, par conséquent beaucoup trop jeune ». La première chambre civile casse : « lorsque la demande est formée par le mineur, le refus d’audition ne peut être fondé que sur son absence de discernement ou sur le fait que la procédure ne le concerne pas », et les juges qui se bornent à viser l’âge « sans expliquer en quoi celui-ci ne serait pas capable de discernement » privent leur décision de base légale. Autrement dit, sept ans ne veut pas dire trop jeune par principe. Le juge doit examiner concrètement le discernement, et motiver son refus sur ce terrain, pas sur un chiffre.

En pratique, les juges retiennent souvent un faisceau d’indices : l’âge bien sûr, mais aussi la scolarité, la façon dont l’enfant s’exprime dans sa lettre, la cohérence de son propos, son autonomie dans la vie quotidienne et, le cas échéant, les éléments médicaux ou scolaires versés aux débats. Un courrier écrit de la main de l’enfant, avec ses mots d’enfant, pèse davantage qu’un texte visiblement dicté par un parent. Les formules d’adulte glissées dans la bouche d’un petit, les reproches calqués sur les conclusions d’un avocat, les détails procéduraux qu’un enfant ne peut pas connaître spontanément alertent le juge au lieu de le convaincre. Mieux vaut une lettre courte et sincère qu’un réquisitoire de trois pages. Les parents ont ici un rôle d’information prévu par les textes : l’article 338-1 du Code de procédure civile prévoit que « Le mineur capable de discernement est informé par le ou les titulaires de l’exercice de l’autorité parentale, le tuteur ou, le cas échéant, par la personne ou le service à qui il a été confié de son droit à être entendu et à être assisté d’un avocat dans toutes les procédures le concernant. » Informer l’enfant de son droit ne signifie pas lui mettre la pression pour qu’il écrive, ni lui promettre que le juge suivra son avis. Cela signifie lui expliquer calmement qu’il peut demander à parler au juge, seul ou avec un avocat, et que cette parole compte sans décider à sa place.

L’assistance par un avocat mérite une attention particulière. Le même article 388-1 du Code civil précise : « Le juge s’assure que le mineur a été informé de son droit à être entendu et à être assisté par un avocat. » L’enfant peut donc être entendu « seul, avec un avocat ou une personne de son choix », et « Si ce choix n’apparaît pas conforme à l’intérêt du mineur, le juge peut procéder à la désignation d’une autre personne. » À Paris comme ailleurs, l’avocat d’enfant intervient le plus souvent au titre de l’aide juridictionnelle ou d’une désignation par le bâtonnier, sans lien avec l’avocat de l’un des parents. Sa présence protège l’enfant : il prépare l’audition sans orienter le propos, veille à ce que les questions restent adaptées à l’âge, et s’assure ensuite que le compte rendu restitue fidèlement la parole. Quand un parent demande l’audition, proposer spontanément que l’enfant soit assisté d’un avocat indépendant crédibilise la démarche et rassure le juge sur l’absence d’instrumentalisation. À l’inverse, insister pour assister soi-même à l’audition ou exiger d’en connaître chaque mot produit l’effet inverse : l’audition se déroule hors la présence des parents, précisément pour libérer la parole.

Reste une question que posent beaucoup de lecteurs : faut-il attendre que l’enfant réclame lui-même ? Non. La demande peut venir de l’enfant, mais aussi de chaque parent, et le juge peut ordonner l’audition de sa propre initiative. Quand l’enfant n’a rien demandé et qu’un parent sollicite l’audition, le juge dispose d’une marge d’appréciation plus large, comme on le verra, mais il ne peut pas écarter la demande d’un revers de main. Et quand c’est l’enfant qui écrit, l’audition devient en principe de droit : « Cette audition est de droit lorsque le mineur en fait la demande », énonce l’article 388-1 du Code civil. De droit ne veut pas dire automatique en toute hypothèse, puisque le refus reste possible pour absence de discernement ou procédure étrangère à l’enfant, mais le juge doit alors l’expliquer dans sa décision. Pour les parents, la leçon pratique tient en trois points : ne jamais brandir un âge seuil inexistant, travailler le discernement concret plutôt que l’affirmation abstraite, et présenter une demande propre qui laisse l’enfant libre au lieu de le transformer en messager du conflit.

B. Comment formuler la demande pour qu’elle soit reçue par le juge

La procédure d’audition se veut simple et accessible, y compris pour un enfant. L’article 338-2 du Code de procédure civile dispose : « La demande d’audition est présentée sans forme au juge par le mineur lui-même ou par les parties. » Puis il ajoute : « Elle peut l’être en tout état de la procédure et même pour la première fois en cause d’appel. » Concrètement, l’enfant peut écrire une lettre simple adressée au juge aux affaires familiales, en indiquant son nom, son âge, le nom de ses parents et la procédure en cours, puis en exprimant son souhait d’être entendu. Les parents peuvent joindre ce courrier à leurs conclusions ou le transmettre par leur avocat, et ils peuvent eux-mêmes solliciter l’audition dans leurs écritures. Aucun formulaire officiel n’est exigé, aucune requête circonstanciée au sens procédural n’est imposée. La souplesse de cette demande sans forme profite aux familles, mais elle ne dispense pas de rigueur : une demande identifiable, datée, rattachée à une procédure précise et présentée en temps utile facilite son examen.

Le calendrier compte autant que la forme. Puisque la demande peut intervenir en tout état de la procédure, un parent peut la présenter dès la requête initiale, en cours d’instance devant le juge aux affaires familiales, après une ordonnance de non-conciliation ou une décision provisoire, et même pour la première fois en appel. Quand les circonstances évoluent, par exemple un déménagement, une dégradation des relations avec l’un des parents, l’entrée au collège ou des faits nouveaux à l’école, une demande tardive reste recevable. Il faut toutefois éviter la demande de la dernière heure qui ressemble à une manoeuvre : adressée la veille de l’audience, sans élément nouveau, après des mois de procédure où personne ne l’avait évoquée, elle expose le parent à un refus motivé par l’absence de nécessité. Le bon réflexe consiste à formuler la demande tôt, à l’articuler avec un fait précis, et à expliquer en quoi la parole de l’enfant éclairerait le juge sur un point que les pièces ne tranchent pas : le vécu du rythme de garde actuel, les conditions des trajets, l’ambiance au domicile, les difficultés scolaires liées à l’organisation en place.

Le régime du refus distingue deux situations, et cette distinction structure toute la stratégie. L’article 338-4 du Code de procédure civile prévoit : « Lorsque la demande est formée par le mineur, le refus d’audition ne peut être fondé que sur son absence de discernement ou sur le fait que la procédure ne le concerne pas. » Le verrou est donc étroit quand l’enfant écrit lui-même. En revanche, « Lorsque la demande est formée par les parties, l’audition peut également être refusée si le juge ne l’estime pas nécessaire à la solution du litige ou si elle lui paraît contraire à l’intérêt de l’enfant mineur. » Quand ce sont les parents qui demandent, le juge peut refuser parce que l’audition n’apporterait rien d’utile ou parce qu’entendre l’enfant l’exposerait inutilement au conflit. Dans tous les cas, « les motifs du refus sont mentionnés dans la décision au fond », et « Le mineur et les parties sont avisés du refus par tout moyen. » Cette motivation obligatoire constitue une garantie forte, sanctionnée par la Cour de cassation.

L’arrêt du 16 février 2022 en fournit l’illustration la plus parlante (Civ. 1re, 16 février 2022, n° 21-23.087). Dans cette affaire, une enfant née en 2014 avait « formé une demande d’audition au cours de l’instance opposant ses deux parents sur la fixation de sa résidence, à laquelle il a été répondu défavorablement, par voie de courriel, sans que les motifs de ce refus aient été repris dans la décision au fond ». La cour d’appel avait ensuite fixé la résidence chez le père sans entendre l’enfant ni s’expliquer sur le refus. La première chambre civile casse au visa des articles 388-1 du Code civil et 338-4 du Code de procédure civile : « dans toute procédure le concernant, le mineur capable de discernement peut être entendu par le juge et cette audition est de droit lorsqu’il en fait la demande », et lorsque le refus n’est pas motivé dans la décision au fond, la cour d’appel « n’a pas mis la Cour de cassation en mesure d’exercer son contrôle ». Trois enseignements pratiques en découlent. D’abord, un simple courriel de rejet ne suffit jamais : seuls comptent les motifs inscrits dans la décision. Ensuite, le parent dont l’enfant a demandé l’audition doit vérifier dans le jugement que le sort de cette demande figure noir sur blanc, et soulever l’omission en appel le cas échéant. Enfin, le parent qui s’oppose à l’audition sollicitée par l’autre partie a intérêt à argumenter précisément sur la nécessité et l’intérêt de l’enfant, plutôt que de se contenter d’un refus de principe que le juge ne suivra pas sans motifs propres.

Quelques conseils de rédaction ferment ce premier volet. La lettre de l’enfant doit rester courte, personnelle et datée, écrite avec ses mots, sans jargon juridique. Les conclusions du parent qui sollicite l’audition gagnent à comporter un paragraphe dédié : identité et âge de l’enfant, procédure concernée, objet précis de l’éclairage attendu, rappel du fondement textuel, proposition d’assistance par un avocat indépendant. Il faut proscrire les pressions visibles : faire écrire l’enfant sous la dictée, joindre dix attestations qui racontent ce que l’enfant aurait dit, ou conditionner l’enfant en lui annonçant que le juge décidera selon ses paroles. Le juge lit ces signaux et peut estimer l’audition contraire à l’intérêt de l’enfant. À l’inverse, un dossier qui montre deux parents capables de laisser l’enfant s’exprimer librement, y compris quand sa parole ne les arrange pas, renforce la crédibilité de chacun. Pour les situations où la garde elle-même est contestée et où l’autre parent s’oppose à tout aménagement, il peut être utile de saisir le JAF d’une demande complète sur la résidence, dans laquelle l’audition sollicitée n’est qu’un élément de preuve parmi d’autres, aux côtés des attestations, des bulletins scolaires et des éléments sur les conditions matérielles d’accueil.

II. Comment se déroule l’audition et quel poids le juge lui donne vraiment ?

A. Le déroulement concret : cadre protégé, parole libre et compte rendu contradictoire

Le jour de l’audition, l’enfant n’entre ni dans un interrogatoire, ni dans une confrontation avec ses parents. Le texte rappelle que « L’audition du mineur ne lui confère pas la qualité de partie à la procédure » (article 388-1 du Code civil). L’enfant est entendu seul par le juge, éventuellement avec son avocat ou la personne de son choix, mais hors la présence des parents et de leurs conseils. Le juge adapte son vocabulaire à l’âge, explique qu’il ne s’agit pas de choisir entre papa et maman, et invite l’enfant à raconter son quotidien : l’école, les trajets, les week-ends, ce qui se passe bien et ce qui lui pèse. L’entretien dure le plus souvent de quinze à quarante-cinq minutes. Aucun parent n’a le droit d’y assister, et aucun ne peut exiger la retranscription mot à mot des propos. Cette confidentialité relative protège la liberté de parole : l’enfant doit pouvoir dire qu’il s’ennuie chez l’un, qu’il redoute les disputes de l’autre, ou au contraire que tout lui convient, sans craindre une reprise immédiate à la sortie du tribunal.

Quand l’intérêt de l’enfant le commande, le juge peut confier l’audition à une personne qu’il désigne. L’article 338-9 du Code de procédure civile dispose : « Lorsque le juge estime que l’intérêt de l’enfant le commande, il désigne pour procéder à son audition une personne qui ne doit entretenir de liens ni avec le mineur ni avec une partie. Cette personne doit exercer ou avoir exercé une activité dans le domaine social, psychologique ou médico-psychologique. » Concrètement, il peut s’agir d’un administrateur ad hoc, d’un psychologue ou d’un travailleur social expérimenté. Cette délégation intervient notamment quand l’enfant est jeune, quand le conflit parental est violent, ou quand une audition directe par le magistrat risquerait de placer l’enfant en porte-à-faux. La personne désignée rend compte au juge, et son rapport nourrit les débats au même titre que les autres pièces. Les parents doivent savoir que cette désignation ne signifie ni une expertise psychiatrique, ni une enquête sociale complète : elle reste une modalité d’écoute, ciblée sur la parole de l’enfant.

Le point le plus technique, et le plus souvent décisif en appel, concerne le compte rendu. L’article 338-12 du Code de procédure civile prévoit : « Dans le respect de l’intérêt de l’enfant, il est fait un compte rendu de cette audition. » Et il ajoute : « Ce compte rendu est soumis au respect du contradictoire. » Chaque parent doit donc recevoir ce compte rendu et pouvoir formuler des observations avant que le juge ne statue. L’arrêt du 12 juillet 2023 sanctionne la méconnaissance de cette garantie (Civ. 1re, 12 juillet 2023, n° 21-19.362). Un enfant né en 2014 avait été entendu par le conseiller de la mise en état, assisté de son avocat, puis la cour d’appel avait fixé sa résidence chez le père. La Cour casse : « lorsqu’il a été procédé à l’audition d’un mineur en application de l’article 388-1 du code civil, il est fait, dans l’intérêt de l’enfant, un compte rendu de cette audition, soumis au respect du contradictoire », et le juge « doit, en toutes circonstances, faire observer et observer lui-même le principe de la contradiction ». Or « il ne résulte ni de ces énonciations ni des pièces de la procédure qu’un compte rendu de cette audition ait été communiqué aux parties ». La résidence fixée sur le fondement d’une audition dont les parents n’ont jamais vu le compte rendu ne pouvait donc tenir.

Pour les parents et leurs avocats, les réflexes se déduisent directement de cet arrêt. D’abord, après toute audition, réclamer systématiquement la communication du compte rendu au greffe ou par l’intermédiaire de l’avocat, et vérifier qu’il figure au dossier avant l’audience de plaidoirie. Ensuite, répondre au compte rendu par écrit : confirmer ce qui éclaire utilement le litige, contextualiser ce qui surprend, produire si besoin une pièce qui explique un propos isolé de son contexte, sans jamais attaquer la parole de l’enfant ni mettre en cause sa sincérité. Attaquer frontalement un enfant de huit ans dans des conclusions reste la maladresse la plus coûteuse devant un juge de la famille. Enfin, en cas d’appel, contrôler que le compte rendu de première instance a bien été transmis à la cour, et soulever son absence par des conclusions dédiées plutôt que par une simple mention orale. Le compte rendu ne reprend généralement pas chaque phrase prononcée : rédigé dans le respect de l’intérêt de l’enfant, il synthétise les éléments utiles à la solution du litige tout en préservant ce qui relève de la confidence. Les parents qui s’attendent à un procès-verbal intégral seront déçus, mais cette synthèse suffit à garantir leurs droits de la défense, dès lors qu’elle leur est communiquée et qu’ils peuvent en débattre.

Deux erreurs fréquentes méritent d’être signalées parce qu’elles reviennent dans de nombreux dossiers. La première consiste à préparer l’enfant comme un témoin : lui faire répéter des phrases, lui apprendre des dates de procédure, lui demander de citer des articles ou des griefs d’adulte. Le juge repère ces marqueurs en quelques minutes, et l’audition perd toute valeur probante. La seconde consiste à faire pression après l’audition, en interrogeant l’enfant sur ce qu’il a dit ou en lui reprochant ses propos. Outre le climat délétère que cela installe, de tels comportements peuvent être portés à la connaissance du juge et jouer contre leur auteur au titre de l’aptitude à respecter l’autre parent. La bonne attitude tient en une phrase dite à l’enfant avant et après : le juge t’a écouté parce que ta parole compte, et c’est lui qui décidera avec tous les éléments du dossier. Les familles qui souhaitent comprendre comment ces éléments s’articulent avec les autres preuves de la garde liront avec profit l’analyse des motifs qui conduisent le juge à écarter une garde alternée (garde alternée refusée : motifs, preuves et leviers devant le JAF), où l’audition n’est qu’un indice parmi le faisceau pris en compte.

B. Quel poids la parole de l’enfant pèse-t-elle sur la garde, et que faire à Paris ?

Une fois l’audition versée aux débats, le juge l’utilise comme un élément parmi d’autres, jamais comme un verdict. L’article 373-2-11 du Code civil énonce : « Lorsqu’il se prononce sur les modalités d’exercice de l’autorité parentale, le juge prend notamment en considération : 1° La pratique que les parents avaient précédemment suivie ou les accords qu’ils avaient pu antérieurement conclure ; 2° Les sentiments exprimés par l’enfant mineur dans les conditions prévues à l’article 388-1 ; 3° L’aptitude de chacun des parents à assumer ses devoirs et respecter les droits de l’autre », avant d’ajouter les expertises, les enquêtes sociales et les violences éventuelles. Les sentiments de l’enfant figurent donc en deuxième position de la liste, ce qui traduit leur importance, mais ils voisinent avec cinq autres critères. Un enfant qui déclare préférer vivre chez sa mère n’obtient pas mécaniquement satisfaction si la pratique antérieure montre une résidence stable chez le père, si l’aptitude éducative penche d’un côté, ou si une enquête sociale révèle des conditions d’accueil inadaptées. Symétriquement, un enfant qui ne veut voir aucun changement peut voir la résidence modifiée si l’intérêt commande une réorganisation, par exemple après un déménagement ou des violences. La parole compte, parfois beaucoup, mais elle ne lie pas le juge.

Le principe directeur reste l’intérêt de l’enfant, rappelé à chaque étage du droit de la famille. L’article 371-1 du Code civil définit l’autorité parentale comme « un ensemble de droits et de devoirs ayant pour finalité l’intérêt de l’enfant », et précise que « Les parents associent l’enfant aux décisions qui le concernent, selon son âge et son degré de maturité. » Associer n’est pas obéir : écouter un enfant de dix ans qui refuse tout contact avec son père ne dispense pas le juge de rechercher les raisons de ce refus, de vérifier s’il procède d’un vécu propre ou d’une influence, et de tester les solutions intermédiaires comme un droit de visite médiatisé ou progressif. De même, l’article 373-2-6 du Code civil confie au « juge du tribunal judiciaire délégué aux affaires familiales » le soin de régler les questions parentales « en veillant spécialement à la sauvegarde des intérêts des enfants mineurs ». Dans ce cadre, le juge écarte les souhaits qui exposeraient l’enfant à un danger, à une déscolarisation ou à une rupture brutale avec l’un des parents, même exprimés avec force. Les trois arrêts cités dans cet article le confirment chacun à leur manière : la Cour de cassation protège le droit d’être entendu et la régularité du compte rendu, mais aucun de ces arrêts n’impose au juge du fond de suivre l’avis exprimé. La garantie porte sur l’écoute et la procédure, pas sur le résultat.

En pratique, le poids de l’audition varie selon la netteté et la constance de la parole, son adéquation avec les pièces, et l’âge de l’enfant. Un adolescent de quatorze ans qui décrit avec constance, depuis deux ans, des difficultés concrètes et vérifiables pèsera lourd. Un enfant de six ans dont le propos fluctue au gré des audiences et contredit tous les éléments objectifs pèsera peu, sans que son audition ait été inutile : elle aura permis au juge de mesurer l’influence du conflit et d’ordonner une mesure adaptée, comme une enquête sociale ou une expertise familiale. Les parents doivent donc intégrer l’audition dans une démonstration d’ensemble : bulletins et attestations d’enseignants, certificats médicaux, planning réel des gardes passées, justificatifs de logement et de disponibilité, éléments sur les trajets et les activités. L’audition éclaire ces pièces, elle ne les remplace pas. Le parent qui mise tout sur la lettre de l’enfant et néglige le reste du dossier prend un risque considérable, car le juge statue au vu de l’ensemble, et un avis d’enfant isolé face à un faisceau contraire ne suffit généralement pas.

À Paris et en Île-de-France, quelques spécificités pratiques méritent d’être connues. Les demandes relatives à l’autorité parentale et à la résidence relèvent du juge aux affaires familiales du tribunal judiciaire de Paris, parvis du Tribunal-de-Paris dans le dix-septième arrondissement, pour les familles domiciliées dans la capitale, et des tribunaux judiciaires de Nanterre, Bobigny et Créteil pour la petite couronne. Les délais d’audiencement varient, et l’audition de l’enfant peut être organisée par le juge saisi ou déléguée selon l’encombrement des cabinets. Le barreau de Paris dispose d’une antenne des mineurs et de listes d’avocats d’enfants habitués à ces auditions, ce qui facilite une désignation rapide quand les parents en font la demande. Pour les familles franciliennes, l’éloignement géographique entre les domiciles après séparation donne souvent à la parole de l’enfant un relief particulier : un collégien contraint à trois heures de transport quotidien pour respecter une garde alternée devenue intenable l’exprimera mieux que n’importe quel tableau, et le juge pourra réorganiser les temps de présence en conséquence, comme l’illustrent les litiges nés des déménagements. Préparer l’audition avec un avocat rompu à la procédure parisienne, rassembler tôt les pièces scolaires et médicales, et formuler une demande d’audition propre dès les premières conclusions restent les meilleurs atouts dans ce ressort comme ailleurs.

Il faut enfin évoquer le cas où l’enfant refuse d’être entendu. Le texte prévoit cette hypothèse : « Lorsque le mineur refuse d’être entendu, le juge apprécie le bien-fondé de ce refus. » (article 388-1 du Code civil). Un refus motivé par la peur de trahir un parent, par la lassitude face à une procédure interminable ou par la crainte de représailles n’équivaut pas à une absence d’avis, et le juge peut en tirer des conséquences, par exemple en ordonnant une enquête sociale ou en aménageant les modalités de garde sans exposer davantage l’enfant. Les parents doivent respecter ce refus sans le commenter ni tenter de le retourner, et éviter toute démarche qui forcerait la main de l’enfant, comme une nouvelle lettre insistante ou une convocation arrangée. De même, quand le juge refuse l’audition pour un motif légitime, par exemple parce qu’une audition récente figure déjà au dossier et que rien n’a changé, ce refus motivé dans la décision ne constitue pas un déni de justice : il traduit l’appréciation de la nécessité au regard de l’intérêt de l’enfant. La voie de l’appel reste ouverte, et la demande peut être renouvelée en cause d’appel si des éléments nouveaux apparaissent, conformément à l’article 338-2.

Conclusion

Demander l’audition de son enfant devant le juge aux affaires familiales obéit à des règles simples mais exigeantes. Aucun âge légal ne barre la route : seul le discernement compte, et un enfant de sept ans ne peut pas être écarté au seul motif qu’il serait trop jeune, comme l’a jugé la Cour de cassation le 12 juin 2025. La demande se présente sans forme, par l’enfant ou par les parents, à tout moment de la procédure y compris en appel, et le refus doit être motivé dans la décision au fond, sous peine de cassation comme le montre l’arrêt du 16 février 2022. L’audition se déroule hors la présence des parents, seul ou avec un avocat, parfois par l’intermédiaire d’une personne désignée, et donne lieu à un compte rendu soumis au contradictoire, dont l’absence vicie la décision ainsi que l’a établi l’arrêt du 12 juillet 2023. Quant au poids de la parole recueillie, il correspond aux sentiments visés par l’article 373-2-11 parmi les critères de la garde, sans jamais lier le juge, qui tranche au regard de l’intérêt de l’enfant. Les parents avisés retiennent l’essentiel : une lettre courte et sincère plutôt qu’un texte dicté, une demande formulée tôt et adossée à des faits précis, un avocat indépendant pour l’enfant, une lecture attentive du compte rendu avant l’audience, et un dossier complet où l’audition éclaire les pièces au lieu de les remplacer. Présentée dans cet esprit, la parole de l’enfant devient ce que les textes ont voulu qu’elle soit : ni un vote qui déchire, ni une formalité ignorée, mais un éclairage que le juge prend en compte avec le reste du dossier pour organiser une garde qui protège et apaise.

📄 Circulaire officielle