Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Footballeuse enceinte en 2026 : salaire maintenu, contrat protégé, congé maternité FIFA et recours contre le club

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Footballeuse enceinte en 2026 : salaire maintenu, contrat protégé, congé maternité FIFA et recours contre le club

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Une footballeuse professionnelle qui annonce sa grossesse reçoit encore, en 2026, des réponses stupéfiantes de son club : non-renouvellement anticipé, mise à l’écart du groupe, baisse de salaire, voire rupture pure et simple du contrat à durée déterminée. Ces pratiques sont illégales en droit français et contraires au règlement du statut et du transfert des joueuses de la FIFA. Le contrat de la joueuse est un contrat de travail à part entière, protégé par le Code du travail et par le Code du sport, avec un régime probatoire et indemnitaire précis. Cet article explique, pas à pas, comment sécuriser le contrat après l’annonce, comment chiffrer la rémunération pendant le congé, comment organiser la reprise et quels recours saisir quand le club résiste, devant la FFF, la FIFA, le CNOSF et le conseil de prud’hommes.

I. Footballeuse enceinte : le club peut-il rompre le contrat ou baisser le salaire ?

A. Que faire quand le club annonce la rupture après l’annonce de la grossesse ?

Le réflexe qui sauve le contrat tient en trois gestes : annoncer tôt, écrire vite, refuser toute signature dans la précipitation. L’annonce de la grossesse par certificat médical adressé en recommandé fait courir la protection légale. La joueuse qui reçoit une convocation à un entretien, une proposition de rupture amiable ou une notification de non-renouvellement ne signe rien sur place, demande l’écrit du club et répond par écrit sous quinze jours. Ce calendrier conditionne la nullité du licenciement et le paiement des salaires de la période d’éviction.

Le principe est posé par l’article L. 1225-4 du Code du travail : « Aucun employeur ne peut rompre le contrat de travail d’une salariée lorsqu’elle est en état de grossesse médicalement constaté, pendant l’intégralité des périodes de suspension du contrat de travail auxquelles elle a droit au titre du congé de maternité, qu’elle use ou non de ce droit, et au titre des congés payés pris immédiatement après le congé de maternité ainsi que pendant les dix semaines suivant l’expiration de ces périodes. » Le texte n’autorise que deux exceptions, interprétées strictement : « Toutefois, l’employeur peut rompre le contrat s’il justifie d’une faute grave de l’intéressée, non liée à l’état de grossesse, ou de son impossibilité de maintenir ce contrat pour un motif étranger à la grossesse ou à l’accouchement. » Toute rupture prononcée hors de ces deux cas est nulle, avec réintégration et rappel de salaires.

La protection commence dès l’embauche et pendant la période d’essai. Aux termes de l’article L. 1225-1 du Code du travail : « L’employeur ne doit pas prendre en considération l’état de grossesse d’une femme pour refuser de l’embaucher, pour rompre son contrat de travail au cours d’une période d’essai » Le club ne peut donc écarter une joueuse à l’essai au motif qu’elle est enceinte, ni exiger un test de grossesse au recrutement, ni conditionner une prolongation à l’absence de grossesse. La disposition ajoute : « Il lui est en conséquence interdit de rechercher ou de faire rechercher toutes informations concernant l’état de grossesse de l’intéressée. » Une question posée à l’agent ou au médecin sur ce point constitue déjà un indice de discrimination que le juge retient contre le club.

Quand la rupture a déjà été notifiée sans que le club sache que la joueuse était enceinte, la loi ouvre une porte de sortie de quinze jours. Selon l’article L. 1225-5 du Code du travail : « Le licenciement d’une salariée est annulé lorsque, dans un délai de quinze jours à compter de sa notification, l’intéressée envoie à son employeur, dans des conditions déterminées par voie réglementaire, un certificat médical justifiant qu’elle est enceinte. » La joueuse envoie donc le certificat en recommandé avec accusé de réception, conserve la preuve de dépôt et demande par le même courrier l’annulation du licenciement et la poursuite du contrat. Passé ce délai, la nullité reste invocable si l’employeur connaissait l’état de grossesse, mais la preuve devient plus lourde : d’où l’importance d’annoncer par écrit et de garder chaque échange.

La Cour de cassation applique ces textes sans indulgence pour les clubs et employeurs. Dans un arrêt du 12 février 2025, la chambre sociale rappelle : « Aux termes de l’article L. 1225-4 du code du travail, aucun employeur ne peut rompre le contrat de travail d’une salariée lorsqu’elle est en état de grossesse médicalement constaté, pendant l’intégralité des périodes de suspension du contrat de travail auxquelles elle a droit au titre du congé de maternité, qu’elle use ou non de ce droit, et au titre des congés payés pris immédiatement après le congé de maternité ainsi que pendant les dix semaines suivant l’expiration de ces périodes » (Cass. soc., 12 février 2025, n° 23-22.310). La Cour ajoute : « Il résulte de la combinaison des articles L. 1225-71 et L. 1235-3-1 du code du travail qu’est nul le licenciement d’une salariée prononcé en méconnaissance des dispositions de l’article L. 1225-4 précité. » Concrètement, le club qui licencie pendant la période protégée sans démontrer une faute grave étrangère à la grossesse ou une impossibilité objective de maintenir le contrat s’expose à l’annulation, au rappel des salaires d’éviction et à des dommages et intérêts égaux au minimum à six mois de salaire.

Un second arrêt précise la portée de la nullité quand l’employeur invoque un motif économique déguisé. Une salariée ayant notifié sa grossesse puis refusé une mobilité interne avait été licenciée via un contrat de sécurisation professionnelle ; la cour d’appel avait annulé la rupture et la Cour de cassation a rejeté le pourvoi de l’employeur (Cass. soc., 4 mars 2020, n° 18-19.189). L’enseignement vaut pour le football : la baisse des résultats, la relégation, la perte d’un sponsor ou la volonté de libérer de la masse salariale ne constituent pas, à eux seuls, l’impossibilité de maintenir le contrat d’une joueuse enceinte. Le club doit démontrer un motif étranger à la grossesse, précis et vérifiable, et respecter l’interdiction de notifier pendant la suspension du contrat.

Le contrat fédéral de la joueuse obéit en outre au statut du sportif professionnel. D’après l’article L. 222-2-3 du Code du sport : « Afin d’assurer la protection des sportifs et entraîneurs professionnels et de garantir l’équité des compétitions, tout contrat par lequel une association sportive ou une société mentionnée aux articles L. 122-2 et L. 122-12 s’assure, moyennant rémunération, le concours de l’un de ces salariés est un contrat de travail à durée déterminée. » La durée minimale est fixée par l’article L. 222-2-4 du Code du sport : « La durée d’un contrat de travail mentionné à l’article L. 222-2-3 ne peut être inférieure à la durée d’une saison sportive fixée à douze mois. » Le club ne peut donc transformer la grossesse en fin de contrat anticipée : le terme du contrat à durée déterminée suit son cours, la suspension pour maternité ne rompt pas le contrat et le non-renouvellement motivé par la grossesse ouvre un recours en discrimination. La procédure d’homologation fédérale, prévue par l’article L. 222-2-6 du Code du sport — « peut prévoir une procédure d’homologation du contrat de travail à durée déterminée du sportif et de l’entraîneur professionnels et déterminer les modalités de l’homologation ainsi que les conséquences sportives en cas d’absence d’homologation du contrat » — ne change rien à cette protection d’ordre public : un contrat homologué par la FFF reste soumis au Code du travail.

Sur le plan FIFA, le règlement du statut et du transfert des joueuses, article 18quater depuis l’édition 2021 renforcée en 2024, impose aux clubs un congé maternité d’au moins quatorze semaines rémunéré aux deux tiers minimum du salaire contractuel, le maintien du contrat pendant la grossesse, l’aménagement de l’entraînement et la réintégration sportive après l’accouchement. La chambre du statut des joueuses de la FIFA sanctionne la rupture motivée par la grossesse par des indemnités et des interdictions de recrutement. La joueuse qui cumule la protection française, plus favorable sur la nullité et les salaires, et la protection FIFA, utile pour la carrière internationale et le certificat de transfert, se place sur le terrain le plus solide : elle écrit au club en visant les deux fondements et saisit la FIFA avant la fin du contrat si un transfert est en jeu.

En pratique, le dossier qui gagne se construit en une semaine : certificat médical de grossesse adressé en recommandé, copie du contrat fédéral homologué et de ses avenants salariaux, bulletins de paie des douze derniers mois, captures des messages du club postérieurs à l’annonce, compte rendu de chaque entretien, refus écrit de signer toute rupture amiable sous pression, demande écrite de maintien du salaire et d’aménagement de la charge d’entraînement sur avis médical, puis saisine du médecin du travail pour constater l’aptitude avec aménagement. La joueuse placée en arrêt maladie avant le congé maternité conserve ses droits : l’arrêt de travail de la femme enceinte ne donne au club aucun droit de rompre, et le report éventuel du congé prénatal obéit à l’avis du professionnel de santé qui suit la grossesse.

B. Comment calculer le salaire, les indemnités journalières et le complément pendant le congé maternité ?

Le congé maternité de la footballeuse salariée suit le droit commun, avec des particularités liées aux primes et aux avantages en nature du football. La durée légale est fixée par l’article L. 1225-17 du Code du travail : « La salariée a le droit de bénéficier d’un congé de maternité pendant une période qui commence six semaines avant la date présumée de l’accouchement et se termine dix semaines après la date de celui-ci. » Le texte organise le report partiel : « A la demande de la salariée et sous réserve d’un avis favorable du professionnel de santé qui suit la grossesse, la période de suspension du contrat de travail qui commence avant la date présumée de l’accouchement peut être réduite d’une durée maximale de trois semaines. » Pour une joueuse dont la saison se termine en juin, ce report médicalisé permet parfois de disputer les dernières rencontres, mais il ne se décide que sur avis médical écrit, jamais sur la pression du staff.

Pendant huit semaines au total, toute activité est prohibée. Selon l’article L. 1225-29 du Code du travail : « Il est interdit d’employer la salariée pendant une période de huit semaines au total avant et après son accouchement. » Et : « Il est interdit d’employer la salariée dans les six semaines qui suivent son accouchement. » Le club qui convoque la joueuse à un entraînement collectif, à un stage ou à une opération de promotion pendant cette période commet une infraction pénale et expose sa responsabilité civile. Les séances individuelles légères de réathlétisation ne reprennent qu’après le feu vert médical et hors période d’interdiction d’emploi, avec un protocole écrit du médecin du club et du médecin traitant.

L’indemnisation repose sur deux étages : les indemnités journalières de la Sécurité sociale et le complément du club prévu par la convention collective ou le contrat. Le premier étage est fixé par l’article L. 331-3 du Code de la sécurité sociale : « Pendant une période qui débute six semaines avant la date présumée de l’accouchement et se termine dix semaines après celui-ci, l’assurée reçoit une indemnité journalière de repos à condition de cesser tout travail salarié durant la période d’indemnisation et au moins pendant huit semaines. » Le montant journalier résulte du salaire moyen des trois derniers mois, plafonné au plafond de la Sécurité sociale, ce qui laisse un écart important pour les salaires du football professionnel. Le second étage comble cet écart : la convention collective nationale du sport et de nombreux contrats fédéraux prévoient un maintien de salaire sous déduction des indemnités journalières, parfois à 100 % pendant une durée déterminée. La joueuse vérifie donc trois documents : son contrat fédéral et ses avenants, la convention collective applicable mentionnée sur le bulletin de paie, et les usages du club sur les primes.

Le point le plus disputé concerne les primes de match, les bonus d’objectifs et les avantages en nature. La méthode rigoureuse distingue trois masses : le salaire de base maintenu selon la convention collective, les primes liées à la présence effective qui se calculent au prorata des matchs joués avant la suspension, et les primes d’objectifs collectifs qui restent dues quand l’objectif est atteint par l’équipe pendant la saison, sauf clause contraire précise. Une clause qui supprimerait toute prime dès l’annonce de la grossesse serait discriminatoire et donc inapplicable. De même, le logement, le véhicule et la mutuelle maintenus par le contrat continuent pendant la suspension, sauf stipulation expresse contraire compatible avec l’ordre public. Le chiffrage s’établit sur douze mois glissants : additionner salaires bruts, primes versées et avantages valorisés, diviser par douze pour obtenir la référence mensuelle, puis appliquer le taux de maintien conventionnel et soustraire les indemnités journalières attestées par la caisse primaire. Un tableur daté, adossé aux bulletins de paie et aux relevés de la caisse, rend ce calcul incontestable devant le juge.

Deux erreurs fréquentes ruinent des dossiers solides. La première consiste à accepter une baisse de salaire présentée comme un aménagement : toute modification de la rémunération exige l’accord exprès de la joueuse, et un avenant signé pendant la grossesse sous la pression du club peut être annulé pour vice du consentement et discrimination. La seconde consiste à négliger les congés payés : les congés acquis avant le congé maternité se reportent, et la période de congé maternité ouvre elle-même droit à congés payés. À l’issue du congé, la salariée qui souhaite élever son enfant dispose d’une faculté de départ sans préavis ni indemnité de rupture, prévue par l’article L. 1225-66 du Code du travail : « Pour élever son enfant, le salarié peut, sous réserve d’en informer son employeur au moins quinze jours à l’avance, rompre son contrat de travail à l’issue du congé de maternité ou d’adoption ou, le cas échéant, deux mois après la naissance ou l’arrivée au foyer de l’enfant, sans être tenu de respecter le délai de préavis, ni de devoir de ce fait d’indemnité de rupture. » Cette démission protégée ouvre droit aux allocations chômage et n’a rien d’une faute : la joueuse l’utilise quand elle veut rejoindre un autre projet sportif ou familial, en adressant sa lettre quinze jours avant la fin du congé.

Le club doit aussi organiser la protection physique de la grossesse dès l’annonce. Aménagement ou retrait du poste exposant à des chocs, dispense des déplacements longs, adaptation des charges, surveillance médicale renforcée : l’employeur qui maintient une joueuse enceinte à un entraînement à impact sans avis médical engage sa responsabilité en cas d’accident. Le médecin du travail, saisi par la joueuse ou par le club, propose par écrit les aménagements, et le club qui refuse sans motif objectif s’expose à une faute inexcusable si un dommage survient. Chaque certificat, chaque proposition et chaque refus se conservent, car ils feront la différence en cas de contentieux sur la cause réelle d’une rupture.

Pour un panorama complet des contrats, des transferts et des contentieux du football professionnel, la lecture du dossier droit du sport, football, contrats, transferts et contentieux replace ce congé maternité dans l’économie générale du contrat fédéral, de la DNCG et des litiges FIFA.

II. Rejouer après l’accouchement : reprise, sélection et recours contre le club en 2026

A. Dans quel délai rejouer et comment imposer la réintégration et la reprise ?

La reprise ne se décrète pas au sifflet du staff : elle suit un calendrier médical et juridique que le club doit respecter. Pendant les dix semaines qui suivent l’expiration du congé maternité et des congés payés pris immédiatement après, la rupture reste interdite hors faute grave étrangère à la grossesse ou impossibilité de maintenir le contrat, comme le rappelle le texte déjà cité de l’article L. 1225-4 du Code du travail. La joueuse revient donc dans l’effectif avec son numéro de licence, son statut et sa rémunération contractuelle. Le club qui la relègue durablement en réserve sans motif sportif documenté, qui lui retire son vestiaire ou qui refuse de l’inscrire sur la feuille fédérale prend le risque d’une discrimination et d’un harcèlement que le juge sanctionne par des dommages et intérêts distincts du rappel de salaire.

Le retour au jeu exige une visite de reprise auprès du médecin du travail et un protocole de réathlétisation validé par le médecin du club. Concrètement, la joueuse adresse au club, deux à trois semaines avant la fin prévue du congé, un courrier recommandé annonçant sa date de reprise, demandant l’organisation de la visite de reprise et proposant un bilan médical partagé. Si le médecin du travail conclut à une aptitude avec aménagement temporaire, le club fournit un programme individualisé, des charges progressives et un suivi rapproché, sans sanction sur le salaire. Si le médecin conclut à une inaptitude temporaire, le contrat se prolonge en suspension indemnisée et le club recherche un reclassement compatible quand la loi l’impose. Dans tous les cas, la sélection pour les matchs relève du choix sportif de l’entraîneur, mais ce choix ne peut reposer sur la maternité elle-même : un faisceau d’indices — mise à l’écart brutale après l’annonce, propos écrits sur la maternité, différence de traitement avec des joueuses revenues de blessure longue — suffit à faire présumer la discrimination, et il appartient alors au club de démontrer des raisons objectives étrangères à la grossesse.

L’allaitement et la garde de l’enfant appellent des aménagements simples que les grands clubs ont déjà adoptés : local dédié, aménagement des horaires d’entraînement pendant les premiers mois, prise en charge des déplacements de l’enfant en bas âge lors des stages quand la convention ou le règlement intérieur le prévoit, autorisation d’absence pour les examens médicaux obligatoires de l’enfant. La joueuse qui allaite et reprend l’entraînement intensif se fait suivre spécifiquement sur les plans nutritionnel et pelvien, et fait consigner les adaptations dans le dossier médical. Ces mesures, loin d’être des faveurs, traduisent l’obligation de sécurité de l’employeur et préviennent les rechutes qui éloigneraient durablement la joueuse des terrains.

Le contrat à durée déterminée du football soulève une question redoutée : que se passe-t-il quand le terme du contrat tombe pendant le congé maternité ? La réponse protège la joueuse sans prolonger artificiellement le contrat. Le terme prévu s’applique, mais le club ne peut opposer un non-renouvellement motivé, même partiellement, par la grossesse ou le congé : un tel motif vicie la décision et ouvre droit à des dommages et intérêts pour discrimination, avec le renversement partiel de la charge de la preuve propre au droit des discriminations. La joueuse dont le contrat expire en juin pour un accouchement en avril écrit donc au club dès mars pour demander ses intentions de renouvellement, chiffre ses statistiques et ses sélections, et conserve toute réponse faisant référence à la maternité. Quand le club invoque un motif sportif, elle exige des éléments comparables : temps de jeu des joueuses du même poste, critères publiés, avis du staff avant l’annonce. Un motif sportif réel et documenté avant la grossesse résiste au juge ; un motif inventé après l’annonce s’effondre.

La dimension FIFA redouble cette protection pour les carrières internationales. Une joueuse dont le contrat expire pendant la grossesse et qui souhaite signer à l’étranger demande son certificat international de transfert sans attendre, signale sa situation à la nouvelle fédération et fait inscrire dans le nouveau contrat la prise en compte de l’ancienneté de grossesse pour la planification de la reprise. Le règlement FIFA interdit aux clubs de subordonner un recrutement à l’absence de grossesse et sanctionne les clauses qui réduiraient la rémunération en cas de maternité. La joueuse qui négocie en 2026 fait donc relire chaque clause de prime, de durée et de résiliation au regard de ce règlement, et refuse les avenants qui feraient de la maternité un cas de résiliation anticipée.

B. Comment contester devant la FFF, la FIFA, le CNOSF et les prud’hommes, à Paris comme ailleurs ?

Le choix du juge décide de la vitesse et du montant de la réparation. Quatre voies se combinent sans s’exclure, à condition de respecter les délais. La voie fédérale commence par la commission juridique de la FFF ou de la ligue professionnelle pour les litiges nés du contrat homologué : arriérés de salaire, primes impayées, refus d’homologation d’un avenant, inscription sur les listes fédérales. La joueuse saisit la commission par courrier recommandé avec contrat homologué, bulletins de paie et décompte chiffré, et demande une décision rapide avant la fin du mercato si sa qualification est en jeu. La voie FIFA s’impose dès qu’un élément d’extranéité existe : club étranger, transfert international, agent licencié FIFA, application du règlement du statut des joueuses. La chambre du statut des joueuses statue sur la rupture abusive liée à la grossesse et alloue des indemnités calculées sur les salaires restant dus, avec intérêts et sanctions sportives contre le club.

La voie du conciliateur du Comité national olympique et sportif français conditionne souvent l’accès au juge fédéral d’appel. La demande de conciliation se forme dans les quinze jours de la notification de la décision fédérale contestée, par déclaration au CNOSF avec copie de la décision et mémoire exposant les moyens. Le conciliateur propose une mesure de conciliation dans un délai bref, et la proposition acceptée s’impose aux parties. La joueuse qui conteste une sanction, un refus de licence ou une décision de commission fédérale ne manque jamais ce délai : un recours direct au tribunal sans conciliation préalable s’expose à l’irrecevabilité quand les règlements fédéraux l’imposent. Le passage par le CNOSF, rapide et accessible sans avocat obligatoire, permet aussi d’obtenir un sursis d’exécution qui sauve une fin de saison.

La voie prud’homale reste la plus complète pour la réparation financière en France. La joueuse saisit le conseil de prud’hommes du lieu de travail ou du siège du club, en référé pour obtenir sous quelques semaines le rappel des salaires et la poursuite du contrat, et au fond pour faire juger la nullité de la rupture, le rappel des primes, les dommages et intérêts pour discrimination et le préjudice de carrière. À Paris et en Île-de-France, où siègent de nombreux clubs d’élite et la FFF, la joueuse domiciliée ou employée dans le ressort saisit le conseil de prud’hommes de Paris, de Boulogne-Billancourt, de Saint-Germain-en-Laye ou de Créteil selon le lieu d’exécution du contrat, avec des délais d’audiencement compatibles avec une saison. Elle joint le contrat fédéral, les bulletins, le certificat de grossesse, la preuve de l’annonce, les échanges avec le club, les attestations des coéquipières et du staff, le décompte chiffré des rappels et l’attestation de la caisse sur les indemnités journalières. L’action en nullité se prescrit par douze mois à compter de la notification de la rupture pour les licenciements notifiés depuis 2017, et l’action en rappel de salaire par trois ans : la joueuse agit donc vite pour le provisoire sans renoncer au fond.

La preuve de la discrimination obéit à un régime aménagé qui aide la joueuse. Elle présente des éléments laissant supposer une discrimination — chronologie entre l’annonce et la mise à l’écart, écrits du club, différence de traitement, statistiques comparées — et il incombe au club de démontrer que sa décision repose sur des éléments objectifs étrangers à toute discrimination. Les messages qui lient la grossesse au projet sportif, les tableaux de primes modifiés juste après l’annonce et les témoignages concordants font basculer le dossier. Le juge ordonne alors la nullité de la mesure, la réintégration quand elle est demandée, le rappel des salaires et primes, des dommages et intérêts pour discrimination et, le cas échéant, une indemnité pour préjudice de carrière quand la mise à l’écart a fait perdre une sélection ou un transfert.

Le dossier parisien type se boucle en dix pièces : contrat fédéral homologué et avenants, règlement intérieur et convention collective applicable, certificat de grossesse et preuve de l’annonce, bulletins de paie sur douze mois et relevés d’indemnités journalières, échanges écrits avec le club après l’annonce, certificats du médecin traitant et du médecin du travail, compte rendu du protocole de reprise, décompte chiffré des rappels mois par mois, décision fédérale contestée avec preuve de la saisine du CNOSF dans les quinze jours, et projet de nouveau contrat ou promesse d’embauche quand un transfert est compromis. Avec ce socle, la voie prud’homale en référé débloque les salaires, la voie fédérale ou FIFA sécurise la qualification, et la conciliation CNOSF préserve les délais d’appel.

Conclusion

En 2026, une footballeuse enceinte n’a ni à choisir entre son enfant et son contrat, ni à accepter une baisse de salaire déguisée en aménagement. Le droit français annule la rupture motivée par la grossesse, garantit le congé maternité et son indemnisation, et sanctionne la discrimination par des réparations cumulées ; le règlement FIFA ajoute une protection de carrière que les clubs internationaux ne peuvent ignorer. La joueuse qui annonce par écrit, chiffre ses droits mois par mois, exige la visite de reprise et saisit à temps la FFF, la FIFA, le CNOSF ou les prud’hommes conserve son contrat, son salaire et sa place dans le groupe. Face à un club qui persiste, la nullité, le rappel des salaires et les dommages et intérêts remettent l’horloge sportive à l’heure, et la reprise médicalement encadrée rouvre la route des terrains et des sélections.

📄 Circulaire officielle