Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Endométriose diagnostiquée trop tard à Paris : prouver le retard, chiffrer la perte de chance et obtenir l’indemnisation (2026)

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat en droit de la santé à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Endométriose diagnostiquée trop tard à Paris : prouver le retard, chiffrer la perte de chance et obtenir l’indemnisation (2026)

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Des règles qui obligent à rester alitée chaque mois, des douleurs pelviennes qui irradient dans le dos et les jambes, des rapports douloureux, une fatigue qui ne passe jamais : pendant des années, beaucoup de femmes entendent la même réponse, que tout cela serait normal. Puis un jour, après une errance qui dure en moyenne près de sept ans selon les constats repris par la stratégie nationale de lutte contre l’endométriose du ministère de la santé, l’imagerie ou la cœlioscopie posent enfin le mot : endométriose, parfois à un stade déjà avancé, avec des lésions digestives ou urinaires, une chirurgie lourde à programmer, voire une fertilité compromise. La question juridique se pose alors avec force : si le diagnostic avait été porté des années plus tôt, une partie de ce parcours aurait-elle pu être évitée ? Quand la réponse est oui, le retard de diagnostic peut constituer une faute médicale qui ouvre droit à indemnisation, par la voie de la perte de chance. Cet article explique comment démontrer ce retard à Paris et en Île-de-France, quelles pièces rassembler, quels délais respecter devant la commission de conciliation et d’indemnisation ou le juge, et comment se chiffre concrètement la réparation d’un diagnostic d’endométriose posé trop tard.

I. Quand le retard de diagnostic de l’endométriose devient une faute que le juge sanctionne

A. Règles douloureuses banalisées, examens jamais prescrits : les manquements qui engagent le médecin

L’endométriose touche une part importante des femmes en âge de procréer et se manifeste par des signes qui, pris isolément, peuvent égarer : dysménorrhées intenses résistant aux antalgiques usuels, douleurs pelviennes chroniques, dyspareunies profondes, troubles digestifs ou urinaires cycliques, saignements abondants, infertilité. Aucun de ces symptômes ne suffit à lui seul à affirmer le diagnostic, et c’est précisément pour cela que le droit n’exige pas du médecin un diagnostic immédiat et infaillible. Ce qu’il exige, en revanche, c’est une démarche diagnostique rigoureuse face à un tableau évocateur : interroger, examiner, prescrire les explorations adaptées et adresser la patiente à un praticien ou à un centre disposant des moyens nécessaires lorsque la situation dépasse ses propres compétences. Le code de déontologie médicale, intégré au code de la santé publique, dispose que « le médecin s’engage à assurer personnellement au patient des soins consciencieux, dévoués et fondés sur les données acquises de la science », ce qui inclut l’obligation de faire appel à des tiers compétents quand il y a lieu (article R. 4127-32 du code de la santé publique). Face à des douleurs menstruelles invalidantes qui persistent, se contenter de renouveler une pilule ou des antalgiques pendant des années sans jamais proposer d’échographie pelvienne orientée, d’IRM ou d’avis gynécologique approfondi s’analyse comme un écart par rapport à ces données acquises de la science.

Le principe général de la responsabilité médicale conforte cette analyse. En droit français, « les professionnels de santé mentionnés à la quatrième partie du présent code, ainsi que tout établissement, service ou organisme dans lesquels sont réalisés des actes individuels de prévention, de diagnostic ou de soins ne sont responsables des conséquences dommageables d’actes de prévention, de diagnostic ou de soins qu’en cas de faute » (article L. 1142-1 du code de la santé publique). Le retard de diagnostic de l’endométriose entre dans ce cadre : il faut établir une faute, c’est-à-dire un comportement différent de celui qu’aurait adopté un praticien normalement diligent placé dans les mêmes circonstances, avec les mêmes informations et les mêmes moyens. Concrètement, les manquements les plus souvent discutés devant les commissions et les tribunaux sont la banalisation durable des symptômes sans investigation, l’absence d’examen clinique gynécologique alors que les plaintes l’imposaient, la non-prescription d’imagerie malgré des douleurs rebelles, l’interprétation erronée d’une échographie ou d’une IRM qui montrait pourtant des signes évocateurs, le défaut d’adressage vers un centre expert et le défaut d’information de la patiente sur les hypothèses diagnostiques envisagées et les explorations possibles. Sur ce dernier point, la loi rappelle que « Toute personne a le droit d’être informée sur son état de santé. » (article L. 1111-2 du code de la santé publique), et cette information conditionne la capacité de la patiente à demander un second avis ou à consulter ailleurs. Parallèlement, chaque patiente « a, compte tenu de son état de santé et de l’urgence des interventions que celui-ci requiert, le droit de recevoir, sur l’ensemble du territoire, les traitements et les soins les plus appropriés » (article L. 1110-5 du code de la santé publique), ce qui fonde l’exigence d’un parcours de soins à la hauteur des connaissances médicales du moment.

Il faut souligner avec honnêteté ce que le retard de diagnostic n’est pas : la médecine n’est pas une science exacte, et un délai de quelques mois entre les premiers symptômes atypiques et le diagnostic n’est pas en soi fautif. Les experts distinguent l’errance incompressible, liée aux difficultés réelles du diagnostic à un stade précoce, du retard évitable, pendant lequel des signes d’alerte précis auraient dû conduire à des investigations. Tout l’enjeu du dossier consiste à dater ce basculement : à partir de quel rendez-vous, de quel compte rendu, de quelle échographie le praticien disposait-il d’éléments suffisants pour suspecter l’endométriose et agir ? Les dossiers les plus solides sont ceux où le calendrier parle de lui-même : consultations répétées pour les mêmes douleurs sur plusieurs années, courriers mentionnant des symptômes typiques sans suite, imageries relues après coup qui montraient déjà des nodules ou des adhérences, avis extérieurs recommandant des explorations restées sans effet. Pour construire cette démonstration, l’appui d’un avocat en droit médical permet de faire relire le parcours par un regard entraîné à repérer, dans un dossier parfois volumineux, les dates et les écrits qui établissent l’écart entre ce qui a été fait et ce que les données acquises de la science imposaient. Cette analyse préalable conditionne toute la suite : sans faute caractérisée et datée, il n’existe ni perte de chance ni indemnisation, et savoir renoncer à un dossier fragile fait aussi partie d’une stratégie honnête.

B. Prouver le retard de diagnostic : dossier médical, imagerie et expertise

La preuve du retard repose d’abord sur le dossier médical, et la première démarche consiste à le réclamer en intégralité. La loi dispose que « Toute personne a accès à l’ensemble des informations concernant sa santé détenues, à quelque titre que ce soit, par des professionnels de santé » (article L. 1111-7 du code de la santé publique), ce qui vise le médecin traitant, le gynécologue, le service d’imagerie, l’hôpital ou la clinique : comptes rendus de consultation, résultats d’échographies et d’IRM avec leurs images, ordonnances successives, courriers entre praticiens, comptes rendus opératoires si une cœlioscopie a finalement révélé les lésions, dossiers d’infertilité et de procréation médicalement assistée le cas échéant. Chaque détenteur doit communiquer ces pièces, en principe dans les huit jours pour les informations récentes et dans les deux mois pour les informations anciennes, et tout refus ou délai anormal doit être contesté par écrit avec accusé de réception. Une fois le dossier réuni, il faut le faire relire chronologiquement : noter chaque consultation avec son motif, chaque prescription et surtout chaque non-prescription, chaque mention de douleur et la réponse apportée, chaque examen d’imagerie et son interprétation. Les pièces extérieures au dossier médical renforcent puissamment la démonstration : arrêts de travail pour douleurs, attestations de proches décrivant le retentissement quotidien, carnet de suivi des douleurs tenu par la patiente, échanges de courriels avec le cabinet médical, ordonnances d’antalgiques de palier supérieur. Ce faisceau d’éléments permet à l’expert de mesurer concrètement l’écart entre la plainte exprimée et la réponse apportée.

L’expertise est la pièce maîtresse du dossier, car le juge ne tranche pas lui-même les questions médicales : il s’appuie sur l’avis technique d’un médecin expert indépendant. En pratique parisienne, deux voies coexistent. La patiente peut saisir le tribunal judiciaire de Paris en référé pour obtenir la désignation d’un expert, ce qui présente l’avantage d’une mesure ordonnée par le juge avec une mission précise : dire si la prise en charge a été conforme aux données acquises de la science, dater le retard et évaluer la perte de chance. Les juridictions parisiennes connaissent bien ce contentieux, puisque le tribunal judiciaire de Paris comporte des formations dédiées au contentieux médical, comme en témoigne le jugement rendu le 2 avril 2024 par sa dix-neuvième chambre civile contentieux médical (tribunal judiciaire de Paris, 2 avril 2024, RG 21/13468). L’autre voie consiste à saisir la commission de conciliation et d’indemnisation, qui ordonne elle-même une expertise avant de rendre son avis. Dans les deux cas, la patiente doit préparer activement l’expertise : rédiger une chronologie claire des faits, lister ses questions à l’expert, se faire assister à l’examen par un médecin-conseil de victimes qui veillera à ce que tous les préjudices soient examinés. Un point procédural mérite d’être connu : lorsqu’une première expertise ne répond pas aux questions posées ou paraît incomplète, il est possible de solliciter une nouvelle mesure, et les juges y consentent quand la demande est motivée. La cour d’appel de Bordeaux l’a rappelé le 22 avril 2026 en infirmant une ordonnance qui avait déclaré irrecevable une demande d’expertise au motif qu’une mesure avait déjà été diligentée : la cour « Déclare recevable la demande d’expertise de Mme [E] » puis « Ordonne une expertise » (cour d’appel de Bordeaux, 22 avril 2026, RG 25/01829). Autrement dit, une patiente ne reste pas prisonnière d’une expertise bâclée, à condition de formuler une demande précise et argumentée. Pour une vision d’ensemble des parcours d’indemnisation après un accident de soins, y compris l’articulation entre faute, aléa et infections nosocomiales, la lecture du dossier consacré aux accidents médicaux à l’hôpital, entre faute, aléa et infections nosocomiales complète utilement ce développement.

II. Faire indemniser la perte de chance après un diagnostic d’endométriose posé trop tard

A. Perte de chance, chirurgies subies et infertilité : ce que le juge indemnise et comment il calcule

Le retard de diagnostic de l’endométriose n’ouvre pas droit à la réparation de l’intégralité des souffrances : il ouvre droit à la réparation de la perte de chance d’éviter une partie de ces souffrances. Cette distinction, centrale, découle du droit commun de la responsabilité : « Tout fait quelconque de l’homme, qui cause à autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arrivé à le réparer. » (article 1240 du code civil). Appliquée au retard diagnostique, cette règle signifie que le praticien répond seulement des conséquences que le diagnostic précoce aurait permis d’éviter ou d’atténuer, et dans la mesure de la probabilité perdue. Si un diagnostic porté trois ans plus tôt aurait permis un traitement hormonal conservateur au lieu d’une chirurgie lourde avec résection digestive, la patiente est indemnisée de la chance perdue d’échapper à cette chirurgie ; si l’atteinte ovarienne a détruit la réserve folliculaire pendant les années d’errance, elle est indemnisée de la chance perdue de préserver sa fertilité. L’évaluation appartient à l’expert puis au juge, qui fixent un taux de perte de chance, par exemple vingt, quarante ou soixante pour cent, et appliquent ce taux à chaque poste de préjudice concerné. Un taux faible n’est pas une défaite : appliqué à des préjudices lourds comme une infertilité définitive ou des douleurs chroniques invalidantes, il produit des montants significatifs, et les tribunaux motivent ce taux en s’appuyant sur la virulence de la pathologie, la durée du retard et l’état des connaissances médicales à l’époque des faits.

La jurisprudence récente illustre concrètement cette mécanique dans un dossier de retard de diagnostic, certes en matière de cancer du sein mais dont le raisonnement vaut pour tout retard diagnostique fautif. Dans le jugement du tribunal judiciaire de Nancy du 10 juillet 2025, les juges rappellent d’abord que l’expertise initiale « a conclu dans son rapport d’expertise à un retard de diagnostic fautif du cancer du sein et à une négligence du docteur », puis le tribunal, par un jugement antérieur du 27 juin 2016 repris dans la décision, « fixé le retard de diagnostic imputable au docteur [L] à 14 mois en considération de la date de diagnostic du 14 mars 2007 », retenant la responsabilité des praticiens à hauteur de quatre-vingt-dix pour cent pour l’un et dix pour cent pour l’autre, tandis que l’expert avait chiffré « une perte de chance de guérir à échéance de 10 ans de 8% » (tribunal judiciaire de Nancy, 10 juillet 2025, RG 15/00152). Trois enseignements intéressent directement les dossiers d’endométriose : le retard se mesure en mois à partir d’une date précise et documentée, la responsabilité peut être partagée entre plusieurs praticiens successifs selon leur part respective dans le retard, et la perte de chance se chiffre en pourcentage appliqué aux préjudices. Transposée à l’endométriose, la méthode conduit à inventorier poste par poste ce que le retard a coûté : douleurs subies pendant les années d’errance, chirurgies devenues nécessaires alors qu’un traitement précoce aurait pu suffire, atteintes à la fertilité et parcours de procréation médicalement assistée, préjudice sexuel lié aux dyspareunies prolongées, répercussions professionnelles avec arrêts de travail et stagnation de carrière, préjudice psychologique et préjudice d’agrément quand la vie quotidienne et les loisirs ont été durablement amputés. Chacun de ces postes doit être documenté par des pièces : comptes rendus opératoires décrivant des lésions étendues compatibles avec une évolution ancienne, bilans d’infertilité, certificats décrivant l’état anxio-dépressif, bulletins de salaire et attestations d’employeur, factures de soins restés à charge. Plus le dossier chiffre tôt et précisément, plus la discussion devant la commission ou le tribunal porte sur des montants étayés plutôt que sur des principes abstraits.

B. CCI d’Île-de-France, ONIAM et tribunal judiciaire de Paris : délais, pièces et stratégie

Une fois la faute et la perte de chance établies dans leurs grandes lignes, reste à choisir la voie procédurale, et à Paris ce choix obéit à des repères précis. La voie amiable passe par la commission de conciliation et d’indemnisation d’Île-de-France, qui siège à Paris et connaît des litiges médicaux de toute la région. La loi prévoit que « Dans chaque région, une ou plusieurs commissions de conciliation et d’indemnisation sont chargées de faciliter le règlement amiable des litiges relatifs aux accidents médicaux, aux affections iatrogènes et aux infections nosocomiales » (article L. 1142-5 du code de la santé publique), et la saisine reste accessible sans avocat obligatoire, même si l’assistance d’un conseil rompu à ces dossiers change nettement la qualité de la démonstration. La commission ordonne une expertise, puis rend un avis dans un délai encadré : « L’avis de la commission régionale est émis dans un délai de six mois à compter de sa saisine. » (article L. 1142-8 du code de la santé publique). Lorsque la commission retient une faute et que le dommage atteint le seuil de gravité prévu par les textes, elle désigne l’assureur du professionnel ou de l’établissement, qui doit adresser une offre d’indemnisation dans les quatre mois de l’avis ; si l’assureur ne fait pas d’offre ou si la victime la refuse, la voie judiciaire reste ouverte. Les professionnels et établissements visés sont d’ailleurs tenus d’être assurés, puisque « Les professionnels de santé exerçant à titre libéral, les établissements de santé, services de santé et organismes mentionnés à l’article L. 1142-1 » sont soumis à l’obligation d’assurance (article L. 1142-2 du code de la santé publique), de sorte qu’une décision favorable trouve en face d’elle un payeur solvable. Pour les situations où aucun responsable fautif ne peut être désigné mais où le dommage présente une gravité exceptionnelle, l’Office national d’indemnisation des accidents médicaux peut intervenir au titre de la solidarité nationale, même si cette hypothèse reste marginale dans les dossiers d’endométriose, où l’enjeu central demeure la faute et la perte de chance.

La voie judiciaire, devant le tribunal judiciaire de Paris pour les praticiens libéraux et les cliniques privées ou devant le tribunal administratif pour les hôpitaux publics parisiens, obéit à un calendrier qu’il faut anticiper dès le diagnostic tardif. D’abord, la prescription : « Les actions tendant à mettre en cause la responsabilité des professionnels de santé ou des établissements de santé publics ou privés à l’occasion d’actes de prévention, de diagnostic ou de soins » ainsi que les demandes devant l’Office « se prescrivent par dix ans à compter de la consolidation du dommage » (article L. 1142-28 du code de la santé publique). En matière d’endométriose, la consolidation se discute : elle peut correspondre à la stabilisation après la chirurgie curative, à la fin du parcours d’infertilité ou à la fixation d’un état douloureux chronique, et cette date commande tout le calendrier. Ensuite, la stratégie : saisir rapidement la commission permet d’obtenir une expertise à coût nul pour la victime et un avis motivé qui pèse lourd dans la négociation avec l’assureur, tandis que la saisine directe du juge s’impose quand la prescription menace ou quand l’assureur a déjà opposé un refus écrit. Dans tous les cas, le dossier parisien type comprend la chronologie complète des consultations, le dossier médical intégral de chaque intervenant, les imageries avec leurs comptes rendus, les pièces d’infertilité et de chirurgie, les justificatifs professionnels et financiers, ainsi que l’avis du médecin-conseil de victimes. Quand l’enjeu financier et médical justifie de faire vérifier la solidité de cet ensemble avant d’engager la procédure, exposer votre situation au cabinet permet d’obtenir une lecture resserrée des pièces et des délais applicables à votre cas. Les parisiennes concernées disposent en outre d’un tissu de centres experts en endométriose au sein des hôpitaux de l’Assistance publique et des cliniques franciliennes, dont les comptes rendus récents, souvent très documentés, fournissent aux experts et aux juges une photographie précise des lésions et de leur ancienneté probable.

Conclusion

L’endométriose diagnostiquée après des années d’errance n’est pas seulement un drame intime : quand le retard résulte d’une prise en charge contraire aux données acquises de la science, c’est une faute médicale qui se prouve par le dossier, se mesure en mois et se répare par la perte de chance. Les textes donnent aux patientes des outils puissants, de l’accès intégral au dossier médical à la saisine directe de la commission d’Île-de-France, de l’expertise judiciaire à la prescription décennale à compter de la consolidation, et la jurisprudence récente montre que les juges n’hésitent pas à fixer précisément le retard, à partager les responsabilités entre praticiens et à chiffrer la chance perdue. À Paris, les formations dédiées du tribunal judiciaire et l’expérience accumulée des experts franciliens offrent un cadre procédural rodé pour ce contentieux exigeant. Le conseil pratique tient en trois gestes : réclamer sans attendre l’intégralité des dossiers médicaux, faire dater le retard par une chronologie rigoureuse confrontée aux imageries, et saisir la commission ou le juge avant que le délai de dix ans ne s’épuise. Documentée avec méthode, une errance diagnostique de plusieurs années devient un dossier d’indemnisation solide, à la hauteur des années de douleurs qu’elle a coûtées.

📄 Circulaire officielle