Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Jet privé réservé par un courtier : vol annulé, acompte conservé, appareil substitué, qui répond et comment agir

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Jet privé réservé par un courtier : vol annulé, acompte conservé, appareil substitué, qui répond et comment agir

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Un chef d’entreprise réserve un jet privé pour un Paris-Nice via un courtier : 28 000 euros d’acompte, départ prévu à 8 heures. La veille au soir, le courtier annonce que l’appareil prévu est en maintenance et propose un avion plus petit, avec une escale technique, au même prix. Le client refuse, demande le remboursement de l’acompte, et s’entend répondre que l’acompte est conservé et que le transporteur, seul responsable du vol, est une société maltaise qu’il doit assigner à Malte. Qui doit rembourser ? Le courtier qui a encaissé, ou l’opérateur qui n’a jamais fait voler personne ? Le contrat signé avec le courtier vaut-il contrat de transport ? Et devant quel juge agir quand chacun renvoie au suivant ?

Ces questions se posent chaque semaine dans l’aviation d’affaires, où le client traite presque toujours avec un intermédiaire et presque jamais avec celui qui exploite l’avion. La chaîne compte trois maillons : le client qui paie, le courtier qui organise, l’opérateur qui fait voler. Chacun obéit à un régime distinct : le mandat et la commission pour l’intermédiaire, le contrat d’affrètement entre professionnels, la convention de Montréal du 28 mai 1999 et le droit européen pour le transport lui-même. Confondre ces plans conduit aux pires erreurs : assigner en responsabilité délictuelle un cocontractant, réclamer au courtier une indemnisation que seul le transporteur doit, ou laisser passer le délai d’action en écrivant au mauvais destinataire.

Deux décisions récentes éclairent ces partages. La cour d’appel de Paris a jugé le 30 mai 2024 (RG 19/20729) qu’un intermédiaire en affrètement aérien, qui avait pour seule obligation de conclure un contrat d’affrètement avec la compagnie, devait être mis hors de cause, tandis que la compagnie répondait envers le client final sur le fondement délictuel. Le tribunal judiciaire de Paris a jugé le 2 avril 2025 (RG 24/01194) qu’un intermédiaire de vente de billets, mandataire reconnu des voyageurs, ne pouvait voir sa responsabilité engagée sur le fondement délictuel par ses propres mandants, mais répondait envers eux des fautes commises dans sa gestion, et l’a condamné pour résistance abusive dans le remboursement. Ce sont ces textes et ces décisions, lus dans leur version applicable, qui déterminent contre qui agir, sur quel fondement et dans quel délai quand un vol privé affrété ne part pas ou ne part pas comme prévu. Les lecteurs confrontés à la question voisine de l’identification du transporteur dans un affrètement avec équipage trouveront un complément utile dans l’analyse de l’affrètement d’avion avec équipage et la détermination du transporteur responsable, et le cadre général des litiges des vols privés et affrétés s’applique à l’ensemble de ces situations.

I. Savoir qui est qui : courtier, affréteur et transporteur obéissent à des règles différentes

Avant de réclamer quoi que ce soit, le client doit reconstituer la chaîne contractuelle : avec qui a-t-il contracté, qui a encaissé son argent, et qui devait matériellement exécuter le vol. Trois qualifications se partagent le contentieux, et chacune emporte un régime de responsabilité propre.

A. Le courtier n’est ni le transporteur ni, en principe, votre adversaire principal

Le courtier en affrètement aérien met en relation un client et un opérateur, négocie le prix, encaisse souvent l’acompte et reverse le solde à l’opérateur après commission. Juridiquement, il agit le plus souvent comme mandataire : l’article 1984 du code civil définit le mandat comme l’acte par lequel une personne donne à une autre le pouvoir de faire quelque chose pour le mandant et en son nom. Selon la rédaction de ses conditions générales, le courtier se présente comme mandataire du client pour acheter du temps de vol, ou comme mandataire de l’opérateur pour vendre des sièges : les deux montages existent, et c’est le contrat qui tranche, jamais l’intitulé commercial de « broker ».

Lorsqu’il agit en son propre nom pour le compte d’un commettant, l’intermédiaire relève alors de la commission : l’article L132-1 du code de commerce dispose que le commissionnaire est celui qui agit en son propre nom ou sous un nom social pour le compte d’un commettant. Dans les deux cas, l’intermédiaire n’exécute pas le vol et ne devient pas transporteur par le seul fait d’avoir organisé la prestation ou encaissé le prix. La cour d’appel de Paris l’a dit nettement le 30 mai 2024 (RG 19/20729) à propos de la société Air Partner, intermédiaire entre un voyagiste et la compagnie Air France : la société Air Partner, qui n’était pas transporteur, n’était pas concernée par l’application de la convention de Montréal, et elle avait pour seule obligation à l’égard du voyagiste de conclure un contrat d’affrètement avec la compagnie. Le jugement qui l’avait mise hors de cause a été confirmé.

Cette mise hors de cause ne signifie pas l’irresponsabilité de l’intermédiaire. Le mandataire répond de sa propre gestion : l’article 1991 du code civil dispose que le mandataire est tenu d’accomplir le mandat tant qu’il en demeure chargé et répond des dommages-intérêts qui pourraient résulter de son inexécution, et l’article 1992 du même code ajoute qu’il répond non seulement du dol, mais encore des fautes qu’il commet dans sa gestion. Le tribunal judiciaire de Paris a appliqué cette logique le 2 avril 2025 (RG 24/01194) dans un litige opposant deux voyageurs à la société Misterfly, qui se présentait dans ses conditions générales comme simple intermédiaire entre le transporteur et le client : le tribunal a retenu que la société était mandataire des demandeurs pour l’achat des billets, que sa responsabilité ne pouvait être recherchée par eux sur le fondement délictuel pour les fautes commises dans l’exécution de ce mandat, mais qu’elle répondait envers eux des manquements à ses obligations propres, notamment le suivi du remboursement. La société a été condamnée à verser 800 euros au titre du préjudice moral et de la résistance abusive, et 600 euros au titre de l’article 700 du code de procédure civile.

L’enseignement pratique est double. D’une part, le client qui assigne le courtier doit viser ses fautes propres : défaut d’information sur l’identité de l’opérateur, acompte conservé sans titre, absence de diligences pour proposer un appareil de remplacement, silence prolongé face aux réclamations. D’autre part, le client ne peut pas demander au courtier ce que seul le transporteur doit : l’indemnisation du retard ou de l’annulation au titre de la convention de Montréal relève du transporteur, et le courtier mis en cause sur ce terrain sera mis hors de cause, comme Air Partner l’a été devant la cour d’appel de Paris le 30 mai 2024 (RG 19/20729).

B. L’affréteur professionnel et le transporteur : le contrat décisif se joue entre eux

Entre le courtier et l’opérateur s’intercale souvent un affréteur professionnel : une société qui frète l’avion à titre onéreux pour une opération de transport, qu’elle revende ensuite au client final sous forme de vol à la demande, de série de vols pour un groupe ou de capacité mise à disposition d’un voyagiste. Le droit français soumet cet affréteur à un régime exigeant : l’article L6412-6 du code des transports dispose que toute entreprise frétant un aéronef à titre onéreux pour une opération de transport est soumise aux lois et règlements applicables au transport aérien public, quelle que soit l’utilisation faite par l’affréteur de cet aéronef. Autrement dit, affréter un avion contre paiement pour transporter des passagers, même dans le cadre d’un vol privé présenté comme du « sur-mesure », fait entrer l’opération dans le champ du transport aérien public, avec ses exigences de licence et d’autorisation.

Cette exigence de licence n’est pas théorique : l’article L6412-2 du code des transports subordonne l’activité de transporteur aérien public à la détention d’une licence d’exploitation délivrée conformément au règlement européen du 24 septembre 2008 établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens. Le client qui découvre que son vol devait être exécuté par une société dépourvue de licence, ou par un propriétaire privé mettant son avion à disposition contre rémunération sans statut d’opérateur, tient là un argument substantiel : l’illégalité de l’exploitation pèse sur la validité du montage et sur les responsabilités en cas d’annulation, et elle doit être signalée à la direction générale de l’aviation civile parallèlement à l’action en remboursement.

La convention de Montréal organise elle-même la coexistence du contractuel et de l’exécutant. Son chapitre consacré au transport effectué par une personne autre que le transporteur contractuel prévoit que lorsqu’une personne conclut un contrat de transport régi par la convention avec un passager et qu’une autre personne effectue tout ou partie du transport en vertu d’une autorisation donnée par le transporteur contractuel, cette autorisation étant présumée sauf preuve contraire (convention de Montréal, article 39)). Le transporteur contractuel et le transporteur de fait sont alors soumis aux règles de la convention, le premier pour la totalité du transport envisagé dans le contrat, le second seulement pour le transport qu’il effectue (convention de Montréal, article 40)). Concrètement, le client d’un jet affrété peut agir contre celui avec qui il a contracté pour l’ensemble du voyage, et contre l’opérateur qui a effectivement pris les commandes pour la partie qu’il a exécutée, sans que l’un puisse se retrancher derrière l’autre.

La cour d’appel de Paris a illustré ce partage le 30 mai 2024 (RG 19/20729) dans l’affaire du vol affrété entre la Guadeloupe et le Brésil pour 174 croisiéristes : aucun contrat ne liait le voyagiste et la compagnie, mais la cour a retenu que tout manquement contractuel de la compagnie qui cause un dommage au voyagiste, tiers au contrat d’affrètement, oblige la compagnie à réparation sur le fondement de l’article 1240 du code civil, aux termes duquel tout fait quelconque de l’homme qui cause à autrui un dommage oblige celui par la faute duquel il est arrivé à le réparer. La compagnie, qui avait annulé prématurément le vol affrété du lendemain sans chercher à le reporter ni à obtenir de nouveaux droits de trafic, a été condamnée à 226 788 euros de dommages et intérêts, tandis que l’intermédiaire était confirmé hors de cause. Le raisonnement vaut pour le jet privé : le manquement de l’opérateur au contrat d’affrètement ouvre au client final, même tiers à ce contrat, une action délictuelle contre l’opérateur, en plus de l’action contractuelle contre son cocontractant direct.

En pratique, la reconstitution documentaire conditionne tout le contentieux. Le client doit exiger et conserver le contrat signé avec le courtier et ses conditions générales, la preuve du paiement de l’acompte et son affectation, l’identification écrite de l’opérateur désigné avec son numéro de licence, le contrat d’affrètement si le courtier accepte de le communiquer, et l’ensemble des échanges annonçant l’annulation ou la substitution. L’article 1103 du code civil rappelle que les contrats légalement formés tiennent lieu de loi à ceux qui les ont faits : chaque clause compte, notamment celles qui décrivent l’appareil promis, les cas de substitution autorisés, le sort de l’acompte et les frais d’annulation. Le client qui a versé 30 % d’acompte sur la seule foi d’un devis par courriel, sans conditions générales ni désignation de l’opérateur, s’est privé des pièces qui font gagner les procès.

II. Vol annulé, retardé ou exécuté avec un autre appareil : les recours du client

Une fois les rôles identifiés, le client doit qualifier le manquement : annulation pure, retard, ou exécution dégradée avec un appareil de substitution. Chaque hypothèse ouvre des droits distincts, et la météo ou la maintenance n’effacent pas ces droits aussi facilement que les opérateurs l’affirment.

A. Annulation et retard : la convention de Montréal et le droit européen s’appliquent aux vols affrétés

Le client d’un vol à la demande bénéficie du régime international du transport aérien dès lors que son vol est international, et du droit européen dès lors qu’il part d’un aéroport de l’Union. La responsabilité du transporteur aérien titulaire d’une licence européenne est en effet soumise, pour les passagers et leurs bagages, aux stipulations de la convention de Montréal (article L6421-3 du code des transports), et celle des autres transporteurs est régie par la même convention (article L6421-4 du code des transports). L’affrètement privé n’exclut donc pas la convention : seul un transport effectué à titre non onéreux, hypothèse étrangère au jet affrété contre paiement, obéit à un régime allégé.

En cas de retard, le principe est posé sans détour par la convention : le transporteur est responsable du dommage résultant d’un retard dans le transport aérien de passagers, et il n’échappe à cette responsabilité que s’il prouve que lui, ses préposés et mandataires ont pris toutes les mesures qui pouvaient raisonnablement s’imposer pour éviter le dommage, ou qu’il leur était impossible de les prendre (convention de Montréal, article 19)). La panne technique de l’appareil promis, l’indisponibilité de l’équipage ou la surréservation de la flotte ne constituent pas, en elles-mêmes, cette preuve : l’opérateur professionnel doit démontrer les mesures concrètes prises, appareil de remplacement recherché, équipage de réserve activé, passagers réacheminés, et leur impossibilité. Par ailleurs, toute action en dommages-intérêts dans le transport de passagers, à quelque titre que ce soit, en vertu de la convention, en raison d’un contrat ou d’un acte illicite ou pour toute autre cause, ne peut être exercée que dans les conditions et limites de responsabilité prévues par la convention (convention de Montréal, article 29)) : le client ne peut ni contourner les plafonds en changeant de fondement, ni obtenir des dommages-intérêts punitifs.

Le règlement européen du 11 février 2004 sur l’indemnisation des passagers s’ajoute à la convention pour les vols au départ d’un aéroport situé dans un État membre. Sa protection ne se limite pas aux vols réguliers : les travaux préparatoires indiquent que la distinction entre services réguliers et non réguliers tendant à s’estomper, la protection s’applique aussi aux passagers des vols non réguliers (règlement du 11 février 2004, considérant 5), et le texte s’applique à tout transporteur aérien effectif assurant le transport des passagers, lequel est réputé agir au nom de la personne qui a conclu le contrat avec le passager lorsqu’il remplit des obligations sans avoir lui-même contracté (règlement du 11 février 2004, article 3, paragraphe 5). Le client d’un jet affrété au départ de Paris, Nice ou Genève côté français peut donc invoquer l’indemnisation forfaitaire en cas d’annulation, dont le montant est fixé à 250 euros pour les vols de 1 500 kilomètres ou moins, 400 euros pour les vols intracommunautaires de plus de 1 500 kilomètres et les autres vols de 1 500 à 3 500 kilomètres, et 600 euros pour les autres vols (règlement du 11 février 2004, article 7).

La défense tirée de la météo ou de la maintenance doit être examinée de près. Le transporteur effectif n’est pas tenu de verser l’indemnisation s’il prouve que l’annulation est due à des circonstances extraordinaires qui n’auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prises (règlement du 11 février 2004, article 5, paragraphe 3). Mais l’extraordinaire ne se présume pas : la cour d’appel de Paris, dans son arrêt du 30 mai 2024 (RG 19/20729), a admis que l’ouragan Maria justifiait l’annulation des vols du 19 septembre 2017, jour de fermeture de l’aéroport, mais a refusé d’étendre cette justification à l’annulation prématurée, dès le 19 septembre, du vol affrété du lendemain, alors que l’aéroport avait rouvert et que la compagnie ne démontrait aucune démarche pour reporter le vol ou obtenir de nouveaux droits de trafic. De même, en droit interne, le débiteur n’est libéré que s’il justifie que l’exécution a été empêchée par la force majeure (article 1231-1 du code civil). Le brouillard réel, documenté par les relevés d’aérodrome, peut exonérer ; la maintenance prévisible, l’avion tombé en panne faute d’entretien suivi ou l’équipage indisponible par mauvaise organisation n’exonèrent pas.

La substitution d’appareil, fréquente dans l’aviation d’affaires, obéit à une logique contractuelle simple : le client a payé pour un appareil déterminé, avec une capacité, une autonomie et un niveau de confort convenus. L’opérateur peut remplacer l’avion en panne par un appareil équivalent et exécuter le vol comme prévu, et le client qui refuse sans motif un remplacement équivalent s’expose à supporter les conséquences de son refus. En revanche, la proposition d’un avion plus petit, imposant une escale technique, un départ avancé de plusieurs heures ou l’abandon d’une partie des passagers ou des bagages, constitue une modification substantielle que le client est fondé à refuser, avec remboursement de l’acompte. Tout se joue sur la preuve de l’équivalence : fiche technique des deux appareils, nombre de sièges, autonomie, configuration, horaires initiaux et modifiés. Le client qui accepte sous contrainte un appareil dégradé doit le signaler par écrit au moment de l’embarquement, faute de quoi son silence sera interprété comme une acceptation.

B. Preuves, délai d’action et juge compétent : agir vite et contre les bons défendeurs

Le contentieux du vol affrété se gagne sur les preuves réunies dans les jours qui suivent l’annulation. Le client doit conserver le contrat et les conditions générales du courtier, les justificatifs de paiement de l’acompte, la désignation écrite de l’appareil et de l’opérateur, tous les messages annonçant l’annulation ou la substitution avec leurs heures d’envoi, les relevés météorologiques si la météo est invoquée, les factures des frais exposés en remplacement, location d’un autre appareil, billets commerciaux achetés en catastrophe, nuit d’hôtel, et les témoignages des autres passagers. La photographie de l’appareil de remplacement sur le tarmac, avec son immatriculation lisible, permet de vérifier ensuite l’identité réelle de l’opérateur et sa licence.

La mise en demeure ouvre utilement la phase contentieuse : adressée à la fois au courtier et à l’opérateur désigné, par lettre recommandée avec accusé de réception et par courriel, elle récapitule le contrat, le manquement, les sommes réclamées en distinguant le remboursement de l’acompte, les frais de remplacement et l’indemnisation du préjudice, et elle interrompt les argumentations dilatoires. Le silence ou le renvoi de l’un vers l’autre, du type « adressez-vous à l’opérateur » opposé par le courtier qui a encaissé, caractérise la résistance abusive que le tribunal judiciaire de Paris a sanctionnée le 2 avril 2025 (RG 24/01194) par 800 euros de dommages et intérêts pour préjudice moral.

Le délai pour agir en justice est strict et impératif : l’action en responsabilité prévue par la convention de Montréal doit être intentée, sous peine de déchéance, dans le délai de deux ans à compter de l’arrivée à destination, ou du jour où l’aéronef aurait dû arriver, ou de l’arrêt du transport (convention de Montréal, article 35)). Il s’agit d’un délai de déchéance, non d’une prescription (convention de Montréal, article 35) : le juge doit le relever d’office et les parties ne peuvent ni le suspendre par de simples échanges amiables ni le proroger par accord. Les décisions consultées pour cet article ne tranchent pas la question de savoir si une réclamation écrite adressée au transporteur interrompt ce délai : en l’absence de réponse certaine, le client prudent assigne avant l’expiration des deux ans courant de la date prévue d’arrivée (convention de Montréal, article 35), sans attendre l’issue des négociations. Pour l’action contractuelle contre le courtier sur le fondement du mandat, le droit commun de la prescription s’applique et les échanges écrits conservent leur utilité probatoire, mais la même prudence commande d’agir tôt.

Le choix du juge est encadré par la convention pour l’action contre le transporteur : l’action en responsabilité est portée, au choix du demandeur, soit devant le tribunal du domicile du transporteur, du siège principal de son exploitation ou du lieu où il possède un établissement par le soin duquel le contrat a été conclu, soit devant le tribunal du lieu de destination (convention de Montréal, article 33)). Le client parisien d’un Paris-Nice affrété auprès d’un opérateur maltais peut donc saisir le tribunal judiciaire de Paris, lieu de conclusion du contrat par l’établissement du courtier, ou celui de Nice, lieu de destination. Pour l’action contre le courtier établi en France, les règles ordinaires de compétence s’appliquent et le tribunal du domicile du défendeur ou du lieu d’exécution de la prestation peut être saisi. En Île-de-France, le tribunal judiciaire de Paris concentre l’essentiel de ce contentieux, ses pôles civils traitant couramment des litiges d’intermédiation aérienne, comme l’illustrent les deux décisions parisiennes citées dans cet article.

La stratégie d’assignation dépend du montant et de la solvabilité. Quand le courtier français est solvable et l’opérateur étranger insaisissable, l’action contractuelle contre le courtier pour ses fautes propres, défaut d’information, acompte indûment conservé, absence de remplacement, offre souvent le recouvrement le plus rapide, complétée par l’action délictuelle contre l’opérateur sur le fondement de l’article 1240 du code civil lorsque son manquement au contrat d’affrètement a causé le dommage. Quand l’opérateur est une compagnie établie, l’action directe contre lui sur le fondement de la convention de Montréal et du règlement européen permet d’obtenir l’indemnisation forfaitaire en plus du remboursement. Dans tous les cas, assigner les deux défendeurs ensemble évite le renvoi de l’un vers l’autre et place le juge en mesure de répartir les responsabilités, comme la cour d’appel de Paris l’a fait le 30 mai 2024 (RG 19/20729) en condamnant la compagnie tout en confirmant la mise hors de cause de l’intermédiaire.

Le vol privé affrété par l’intermédiaire d’un courtier n’est pas une zone de non-droit : le courtier répond de son mandat, l’affréteur professionnel est soumis aux règles du transport public, et le transporteur répond du retard et de l’annulation devant le juge choisi par le client. Le client qui a payé un acompte substantiel ne doit accepter ni sa confiscation sans examen du contrat, ni le renvoi systématique vers un opérateur lointain : identifier par écrit chaque maillon, exiger le nom et la licence de l’opérateur avant de payer le solde, refuser par écrit toute substitution dégradée et assigner dans le délai de deux ans de la convention, ce sont les quatre réflexes qui transforment une annulation subie en recours abouti.

Pour étudier votre situation, un avocat spécialiste du droit aérien vous reçoit au cabinet.

📄 Circulaire officielle