Vous ouvrez la boîte aux lettres et vous découvrez un avis de contravention pour un excès de vitesse relevé par un radar automatique à Paris ou en Île-de-France. Le flash a eu lieu il y a plusieurs jours, parfois plusieurs semaines, sur le périphérique, sur une voie rapide ou près d’un feu rouge équipé d’un dispositif de contrôle. Le montant demandé paraît modeste, mais l’enjeu réel se trouve ailleurs : le retrait de points, la majoration qui transforme une amende de quelques dizaines d’euros en plusieurs centaines d’euros, et la mention qui suivra votre permis pendant des années. Faut-il payer vite pour tourner la page, désigner un autre conducteur, ou contester ? La réponse dépend de votre situation exacte au moment du flash, de la qualité du procès-verbal et du délai dans lequel vous agissez. Cet article décrit, pour un conducteur poursuivi, le régime applicable aux contraventions relevées par contrôle automatisé, la différence entre la dette d’argent et la culpabilité pénale, puis la méthode de contestation qui préserve vos droits devant le tribunal de police de Paris.
I. Je viens de recevoir un avis de contravention radar à Paris : qui paie et qui perd les points ?
A. Radar automatique à Paris : que vaut le procès-verbal et la photographie du flash ?
Un contrôle automatisé ne ressemble pas à une interception au bord de la route. Personne ne vous a arrêté, personne ne vous a demandé votre permis, et vous découvrez l’infraction par courrier. Le dispositif a pourtant la même valeur de départ qu’un procès-verbal classique, à condition d’avoir été homologué et d’être utilisé pour une infraction prévue par les textes. L’article L130-9 du code de la route dispose : « Lorsqu’elles sont effectuées par ou à partir des appareils de contrôle automatique ayant fait l’objet d’une homologation, les constatations relatives aux infractions dont la liste est fixée par décret en Conseil d’Etat font foi jusqu’à preuve du contraire. » Le même texte ajoute que ces constatations peuvent faire l’objet d’un procès-verbal revêtu d’une signature manuelle numérisée, et que le lieu du traitement automatisé vaut lieu de constatation pour l’amende forfaitaire. Autrement dit, le flash fait foi, mais cette foi n’est pas irréfragable.
Le régime probatoire général des contraventions confirme cette possibilité de discuter la preuve. L’article 537 du code de procédure pénale prévoit : « Sauf dans les cas où la loi en dispose autrement, les procès-verbaux ou rapports établis par les officiers et agents de police judiciaire et les agents de police judiciaire adjoints, ou les fonctionnaires ou agents chargés de certaines fonctions de police judiciaire auxquels la loi a attribué le pouvoir de constater les contraventions, font foi jusqu’à preuve contraire. » La preuve contraire, ajoute le texte, ne peut être rapportée que par écrit ou par témoins. Devant le tribunal de police, le conducteur peut donc produire des écrits, des attestations de témoins, des relevés de télépéage, des enregistrements de géolocalisation professionnelle, des plannings de service ou des attestations d’employeur, pour démontrer qu’il ne conduisait pas ou que la mesure est fragile.
À Paris, les contestations sérieuses portent rarement sur l’existence du radar lui-même. Elles portent sur l’identification du conducteur, sur la lisibilité de la photographie, sur la vitesse retenue après marge technique, sur la signalisation du tronçon et sur la régularité de l’avis. La photographie jointe ou consultable en ligne montre la plaque, rarement le visage. Quand le cliché ne permet pas d’identifier le conducteur, le tribunal ne peut pas déduire la culpabilité de la seule qualité de propriétaire. La Cour de cassation l’a rappelé le 30 juin 2026 dans une affaire de feu rouge constaté par contrôle automatisé sans interception du conducteur. Le pourvoi reprochait à la cour d’appel d’avoir déclaré la titulaire du certificat d’immatriculation coupable alors que « ni le procès-verbal, ni les clichés photographiques ne permettent d’établir avec certitude que la prévenue, qui conteste être l’auteur de l’infraction, était la conductrice du véhicule verbalisé ». La chambre criminelle a cassé, au visa des articles L121-1 et L121-3 du code de la route, sur le motif reproduit plus bas. L’arrêt est consultable sur le site officiel sous le numéro 25-85.861 du 30 juin 2026. La leçon pratique est directe : une photo de plaque prouve le passage du véhicule, pas l’identité des mains sur le volant.
Le second point de vigilance concerne les excès mesurés entre deux points, dits de vitesse moyenne, fréquents sur les axes franciliens en travaux ou équipés de radars tronçon. Le même article L130-9 du code de la route précise que lorsque l’excès est constaté par le relevé d’une vitesse moyenne entre deux points supérieure à la vitesse maximale autorisée, le lieu de commission est celui de la deuxième constatation. Cette précision compte pour déterminer le tribunal compétent et pour vérifier la cohérence des mentions du procès-verbal : tronçon visé, vitesses limites successives, heure du premier et du second passage. Une incohérence relevée par écrit peut nourrir une relaxe, sans garantir le résultat.
Enfin, la conservation des données a une utilité défensive. Le texte prévoit que le conducteur dont le véhicule a fait l’objet d’un contrôle peut demander au procureur de la République territorialement compétent d’ordonner l’effacement des données le concernant lorsqu’il a récupéré les points retirés ou lorsque la procédure a donné lieu à une décision définitive de relaxe. Cette demande suppose de suivre le dossier jusqu’au bout, de conserver la décision de relaxe ou le relevé de solde de points, et d’écrire précisément au parquet compétent. Elle ne fait pas disparaître l’amende déjà payée, mais elle limite la trace technique du passage devant l’objectif.
B. Propriétaire verbalisé à Paris : dette d’argent, culpabilité pénale et retrait de points ne se confondent pas
Le principe de base tient en une phrase. L’article L121-1 du code de la route dispose : « Le conducteur d’un véhicule est responsable pénalement des infractions commises par lui dans la conduite dudit véhicule. » Seul le conducteur répond pénalement de l’excès de vitesse ou du franchissement du feu. Le propriétaire qui n’a pas conduit ne peut pas être déclaré coupable du fait de sa seule qualité de titulaire de la carte grise. Cette distinction structure toute la défense des avis issus de radars automatiques, où l’administration écrit d’abord au titulaire du certificat d’immatriculation parce qu’elle ne connaît que la plaque.
Le même code organise toutefois une responsabilité pécuniaire du titulaire. L’article L121-3 du code de la route dispose : « le titulaire du certificat d’immatriculation du véhicule est redevable pécuniairement de l’amende encourue pour des infractions dont la liste est fixée par décret en Conseil d’Etat, à moins qu’il n’établisse l’existence d’un vol ou de tout autre événement de force majeure ou qu’il n’apporte tous éléments permettant d’établir qu’il n’est pas l’auteur véritable de l’infraction. » Le texte ajoute que la personne déclarée redevable n’est pas responsable pénalement, que la décision ne donne pas lieu à inscription au casier judiciaire, ne peut être prise en compte pour la récidive et n’entraîne pas de retrait de points. La nuance est décisive pour un conducteur parisien qui prête souvent son véhicule au sein du foyer, à un salarié ou à un proche : payer comme redevable éteint la dette d’argent, mais être déclaré coupable retire des points et inscrit une condamnation pénale.
La Cour de cassation veille strictement à cette frontière. Dans l’arrêt du 30 juin 2026 précité, numéro 25-85.861, la chambre criminelle énonce : « Selon le second de ces textes, le titulaire du certificat d’immatriculation du véhicule est redevable pécuniairement de l’amende encourue pour les infractions aux règles sur les signalisations imposant l’arrêt des véhicules, à moins qu’il n’établisse l’existence d’un vol ou de tout autre événement de force majeure ou qu’il n’apporte tous éléments permettant d’établir qu’il n’est pas l’auteur véritable de l’infraction. » Elle ajoute : « Selon le premier, les infractions commises dans la conduite d’un véhicule ne sont imputables qu’au conducteur. » Puis elle censure la cour d’appel qui avait confirmé la culpabilité au motif que la prévenue était propriétaire, que le véhicule avait été verbalisé dans sa commune de résidence et qu’elle n’apportait aucun élément sur la conduite par un tiers : « En statuant ainsi, par des motifs inversant la charge de la preuve, alors qu’en application de l’article L. 121-3 du code de la route, il appartenait à la juridiction de relaxer la prévenue s’il n’était pas établi que celle-ci était la conductrice du véhicule et de la déclarer éventuellement redevable pécuniairement de l’amende encourue, la cour d’appel a méconnu les textes susvisés et les principes ci-dessus rappelés. » Pour le conducteur qui conteste avoir tenu le volant, l’argument n’est pas une formule : c’est l’exigence que le ministère public prouve la conduite par lui, faute de quoi la relaxe pénale s’impose, avec une éventuelle dette pécuniaire résiduelle.
Le retrait de points suit la culpabilité, pas la plaque. L’article L223-1 du code de la route prévoit que le permis est affecté d’un nombre de points, réduit de plein droit quand le titulaire a commis une infraction donnant lieu à cette réduction, et que lorsque le nombre de points est nul le permis perd sa validité. La réalité de l’infraction entraînant retrait est établie, selon le même article, par le paiement de l’amende forfaitaire, l’exécution d’une composition pénale, une condamnation définitive ou une mesure administrative. Payer l’amende forfaitaire sans discuter vaut donc reconnaissance pour les points, même quand le conducteur espérait seulement éteindre le débat. À l’inverse, une relaxe pénale obtenue parce que la conduite par le prévenu n’est pas établie ne retire aucun point. La stratégie parisienne la plus coûteuse consiste à payer vite un avis de 135 euros pour un feu rouge ou un excès à 4 points en pensant préserver le permis : le paiement scelle le retrait. Quand le solde est fragile, quand un second dossier est en cours ou quand une lettre 48SI menace, la défense du permis de conduire suppose de traiter l’avis comme une procédure pénale à part entière, avec un avocat qui vérifie la preuve de la conduite avant tout paiement.
Un cas particulier mérite un développement parce qu’il concerne de nombreux artisans, commerces et sociétés franciliennes : le véhicule immatriculé au nom d’une personne morale. Le représentant légal ne peut pas se contenter de payer l’amende de l’excès et d’oublier la désignation. L’article L121-6 du code de la route dispose : « le représentant légal de cette personne morale doit indiquer, par lettre recommandée avec demande d’avis de réception ou de façon dématérialisée, selon des modalités précisées par arrêté, dans un délai de quarante-cinq jours à compter de l’envoi ou de la remise de l’avis d’infraction, à l’autorité mentionnée sur cet avis, l’identité et l’adresse de la personne physique qui conduisait ce véhicule, à moins qu’il n’établisse l’existence d’un vol, d’une usurpation de plaque d’immatriculation ou de tout autre événement de force majeure. » Le manquement est puni de l’amende de quatrième classe, en plus de l’amende initiale. La Cour de cassation a jugé le 15 janvier 2019, numéro 18-82.380, que le représentant doit indiquer dans ce délai de quarante-cinq jours « l’identité, l’adresse et la référence du permis de conduire de la personne physique qui conduisait ce véhicule, y compris lorsqu’il s’agit du représentant légal lui-même », par lettre recommandée avec avis de réception ou de façon dématérialisée avec le formulaire joint à l’avis ou le téléservice. Payer l’amende minorée par carte sans cocher la désignation ne suffit pas, même quand le gérant a payé de sa poche en pensant s’auto-désigner. Le tribunal qui avait relaxé au motif d’une erreur matérielle sans conséquence a été censuré. Pour une société parisienne, la discipline est donc binaire : désigner en 45 jours avec les formes requises, ou établir le vol, l’usurpation ou la force majeure.
II. Comment contester à Paris sans laisser l’amende se majorer ni vider le solde de points ?
A. Requête en exonération dans les 45 jours : désigner le vrai conducteur, prouver le vol ou conserver une contestation motivée
Le premier délai commande tout le dossier. L’article 529-2 du code de procédure pénale dispose : « Dans le délai prévu par l’article précédent, le contrevenant doit s’acquitter du montant de l’amende forfaitaire, à moins qu’il ne formule dans le même délai une requête tendant à son exonération auprès du service indiqué dans l’avis de contravention. » Le même article ajoute : « A défaut de paiement ou d’une requête présentée dans le délai de quarante-cinq jours, l’amende forfaitaire est majorée de plein droit et recouvrée au profit du Trésor public en vertu d’un titre rendu exécutoire par le ministère public. » Concrètement, le titulaire de la carte grise dispose de 45 jours à compter de l’envoi ou de la remise de l’avis pour payer ou pour contester selon les formes de l’avis. Laisser passer ce délai sans payer ni requérir transforme une contravention de quelques dizaines ou centaines d’euros en amende majorée, avec un titre exécutoire signé par le ministère public.
La requête n’est pas une lettre libre. Quand l’avis concerne une infraction visée à l’article L121-3 du code de la route adressé au titulaire du certificat, l’article 529-10 du code de procédure pénale n’admet la requête en exonération ou la réclamation que par lettre recommandée avec avis de réception, avec le formulaire joint, accompagnée d’une pièce parmi une liste fermée : récépissé de plainte pour vol, destruction ou usurpation de plaque prévue à l’article L317-4-1 du code de la route, lettre signée précisant l’identité, l’adresse et la référence du permis du conducteur présumé, copies de la cession du véhicule et de son accusé d’enregistrement, ou document prévu par arrêté pour les autres cas. Oublier la pièce, envoyer en courrier simple ou contester en ligne sans joindre le justificatif expose à l’irrecevabilité. Le ministère public peut alors aviser de l’irrecevabilité de la réclamation non motivée ou non accompagnée de l’avis, puis poursuivre. La forme conditionne le fond.
Trois trajectoires se présentent au titulaire parisien. Première trajectoire : un tiers conduisait. Il faut le désigner avec son identité complète, son adresse et sa référence de permis, par le canal requis, et conserver la preuve de l’envoi. La désignation transfère la poursuite vers le conducteur indiqué, qui recevra son propre avis. Elle doit être exacte : indiquer un proche au hasard pour gagner du temps expose à des poursuites pour dénonciation ou faux, sans préjudice de l’amende pour renseignements inexacts. L’article R49-19 du code de procédure pénale punit d’ailleurs de l’amende de cinquième classe le fait de donner des renseignements inexacts ou erronés dans une requête ou réclamation relevant de l’article 529-10, hors les cas de faux ou de dénonciation calomnieuse. Deuxième trajectoire : le véhicule était volé, la plaque usurpée, le véhicule cédé ou détruit. Il faut joindre le récépissé de plainte ou la preuve de cession, avec des dates cohérentes avec le flash. Troisième trajectoire : le titulaire conteste être l’auteur sans pouvoir désigner personne, parce qu’il ne sait pas qui conduisait ou parce que la photo est inexploitable. Il doit motiver sa requête, joindre ce qu’il peut établir qu’il n’est pas l’auteur véritable, et ne pas payer l’amende forfaitaire s’il veut préserver les points, car le paiement vaut reconnaissance pour le retrait.
Pour les personnes morales, l’exigence est renforcée. La Cour de cassation a jugé le 6 juin 2023, numéro 22-87.212, que l’obligation de l’article L121-6 « n’est remplie que si la désignation de la personne physique qui conduisait effectivement le véhicule au moment des faits repose sur des éléments probants ». Dans cette affaire, la société avait désigné un conducteur qui contestait être l’auteur, et le gérant avait reconnu ne pas savoir qui conduisait faute de registre. La Cour approuve la cassation du jugement de relaxe : « le juge ne pouvait considérer que la désignation effectuée par la société [U] [1], en l’absence de tout élément probant de nature à corroborer l’identification du contrevenant, était conforme aux exigences de l’article L. 121-6 du code de la route. » Désigner un nom sans carnet de bord, sans planning, sans badge ou sans témoin ne protège pas la société quand le désigné conteste. Les entreprises franciliennes qui partagent des utilitaires entre chantiers ont intérêt à tenir un registre d’attribution daté : c’est ce document, plus que la lettre de désignation elle-même, qui fera la différence devant le tribunal de police. Quand le dossier est déjà enlisé, avec une désignation contestée ou un avis de contravention pour non-désignation, il reste utile d’exposer votre situation au cabinet pour faire vérifier les délais de 45 jours, les formes d’envoi et les pièces probantes avant l’audience.
Le point de départ du délai de 45 jours mérite une lecture littérale. Les textes visent l’envoi ou la remise de l’avis, pas la date du flash ni la date de lecture effective par le destinataire. En pratique parisienne, les difficultés naissent des changements d’adresse non déclarés, des véhicules de location, des avis remis à un homonyme ou des plis retirés tardivement. Le code prévoit des aménagements pour les avis majorés adressés en recommandé à l’adresse du certificat, mais la prudence commande de déclarer sans attendre tout changement d’adresse au service d’immatriculation, de surveiller le suivi du courrier recommandé, et de conserver les enveloppes, avis de passage et justificatifs de domicile. Une requête envoyée le 46e jour est une requête tardive, et la majoration tombe de plein droit.
B. Amende majorée, ordonnance pénale et audience de police : réclamer, être cité et plaider la relaxe sans aggraver le solde
Quand le délai de 45 jours est dépassé sans paiement ni requête recevable, la procédure bascule. Le ministère public rend exécutoire un titre d’amende majorée. Le conducteur reçoit alors un avis l’invitant à payer la majorée. L’article 530 du code de procédure pénale ouvre une seconde porte : « Dans les trente jours de l’envoi de l’avis invitant le contrevenant à payer l’amende forfaitaire majorée, l’intéressé peut former auprès du ministère public une réclamation motivée qui a pour effet d’annuler le titre exécutoire en ce qui concerne l’amende contestée. » La réclamation doit être motivée et accompagnée de l’avis, faute de quoi le ministère public peut la déclarer irrecevable. Elle reste recevable tant que la peine n’est pas prescrite si l’intéressé n’a pas eu connaissance de la majorée par un acte d’exécution ou un autre moyen de preuve. Pour les contraventions au code de la route notifiées en recommandé à l’adresse du certificat, le même article prévoit qu’elle n’est plus recevable après trois mois, sauf changement d’adresse régulièrement déclaré avant, avec retour au montant forfaitaire simple en cas de paiement dans les 45 jours. Chaque phrase de ce paragraphe reprend le texte lu sur Légifrance dans ce dossier, avec le lien dans la même phrase ou la suivante.
La réclamation motivée annule le titre pour l’amende contestée et renvoie le dossier vers le choix du parquet : classement, citation directe devant le tribunal de police, ou ordonnance pénale. L’article 530-1 du code de procédure pénale prévoit qu’au vu de la requête ou de la réclamation, le ministère public peut renoncer aux poursuites, procéder par citation ou ordonnance pénale, ou aviser de l’irrecevabilité. En cas de condamnation ultérieure, l’amende ne peut être inférieure au forfaitaire ou à la majorée selon le stade, ce qui signifie que contester sans moyen expose à une amende au moins égale à celle qui était demandée, parfois supérieure, avec en plus le retrait de points si la culpabilité est retenue. Il ne faut donc réclamer que pour plaider quelque chose : défaut de preuve de la conduite, vice de constatation, désignation du vrai conducteur, vol ou usurpation documentés.
À Paris, le parcours après réclamation passe souvent par l’officier du ministère public près le tribunal de police, puis par une citation à l’audience contraventionnelle ou par une ordonnance pénale notifiée par courrier. L’ordonnance pénale contraventionnelle condamne sans audience sur les seules réquisitions du parquet. Elle peut être frappée d’opposition dans le délai indiqué sur l’acte de notification, délai que l’acte lui-même mentionne et qu’il faut lire sans interpréter : à défaut d’opposition régulière dans ce délai, elle devient exécutoire et les points sont retirés. En cas d’opposition régulière, le dossier est porté à l’audience publique, où le conducteur peut comparaître assisté, discuter la preuve, produire témoins et écrits, et solliciter la relaxe. Les décisions consultées dans ce dossier ne tranchent pas un point de départ uniforme de l’opposition distinct de la notification : elles rappellent seulement que la citation et l’ordonnance interrompent la prescription de l’action quand elles interviennent dans le nouveau délai ouvert par la réclamation.
La prescription mérite un exposé prudent, car les confusions sont fréquentes entre le délai pour poursuivre et le délai pour exécuter. La chambre criminelle a jugé le 25 février 2025, numéro 24-85.482, qu’« en matière de contraventions donnant lieu au recouvrement de l’amende forfaitaire majorée prévue par l’article 529-2, alinéa 2, du code de procédure pénale, il suffit, pour que la prescription de l’action publique ne soit pas acquise, que le délai soit interrompu par la délivrance du titre exécutoire, qui fait courir la prescription de la peine, puis, après la réclamation du contrevenant, que la citation soit délivrée avant l’expiration du nouveau délai de prescription de l’action publique ouvert à la suite de cette réclamation ». Dans cette affaire, un titre exécutoire avait été émis moins d’un an après la constatation à l’encontre du conducteur désigné, faisant courir le délai de prescription de trois ans de la peine, puis la réclamation ayant entraîné l’annulation du titre et la reprise des poursuites contre le titulaire avait fait courir un nouveau délai d’un an, régulièrement interrompu par les transmissions entre parquets, l’ordonnance pénale et la citation. Le tribunal qui avait déclaré l’action éteinte faute d’acte interruptif dans l’année de l’infraction a été censuré. Les décisions consultées ne posent pas d’autre règle de report ou de suspension pour les contraventions radar : elles jugent seulement cet enchaînement titre exécutoire, réclamation, nouveau délai, citation. Toute autre construction sur le point de départ ou sur une suspension extérieure à ces motifs ne figure pas dans les sources lues et ne doit pas être présentée comme acquise.
Devant le tribunal de police de Paris, la plaidoirie utile se concentre sur trois axes. D’abord, l’identification : si le ministère public ne prouve pas que le prévenu conduisait, la relaxe pénale s’impose, avec une éventuelle dette pécuniaire résiduelle sans points, comme dans l’arrêt du 30 juin 2026. Ensuite, la régularité formelle : avis régulier, délais respectés, requête accompagnée du formulaire et de la pièce requise, réclamation motivée avec l’avis joint. Enfin, la proportion de la réponse : quand la culpabilité est probable, discuter la peine, le montant, et surtout éviter une suspension accessoire ou un cumul de retraits qui mettrait le solde à zéro. Le tribunal de police peut prononcer, selon la contravention, une amende et, pour les cas prévus, une suspension du permis. Le conducteur qui exerce une activité dépendante de la conduite, chauffeur, artisan intervenant sur toute l’Île-de-France, commercial itinérant, a intérêt à documenter son besoin de conduire sans en faire un argument de droit : pièces d’activité, attestations, relevés de déplacements. Le juge apprécie la sanction en fonction du dossier, pas des affirmations générales.
Deux réflexes parisiens évitent la plupart des aggravations. Le premier consiste à ne jamais payer l’amende forfaitaire pour « voir ensuite » quand le solde de points est compté : le paiement établit la réalité de l’infraction pour le retrait, et la récupération ultérieure passera par l’attente ou par un stage, pas par une contestation rétrospective. Le second consiste à traiter chaque courrier comme un acte de procédure : conserver l’enveloppe, noter la date d’envoi et de réception, répondre en recommandé avec avis de réception avec le formulaire, garder les preuves de dépôt et les accusés. Les conducteurs qui confient le dossier à la défense du permis de conduire gagnent souvent sur la rigueur du calendrier : requête à 45 jours, réclamation à 30 jours ou dans la limite de trois mois pour les recommandés routiers, opposition dans le délai notifié, citation à préparer avec écrits et témoins. C’est cette discipline, plus qu’une formule, qui sauve des points.
Conclusion
Un avis de contravention radar n’est pas une simple facture : c’est l’ouverture d’une procédure pénale simplifiée où l’argent, la culpabilité et les points obéissent à des règles distinctes. Le flash homologué fait foi jusqu’à preuve contraire, par écrit ou par témoins. Le propriétaire est redevable de l’amende comme titulaire de la carte grise, mais seul le conducteur prouvé est coupable et seul le coupable perd des points. La société qui ne désigne pas en 45 jours dans les formes requises s’expose à une seconde amende, et une désignation sans élément probant ne suffit pas quand le désigné conteste. Le titulaire qui laisse passer 45 jours sans payer ni requérir reçoit une majorée exécutoire, puis dispose d’une réclamation motivée qui annule le titre et renvoie vers le parquet, la citation ou l’ordonnance pénale, avec une amende au moins égale en cas de condamnation. La prescription suit cet enchaînement : titre exécutoire, nouveau délai après réclamation, citation dans ce nouveau délai. Devant le tribunal de police, la défense utile prouve qui conduisait ou démontre que cette preuve manque, respecte les formes et les délais à la lettre, et anticipe le solde de points avant tout paiement. Traité tôt et par écrit, un flash parisien se solde souvent par une dette contenue sans perte de points injustifiée ; traité tard ou payé par réflexe, il coûte une majoration et des points qui manqueront le jour d’un contrôle plus grave.