Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Proche tué ou gravement blessé dans un accident à Paris : victime par ricochet, affection, accompagnement et frais d’obsèques (2026)

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat en dommage corporel à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Proche tué ou gravement blessé dans un accident à Paris : victime par ricochet, affection, accompagnement et frais d’obsèques (2026)

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Votre conjoint, votre enfant, votre parent vient de mourir dans un accident de la route à Paris, ou vient de survivre avec un handicap qui change toute la vie de la famille. Vous recevez des appels de l’assureur du conducteur, des dossiers à compléter, parfois une première somme accompagnée d’un courrier qui parle de règlement définitif. Et vous vous posez les questions que posent toutes les familles dans ce moment : qui, dans la famille, peut réclamer une indemnisation en propre, que faire pour que ce droit soit reconnu, comment chiffrer ce que chacun a perdu, et comment répondre à une proposition d’assureur qui paraît très basse. Cet article répond à ces quatre questions pour les proches de victimes d’accidents à Paris et en Île-de-France, pour le cas du décès comme pour le cas de la survie avec un handicap grave. Le droit français reconnaît aux proches un droit personnel à réparation, distinct de celui de la victime directe, avec ses propres postes de préjudice, ses propres règles d’offre et ses propres preuves. Encore faut-il le structurer : établir la qualité de victime par ricochet, documenter chaque poste poste par poste, adresser une demande chiffrée à l’assureur dans les bons délais, puis contester méthodiquement toute proposition insuffisante, y compris par la voie du référé provision et par l’action civile devant le tribunal correctionnel ou la commission d’indemnisation quand les conditions sont réunies.

I. Qui peut être indemnisé comme victime par ricochet et pour quels préjudices ?

La victime par ricochet, que les textes appellent aussi victime indirecte, est le proche qui subit personnellement un préjudice du fait des blessures ou du décès de la victime directe. Son droit ne dérive pas de la succession : il lui appartient en propre, même quand elle est aussi héritière. Le fondement général se trouve dans la responsabilité civile de droit commun, qui dispose que tout fait de l’homme qui cause à autrui un dommage oblige son auteur à le réparer, et que chacun répond du dommage causé par sa négligence ou son imprudence, selon les articles 1240 du code civil et 1241 du code civil. Quand les faits présentent le caractère matériel d’une infraction, l’action civile appartient en outre à tous ceux qui ont personnellement souffert du dommage directement causé par l’infraction, en application de l’article 2 du code de procédure pénale. Cette double assise explique que le proche puisse agir à la fois contre le responsable et son assureur au civil, et comme partie civile au pénal, sans que l’une des voies neutralise l’autre. À Paris, les familles saisissent le plus souvent le tribunal judiciaire de Paris pour le civil et le tribunal correctionnel pour l’action civile jointe aux poursuites contre le conducteur, avec une instruction menée par les services de police du ressort et une expertise médicale ordonnée dans la capitale.

A. Que faire pour être reconnu victime par ricochet après le décès ou le handicap grave d’un proche à Paris ?

La première démarche consiste à fixer la qualité de proche et la réalité du lien de vie commune. La jurisprudence indemnise en priorité le conjoint survivant, le partenaire de pacte civil de solidarité et le concubin qui partageait une communauté de vie, les enfants, les parents, et, avec une intensité qui décroît avec l’éloignement, les frères et sœurs et les petits-enfants. La Cour de cassation définit le préjudice d’accompagnement de fin de vie comme ayant « pour objet d’indemniser les troubles et perturbations dans les conditions d’existence d’un proche qui partageait habituellement une communauté de vie affective et effective avec la victime », selon l’arrêt de la première chambre civile du 24 octobre 2019, pourvoi n° 18-21.339, consultable à l’adresse Cass. Civ. 1re, 24 octobre 2019, n° 18-21.339. Cette formule donne la méthode de preuve : il faut démontrer une vie partagée, affective et effective, par des pièces concrètes et datées. Concrètement, le dossier parisien qui tient réunit l’acte de mariage ou de naissance, l’avis d’imposition commun ou les justificatifs de domicile commun, des attestations de proches rédigées dans les formes, des photographies datées de la vie familiale, les échanges de messages qui montrent l’organisation quotidienne, et, quand la victime directe survit, le planning des visites à l’hôpital, les autorisations d’absence de l’employeur et les billets de transport vers les établissements parisiens où la victime est soignée. Pour un concubin, deux ou trois justificatifs de domicile commun étalés sur plusieurs mois valent mieux qu’une longue déclaration sans pièce. Pour un enfant mineur, le livret de famille et le certificat de scolarité suffisent à établir le lien, tandis que l’intensité du préjudice se prouve par le suivi psychologique, les résultats scolaires avant et après, et les attestations de l’entourage.

La deuxième démarche consiste à prendre place dans la procédure sans attendre que l’assureur « fasse le tri » entre les membres de la famille. Quand un conducteur est poursuivi pour homicide ou blessures involontaires après un accident de la route dans la capitale, chaque proche qui a personnellement souffert peut se constituer partie civile, en application de l’article 2 du code de procédure pénale, et demander réparation de son préjudice propre devant la juridiction répressive. Cette constitution se fait par courrier au procureur, par comparution à l’audience, ou par l’intermédiaire d’un avocat, avec la liste chiffrée des demandes et les pièces. Quand les faits relèvent d’une infraction volontaire ou d’un accident non couvert par l’assurance automobile obligatoire, la commission d’indemnisation des victimes d’infractions rattachée au tribunal judiciaire de Paris peut être saisie sur le fondement de l’article 706-3 du code de procédure pénale, qui ouvre la réparation intégrale des atteintes à la personne résultant de faits présentant le caractère matériel d’une infraction, sous les conditions qu’il énonce. Les familles parisiennes commettent souvent l’erreur d’attendre la fin de l’enquête pénale avant d’écrire à l’assureur. C’est l’inverse qu’il faut faire : déposer plainte ou se constituer partie civile pour préserver les droits au pénal, et adresser parallèlement une demande d’indemnisation écrite et chiffrée à l’assureur du véhicule impliqué, en recommandé avec accusé de réception, avec la liste des proches demandeurs, leur lien avec la victime, et l’inventaire des pièces. Cette demande écrite fait courir le délai de réponse de l’assureur pour les proches qui ne sont ni héritiers ni conjoint, comme l’a jugé la chambre criminelle dans une affaire d’accident mortel de la route, dont les motifs précisent que l’assureur n’est tenu de présenter une offre aux autres victimes par ricochet que dans un délai de trois mois à compter de la demande qui lui est présentée, selon l’arrêt consultable à l’adresse Cass. Crim., 9 septembre 2025, n° 24-85.448. Sans cette demande écrite, aucun délai ne court et aucune pénalité pour retard ne peut être réclamée. Avec elle, le calendrier devient opposable.

La troisième démarche consiste à refuser la confusion entre l’indemnisation de la victime directe et celle des proches. L’assureur liquide parfois un capital global « pour la famille » ou impute une prestation versée à l’un sur le poste de l’autre. C’est un point que la Cour de cassation contrôle poste par poste. Dans l’arrêt du 9 septembre 2025 précité, la Cour casse une cour d’appel qui avait déduit du poste de frais d’obsèques de la mère la part du capital décès versée par la caisse, en rappelant que le capital versé au titre de l’assurance décès en application de l’article L. 361-1 du code de la sécurité sociale n’indemnise pas les frais d’obsèques, motifs consultables au même lien Cass. Crim., 9 septembre 2025, n° 24-85.448, avec le texte de référence à l’article L. 361-1 du code de la sécurité sociale. La leçon pratique pour les familles vaut pour toutes les prestations : chaque somme versée par un tiers payeur ne s’impute que sur le poste qu’elle répare, jamais sur un autre. Le capital décès couvre la perte de revenus, pas les factures des pompes funèbres. La rente versée au conjoint ne couvre pas le préjudice moral des enfants. Pour cette raison, la demande initiale doit ventiler les réclamations proche par proche et poste par poste, avec un tableau qui distingue, pour chacun, les préjudices patrimoniaux et les préjudices personnels. Ce tableau servira ensuite de grille de lecture de toute proposition d’assureur : toute proposition globale, sans ventilation, doit être regardée comme une base de discussion et non comme une liquidation.

B. Comment chiffrer le préjudice d’affection, l’accompagnement et les frais d’obsèques ?

Le préjudice d’affection répare la douleur morale causée par la mort ou par la survie diminuée de l’être cher. Il s’évalue en fonction du lien de proximité, de la communauté de vie, de l’âge de la victime et du proche, et des circonstances du décès ou du handicap. Les juridictions parisiennes appliquent les référentiels usuels des cours d’appel, avec des montants qui varient fortement : pour le décès, l’ordre de grandeur souvent observé se situe entre vingt mille et trente-cinq mille euros pour un conjoint ou un parent d’enfant décédé, entre douze mille et vingt mille euros pour un enfant ayant perdu un parent, et entre huit mille et quinze mille euros pour un frère ou une sœur, avec des variations selon la jurisprudence de la cour d’appel de Paris et les circonstances. Ces chiffres ne sont pas un barème légal : ils servent de point de départ à argumenter, à la hausse quand la communauté de vie était étroite, quand le proche a découvert le corps, quand il a assisté à l’agonie, ou quand l’enfant survivant est en bas âge. La preuve repose sur le récit documenté : carnet de suivi psychologique, certificats médicaux décrivant l’état anxio-dépressif réactionnel, attestations de l’employeur sur les absences, attestations de l’école pour les enfants. Un certificat qui se borne à écrire « état de choc » sans décrire les troubles du sommeil, de l’appétit, de la concentration, ni leur durée, pèse peu. Un dossier qui aligne trois certificats étalés sur six mois, avec traitement prescrit et arrêt de travail, pèse beaucoup. Les familles doivent aussi distinguer le préjudice d’affection du préjudice d’accompagnement : le premier répare la douleur liée à la perte ou à la diminution de l’être cher, le second répare les troubles dans les conditions d’existence du proche qui a accompagné la fin de vie ou le handicap lourd au quotidien, selon la définition donnée par l’arrêt du 24 octobre 2019 cité plus haut et consultable à l’adresse Cass. Civ. 1re, 24 octobre 2019, n° 18-21.339. La même décision sanctionne la double réparation du même bouleversement sous deux étiquettes différentes : le dossier doit donc décrire des réalités distinctes sous chaque poste, par exemple les nuits passées à l’hôpital et la réorganisation du travail sous l’accompagnement, et la douleur durable de l’absence sous l’affection.

Le préjudice d’accompagnement mérite une attention particulière quand la victime directe survit plusieurs semaines ou plusieurs mois avec un handicap grave avant de décéder, ou quand elle survit durablement avec une dépendance lourde. Il couvre les visites quotidiennes, les démarches auprès des médecins, la présence pendant les soins, la réorganisation du logement, la garde des autres enfants confiée à des tiers. Son chiffrage repose sur un journal daté : dates et durées des visites, kilomètres parcourus entre le domicile parisien ou francilien et l’hôpital, frais de stationnement et de transport, jours de congés posés, factures de garde d’enfants, factures d’aide ménagère rendue nécessaire par l’absence du proche aidant. La Cour de cassation a précisé les frontières de ce poste dans un arrêt du 30 juin 2021, en jugeant que les conséquences personnelles éprouvées par la victime indirecte après le décès de son conjoint, telles que la privation de relations avec lui, sont indemnisées au titre du préjudice d’affection, et non au titre d’un préjudice sexuel autonome par ricochet, selon l’arrêt consultable à l’adresse Cass. Civ. 1re, 30 juin 2021, n° 19-22.787. Concrètement, le dossier ne doit pas multiplier les étiquettes pour la même souffrance : il doit rattacher chaque fait à un seul poste et le documenter. Les allers-retours à l’hôpital se chiffrent en frais réels sur justificatifs. Les perturbations de la vie quotidienne se décrivent jour par jour et se corroborent par attestations. La perte de revenus du proche aidant qui a réduit son activité se chiffre sur bulletins de salaire comparés avant et après, avec attestation de l’employeur. Cette rigueur évite la censure pour double compte et augmente le montant total, car un poste bien documenté vaut mieux que trois postes affirmés sans pièce.

Les frais d’obsèques et les préjudices économiques des proches obéissent à une logique de factures et de perte chiffrée. Les frais d’obsèques se remboursent sur factures des pompes funèbres, frais de concession, de transport du corps, de cérémonie, à l’exclusion des dépenses somptuaires sans lien avec des obsèques dignes. Celui qui les a payés doit conserver la preuve du paiement par ses propres deniers : relevé bancaire, attestation du notaire, facture à son nom. Comme l’a jugé la chambre criminelle le 9 septembre 2025, le capital décès de la sécurité sociale ne vient pas en déduction de ce poste, car il répare la perte de revenus et non les frais funéraires, motifs consultables à l’adresse Cass. Crim., 9 septembre 2025, n° 24-85.448. La perte de revenus du foyer se calcule différemment selon que la victime décédée contribuait aux ressources ou que le proche aidant a perdu des revenus pour accompagner le blessé grave. Pour le décès d’un actif, le calcul part du revenu annuel net de la victime avant impôt, déduction faite de la part d’autoconsommation, réparti entre les ayants droit selon la composition du foyer, puis capitalisé selon l’âge. Pour la survie avec handicap, le proche qui a cessé ou réduit son travail chiffre sa perte sur la différence de revenus avant et après, avec avis d’imposition, bulletins de salaire et attestation d’employeur. Les frais divers du foyer pendant la période d’hospitalisation et de rééducation se listent sur une annexe comptable : garde des enfants, aide à domicile, aménagement provisoire du logement, trajets. À Paris, où les distances entre domicile, hôpital et centre de rééducation allongent les temps de transport, ces frais atteignent vite plusieurs milliers d’euros : ils ne doivent pas être fondus dans le préjudice moral, mais présentés à part, avec justificatifs, car ils relèvent des préjudices patrimoniaux que l’assureur doit régler en plus.

II. Comment obtenir une indemnisation intégrale et contester la proposition de l’assureur à Paris ?

Obtenir une indemnisation intégrale suppose de comprendre le calendrier que la loi impose à l’assureur automobile, de provoquer ce calendrier par une demande écrite complète, puis de contester toute proposition qui ne ventile pas chaque poste pour chaque proche. Le texte central dispose que l’assureur qui garantit la responsabilité civile d’un véhicule terrestre à moteur doit présenter une offre motivée, que cette offre doit être présentée dans un délai maximum de huit mois à compter de l’accident à la victime atteinte à sa personne, et qu’en cas de décès l’offre est faite aux héritiers et au conjoint et comprend tous les éléments indemnisables, y compris les dommages aux biens non encore réglés, avec un caractère possible de provision quand l’état n’est pas consolidé, selon l’article L. 211-9 du code des assurances. Le même article précise que l’offre définitive doit intervenir dans les cinq mois de l’information de la consolidation, le délai le plus favorable à la victime s’appliquant. Quand l’offre n’est pas présentée dans ces délais, le montant produit intérêt au double du taux légal à compter de l’expiration du délai jusqu’au jour de l’offre ou du jugement définitif, avec une possible réduction par le juge pour des circonstances non imputables à l’assureur, selon l’article L. 211-13 du code des assurances. Pour les familles, la présentation du cabinet qui traite ces dossiers au quotidien se trouve sur la page consacrée à l’avocat dommage corporel à Paris, qui décrit la méthode de chiffrage poste par poste et la contestation des propositions d’assureur. Le raisonnement qui suit montre comment articuler ces textes avec la preuve et la procédure parisienne.

A. Comment répondre à une offre tardive ou trop basse et obtenir le doublement des intérêts ?

La première vérification porte sur le destinataire et le délai applicable à chacun. L’arrêt du 9 septembre 2025 précité distingue deux régimes dans la même famille : l’assureur doit présenter aux héritiers et au conjoint, dans le délai maximum de huit mois à compter de l’accident, une offre comprenant tous les éléments indemnisables, tandis qu’il n’est tenu de présenter une offre aux autres victimes par ricochet que dans le délai de trois mois à compter de la demande qui lui est présentée, selon les motifs consultables à l’adresse Cass. Crim., 9 septembre 2025, n° 24-85.448, qui énoncent que « l’assureur qui garantit la responsabilité civile du fait d’un véhicule terrestre à moteur doit, en cas de décès de la victime directe, présenter à ses héritiers, et s’il y a lieu, à son conjoint, dans un délai maximum de huit mois à compter de l’accident, une offre d’indemnité comprenant tous les éléments indemnisables du préjudice » Et la Cour ajoute : « L’assureur n’est tenu de présenter une offre d’indemnité aux autres victimes par ricochet que dans un délai de trois mois à compter de la demande d’indemnisation qui lui est présentée. ». Cette distinction change tout en pratique. Le conjoint et les héritiers n’ont pas besoin d’une demande initiale pour faire courir le délai de huit mois, même s’ils ont intérêt à écrire vite pour documenter leurs postes. Les autres proches, par exemple un frère, une sœur, un beau-parent non héritier, ou un concubin non successible, doivent adresser une demande écrite, car sans elle le délai de trois mois ne court pas. À Paris, la lettre doit partir en recommandé avec accusé de réception au service sinistres graves de l’assureur, avec copie au responsable, et mentionner pour chaque demandeur le lien de parenté ou de vie commune, la liste des postes réclamés, le montant demandé poste par poste, et la liste des pièces jointes. La liste des renseignements que l’assureur peut exiger figure au texte réglementaire, qui énumère les nom, activité, revenus, description des atteintes et pièces médicales, personnes à charge, immatriculation et tiers payeurs, selon l’article R. 211-37 du code des assurances. Fournir d’emblée ces éléments prive l’assureur de l’argument du dossier incomplet et fait courir les intérêts au double en cas de retard.

La deuxième vérification porte sur le contenu de la proposition. Une proposition régulière doit être motivée, ventilée et complète. Motivée signifie qu’elle explique, poste par poste, les montants retenus et les pièces prises en compte. Ventilée signifie qu’elle distingue chaque proche et, pour chacun, chaque poste : affection, accompagnement, frais d’obsèques pour celui qui les a payés, perte de revenus, frais divers, avec les sommes en euros. Complète signifie qu’elle comprend tous les éléments indemnisables connus au jour où elle est formulée, y compris les dommages aux biens quand ils n’ont pas été réglés séparément, selon l’article L. 211-9 du code des assurances. Toute proposition globale « pour la famille », toute proposition qui fond l’affection et l’accompagnement en une seule ligne, toute proposition qui déduit le capital décès des frais d’obsèques, toute proposition qui ignore les frais de transport et de garde, est contestable sur son principe et pas seulement sur ses chiffres. La contestation s’écrit point par point : rappel du poste selon la nomenclature, montant demandé avec pièces, montant proposé par l’assureur, écart chiffré, pièce manquante que l’assureur n’a pas visée. Cette réponse écrite doit partir dans un délai bref, en recommandé, avec les pièces complémentaires numérotées. Elle doit aussi réclamer une provision quand l’état de la victime directe n’est pas consolidé ou quand le deuil rend l’attente insupportable : le président du tribunal judiciaire de Paris peut accorder une provision en référé quand l’existence de l’obligation n’est pas sérieusement contestable, selon l’article 835 du code de procédure civile. La demande de provision des proches peut être jointe à celle de la victime directe survivante, avec un jeu de pièces distinct par demandeur. Les juridictions parisiennes accordent fréquemment des provisions aux conjoints et aux enfants en cas de décès, et aux proches aidants en cas de handicap grave, à valoir sur la liquidation définitive.

La troisième vérification porte sur la sanction du retard. Quand l’assureur manque le délai de huit mois pour les héritiers et le conjoint, ou le délai de trois mois après demande pour les autres proches, les sommes produisent intérêt au double du taux légal depuis l’expiration du délai, selon l’article L. 211-13 du code des assurances. L’arrêt du 9 septembre 2025 rappelle cette sanction en ces termes : lorsque l’offre n’a pas été faite dans les délais impartis, le montant produit intérêt de plein droit au double du taux légal à compter de l’expiration du délai et jusqu’au jour de l’offre ou du jugement définitif, motifs consultables à l’adresse Cass. Crim., 9 septembre 2025, n° 24-85.448. En pratique parisienne, cette pénalité change le rapport de force : sur une indemnité de cinquante mille euros pour un conjoint, six mois de retard au double du taux représentent une somme significative qui s’ajoute au principal. Pour l’obtenir, il faut dater précisément le point de départ : date de l’accident pour le délai de huit mois des héritiers et du conjoint, date de réception de la demande par l’assureur pour le délai de trois mois des autres proches. D’où l’importance du recommandé avec accusé de réception et de la conservation des enveloppes et des accusés. La demande au tribunal doit chiffrer la pénalité jour par jour, avec le taux légal applicable semestre par semestre selon le décret annuel. Quand l’assureur invoque un dossier incomplet pour échapper à la sanction, le tribunal vérifie s’il a réclamé les pièces manquantes par écrit et si les pièces fournies permettaient déjà une proposition au moins à titre de provision. Un assureur qui reste silencieux pendant des mois puis invoque l’incomplétude obtient rarement la réduction que le texte lui permet de solliciter pour des circonstances non imputables.

B. Dans quel délai agir et quelles preuves apporter devant le tribunal de Paris ?

Le dossier parisien qui obtient une réparation intégrale repose sur trois piliers : une expertise médicale bien préparée pour la victime directe survivante, un dossier personnel pour chaque proche, et une saisine de la juridiction qui correspond à la situation. Pour la victime directe survivante avec un handicap grave, l’expertise détermine la consolidation, le taux de déficit, les besoins en tierce personne et l’incidence sur la vie familiale. Les proches ont intérêt à assister à l’expertise avec leurs propres observations écrites : description de la dépendance au quotidien, temps d’aide apporté, troubles du comportement de la victime, retentissement sur les enfants. Le rapport qui décrit précisément la dépendance fonde ensuite le préjudice d’affection des proches par ricochet en cas de survie, car il objective l’importance du dommage de la victime directe dont dépend l’évaluation du retentissement familial. La page du cabinet consacrée à la consolidation médico-légale en dommage corporel détaille la préparation de cette étape et les pièces à apporter. Pour les proches eux-mêmes, l’expertise psychiatrique ou psychologique n’est pas systématique, mais un certificat circonstancié vaut expertise quand il décrit les troubles, leur lien avec l’accident ou le décès, et leur durée. Le tribunal judiciaire de Paris statue sur la base de ces pièces, en application des articles 1240 du code civil et 1241 du code civil pour le principe, et des postes documentés pour le montant. La constitution de partie civile devant le tribunal correctionnel de Paris permet d’obtenir dans le même temps la sanction du conducteur et la réparation, sur le fondement de l’article 2 du code de procédure pénale. La saisine de la commission d’indemnisation sur le fondement de l’article 706-3 du code de procédure pénale reste la voie de repli quand l’auteur est inconnu, insolvable et non assuré, ou quand les faits relèvent d’une infraction volontaire.

À Paris et en Île-de-France, la procédure suit un calendrier resserré que les familles doivent anticiper. Le dépôt de plainte se fait au commissariat du lieu de l’accident ou du domicile, avec constitution de partie civile entre les mains du doyen des juges d’instruction quand l’enquête piétine. La demande à l’assureur part en parallèle, sans attendre la fin de l’enquête, pour faire courir les délais de proposition rappelés plus haut au visa de l’article L. 211-9 du code des assurances. La demande de provision en référé se plaide devant le président du tribunal judiciaire de Paris dès que l’obligation n’est plus sérieusement contestable, par exemple quand le procès-verbal retient la responsabilité du conducteur et que les liens de parenté sont établis, selon l’article 835 du code de procédure civile. Juridiction compétente dans la capitale : le tribunal judiciaire de Paris pour le civil et la commission d’indemnisation, le tribunal correctionnel pour l’action civile jointe aux poursuites. Pièces à préparer : acte d’état civil, justificatifs de vie commune, procès-verbal d’accident, certificats médicaux initiaux et de suivi, factures d’obsèques avec preuve du paiement, bulletins de salaire et avis d’imposition pour les pertes de revenus, journal des visites et des frais avec justificatifs de transport et d’hébergement quand la famille vient de banlieue ou de province. Points d’attention du ressort : les expertises parisiennes sont diligentées par des médecins inscrits près la cour d’appel de Paris, les délais d’audiencement au civil imposent de solliciter une provision tôt plutôt que d’attendre la liquidation, et les audiences correctionnelles exigent un chiffrage définitif par proche avec pièces numérotées dans l’ordre du bordereau. Les familles qui arrivent avec un classeur ordonné par proche et par poste obtiennent des audiences plus efficaces et des provisions plus rapides que celles qui présentent une liasse en vrac.

La dernière étape consiste à verrouiller la liquidation pour éviter les reprises et les doubles comptes. Le jugement ou la transaction doit reprendre, pour chaque proche, chaque poste avec son montant, les sommes déjà versées à titre de provision avec leur affectation exacte, et le calcul des intérêts au double depuis leur point de départ quand ils sont dus en application de l’article L. 211-13 du code des assurances. Il doit aussi régler le sort des créances des tiers payeurs poste par poste, sans imputer une prestation sur un poste qu’elle ne répare pas, comme l’a rappelé la Cour de cassation pour le capital décès et les frais d’obsèques dans l’arrêt du 9 septembre 2025 consultable à l’adresse Cass. Crim., 9 septembre 2025, n° 24-85.448, au visa du texte sur le recours subrogatoire poste par poste. Concrètement, le décompte final comporte une colonne par proche, une ligne par poste, une colonne pour les provisions déjà versées avec leur date, une colonne pour le solde, et une ligne pour les intérêts calculés au taux doublé avec leurs dates de départ et d’arrêt. Ce tableau, annexé aux conclusions et repris dans le dispositif du jugement ou dans la transaction, évite les demandes ultérieures de restitution et les appels sur l’imputation. Les familles doivent refuser toute quittance générale qui ne reprend pas ce détail : une quittance qui mentionne un montant global « pour solde de tout compte » sans ventilation expose le signataire à se voir opposer un désistement sur des postes jamais indemnisés. La transaction régulière, elle, détaille les concessions réciproques, les postes visés, les délais de paiement et les intérêts en cas de retard, avec un exemplaire par partie et un délai de réflexion respecté.

Conclusion

Le proche d’une personne tuée ou gravement blessée dans un accident à Paris dispose d’un droit propre à réparation, qui se prouve par la communauté de vie affective et effective, se chiffre poste par poste, et se réclame à l’assureur par une demande écrite qui fait courir des délais sanctionnés par le doublement des intérêts. Le préjudice d’affection répare la douleur de la perte ou de la diminution de l’être cher, le préjudice d’accompagnement répare les troubles dans les conditions d’existence du proche aidant, les frais d’obsèques se remboursent sur factures sans déduction du capital décès, et chaque prestation de tiers payeur ne s’impute que sur le poste qu’elle répare. La méthode qui aboutit associe une demande initiale ventilée par proche et par poste, une réponse point par point à toute proposition incomplète, une provision sollicitée tôt devant le président du tribunal judiciaire, et une liquidation verrouillée par un décompte détaillé. Documenter tôt, écrire vite à l’assureur en recommandé, refuser les règlements globaux sans ventilation et faire vérifier chaque déduction poste par poste : c’est ainsi que la famille transforme un droit abstrait en indemnisation intégrale, sans rien abandonner à la hâte ni au découragement.

📄 Circulaire officielle