Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Victime convoquée en médiation pénale à Paris : obtenir l’indemnisation, faire exécuter l’accord et réagir en cas d’échec (2026)

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat pénaliste à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Victime convoquée en médiation pénale à Paris : obtenir l’indemnisation, faire exécuter l’accord et réagir en cas d’échec (2026)

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Vous avez déposé plainte après des injures, des menaces, un tapage nocturne répété, un vol simple, des violences légères ou une dégradation, et le courrier que vous recevez ne convoque personne au tribunal : le procureur de la République propose une médiation pénale. Cette mesure, qui évite un procès pour les infractions de faible gravité, se présente comme une solution amiable, mais elle engage vos droits à réparation pour plusieurs années. Or la question que se pose toute victime convoquée devant le médiateur est très concrète : comment obtenir une indemnisation réelle, que vaut le papier signé à la fin, et que faire si l’auteur des faits ne verse jamais les sommes promises.

La réponse tient en deux temps. Avant l’entretien, tout se joue dans la préparation : comprendre ce que votre accord autorise, chiffrer précisément votre préjudice et réunir les justificatifs qui permettront au médiateur de faire aboutir la discussion. Après l’entretien, tout se joue dans la sécurisation : un procès-verbal bien signé vaut transaction et ouvre une voie d’exécution directe, tandis qu’un échec ou une inexécution rend à la victime ses recours devant les juridictions. Le déroulé vu du côté de l’auteur des faits, avec les conséquences d’un refus de sa part, est exposé dans notre dossier consacré aux personnes convoquées en médiation pénale à Paris ; le présent article traite exclusivement de la position de la victime, de la convocation jusqu’au recouvrement effectif.

I. Accepter la médiation en connaissance de cause et préparer son dossier

A. Ce que la proposition du procureur signifie pour la victime

Lorsque les faits portés à sa connaissance constituent une infraction dont l’auteur est identifié, le procureur de la République territorialement compétent choisit entre trois voies : engager des poursuites, « Soit de mettre en oeuvre une procédure alternative aux poursuites » en application des articles 41-1, 41-1-2 ou 41-2, ou classer sans suite la procédure lorsque les circonstances particulières le justifient, selon l’article 40-1 du code de procédure pénale. La médiation pénale appartient à la deuxième voie. Elle n’est possible que «S’il lui apparaît qu’une telle mesure est susceptible d’assurer la réparation du dommage causé à la victime, de mettre fin au trouble résultant de l’infraction ou de contribuer au reclassement de l’auteur des faits », aux termes du chapeau de l’article 41-1 du code de procédure pénale, dans sa version applicable au 20 octobre 2026. La réparation de la victime figure donc au premier rang des finalités légales de la mesure, avant même la sanction de l’auteur.

Le texte précise le rôle central de la victime : le procureur peut «5° Faire procéder, à la demande ou avec l’accord de la victime, à une mission de médiation entre l’auteur des faits et la victime. », selon le 5° du même article 41-1. Deux conséquences en découlent. D’une part, aucune médiation ne peut se tenir sans votre accord, et la mesure peut même être proposée à votre demande si vous l’estimez adaptée à votre litige. D’autre part, la médiation suppose des faits simples, clairement établis et reconnus par leur auteur, avec une victime et un auteur identifiés, comme le rappelle la fiche officielle consacrée à la médiation pénale. Les situations visées sont celles de la vie quotidienne conflictuelle : injures, menaces, tapage nocturne, troubles de voisinage, appels téléphoniques malveillants, violences légères, vol simple, dégradation d’un bien mobilier ou immobilier, non-paiement de pension alimentaire ou non-représentation d’enfant, le plus souvent dans une relation de proximité entre voisinage, famille ou relations professionnelles.

Une limite absolue protège certaines victimes : en cas de violences au sein du couple relevant de l’article 132-80 du code pénal, « il ne peut pas être procédé à une mission de médiation », toujours selon le 5° de l’article 41-1. Si vous êtes victime de violences conjugales, la convocation en médiation pénale ne peut pas vous concerner et toute proposition en ce sens devrait être signalée au parquet. La mesure concerne les personnes majeures comme les mineures, et lorsque l’auteur des faits est mineur, ses parents sont convoqués et participent obligatoirement à l’entretien, leur accord conditionnant la médiation, d’après la même fiche officielle.

Refuser la médiation est un droit, et ce refus ne vous prive pas de vos recours. En cas d’échec constaté par le médiateur, le procureur peut décider d’engager un procès pénal, comme l’indique la fiche officielle. Autrement dit, le dossier retourne au parquet, qui reprend sa liberté d’orientation entre poursuites devant la juridiction et classement sans suite. Accepter la médiation ne signifie donc jamais renoncer par avance à voir l’auteur jugé : cela signifie tenter d’abord une réparation amiable, sous le contrôle du médiateur désigné par le procureur, directement ou par l’intermédiaire d’un officier de police judiciaire, d’un délégué ou du médiateur lui-même.

B. Chiffrer son préjudice et se présenter utilement devant le médiateur

Le droit à réparation n’est pas une faveur accordée au cours de la médiation, c’est un droit que la loi reconnaît à la victime dès le dépôt de plainte. «L’action civile en réparation du dommage causé par un crime, un délit ou une contravention appartient à tous ceux qui ont personnellement souffert du dommage directement causé par l’infraction. », dispose l’article 2 du code de procédure pénale. Les officiers et agents de police judiciaire doivent d’ailleurs informer les victimes de leur droit «D’obtenir la réparation de leur préjudice, par l’indemnisation de celui-ci ou par tout autre moyen adapté », de se constituer partie civile, d’être assistées d’un avocat et d’être aidées par une association d’aide aux victimes agréée, en vertu de l’article 10-2 du code de procédure pénale. Si vous n’avez pas reçu cette information au stade du dépôt de plainte, l’entretien de médiation est le moment de l’exiger dans les faits : venez avec un dossier chiffré, car un préjudice approximatif se négocie mal et s’exécute encore plus mal.

Le chiffrage distingue trois postes que le médiateur et, à défaut d’accord, le juge devront comprendre. Le préjudice matériel rassemble les sommes directement sorties de votre poche ou chiffrées par un professionnel : objet volé ou dégradé avec facture d’achat ou de remplacement, devis de remise en état d’un logement ou d’un véhicule, frais médicaux restés à charge, frais de serrurier après effraction, perte de revenus documentée par bulletins de paie et arrêt de travail. Le préjudice corporel, même pour des violences dites légères, s’établit par certificats médicaux initiaux et de consolidation, comptes rendus d’urgences, arrêts de travail et, lorsque le retentissement psychologique existe, attestations de suivi. Le préjudice moral, enfin, recouvre la peur, l’humiliation, les troubles du sommeil ou l’atteinte à la vie familiale : il ne se prouve pas par facture mais par un récit précis, daté, corroboré par témoignages écrits de proches, mains courantes et échanges conservés. Apportez originaux et copies, classez les pièces par poste et préparez une note récapitulative d’une page : le médiateur, qui reçoit chaque partie en entretien individuel avant toute mise en présence éventuelle, comprendra d’autant mieux votre demande qu’elle sera présentée avec méthode.

La loi vous autorise à venir accompagnée, et ce point mérite une attention particulière. Les parties peuvent être assistées d’un avocat, rappelle la fiche officielle, et les victimes qui souhaitent se constituer partie civile ultérieurement ont le droit d’être assistées d’un avocat de leur choix, avec l’aide juridictionnelle ou la protection juridique si elles y ont droit, selon l’article 10-2 du code de procédure pénale. L’assistance d’un avocat dès la médiation présente deux avantages concrets : calibrer la demande indemnitaire à ce qu’un tribunal accorderait dans un cas comparable, et relire l’accord avant signature afin qu’il mentionne des sommes, des échéances et des modalités de paiement exploitables en cas d’inexécution. Parler librement devant le médiateur ne vous expose pas : le médiateur est soumis au secret professionnel et tout ce qui est dit pendant la médiation ne peut pas être retenu contre une partie dans le cas de poursuite pénale ultérieure si la médiation n’aboutit pas, garantit la fiche officielle. Cette confidentialité vaut dans les deux sens et autorise une parole franche sur le préjudice réellement subi.

Un dernier point de méthode conditionne tous les autres : conservez chaque papier du dossier pénal dans une chemise dédiée, du récépissé de dépôt de plainte remis au commissariat ou en gendarmerie jusqu’aux convocations du médiateur, en passant par les lettres recommandées et les récépissés d’envoi. À Paris comme ailleurs, ces justificatifs établissent la chronologie des démarches, prouvent que les délais de recours ont été respectés et permettent à votre avocat de reprendre le dossier sans délai si la médiation échoue ou si l’accord reste inexécuté.

La médiation se déroule dans un tribunal, une association habilitée, une maison de justice et du droit ou une antenne de justice, toujours selon la fiche officielle. À Paris, les convocations émanent du médiateur désigné par le parquet du tribunal judiciaire et les entretiens se tiennent dans ces lieux de justice de proximité, ce qui évite aux parties les contraintes d’une audience correctionnelle tout en donnant à l’accord une portée officielle. Si vous hésitez sur l’opportunité d’accepter ou sur le montant à demander, les associations d’aide aux victimes, fédérées notamment par France Victimes et joignables via le réseau présenté sur le réseau France Victimes d aide aux victimes, accompagnent gratuitement les victimes dans la préparation de ces démarches et expliquent le déroulement de la mesure avant le premier entretien.

II. Sécuriser l’indemnisation : exécution de l’accord et recours en cas d’échec

A. Le procès-verbal signé en personne, une transaction qui ouvre l’exécution forcée

Lorsque la discussion aboutit, la loi organise une sortie écrite précise : «En cas de réussite de la médiation, le procureur de la République ou le médiateur du procureur de la République en dresse procès-verbal, qui est signé par lui-même et par les parties, et dont une copie leur est remise », énonce le 5° de l’article 41-1 du code de procédure pénale. Exigez que le document mentionne l’identité exacte des signataires, la nature des faits ayant donné lieu à la médiation, les engagements chiffrés de l’auteur avec leurs échéances et le rappel qu’une copie vous est remise séance tenante. Un accord verbal, même constaté par le médiateur dans son rapport au parquet, ne vous donne aucune prise directe sur le patrimoine de l’auteur : seul le procès-verbal signé fait de vous une créancière munie d’un titre.

La portée de ce procès-verbal dépasse le cadre pénal. Par un jugement du 17 juillet 2026, le tribunal judiciaire de Montluçon a jugé qu’«Il est constant que le procès-verbal établi et signé à l’occasion d’une médiation pénale, qui contient les engagements de l’auteur des faits incriminés, pris envers sa victime en contrepartie de la renonciation de celle-ci à sa plainte et, le cas échéant, à une indemnisation intégrale, afin d’assurer la réparation des conséquences dommageables de l’infraction et d’en prévenir la réitération par le règlement des désaccords entre les parties, constitue une transaction qui, en dehors de toute procédure pénale, tend à régler tous les différends s’y trouvant compris et laisse au procureur de la République la libre appréciation des poursuites en considération du comportement du mis en cause. », décision consultable sur le site officiel de la Cour de cassation. La qualification de transaction emporte deux effets majeurs pour la victime : l’accord règle définitivement les différends qu’il comprend, de sorte que l’auteur ne pourra pas rouvrir la discussion sur les sommes convenues, et il laisse au procureur la libre appréciation des poursuites au regard du comportement ultérieur du mis en cause. Autrement dit, le procès-verbal vous protège sur le terrain civil même si le parquet conserve son pouvoir d’orientation sur le terrain pénal.

Le même jugement illustre l’erreur à ne jamais commettre : envoyer un proche signer à votre place. En l’espèce, la victime avait donné à son fils un mandat écrit pour la représenter aux convocations, et le procès-verbal avait été signé par ce dernier. Le tribunal a écarté l’effet de transaction au motif qu’« il ne ressort pas des dispositions du code de procédure pénale, et plus particulièrement des dispositions de l’article 41-1 de ce code, que la victime puisse être représentée dans le cadre d’une procédure de médiation pénale », précisant qu’«Il en ressort qu’elle peut seulement être assistée d’un avocat. », selon la même décision du 17 juillet 2026. Faute de signature de la victime elle-même, le document n’a valu que commencement de preuve par écrit, et la demanderesse a dû prouver à nouveau l’intégralité de sa créance devant le juge civil, avec les aléas de prescription propres au fond du litige. La leçon pratique est directe : déplacez-vous personnellement à chaque convocation, faites-vous assister d’un avocat si vous le souhaitez, mais ne donnez jamais à un tiers, fût-il de votre famille, le pouvoir de transiger à votre place.

Lorsque le procès-verbal est régulièrement signé, la loi vous ouvre une voie d’exécution rapide : «si l’auteur des faits s’est engagé à verser des dommages et intérêts à la victime, celle-ci peut, au vu de ce procès-verbal, en demander le recouvrement suivant la procédure d’injonction de payer », conformément aux règles prévues par le code de procédure civile, poursuit le 5° de l’article 41-1. Concrètement, vous saisissez le tribunal judiciaire d’une requête en injonction de payer en joignant le procès-verbal, sans avoir à assigner l’auteur ni à démontrer à nouveau le principe de votre créance. Le médiateur, de son côté, vérifie que l’accord est exécuté et adresse au procureur un rapport sur l’issue de la médiation ; si la médiation est réussie, l’affaire est le plus souvent classée sans suite, comme le décrit la fiche officielle. Sur le terrain pénal, « La procédure prévue au présent article suspend la prescription de l’action publique », énonce encore l’article 41-1, de sorte que le temps de la médiation ne joue pas contre la répression. Restez néanmoins vigilante sur le temps qui passe : s’agissant d’une transaction issue du procès-verbal, l’action en exécution se prescrit par cinq ans, car «Les actions personnelles ou mobilières se prescrivent par cinq ans à compter du jour où le titulaire d’un droit a connu ou aurait dû connaître les faits lui permettant de l’exercer. », selon l’article 2224 du code civil. Conservez donc le procès-verbal, les preuves d’envois et tout écrit relatif aux paiements partiels, et agissez dès les premières échéances impayées plutôt qu’après des mois de relances informelles.

B. Échec ou inexécution : les recours qui rendent à la victime ses droits

La médiation peut ne pas aboutir, et la loi ne laisse pas la victime sans solution dans ce cas. L’échec est constaté quand les parties ne répondent pas aux convocations, refusent la tentative ou ne trouvent pas d’accord sur la réparation, énumère la fiche officielle. La victime retrouve la possibilité de faire citer l’auteur des faits devant le tribunal, peut se constituer partie civile pour demander réparation de son préjudice et peut aussi saisir le juge civil pour demander l’indemnisation du préjudice subi par le versement de dommages et intérêts, poursuit la même fiche officielle. Faire citer l’auteur signifie engager vous-même les poursuites par citation directe devant le tribunal correctionnel de Paris lorsque les faits constituent un délit, avec constitution de partie civile à l’audience pour obtenir des dommages et intérêts dans le jugement pénal lui-même. La saisine du juge civil, elle, permet de demander l’indemnisation indépendamment de toute sanction pénale, sur le fondement de la faute civile et des justificatifs déjà réunis pour la médiation.

L’hypothèse la plus frustrante est celle de l’accord signé puis ignoré : l’auteur s’est engagé par écrit et cesse de payer après quelques versements, ou ne paie jamais. Le premier réflexe doit être procédural : en cas de non-exécution de l’accord en raison du comportement de l’auteur des faits, la victime doit prévenir le médiateur, qui en informe le procureur de la République, par écrit, selon la fiche officielle. Cet écrit fait repartir la machine pénale : le procureur « peut proposer, directement ou par l’intermédiaire d’une personne habilitée, une composition pénale à une personne physique qui reconnaît avoir commis un ou plusieurs délits punis à titre de peine principale d’une peine d’amende ou d’une peine d’emprisonnement d’une durée inférieure ou égale à cinq ans », aux termes de l’article 41-2 du code de procédure pénale, et elle peut comporter des mesures contraignantes validées par le juge ; à défaut, le parquet engage les poursuites classiques devant le tribunal. Cette articulation est écrite dans la loi : « En cas de non-exécution de la mesure en raison du comportement de l’auteur des faits, le procureur de la République, sauf élément nouveau, met en oeuvre une composition pénale ou engage des poursuites », dispose l’article 41-1. Pendant que la voie pénale repart, la voie civile d’exécution reste ouverte : le procès-verbal signé permet la requête en injonction de payer décrite plus haut, de sorte que l’auteur qui ne paie pas s’expose simultanément à l’exécution forcée et à un procès pénal.

Lorsque le parquet, après l’échec ou l’inexécution, décide finalement de classer sans suite et que les faits constituent un crime ou un délit, la victime conserve l’arme de la plainte avec constitution de partie civile devant le juge d’instruction. Cette plainte n’est recevable que si la victime justifie «soit que le procureur de la République lui a fait connaître, à la suite d’une plainte déposée devant lui ou un service de police judiciaire, qu’il n’engagera pas lui-même des poursuites, soit qu’un délai de trois mois s’est écoulé depuis qu’elle a déposé plainte devant ce magistrat, contre récépissé ou par lettre recommandée avec demande d’avis de réception », selon l’article 85 du code de procédure pénale. Ce délai de trois mois court depuis un dépôt de plainte effectué dans les formes, contre récépissé ou par lettre recommandée avec avis de réception, d’après le même article 85 : conservez donc précieusement ces justificatifs de dépôt dès le premier dépôt de plainte, car ils conditionnent la recevabilité de votre recours ultérieur devant le juge d’instruction. La consignation éventuellement fixée par le juge et l’assistance obligatoire d’un avocat devant le juge d’instruction font partie du coût à anticiper, à mettre en balance avec le montant du préjudice resté impayé.

À Paris, ces démarches s’articulent avec les structures locales d’accompagnement : le tribunal judiciaire de Paris reçoit les citations directes et les requêtes en injonction de payer fondées sur les procès-verbaux de médiation, tandis que les associations d’aide aux victimes du ressort aident à chiffrer le préjudice et à rédiger les courriers au médiateur et au parquet en cas d’inexécution. Quelle que soit la voie choisie après un échec, un principe demeure : ne laissez jamais l’accord inexécuté sans écrit au médiateur, car c’est cet écrit qui permet au procureur de relancer les poursuites ou la composition pénale, et ne laissez jamais passer les délais de prescription de votre action civile pendant que vous attendez un paiement qui ne vient pas.

Conclusion

Convoquée en médiation pénale, la victime n’est ni spectatrice ni obligée : son accord conditionne la mesure, son dossier chiffré détermine le montant de la réparation, et sa signature personnelle sur le procès-verbal transforme une promesse en transaction exécutoire par injonction de payer. Les deux pièges identifiés par la pratique récente doivent être évités avec constance : se faire représenter par un proche au lieu de comparaître en personne, ce qui réduit le procès-verbal à un commencement de preuve, et laisser un accord inexécuté sans prévenir le médiateur par écrit, ce qui prive le parquet de l’information lui permettant de relancer la composition pénale ou les poursuites. En cas d’échec, la citation directe avec constitution de partie civile, la saisine du juge civil et, après classement, la plainte avec constitution de partie civile devant le juge d’instruction rendent à la victime l’initiative. Préparer, signer en personne, exécuter sans attendre : ces trois gestes font de la médiation pénale un instrument d’indemnisation effective plutôt qu’un délai supplémentaire.

📄 Circulaire officielle