Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Retard avion tempête Austen : indemnisation, remboursement et hôtel, que faire ?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Retard avion tempête Austen : indemnisation, remboursement et hôtel, que faire ?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Le vendredi 23 octobre 2026, la tempête Austen balaie la France avec des rafales violentes et place une grande partie du pays en vigilance orange. Le trafic aérien est directement touché : selon Sortiraparis, qui publie son point de situation le 23 octobre 2026 à 15 h 51, des retards, des annulations et des déroutements de vols sont annoncés dans les aéroports de Roissy-Charles-de-Gaulle et d’Orly, le ministre des Transports Philippe Tabarot évoquant des perturbations qui touchent aussi les aéroports de l’Ouest, là où la tempête a frappé en premier. À Nantes-Atlantique, tous les vols au départ d’une compagnie ont été annulés ce vendredi, d’après le site internet de l’aéroport cité par le même média. Pendant ce temps, les recherches explosent : la tendance nationale « tempête Austen » dépasse les 500 000 recherches en France, et les suggestions de recherche des internautes font apparaître en tête « retard avion tempete », « retard avion indemnisation » et « retard avion remboursement ». La question pratique est donc claire et massive : mon vol n’est pas annulé, il est retardé à cause de la tempête, parfois de plusieurs heures, et je reste bloqué en salle d’embarquement. Ai-je droit à des repas, à un hôtel, au remboursement de mon billet, voire à une indemnisation ? La réponse tient en deux temps. D’abord, même quand la tempête exonère la compagnie de l’indemnité forfaitaire, l’assistance et, après cinq heures d’attente, le remboursement restent dus. Ensuite, l’exonération n’est jamais automatique : la compagnie doit prouver des conditions météorologiques réellement incompatibles avec le vol et des mesures raisonnables, faute de quoi le passager peut contester et obtenir l’indemnité, dans un délai de cinq ans.

I. Vol retardé mais pas annulé : l’assistance et le remboursement dus pendant l’attente

A. Retard avion tempête : repas, hôtel et transport dès les premiers seuils horaires

Le règlement (CE) n° 261/2004 du Parlement européen et du Conseil du 11 février 2004 établissant des règles communes en matière d’indemnisation et d’assistance des passagers en cas de refus d’embarquement et d’annulation ou de retard important d’un vol, dont le texte officiel a été relu pour la rédaction du présent article, distingue soigneusement le retard de l’annulation. Son article 6 prévoit que, lorsque le transporteur aérien effectif prévoit raisonnablement un retard par rapport à l’heure de départ prévue de deux heures ou plus pour les vols de 1 500 kilomètres ou moins, de trois heures ou plus pour les vols intracommunautaires de plus de 1 500 kilomètres et pour les autres vols de 1 500 à 3 500 kilomètres, ou de quatre heures ou plus pour les autres vols, les passagers se voient proposer l’assistance prévue à l’article 9, et, lorsque le départ raisonnablement attendu est reporté au lendemain, l’hébergement et le transport associés. Concrètement, un Paris-Nice ou un Paris-Toulouse retardé de deux heures ouvre droit à cette prise en charge, tandis qu’un Paris-New York la déclenche à partir de quatre heures d’attente.

Cette assistance, décrite à l’article 9 du même règlement, comprend des rafraîchissements et des possibilités de restauration en suffisance compte tenu du délai d’attente, un hébergement à l’hôtel lorsqu’un séjour d’attente d’une ou plusieurs nuits devient nécessaire, le transport entre l’aéroport et le lieu d’hébergement, ainsi que la possibilité d’effectuer gratuitement deux appels téléphoniques ou d’envoyer deux messages électroniques. Le tribunal judiciaire de Tours l’a rappelé dans un jugement du 23 avril 2025 rendu contre la société Ryanair : pour les longs retards de deux heures ou davantage selon la distance, « les passagers se voient proposer dans tous les cas des repas et des rafraîchissements tout comme 2 appels téléphoniques, télex, télécopies ou messages électroniques, à titre gratuit », et si le départ est prévu pour le jour suivant, « les passagers se voient également offrir un hébergement à l’hôtel et le transport jusqu’au lieu d’hébergement et de celui-ci jusqu’à l’aéroport », avant de préciser que, « le retard est de 5 heures au moins : les passagers peuvent choisir entre le remboursement du prix intégral du billet avec, le cas échéant, un vol retour au point de départ initial » (TJ Tours, 23 avril 2025, RG 23/02367). Le point déterminant pour les passagers bloqués par la tempête Austen est que cette prise en charge est due même lorsque les conditions météorologiques exonèrent la compagnie de l’indemnité forfaitaire : la Cour de justice de l’Union européenne juge que le droit à la prise en charge s’applique y compris en cas de circonstances extraordinaires, comme elle l’a dit pour droit dans l’affaire C-12/11 McDonagh à propos d’une fermeture de l’espace aérien (CJUE, 31 janvier 2013, C-12/11). Autrement dit, la tempête n’autorise jamais la compagnie à laisser ses passagers sans repas ni hébergement. Face à un comptoir débordé un jour de tempête, faire examiner sa situation par un praticien rompu à la défense des passagers et des exploitants d’aéronefs permet de vérifier que chaque poste de l’assistance a bien été proposé et, à défaut, de chiffrer ce que la compagnie devra rembourser sur justificatifs.

B. Retard avion remboursement : se faire rembourser le billet après cinq heures d’attente

Lorsque l’attente se prolonge, le passager retardé n’est pas prisonnier de son billet. Le même article 6 du règlement (CE) n° 261/2004 dispose que, si le retard est d’au moins cinq heures, l’assistance proposée comprend celle de l’article 8, paragraphe 1, point a), c’est-à-dire le choix entre le remboursement et le réacheminement. L’article 8 ouvre alors trois options au passager : le remboursement du billet dans un délai de sept jours, au prix auquel il a été acheté, pour les parties du voyage non effectuées et pour celles déjà effectuées mais devenues inutiles au regard du plan de voyage initial, ainsi que, le cas échéant, un vol retour vers le point de départ initial dans les meilleurs délais ; ou un réacheminement vers la destination finale dans des conditions comparables et dans les meilleurs délais ; ou un réacheminement à une date ultérieure à la convenance du passager, sous réserve de la disponibilité des sièges. Le tribunal judiciaire de Paris a tiré les conséquences pratiques de cette articulation dans un jugement du 4 juillet 2024 : un passager dont le vol avait été annulé réclamait 402 euros de train puis de taxi pour rejoindre sa destination, et le tribunal a jugé : « Or, il ne peut prétendre à cette prise en charge qu’à la condition de ne pas avoir été remboursé du billet d’avion », les parties restant muettes sur ce point, de sorte que la demande a été rejetée (TJ Paris, 4 juillet 2024, RG 22/07910). La leçon pour un vol retardé par la tempête Austen est nette : le passager qui renonce à attendre et organise lui-même son voyage de remplacement doit d’abord trancher par écrit entre remboursement et réacheminement, conserver chaque justificatif de dépense, et ne jamais cumuler le remboursement du billet avec la prise en charge du transport de remplacement. Ceux qui hésitent entre attendre le vol retardé, accepter le réacheminement proposé ou exiger le remboursement retrouveront la méthode complète dans le guide du cabinet consacré aux vols retardés, annulés ou en surbooking et à l’indemnisation due aux passagers.

II. Retard avion indemnisation : la tempête exonère la compagnie, sauf preuve manquante

A. Circonstances extraordinaires : quand le vent violent écarte l’indemnité forfaitaire

L’indemnité forfaitaire de 250, 400 ou 600 euros prévue à l’article 7 du règlement (CE) n° 261/2004 n’est pas due quand le retard ou l’annulation résulte de circonstances extraordinaires que toutes les mesures raisonnables n’auraient pas permis d’éviter, comme l’énonce l’article 5, paragraphe 3, du même texte, dont la teneur a été relue dans sa version officielle. Le considérant 14 du règlement précise que, comme dans le cadre de la convention de Montréal, les obligations des transporteurs aériens effectifs devraient être limitées ou leur responsabilité exonérée dans ces cas, et cite notamment les conditions météorologiques incompatibles avec la réalisation du vol concerné, aux côtés de l’instabilité politique, des risques de sécurité, des défaillances imprévues et des grèves. La Cour de justice de l’Union européenne a fixé le test applicable dans l’affaire C-549/07 Wallentin-Hermann : seuls les événements qui, par leur nature ou leur origine, ne sont pas inhérents à l’exercice normal de l’activité du transporteur et échappent à sa maîtrise effective peuvent constituer de telles circonstances (CJCE, 22 décembre 2008, C-549/07). La Cour de cassation applique ce test avec constance : dans un arrêt du 12 septembre 2018, elle rappelle que « peuvent être qualifiés de circonstances extraordinaires, au sens de ce texte, les événements qui, par leur nature ou leur origine, ne sont pas inhérents à l’exercice normal de l’activité du transporteur aérien concerné et échappent à la maîtrise effective de celui-ci », et approuve les juges du fond d’avoir retenu de telles circonstances quand l’avion dans lequel les passagers devaient embarquer avait été foudroyé à Bordeaux-Mérignac, minutieusement examiné par des ingénieurs, déclaré endommagé, puis remplacé par un avion acheminé depuis Londres au prix de nombreuses formalités (Cass. 1re civ., 12 septembre 2018, n° 17-11.361). Transposée à la tempête Austen, cette grille profite à première vue aux compagnies : des rafales perpendiculaires aux pistes qui interdisent l’atterrissage en sécurité, comme le vent de travers décrit à Roissy par le ministre des Transports, ne sont ni inhérentes à l’exploitation normale ni maîtrisables par le transporteur.

Encore faut-il que la compagnie rapporte la preuve de cette incompatibilité réelle avec des éléments précis, et non par de simples affirmations. Le tribunal judiciaire de Paris a ainsi débouté un passager de sa demande d’indemnité après l’annulation de son vol Londres-Paris de la société British Airways, en retenant, pièces à l’appui, que le dossier météo était décisif : « Les pièces 1 à 4 de la défenderesse confirment que les conditions météorologiques, en l’espèce la tempête CIARA qui a sévi le jour même du vol, étaient suffisamment défavorables (niveau rouge – 4 sur 5- aux départs comme aux arrivées à l’aéroport d’[Localité 3] selon le Met Office) pour expliquer et justifier l’annulation du vol, ce qui caractérise une circonstance extraordinaire échappant à son contrôle » (TJ Paris, 4 juillet 2024, RG 22/07910). Le tribunal judiciaire de Tours a suivi le même raisonnement pour un vol Ryanair dérouté par des vents cisaillants : après avoir posé que les vents ne sont pas par nature extraordinaires, il a jugé qu’au vu de vents d’au moins 24 nœuds, de rafales de 35 à 37 nœuds et de deux avertissements de cisaillement de vent en piste, la compagnie « justifie de conditions météorologiques incompatibles avec la sécurité du vol », , puis tranche : « Il s’agit dès lors de conditions extraordinaires au sens du règlement susvisé », , avant d’ajouter : « En outre dans ces circonstances, le déroutement sur l’aéroport de [Localité 4] constituait une mesure raisonnable », rejetant l’ensemble des demandes du passager (TJ Tours, 23 avril 2025, RG 23/02367). Le tribunal judiciaire de Toulouse ajoute une exigence de planification : reprenant la jurisprudence européenne, il rappelle que le transporteur doit, au stade de la planification, tenir compte du risque de retard lié à de telles circonstances et prévoir une certaine réserve de temps lui permettant d’effectuer le vol dès leur fin, sans toutefois pouvoir se voir imposer une réserve minimale générale qui lui ferait consentir des sacrifices insupportables au regard des capacités de son entreprise (TJ Toulouse, 21 mai 2026, RG 25/01146). Pour le passager bloqué par Austen, la question décisive n’est donc pas de savoir si une tempête a existé, ce que personne ne conteste, mais si elle rendait son vol précis impossible en sécurité et si la compagnie a pris les mesures raisonnables, notamment le réacheminement dans les meilleurs délais, au besoin par un autre transporteur.

B. Contester un refus : preuve insuffisante, retard à l’arrivée et délai de cinq ans pour agir

Quand la compagnie se contente d’invoquer la météo sans la démontrer, le refus d’indemniser ne tient pas. Le tribunal judiciaire de Toulouse l’a jugé le 21 mai 2026 à propos d’un vol Royal Air Maroc retardé, correspondance manquée et arrivée à destination finale avec vingt-quatre heures de retard : « La mention « WEAT » portée sur l’historique de vol, à défaut d’autres éléments rapportés par le transporteur aérien, est insuffisante à établir comme soutenu par ROYAL AIR MAROC l’existence de conditions météorologiques défavorables à l’heure de départ prévue faisant obstacle au départ du vol AT797. », d’autant qu’elle contredisait un autre code de retard mentionnant la rotation précédente, si bien que la compagnie « ne démontre aucune circonstance extraordinaire », et le tribunal l’a condamnée à payer à chaque passager 600 euros au titre de l’article 7 pour ce vol extracommunautaire de plus de 3 500 kilomètres, soit 1 200 euros pour deux passagers, plus 300 euros pour résistance abusive après plus de deux années de refus (TJ Toulouse, 21 mai 2026, RG 25/01146). Le tribunal judiciaire de Toulouse, dans un jugement du 5 septembre 2025 contre la société Tunisair, rappelle le régime de base applicable à un vol retardé ordinaire : « En cas de retard supérieur à 3 heures pour un vol de 1.500 kms au plus, chaque passager doit bénéficier d’une indemnité forfaitaire de 250 € », et ce « sans qu’ils aient à justifier d’aucun préjudice » (TJ Toulouse, 5 septembre 2025, RG 24/05401). Deux règles européennes complètent le tableau : d’une part, les passagers qui atteignent leur destination finale trois heures ou plus après l’heure prévue peuvent demander l’indemnisation forfaitaire comme ceux dont le vol a été annulé, la Cour l’ayant jugé dans les affaires jointes C-402/07 et C-432/07 Sturgeon au nom de l’égalité de traitement face à la même perte de temps (CJCE, 19 novembre 2009, C-402/07 et C-432/07) ; d’autre part, la distance qui fixe le montant se mesure entre le point de départ et la destination finale, comme la Cour l’a dit dans l’affaire C-11/11 Folkerts (CJUE, 26 février 2013, C-11/11), ce qui compte double pour les correspondances manquées à cause d’un premier tronçon retardé par la tempête. Ajoutons que la compagnie qui omet d’informer ses passagers s’expose en outre à des dommages et intérêts : le tribunal judiciaire de Paris a condamné British Airways à 100 euros pour n’avoir pas remis la notice des droits de l’article 14 du règlement, jugeant qu’un affichage généraliste et passif aux comptoirs, ni prouvé ni suffisant, ne satisfait pas cette obligation (TJ Paris, 4 juillet 2024, RG 22/07910). Face à un refus motivé par la tempête, il est donc utile de exposer votre situation au cabinet avec vos pièces : carte d’embarquement, notifications de la compagnie, relevés d’heures d’arrivée et justificatifs de frais permettront de vérifier si la preuve météo manque, si le retard à l’arrivée dépasse trois heures et si l’information due a été délivrée.

Reste le temps pour agir, que beaucoup de passagers sous-estiment. La Cour de cassation, dans un arrêt du 10 octobre 2019, reprend la jurisprudence européenne selon laquelle « le délai dans lequel les actions ayant pour objet d’obtenir le versement de l’indemnité prévue aux articles 5 et 7 du règlement n° 261/2004 doivent être intentées, est déterminé par le droit national de chaque Etat membre », en citant l’arrêt de la Cour de justice du 22 novembre 2012 dans l’affaire C-139/11 (Cass. 1re civ., 10 octobre 2019, n° 18-20.490 ; CJUE, 22 novembre 2012, C-139/11). En droit français, ce délai est de cinq ans : aux termes de l’article 2224 du code civil, en vigueur, « Les actions personnelles ou mobilières se prescrivent par cinq ans à compter du jour où le titulaire d’un droit a connu ou aurait dû connaître les faits lui permettant de l’exercer » (C. civ., art. 2224), et le tribunal judiciaire de Lyon a jugé le 2 juin 2026 que « l’action en indemnisation fondée sur le règlement (CE) n°261/2004 est soumise au délai de prescription de droit commun du droit français » avant de préciser : « Ce délai court à compter de la date du vol litigieux ou de la survenance du dommage. » (TJ Lyon, 2 juin 2026, RG 25/02044). Ce même jugement rappelle une soupape utile : aux termes de l’article 2240 du code civil, en vigueur, « La reconnaissance par le débiteur du droit de celui contre lequel il prescrivait interrompt le délai de prescription » (C. civ., art. 2240), et un courriel par lequel la compagnie accepte de verser le montant forfaitaire vaut une telle reconnaissance et fait courir un nouveau délai. Enfin, le fondement de cette responsabilité en droit interne figure à l’article L. 6421-3 du code des transports, en vigueur, selon lequel : « La responsabilité du transporteur aérien titulaire d’une licence d’exploitation délivrée en application du règlement (CE) n° 1008/2008 du 24 septembre 2008 établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté est soumise, en ce qui concerne le transport aérien de passagers et de leurs bagages, aux dispositions du règlement (CE) n° 889/2002 du 13 mai 2002 modifiant le règlement (CE) n° 2027/97 relatif à la responsabilité des transporteurs aériens en cas d’accident et aux stipulations de la convention pour l’unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Montréal le 28 mai 1999. » (C. transports, art. L. 6421-3). Un vol retardé par la tempête Austen le 23 octobre 2026 pourra donc encore fonder une action jusqu’en octobre 2031, et chaque échange écrit dans lequel la compagnie reconnaît le droit du passager interrompt ce délai.

Conclusion

Un vol retardé par la tempête Austen ne donne pas les mêmes droits qu’un vol annulé, mais il en donne : des repas et des rafraîchissements dès les seuils de deux, trois ou quatre heures selon la distance, un hôtel et le transport associé quand l’attente passe la nuit, et, après cinq heures d’attente, le choix entre le remboursement du billet sous sept jours et le réacheminement. L’indemnité forfaitaire de 250, 400 ou 600 euros, elle, suppose un retard d’au moins trois heures à l’arrivée à la destination finale et disparaît si la compagnie prouve des conditions météorologiques réellement incompatibles avec le vol et des mesures raisonnables, comme une foudre avérée suivie d’une inspection et d’un avion de remplacement, une tempête de niveau rouge documentée par un service météorologique, ou des vents cisaillants chiffrés rendant l’atterrissage dangereux. À l’inverse, une simple mention « WEAT » sur un historique de vol, sans autre pièce et contredite par les propres codes de la compagnie, ne prouve rien et a déjà valu une condamnation à 1 200 euros d’indemnité plus 300 euros pour résistance abusive. Le passager méthodique conserve donc sa carte d’embarquement, les notifications de la compagnie, la preuve de son heure d’arrivée réelle et chaque justificatif de frais, réclame par écrit en visant les articles 6, 8 et 9 du règlement du 11 février 2004, et sait qu’il dispose de cinq ans à compter du vol, sauf reconnaissance de la compagnie qui interrompt ce délai.

📄 Circulaire officielle