Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Grève en Italie le 30 octobre 2026 : vol annulé ou retardé, remboursement, réacheminement et indemnisation jusqu’à 600 €

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Grève en Italie le 30 octobre 2026 : vol annulé ou retardé, remboursement, réacheminement et indemnisation jusqu’à 600 €

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Le vendredi 30 octobre 2026, à la veille du week-end de la Toussaint, l’Italie connaîtra une grève générale nationale proclamée par le syndicat USB, avec un volet aérien annoncé de 00 h 00 à 23 h 59 et un rassemblement du personnel des aéroports de Pise et de Florence, selon le site spécialisé italien Trasporti-Italia dans son article du 21 octobre 2026. Le même mouvement touche le rail du jeudi 29 octobre à 21 heures au vendredi 30 octobre à 20 h 59 et les autoroutes à partir du 29 octobre à 22 heures, d’après le magazine de voyage Pixidia. Pour les Français qui s’envolent vers Rome, Milan, Venise ou Naples pour les vacances scolaires, ou qui en reviennent, la question est concrète : si le vol est annulé ou retardé, qui paie, combien et devant quel juge. La réponse tient dans un texte européen directement applicable en France, le règlement (CE) n° 261/2004 du 11 février 2004, éclairé par la Cour de cassation et la Cour de justice de l’Union européenne. Une réserve s’impose d’emblée, car la situation reste évolutive au 24 octobre 2026 : l’autorité italienne de l’aviation civile, l’ENAC, range la période du 30 octobre au 5 novembre parmi les franchises pendant lesquelles les grèves du transport aérien ne peuvent pas avoir lieu, et la Commission de garantie des grèves a demandé le 13 octobre d’exclure les transports de la mobilisation, ce qu’USB conteste. Autrement dit, la grève aérienne est proclamée mais son déroulement effectif reste incertain, et les annonces de suppressions ne valent pas annulations : seule la notification de la compagnie fait foi. Ce guide décrit la méthode complète, sur place puis après le retour : vérifier le statut du vol, exiger le remboursement ou le réacheminement, se faire assister, puis réclamer l’indemnisation forfaitaire de 250, 400 ou 600 euros avec les preuves qui fonctionnent devant le juge français.

I. Vol annulé ou retardé le 30 octobre : que faire à l’aéroport

Le règlement européen couvre les vols au départ d’un aéroport de l’Union, comme un Paris-Rome ou un Lyon-Milan, ainsi que les vols au départ d’un pays tiers à destination de l’Union lorsqu’ils sont assurés par une compagnie communautaire, comme le retour Rome-Paris sur une compagnie européenne. La protection suppose une « réservation confirmée » et une présentation à l’enregistrement, au plus tard quarante-cinq minutes avant l’heure de départ publiée en l’absence d’indication d’heure. Conservez donc la confirmation de réservation et présentez-vous à l’heure même si la rumeur d’une grève circule : c’est ce comportement qui ouvre les droits décrits ci-dessous.

A. Vol annulé : comment se faire rembourser ou réacheminer

En cas d’annulation, la compagnie effective doit d’abord proposer un choix, prévu par l’article 8 du règlement : le remboursement du billet « dans un délai de sept jours », au prix d’achat, pour les parties du voyage non effectuées comme pour celles déjà effectuées mais devenues inutiles, avec si besoin un vol retour vers le point de départ « dans les meilleurs délais » ; ou un réacheminement vers la destination finale dans des conditions comparables, soit dans les meilleurs délais, soit à une date ultérieure « à leur convenance ». Le réacheminement dans les meilleurs délais ne génère aucun surcoût pour le passager, et la presse italienne rappelle une règle d’or : ne pas annuler soi-même son billet sur la seule annonce de la grève, car tant que la compagnie n’a pas annulé, ce sont les conditions tarifaires du billet qui s’appliquent. Attendez la notification officielle de la compagnie, par courriel, SMS ou application, et capturez-la avec son horodatage : c’est elle qui déclenche vos droits. Si la compagnie propose un vol vers un autre aéroport que celui prévu, par exemple Milan-Malpensa au lieu de Milan-Linate, elle prend en charge le transfert. Lorsque le vol s’inscrit dans un voyage à forfait acheté auprès d’une agence, le code du tourisme ajoute une protection : « est responsable de plein droit de l’exécution des services prévus par ce contrat, que ces services soient exécutés par lui-même ou par d’autres prestataires de services de voyage, sans préjudice de son droit de recours contre ceux-ci. » (article L. 211-16 du code du tourisme) L’agence ne peut s’exonérer qu’en prouvant que le dommage est imputable « soit au voyageur, soit à un tiers étranger à la fourniture des services de voyage compris dans le contrat, soit à des circonstances exceptionnelles et inévitables ». Si l’agence elle-même résout le contrat parce que l’exécution devient impossible, elle doit rembourser intégralement le voyageur. Et si vous préférez renoncer à partir avant le départ alors que les circonstances au lieu de destination compromettent gravement le séjour, le même code prévoit que « Le voyageur a le droit de résoudre le contrat avant le début du voyage ou du séjour sans payer de frais de résolution si des circonstances exceptionnelles et inévitables, survenant au lieu de destination ou à proximité immédiate de celui-ci, ont des conséquences importantes sur l’exécution du contrat ou sur le transport des passagers vers le lieu de destination », avec « droit au remboursement intégral des paiements effectués mais pas à un dédommagement supplémentaire ». (article L. 211-14 du code du tourisme) Chaque situation appelle donc un écrit distinct : demande de remboursement à la compagnie sous sept jours, réclamation à l’agence pour le forfait, et conservation de toutes les preuves d’achat.

B. Vol retardé : repas, hôtel et prise en charge à exiger sur place

Lorsque la compagnie prévoit raisonnablement un retard au départ « de deux heures ou plus », ce qui est le cas de la quasi-totalité des liaisons France-Italie pour les vols courts, elle doit proposer l’assistance prévue à l’article 9 : de quoi boire et se restaurer selon l’attente, ainsi que « deux appels téléphoniques » ou deux messages électroniques. Si le départ raisonnablement attendu est reporté au lendemain, s’ajoutent « un hébergement à l’hôtel » et le transfert depuis l’aéroport jusqu’au lieu d’hébergement. Le texte protège en priorité les personnes à mobilité réduite, leurs accompagnants et les enfants non accompagnés. Concrètement, à Rome-Fiumicino ou Milan-Malpensa un 30 octobre, demandez au comptoir de la compagnie les bons de restauration et d’hôtel avant de payer quoi que ce soit vous-même, et si la compagnie reste introuvable, payez le strict nécessaire en conservant chaque facture : repas, nuit d’hôtel, taxi entre l’aéroport et l’hôtel. Lorsque le retard atteint au moins cinq heures, le passager peut en outre exiger le remboursement du billet dans les conditions de l’article 8. Notez que ces droits d’assistance sont dus quel que soit le motif du retard, y compris en cas de grève : la question de savoir qui est responsable de la perturbation ne se pose qu’au stade de l’indemnisation forfaitaire, examinée ci-dessous. Photographiez les écrans d’affichage indiquant le retard, conservez les cartes d’embarquement et les reçus : la Cour de cassation rappelle qu’en matière de preuve, « Celui qui réclame l’exécution d’une obligation doit la prouver » et que, réciproquement, « celui qui se prétend libéré doit justifier le paiement ou le fait qui a produit l’extinction de son obligation ». (article 1353 du code civil) En pratique, c’est donc à la compagnie de démontrer qu’elle vous a assisté, mais vos propres justificatifs rendent toute contestation vaine.

II. Indemnisation de 250, 400 ou 600 euros : combien et dans quels cas la compagnie peut refuser

Au-delà du remboursement et de l’assistance, le règlement ouvre une indemnisation forfaitaire qui répare le désagrément subi, sans qu’il soit besoin de prouver un préjudice particulier. Son montant est fixé par l’article 7 : « 250 euros » pour les vols courts, « 400 euros » pour les vols intracommunautaires de plus de 1 500 kilomètres et les vols moyens, « 600 euros » pour les autres vols. Un Paris-Rome, un Lyon-Milan ou un Marseille-Venise relèvent du premier palier de 250 euros, tandis qu’un vol long-courrier en correspondance peut atteindre les paliers supérieurs. L’indemnisation est payée en argent, par espèces, virement ou chèque, et seulement « avec l’accord signé du passager » sous forme d’avoir : n’acceptez un bon que si vous le souhaitez vraiment, et exigez le paiement en argent. Si la compagnie vous réachemine sur un autre vol dont l’heure d’arrivée ne dépasse pas l’heure prévue de deux heures pour les vols courts, elle « peut réduire de 50 % » le montant : 125 euros au lieu de 250. Les distances se mesurent à vol d’oiseau, selon la méthode de la route orthodromique, en retenant la destination finale réellement atteinte après la perturbation.

A. Retard de trois heures, correspondance manquée : comment calculer ce qui vous est dû

Pour les retards, la Cour de cassation applique la jurisprudence européenne Sturgeon : « Conformément aux articles 5, 6 et 7 du règlement n° 261/2004, les passagers de vols retardés bénéficient du droit à indemnisation prévu à l’article 7 de ce règlement lorsqu’ils atteignent leur destination finale trois heures ou plus après l’heure d’arrivée initialement prévue par le transporteur aérien (CJCE, 19 novembre 2009, Sturgeon e.a., C-402/07 et C-432/07). » (Cour de cassation, 1re civ., 23 septembre 2026, n° 25-14.563) C’est l’heure d’arrivée réelle, portes ouvertes, qui compte, et non l’heure de décollage. Si votre voyage comporte une correspondance, par exemple Paris-Rome-Palerme avec un seul billet, la règle est posée par un arrêt du 17 février 2021 contre la compagnie Vueling : « cette destination finale est définie comme étant celle figurant sur le billet présenté au comptoir d’enregistrement ou, dans le cas des vols avec correspondance, la destination du dernier vol » (Cour de cassation, 1re civ., 17 février 2021, n° 19-21.362). Un retard de deux heures sur le premier tronçon qui fait manquer la correspondance et arriver à Palerme avec plus de trois heures de retard ouvre donc l’indemnisation calculée sur la distance totale du voyage. Le même arrêt rappelle que « Il résulte du dernier de ces textes qu’il incombe au transporteur aérien de démontrer qu’il s’est acquitté de ses obligations » : c’est à la compagnie de prouver l’heure d’arrivée réelle et le respect de ses obligations, non à vous de prouver le retard minute par minute. Autre acquis utile pour les voyageurs : dans un arrêt du 21 octobre 2020 contre la compagnie EasyJet, la Cour de cassation juge, en s’appuyant sur une ordonnance de la Cour de justice du 24 octobre 2019, que « des passagers d’un vol retardé de trois heures ou plus à son arrivée et possédant une réservation confirmée pour ce vol ne peuvent pas se voir refuser l’indemnisation en vertu de ce règlement au seul motif que, à l’occasion de leur demande d’indemnisation, ils n’ont pas prouvé leur présence à l’enregistrement pour ledit vol, notamment au moyen de la carte d’embarquement, à moins qu’il soit démontré que ces passagers n’ont pas été transportés sur le vol retardé en cause, ce qu’il appartient à la juridiction nationale de vérifier » (Cour de cassation, 1re civ., 21 octobre 2020, n° 19-13.016). Conservez votre carte d’embarquement, mais sachez qu’une réservation confirmée suffit et que c’est à la compagnie de démontrer que vous n’étiez pas à bord. Enfin, c’est à la compagnie de prouver qu’elle vous a informé de l’annulation et dans quel délai. Si aucun courriel ni SMS ne vous est parvenu, dites-le dans votre réclamation : l’absence de preuve d’information joue contre elle, notamment pour les annonces de dernière minute, intervenues « moins de sept jours » avant le départ, qui n’évitent l’indemnisation que si le réacheminement proposé part au plus tôt une heure avant et arrive « moins de deux heures » après l’heure prévue.

B. Grève de la compagnie ou grève extérieure : quand l’indemnisation reste due malgré tout

La compagnie n’est dispensée de l’indemnisation qu’en cas de « circonstances extraordinaires » : des événements qui échappent à sa maîtrise effective et ne relèvent pas de son activité normale, et qu’elle n’aurait pu éviter malgré « toutes les mesures raisonnables ». Et c’est ici que la grève du 30 octobre appelle une distinction décisive pour les voyageurs français. Lorsque le mouvement est lancé par le personnel de la compagnie elle-même, à l’appel de ses syndicats, pour porter ses propres revendications de salaires ou de conditions de travail, l’exonération est exclue : par un arrêt de grande chambre du 23 mars 2021 rendu à propos d’une grève de pilotes, la Cour de justice dit pour droit que l’article 5, paragraphe 3, du règlement doit être interprété en ce sens qu’un mouvement de grève lancé par un syndicat du personnel de la compagnie elle-même, dans le respect du préavis légal et pour porter ses revendications, ne constitue pas une « circonstance extraordinaire » (Cour de justice de l’Union européenne, grande chambre, 23 mars 2021, C-28/20). Autrement dit, si ce sont les pilotes, le personnel navigant ou les agents au sol de votre compagnie qui cessent le travail le 30 octobre, l’indemnisation de 250, 400 ou 600 euros reste due en plus du remboursement ou du réacheminement. En revanche, lorsque la perturbation vient d’un tiers à la compagnie, comme les contrôleurs aériens, le personnel d’un aéroport ou un prestataire extérieur, ou d’un événement totalement extérieur comme un malaise grave d’un passager obligeant à débarquer et à repartir, la compagnie peut être exonérée à condition de prouver à la fois la circonstance et les mesures prises. Un arrêt très récent de la première chambre civile, rendu le 23 septembre 2026 dans une affaire opposant une passagère à la compagnie Air France après un malaise d’un passager ayant fait manquer une correspondance avec plus de cinq heures de retard à l’arrivée, l’illustre : la Cour approuve le rejet car le malaise d’un passager ayant nécessité son débarquement « peut caractériser pour le transporteur aérien une circonstance extraordinaire », dès lors que la compagnie « n’avait aucun moyen d’éviter » le malaise et qu’elle avait réacheminé la voyageuse « dans les meilleurs délais ». Le même arrêt rappelle le standard de preuve : la compagnie doit établir que la perturbation n’aurait pu être évitée par des « mesures adaptées à la situation » et qu’elle a mobilisé tous ses moyens disponibles en personnel, en matériel et financiers (Cour de cassation, 1re civ., 23 septembre 2026, n° 25-14.563). Appliqué au 30 octobre, ce raisonnement donne une grille simple : grève du personnel de votre compagnie, indemnisation due ; perturbation imputable à un service extérieur ou à un cas de force majeure avéré, exonération possible mais jamais automatique, et toujours à la compagnie de le démontrer. Notez qu’une réglementation permanente, comme une interdiction régulière d’atterrir la nuit sur un aéroport, ne constitue pas une circonstance extraordinaire : la Cour de cassation l’a jugé le 17 février 2021 en censurant un tribunal qui avait admis une telle exonération. Pour les voyageurs dont le train italien est également supprimé le même jour par la grève ferroviaire, les droits ferroviaires obéissent à un autre règlement et à une autre méthode, exposés dans notre analyse de la grève des trains du 30 octobre : grève des trains en Italie le 30 octobre 2026, train supprimé ou retardé, remboursement, réacheminement et indemnisation. Si la compagnie rejette votre demande, trois voies de recours existent. D’abord, la médiation de la consommation : le code de la consommation dispose : « A cet effet, le professionnel garantit au consommateur le recours effectif à un dispositif de médiation de la consommation », et les grandes compagnies comme les agences désignent un médiateur, notamment le médiateur du Tourisme et du Voyage pour les forfaits. Ensuite, le juge français reste accessible même contre une compagnie étrangère : dans un arrêt du 9 novembre 2022 opposant des passagers à la compagnie Tunis Air, la Cour de cassation casse une cour d’appel qui s’était déclarée incompétente et juge que « le règlement n° 261/2004 instaure un régime de réparation standardisée et immédiate des préjudices que constituent les désagréments dus aux retards, lequel s’inscrit en amont de la Convention de Montréal et, partant, est autonome par rapport au régime issu de celle-ci. » Dès lors, les règles spéciales renvoyant à la Convention de Montréal « n’avaient pas vocation à s’appliquer » à une demande fondée sur le règlement n° 261/2004 (article L. 6421-3 et article L. 6422-2 du code des transports ; Cour de cassation, 1re civ., 9 novembre 2022, n° 21-11.304), et que le tribunal du lieu de départ de l’avion pouvait être saisi. Le fondement est l’article 46 du code de procédure civile, aux termes duquel « Le demandeur peut saisir à son choix, outre la juridiction du lieu où demeure le défendeur : – en matière contractuelle, la juridiction du lieu de la livraison effective de la chose ou du lieu de l’exécution de la prestation de service », le lieu d’exécution s’entendant, pour un transport de passagers, du lieu de départ comme du lieu d’arrivée : un voyageur parti de Paris peut donc agir à Paris. Enfin, le temps joue en votre faveur : « Les actions personnelles ou mobilières se prescrivent par cinq ans à compter du jour où le titulaire d’un droit a connu ou aurait dû connaître les faits lui permettant de l’exercer. » (article 2224 du code civil) Un vol annulé le 30 octobre 2026 pourra donc être réclamé jusqu’en 2031, mais réclamez vite, quand les preuves sont fraîches : confirmation de réservation, notification d’annulation, factures d’hôtel et de repas, attestations de retard délivrées au comptoir.

Conclusion

Le 30 octobre 2026 se jouera en trois temps pour le voyageur français : vérifier avant de partir, exiger sur place, réclamer après le retour. Avant de partir, consultez la notification de votre compagnie et le calendrier officiel du ministère italien des infrastructures, sans annuler vous-même un billet qui n’est pas encore annulé. Sur place, en cas d’annulation, imposez le choix entre le remboursement sous sept jours et le réacheminement dans les meilleurs délais ; en cas de retard d’au moins deux heures sur une liaison France-Italie, exigez repas, rafraîchissements, communications, puis hôtel et transfert si la nuit s’impose. Après le retour, chiffrez l’indemnisation forfaitaire de 250 euros pour les vols courts, réduite de moitié seulement si le réacheminement limite le retard à deux heures, et contestez tout refus fondé sur la grève lorsque le mouvement vient du personnel de la compagnie : la Cour de justice l’exclut des circonstances extraordinaires. Ne laissez pas non plus la compagnie vous opposer l’absence de carte d’embarquement si votre réservation était confirmée, ni vous renvoyer vers un hypothétique tribunal étranger : le juge du lieu de départ ou d’arrivée en France peut trancher, et la prescription de cinq ans laisse le temps de constituer un dossier solide. Pour les séjours organisés par une agence, dirigez la réclamation à la fois contre la compagnie et contre l’organisateur, responsable de plein droit, et utilisez la médiation avant tout procès. Les décisions citées montrent que les tribunaux français appliquent ce règlement avec constance, à condition que le passager rapporte des preuves datées et chiffrées. Gardez chaque document du 30 octobre : c’est ce dossier, plus que la colère du moment, qui fera aboutir le remboursement et l’indemnisation.

📄 Circulaire officielle