Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Exemple d’indemnisation ONIAM : comment calculer chaque poste sans confondre référentiel et droit ?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat en droit de la santé à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Exemple d’indemnisation ONIAM : comment calculer chaque poste sans confondre référentiel et droit ?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

La recherche « exemple indemnisation ONIAM » appelle une réponse précise : l’Office ne verse pas une somme identique à toutes les victimes et son référentiel ne fonctionne pas comme un tarif automatique. Le résultat dépend de l’avis de la commission de conciliation et d’indemnisation (CCI), du rapport d’expertise, de la consolidation, des justificatifs et de chaque poste de préjudice. Un exemple utile doit donc montrer la méthode de calcul et les contrôles à effectuer, sans transformer un chiffre pédagogique en promesse d’indemnisation.

L’ONIAM intervient au titre de la solidarité nationale lorsque les conditions légales de l’accident médical non fautif, de l’affection iatrogène ou de l’infection nosocomiale sont réunies. Le référentiel publié par l’Office le 1er juillet 2025 rappelle qu’il est utilisé dans une procédure amiable ; lorsque la victime saisit un juge, la décision juridictionnelle fixe, le cas échéant, le montant mis à la charge de l’Office. La décision n° 492854 du Conseil d’État, rendue le 31 décembre 2024, a précisé la place de ce document et l’obligation de réparer intégralement les dommages.

Le développement propose un cas fictif, puis une méthode de vérification d’une offre. Les montants de l’exemple servent uniquement à comprendre les opérations arithmétiques. Ils ne préjugent ni de l’évaluation médicale, ni de la qualification du dommage, ni de la somme qui pourrait être proposée ou décidée dans une situation réelle.

I. Exemple d’indemnisation ONIAM : que mesure réellement le référentiel ?

A. Dans quels cas l’ONIAM intervient-il et quelle est la valeur du référentiel ?

Le point de départ est le texte qui définit la responsabilité médicale et la solidarité nationale. Le I de l’article L. 1142-1 du Code de la santé publique prévoit que, hors défaut d’un produit de santé, les professionnels et établissements « ne sont responsables des conséquences dommageables d’actes de prévention, de diagnostic ou de soins qu’en cas de faute ». Le II ouvre, lorsque la responsabilité n’est pas engagée, un droit à réparation au titre de la solidarité nationale si le dommage est directement imputable aux soins, présente les conséquences anormales prévues par le texte et atteint le niveau de gravité fixé par le décret. Une offre ne peut être calculée sérieusement avant d’avoir identifié ce régime.

Pour une infection nosocomiale grave, l’article L. 1142-1-1 du même code vise les dommages correspondant à un taux d’atteinte permanente supérieur à 25 %, déterminé par référence au barème mentionné par l’article L. 1142-1, ainsi que les décès provoqués par ces infections. Ce seuil ne permet pas de calculer une indemnité. Il sert à déterminer le débiteur légal avant l’évaluation de chaque préjudice. Un taux d’atteinte, un taux de déficit fonctionnel permanent et un montant en euros répondent à des questions différentes.

La CCI ne remplace pas l’expertise et ne transforme pas un avis en quittance. Lorsque les dommages présentent le caractère de gravité requis, l’article L. 1142-8 dispose que la commission émet un avis sur « les circonstances, les causes, la nature et l’étendue des dommages, ainsi que sur le régime d’indemnisation applicable ». Le même article précise que l’avis ne peut être contesté qu’à l’occasion de l’action en indemnisation devant la juridiction compétente. Il faut donc lire séparément la conclusion sur le régime, la liste des préjudices retenus et les éléments qui restent discutés.

Dans la procédure relevant de la solidarité nationale, l’article L. 1142-17 prévoit que l’Office adresse « une offre d’indemnisation visant à la réparation intégrale des préjudices subis ». L’offre doit présenter, pour chaque chef de préjudice, l’évaluation retenue, y compris lorsqu’elle est provisionnelle, et déduire les prestations ou indemnités reçues ou à recevoir d’autres débiteurs pour le même dommage. Le texte ne donne donc pas une formule unique : il impose une évaluation complète, poste par poste, avec les imputations justifiées.

Le référentiel ne naît pas d’une loi qui fixerait un prix du point de déficit fonctionnel. L’article R. 1142-46 du Code de la santé publique attribue au conseil d’administration de l’ONIAM le soin de définir « les principes généraux relatifs aux offres d’indemnisation incombant à l’office ». Cette habilitation explique la présence d’un document interne de méthode. Elle ne permet pas de réduire une réparation légalement due lorsque les pièces démontrent un besoin supérieur ou un poste absent.

La page officielle de l’ONIAM consacrée au référentiel indicatif indique que les montants moyens sont indicatifs et peuvent évoluer selon les circonstances particulières du dossier et la production de pièces justificatives. Le document du 1er juillet 2025 précise aussi que, dans une voie contentieuse, c’est la décision du juge qui fixe le montant éventuel. Ces deux indications doivent figurer dans toute lecture honnête d’un « exemple » : un tableau peut aider à préparer une discussion, il ne remplace ni l’expertise ni la décision.

Le Conseil d’État l’a formulé avec une portée juridique plus forte dans sa décision n° 492854 du 31 décembre 2024, accessible sur Légifrance. Il juge que le référentiel, conçu pour les dispositifs amiables, « a le caractère de lignes directrices édictées par son conseil d’administration à l’intention des services de l’Office ». Il peut donc guider une offre, mais il ne constitue pas un barème impératif opposable à la victime ou au juge. La même décision rappelle que ces lignes directrices doivent être écartées lorsque les circonstances du dossier l’exigent.

Le point 6 de cette décision ajoute que les services doivent évaluer les préjudices de sorte que l’offre garantisse la réparation intégrale. Les lignes directrices ne peuvent être fixées d’une façon qui procéderait d’une évaluation manifestement insuffisante ou ferait obstacle à cette réparation. Le point 10 précise, pour les souffrances évaluées sur une échelle de 1 à 7, que les montants restent indicatifs et que l’ONIAM doit pouvoir s’en écarter en tenant compte notamment des décisions des juridictions statuant souverainement dans des cas comparables. Le mot « indicatif » a donc une conséquence pratique : une comparaison doit porter sur les faits et les preuves, pas seulement sur la ligne du tableau.

Cette qualification protège aussi la distinction entre référentiel ONIAM et barèmes de capitalisation. Une table de capitalisation sert à convertir une dépense future ou une rente en capital selon des hypothèses financières. Elle ne fixe ni le nombre d’heures d’aide humaine, ni le taux de déficit fonctionnel permanent, ni la réalité d’une perte professionnelle. Mélanger ces outils conduit à présenter un résultat mathématique comme s’il établissait le droit à indemnisation.

B. Comment construire un exemple poste par poste sans inventer un montant ?

Un cas fictif peut rendre la méthode lisible. Imaginons une personne majeure ayant subi un accident médical non fautif après une intervention. Une expertise contradictoire retient une période d’incapacité temporaire, des souffrances, une aide humaine pendant la récupération et un déficit fonctionnel permanent après consolidation. La CCI conclut que les conditions de la solidarité nationale sont réunies et énumère les préjudices. Aucun nom d’établissement, aucune date réelle et aucune donnée médicale individuelle ne sont nécessaires : l’objectif est de montrer la construction d’un dossier chiffré.

La première ligne du tableau de travail doit reprendre les données médicales qui ne sont pas des sommes : date des soins, nature de la complication, périodes d’hospitalisation, date de consolidation, taux de déficit fonctionnel permanent, cotation des souffrances, besoin d’aide humaine et incidence sur l’activité. Le rapport d’expertise ne doit pas être résumé par un seul pourcentage. Une même victime peut avoir des dépenses de santé, une aide temporaire, des séquelles permanentes et des pertes professionnelles qui obéissent à des preuves différentes.

L’article L. 1142-12 encadre l’expertise CCI. Il impose notamment que l’expert « s’assure du caractère contradictoire des opérations d’expertise », permette aux parties de présenter leurs observations et puisse demander les documents nécessaires. Lorsque le rapport ne distingue pas les périodes, les postes ou les pièces sur lesquelles il s’appuie, la victime doit relever cette limite avant de recopier un chiffre dans le tableau. Un total sans période identifiable est difficile à vérifier.

Dans notre exemple, les dépenses de santé actuelles peuvent être présentées ainsi : 2 400 euros de frais restés à charge, justifiés par des factures et par les relevés de remboursement. Ce montant fictif n’est pas un forfait ONIAM. Il doit être rapproché des prestations déjà versées afin d’éviter une double indemnisation. Une dépense future doit être distinguée d’une dépense passée et reposer sur une prescription, une estimation ou une facture adaptée à sa nature.

Pour l’aide humaine temporaire, supposons que l’expertise retienne trois heures par semaine pendant vingt semaines. À titre pédagogique, un tableau peut calculer 3 × 20 = 60 heures, puis appliquer un taux horaire documenté dans le dossier. Si le taux de travail retenu pour l’exercice est de 20 euros, le sous-total illustratif est de 1 200 euros. Ce résultat ne signifie pas que le référentiel impose 20 euros ni que l’ONIAM acceptera 60 heures : il montre seulement pourquoi le nombre d’heures, les périodes, le niveau d’aide et le taux doivent être discutés séparément.

Pour l’aide humaine permanente, l’exemple doit recommencer à partir de la consolidation. Il faut indiquer les actes concernés, leur fréquence, le temps nécessaire et la possibilité d’un renouvellement. Une offre qui reprend une durée hebdomadaire sans expliquer les tâches couvertes ne permet pas de vérifier le besoin. La décision n° 492854 rappelle que le montant d’une aide par tierce personne doit être déterminé au vu des pièces du dossier et ne peut être réduit à un plafond automatique. Les données d’un proche aidant, les attestations et les évaluations médicales se complètent sans se confondre.

Le déficit fonctionnel temporaire répond à une période et à un niveau de gêne. Le déficit fonctionnel permanent décrit les séquelles après consolidation. Dans le cas fictif, retenir un taux de 10 % permet d’expliquer la colonne « DFP », mais ce taux ne donne pas, à lui seul, le montant final. L’âge, les troubles décrits, les douleurs séquellaires et les conséquences dans la vie courante doivent être examinés avec le rapport. La décision du Conseil d’État rappelle que l’offre doit inclure l’ensemble des composantes du déficit fonctionnel permanent lorsqu’elles sont établies.

Les souffrances endurées et les préjudices esthétiques doivent être rattachés à la cotation de l’expert et aux faits qui la justifient. Un exemple peut retenir une cotation de 3 sur 7 pour expliquer le fonctionnement d’une fourchette, sans annoncer qu’une cotation donnée vaut une somme déterminée. Le référentiel ONIAM propose des repères ; le point 10 de la décision n° 492854 impose de pouvoir s’en écarter lorsque l’évaluation individualisée et les décisions comparables le commandent.

Les pertes de gains professionnels nécessitent une comparaison avant et après l’accident : revenus habituels, période d’arrêt, reprise partielle, perte d’emploi, incidence sur la carrière et justificatifs fiscaux ou comptables. Dans le cas fictif, une perte de 18 000 euros peut être placée dans la colonne « période documentée » seulement si les bulletins, avis d’imposition, attestations et calculs concordent. Une estimation générale de salaire ne suffit pas à établir une perte personnelle. Le référentiel ne remplace pas les pièces économiques.

Les frais futurs, l’appareillage et l’aménagement du logement demandent une projection. L’arrêt n° 492854 reprend l’exigence selon laquelle les préjudices économiques sont indemnisés sur la base des dépenses réelles attestées ou, pour les frais futurs, sur la base d’estimations. Il ne faut donc pas supprimer une dépense parce qu’elle ne figure pas dans une ligne chiffrée du tableau. Il faut démontrer sa nécessité, sa périodicité et son coût probable, puis expliquer l’hypothèse utilisée pour la projection.

Les préjudices des proches, en cas de décès ou dans les hypothèses où ils sont admis, doivent être séparés de ceux de la victime directe. Le nom d’un poste dans l’avis CCI ne suffit pas à établir le montant. Identifiez la personne concernée, le fait générateur, la pièce justificative et le régime applicable. Une somme versée à la victime ne peut pas être reportée dans la colonne d’un proche sans justification de son propre préjudice.

Enfin, le total provisoire doit être accompagné d’une colonne « prestations et indemnités à déduire ». L’article L. 1142-17 impose cette déduction pour les sommes reçues ou à recevoir d’autres débiteurs au titre du même préjudice. Le tableau doit mentionner la source de chaque déduction, son montant, sa période et le poste concerné. Une déduction globale sans ventilation peut masquer une erreur de poste ou une prestation qui ne couvre pas le même dommage.

II. Comment vérifier l’offre ONIAM et choisir le recours adapté ?

A. Quelles pièces réunir pour contrôler le calcul de l’ONIAM ?

Le contrôle commence par la comparaison de trois documents : l’avis de la CCI, le rapport d’expertise et l’offre ONIAM. Ajoutez ensuite les justificatifs économiques, les relevés des organismes sociaux, les factures, les prescriptions, les attestations et les offres antérieures. Pour chaque poste, notez la page du rapport, la période retenue, la somme proposée, les sommes déduites et la raison donnée par l’Office. Cette grille permet de distinguer un poste absent, un poste réservé, une erreur de période et un désaccord sur la valeur.

La mission de l’expert doit être lue avant le résultat. L’article L. 1142-9 prévoit que la commission diligente une expertise avant son avis et que chaque partie reçoit les demandes de documents et les pièces communiquées. Si un examen déterminant n’a pas été transmis, si un document a été résumé sans être joint ou si une observation n’apparaît pas dans le rapport, signalez-le dans une note structurée. Une contestation utile indique la pièce manquante et la conséquence sur le poste, au lieu de demander seulement une hausse générale.

Pour les dépenses de santé, classez les factures par date et séparez la part remboursée de la part restée à charge. Pour les soins futurs, joignez la prescription, la fréquence et le coût estimé. Pour l’appareillage, indiquez la durée d’usage, la maintenance et le renouvellement. Pour un logement ou un véhicule adapté, distinguez le coût total de l’aménagement et la plus-value éventuelle qui n’est pas imputable au dommage. Cette présentation aide à répondre à la demande de réparation intégrale sans créer un enrichissement sans lien avec le dommage.

Pour les pertes professionnelles, préparez une chronologie : activité avant les soins, interruption, reprise, restrictions, changement de poste et revenus perçus. Les pièces comptables d’un indépendant doivent être rapprochées des déclarations et des charges réellement économisées. Pour un salarié, les bulletins, attestations de l’employeur et relevés d’indemnités journalières doivent couvrir les périodes citées. Une différence entre le rapport et l’offre doit être signalée avec le chiffre de départ, le chiffre retenu et la raison de l’écart.

Pour l’aide humaine, demandez que l’offre explique le nombre d’heures, le taux, les périodes avant et après consolidation, les congés et les frais associés. Le Conseil d’État, dans la décision n° 492854, a censuré le caractère impératif de taux horaires qui ne permettaient pas de couvrir une aide professionnelle adéquate. Cette règle ne donne pas un taux universel : elle impose de rattacher le calcul au besoin démontré et aux conditions réelles d’intervention. Un proche aidant ne fait pas disparaître le besoin parce qu’il n’a pas présenté de facture.

Un tableau de contrôle peut contenir cinq colonnes : « poste », « preuve médicale », « preuve financière », « offre ONIAM », « demande expliquée ». Dans la ligne de l’exemple fictif, les 60 heures d’aide temporaire apparaissent avec la période et le taux de travail retenu ; les 18 000 euros de perte professionnelle apparaissent avec les bulletins et le calcul mensuel ; le DFP apparaît avec le taux et les séquelles décrites. Si une colonne est vide, l’absence doit être assumée et une pièce recherchée, plutôt que remplacée par une estimation présentée comme certaine.

Cette organisation est aussi utile lorsque le dossier doit être expliqué à un avocat en erreur médicale. Le lien ne transforme pas le référentiel en diagnostic et ne remplace pas les pièces : il rappelle seulement que l’analyse du régime, de l’expertise et du chiffrage doit rester coordonnée. Si la difficulté porte sur votre propre offre, vous pouvez exposer votre situation au cabinet en joignant l’avis CCI, l’offre, le rapport et les justificatifs utiles. L’article ne permet pas de conclure sur un dossier individuel sans ces documents.

Avant d’écrire à l’ONIAM, vérifiez si l’offre est provisionnelle ou définitive. L’article L. 1142-17 distingue l’offre provisionnelle lorsque l’Office n’a pas été informé de la consolidation et l’offre définitive après cette information. Une demande de complément n’a pas le même objet selon que l’état n’est pas consolidé, qu’un poste est réservé ou que l’offre prétend liquider définitivement un dommage. La lettre doit préciser cette différence.

Relisez aussi les déductions. L’Office peut tenir compte des indemnités versées par d’autres débiteurs pour le même préjudice, mais la déduction doit être rattachée à la bonne ligne. Une pension, une prestation d’aide humaine, des indemnités journalières et un remboursement de frais médicaux n’ont pas nécessairement la même assiette. Reproduisez la pièce qui fonde chaque imputation et demandez une explication lorsque la somme déduite dépasse le montant effectivement perçu ou se rapporte à une autre période.

Le dossier doit conserver les versions successives. Enregistrez l’offre reçue, ses annexes, le rapport, vos observations et les réponses de l’Office avec leur date. Ne remplacez pas un document par une copie annotée. Une version initiale peut être nécessaire pour comprendre une modification, une réserve levée ou un poste ajouté. La traçabilité protège la discussion sur le calcul et évite de confondre une proposition, une acceptation et un paiement.

B. Refuser, accepter ou saisir le juge : quels effets juridiques vérifier ?

Une offre ONIAM n’est pas une décision médicale et son refus n’efface pas l’avis de la CCI. Lorsque la victime accepte l’offre, l’article 2044 du Code civil définit la transaction comme « un contrat par lequel les parties, par des concessions réciproques, terminent une contestation née, ou préviennent une contestation à naître ». L’acceptation prévue par l’article L. 1142-17 vaut transaction. Avant de signer, identifiez les postes inclus, les réserves, les déductions, les intérêts éventuels et le caractère provisionnel ou définitif de la proposition.

Lorsque la CCI retient la responsabilité d’un professionnel ou d’un établissement, l’assureur doit présenter l’offre prévue par l’article L. 1142-14. Le texte exige une offre visant la réparation intégrale dans la limite des plafonds de garantie et prévoit une évaluation pour chaque chef de préjudice. Ce régime n’est pas identique à celui de la solidarité nationale. Une lettre qui mélange une offre d’assureur et une offre ONIAM doit être relue en distinguant le débiteur, le fondement et les plafonds applicables.

En cas de silence ou de refus de l’assureur, l’article L. 1142-15 organise la substitution de l’Office dans les hypothèses qu’il énumère. L’acceptation de l’offre de l’Office vaut alors transaction et l’Office est subrogé dans les droits de la victime à concurrence des sommes versées. La substitution ne transforme pas une offre insuffisamment expliquée en offre correcte : il faut toujours vérifier les postes, les preuves et les déductions.

Les délais expressément prévus par les textes doivent être reportés à côté de la source. Pour une offre relevant de l’article L. 1142-17, l’ONIAM dispose d’un délai de quatre mois suivant la réception de l’avis pour adresser l’offre ; l’offre définitive doit être faite dans les deux mois à compter de l’information sur la consolidation ; le paiement intervient dans le mois suivant la réception de l’acceptation. Ces trois délais figurent dans le texte lui-même. Ils ne doivent pas être transposés à une autre procédure sans vérifier son fondement.

L’article L. 1142-28 dispose que les actions mettant en cause la responsabilité des professionnels ou établissements et les demandes d’indemnisation formées devant l’ONIAM au titre des régimes qu’il vise « se prescrivent par dix ans à compter de la consolidation du dommage ». Cette phrase lie le délai et son point de départ. Elle ne permet pas d’inventer une suspension ou une interruption dans une situation particulière : toute règle supplémentaire doit être recherchée dans le texte ou la décision qui la prévoit.

Deux arrêts de la première chambre civile du 8 janvier 2025 illustrent la nécessité de respecter le champ du texte cité. Dans le pourvoi n° 23-23.569, la Cour de cassation rappelle, pour les demandes relevant de l’article L. 1221-14 du Code de la santé publique, que « les demandes d’indemnisation formées devant l’ONIAM […] se prescrivent par dix ans à compter de la consolidation du dommage » ; la décision est disponible sur Légifrance. Le pourvoi n° 23-20.771, également rendu le même jour, reprend cette règle dans le régime de contamination transfusionnelle sur Légifrance. Ces arrêts ne doivent pas être cités pour étendre automatiquement une règle propre à l’article L. 1221-14 à tous les accidents médicaux : ils montrent au contraire l’importance de vérifier le fondement exact de la demande.

Si l’offre est insuffisante, formulez un désaccord poste par poste : indiquez la ligne contestée, la pièce ignorée, le calcul proposé et la somme demandée à titre argumenté. Demandez une réponse écrite sur les postes réservés et sur la méthode appliquée. Une proposition de correction peut être utile lorsque l’Office a omis une facture ou mal reporté une période. Elle ne vaut pas renonciation à un recours tant qu’aucune transaction n’a été acceptée, mais il faut lire chaque courrier et chaque formulaire avant de le signer.

Lorsque le désaccord persiste, la juridiction compétente dépend du débiteur, de la nature des soins et du régime de responsabilité. L’avis CCI, l’expertise et l’offre restent les pièces centrales. L’action doit exposer les postes et les preuves, sans reprendre mécaniquement le référentiel adverse. La décision n° 492854 rappelle que les juridictions évaluent souverainement les préjudices et que l’ONIAM doit s’écarter de ses lignes directrices lorsque les circonstances l’exigent. Un juge ne transforme pas pour autant chaque estimation en indemnité : il vérifie le dommage actuel et certain et les éléments versés au débat.

Le refus d’une offre ne permet pas de supprimer les documents ou de modifier a posteriori un dossier médical. Conservez l’état des pièces à la date de l’offre, faites constater les évolutions et séparez les demandes de soins, de rectification et de réparation. Une aggravation ultérieure, une nouvelle consolidation ou un poste réservé doivent être décrits avec leur fondement et leurs preuves. Une lettre qui affirme seulement que le barème est trop bas ne remplace pas cette démonstration.

Un exemple de calcul peut donc se terminer par trois résultats différents : l’offre est cohérente avec les pièces et peut être discutée avant acceptation ; l’offre comporte des omissions qui justifient une demande rectificative ; ou le désaccord porte sur le régime, la causalité, la consolidation ou l’étendue du dommage et appelle un recours juridictionnel. Dans chacun de ces cas, la méthode reste la même : identifier la règle, relier chaque chiffre à une preuve et ne pas présenter une ligne indicative comme un plafond légal.

Conclusion

Un exemple d’indemnisation ONIAM est fiable lorsqu’il explique ses hypothèses. Le référentiel aide à préparer une offre amiable, mais le Conseil d’État le qualifie de lignes directrices et exige une réparation intégrale, individualisée et justifiée. La CCI et l’expertise déterminent le régime et les préjudices ; les pièces médicales et économiques permettent ensuite de calculer chaque poste ; les déductions et les délais doivent être vérifiés dans les textes applicables. Avant toute acceptation ou tout recours, comparez l’avis, le rapport, l’offre et les justificatifs, puis distinguez clairement un chiffre pédagogique d’une somme juridiquement établie.

📄 Circulaire officielle