Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Pauline Ferrand-Prévot mariée : peut-on garder son nom de famille après mariage ?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Pauline Ferrand-Prévot mariée : peut-on garder son nom de famille après mariage ?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Pauline Ferrand-Prévot mariée à Dylan van Baarle : L’Équipe rapporte leur union le 26 octobre 2026, tandis qu’Ouest-France, dans son article du 26 octobre, situe le mariage au dimanche 25 octobre. Cette annonce conduit à une question très concrète pour les lecteurs qui préparent leur propre mariage : peut-on garder son nom de famille après mariage, utiliser celui de son conjoint ou associer les deux ?

La réponse française repose sur une distinction essentielle : le nom inscrit à l’état civil et le nom utilisé dans la vie quotidienne ne se confondent pas. Une cérémonie de mariage ne transforme pas, à elle seule, le nom de naissance en ancien nom. Le choix d’un nom d’usage est une faculté personnelle ; le nom des enfants relève de règles distinctes.

Les développements qui suivent sont de portée générale : ils décrivent les vérifications utiles pour tout couple et ne décrivent pas les choix personnels des personnes dont la presse annonce le mariage, sur lesquels cet article ne formule aucun constat. Chacun conserve aussi sa vie privée : l’article 9 du Code civil dispose que « Chacun a droit au respect de sa vie privée. » Les règles ci-dessous sont présentées dans leur version applicable au 26 octobre 2026.

I. Peut-on garder son nom de famille après mariage ?

Garder son nom et choisir un nom d’usage sont deux possibilités qui peuvent coexister. Pour comprendre un formulaire, une demande de titre d’identité ou une difficulté avec un organisme, il faut d’abord identifier le nom concerné, puis vérifier la démarche réellement souhaitée.

A. Garder son nom de famille après un mariage civil : quel choix pour chaque époux ?

Oui, chaque époux conserve son nom de famille. Le mariage ouvre une possibilité d’utilisation du nom du conjoint, sans imposer de l’exercer. L’article 225-1 du Code civil énonce exactement : « Chacun des époux peut porter, à titre d’usage, le nom de l’autre époux, par substitution ou adjonction à son propre nom dans l’ordre qu’il choisit, dans la limite d’un nom de famille pour chacun d’eux. » Le mot peut exprime une faculté ; les mots à titre d’usage précisent sa nature.

Une épouse peut donc continuer à se présenter sous son seul nom de famille, dans sa vie personnelle comme dans son activité professionnelle. Un époux dispose du même choix. La règle est formulée pour chacun des époux : elle n’institue ni priorité du nom du mari ni obligation de porter un nom identique dans le couple. La fiche de Service Public consacrée au nom après mariage, vérifiée le 24 avril 2026, confirme que le mariage est sans effet sur le nom de famille.

Il faut se méfier des expressions courantes qui donnent l’impression d’une disparition du nom antérieur. Le nom de naissance reste le nom de famille, sauf véritable procédure qui le modifie. Il n’est pas nécessaire de demander à son conjoint l’autorisation de continuer à l’utiliser. Une habitude familiale, une invitation ou la manière dont un proche présente le couple ne remplace pas le choix de la personne concernée.

La distinction se retrouve dans les documents. L’article 57 du Code civil prévoit que l’acte de naissance énonce notamment le nom de famille. Un nom d’usage ajouté sur un titre d’identité ne devient donc pas, par cette seule inscription, un nouveau nom transmissible. Il aide à identifier la personne sous le nom qu’elle emploie, tout en maintenant le rattachement à son état civil.

Prenons un exemple fictif simple : une personne portant le nom Martin épouse une personne portant le nom Durand. Elle peut conserver Martin, utiliser Durand à titre d’usage ou accoler les deux noms dans l’ordre choisi, selon l’article 225-1. Le choix d’une appellation commune pour la correspondance du ménage ne signifie pas que les actes de naissance des époux doivent être réécrits. Chaque personne doit pouvoir distinguer ce qu’elle souhaite faire figurer dans la rubrique du nom de famille et dans celle du nom d’usage.

Un autre exemple permet de séparer le droit du simple usage administratif. Deux époux peuvent choisir de se présenter ensemble avec leurs deux noms, tandis que chacun conserve son seul nom de famille dans sa correspondance professionnelle. L’article 225-1 ne leur impose pas un nom commun unique. Lorsqu’un formulaire ne propose qu’un champ, il faut demander à l’organisme ce qu’il entend enregistrer : le nom de famille ou l’appellation utilisée dans ses échanges. Répondre à cette question évite de laisser une contrainte informatique décider à la place des intéressés.

Les doubles noms demandent davantage d’attention. Le texte limite l’adjonction à un nom de famille pour chacun des époux. Il faut toutefois distinguer un double nom et un nom composé juridiquement indivisible : la présence d’un espace ou d’un trait d’union ne suffit pas à résoudre toutes les situations. La fiche officielle sur l’utilisation du nom du conjoint présente des exemples séparés. Avant de raccourcir un nom sur une demande administrative, il est prudent de vérifier sa structure dans l’acte d’état civil.

Enfin, l’article 225-1 vise le mariage. Une personne pacsée ou vivant en concubinage ne bénéficie pas, sur ce fondement, de la faculté de faire inscrire le nom de son partenaire comme nom d’usage marital sur ses documents. La fiche officielle précitée le rappelle. Une appellation sociale utilisée dans un cercle privé ne suffit pas à établir un droit administratif identique à celui des époux. La qualification exacte de l’union reste donc une pièce du raisonnement.

B. Comment changer son nom après mariage sur les papiers ?

La première question à se poser est celle de l’objectif : conserver son nom actuel, faire mentionner un nom d’usage ou modifier véritablement son nom de famille. Ces démarches ne sont pas interchangeables. Une demande de nom d’usage sur un passeport ne doit pas être présentée comme une demande de changement du nom inscrit à la naissance ; inversement, une procédure de changement d’état civil ne se résume pas à remplir une rubrique facultative.

Pour une première mention sur une carte d’identité ou un passeport, la procédure officielle décrite par Service Public demande de renseigner la rubrique du nom d’usage et de vérifier les justificatifs disponibles. Lorsque l’état civil est dématérialisé et que la mention du mariage a été ajoutée sur l’acte de naissance, la fiche prévoit une vérification sans production du document correspondant. Dans les autres situations, il faut suivre la liste de pièces indiquée pour le titre demandé. Mieux vaut vérifier cette liste au moment du dépôt que reprendre une ancienne liste trouvée sur un forum.

Le dossier peut être préparé méthodiquement : relever son nom de famille exact, écrire le nom d’usage souhaité dans son ordre exact, vérifier la mention du mariage et conserver une copie de la demande. Cette préparation évite qu’une simple inversion des noms soit traitée comme un choix différent. Elle permet aussi de préciser à un organisme que l’on demande une mise à jour d’usage et non une modification de l’état civil.

Si l’on conserve uniquement son nom de famille, le mariage ne crée pas une obligation d’adopter celui du conjoint. Si l’on souhaite utiliser un nom d’usage, il reste utile d’identifier les organismes auprès desquels une actualisation est souhaitée et de suivre leur procédure. Une demande adressée à l’employeur ne démontre pas qu’une banque ou un organisme social a reçu les mêmes informations. Le suivi des démarches doit porter sur les réponses effectivement obtenues, sans supposer une mise à jour universelle.

La règle du nom d’usage conjugal doit aussi être distinguée du nom tiré de la filiation. L’article 311-24-2 du Code civil permet à une personne majeure de porter à titre d’usage l’un des noms prévus aux premier et dernier alinéas de l’article 311-21. Cette faculté se rattache aux noms des parents, et non au mariage. Présenter ensemble les fondements et les justificatifs évite de demander, sous une même rubrique, une combinaison que le texte invoqué ne prévoit pas.

Un véritable changement du nom de famille obéit à une autre logique. Dans sa version en vigueur depuis le 29 juillet 2026, l’article 61-3-1 du Code civil ouvre notamment une procédure à la personne majeure dont l’acte de naissance est détenu par un officier de l’état civil français, pour porter l’un des noms auxquels le texte renvoie. Ce choix ne peut être fait qu’une seule fois, sans préjudice de l’article 61 : cette limite concerne le changement prévu par ce dispositif, pas l’option pour un nom d’usage marital.

Pour la procédure du premier alinéa, le changement ne peut être consigné qu’après confirmation devant l’officier de l’état civil, au plus tôt un mois après réception de la demande : c’est la règle expresse de l’article 61-3-1. Ce temps de confirmation ne doit pas être transposé à une simple demande de nom d’usage sur un titre d’identité. Les conditions d’un mécanisme ne deviennent pas celles d’un autre parce que les deux démarches concernent un nom.

L’article 61 du Code civil prévoit par ailleurs le changement de nom justifié par un intérêt légitime et autorisé par décret. Le mariage n’équivaut pas à cette autorisation. Lorsque la demande devient une difficulté familiale ou qu’un organisme confond les régimes, un avocat en droit de la famille à Paris peut examiner la demande, les actes et le fondement invoqué. La question utile reste la même : quel nom veut-on utiliser ou modifier, sur quel document, et en vertu de quel texte ?

II. Nom de famille après mariage : que vérifier pour les enfants et la vie quotidienne ?

Le choix d’un nom dans le couple ne règle pas celui des enfants et ne modifie pas à lui seul les documents établis par des tiers. Il faut séparer la dévolution du nom, son usage et les preuves nécessaires lorsqu’une inscription est contestée.

A. Nom de famille de l’enfant après mariage : le choix des parents suffit-il ?

Le nom d’usage choisi par un époux ne se transmet pas automatiquement à un enfant. L’article 311-21 du Code civil organise le choix du nom lorsque la filiation est établie à l’égard des deux parents dans les conditions qu’il précise. Les parents peuvent alors choisir le nom du père, celui de la mère ou leurs deux noms accolés, dans l’ordre choisi et dans la limite d’un nom pour chacun. Le texte raisonne sur la filiation et la déclaration de choix, non sur le nom d’usage affiché par le couple.

Les règles supplétives sont tout aussi importantes que la liberté de choisir. En l’absence de déclaration conjointe, l’article 311-21 distingue selon que la filiation a été établie d’abord à l’égard d’un parent ou simultanément à l’égard des deux. Le désaccord signalé à l’officier de l’état civil dans les conditions du même article entraîne l’accolement des deux premiers noms selon l’ordre alphabétique. Il ne faut donc pas confondre une absence de déclaration et un désaccord formellement signalé.

La fratrie appelle également une vérification. Lorsqu’un choix a déjà été effectué pour un enfant commun dans l’un des cadres mentionnés par l’article 311-21, le nom précédemment dévolu ou choisi vaut pour les autres enfants communs. Un formulaire rempli pour une nouvelle naissance ne peut pas être examiné sans connaître les choix déjà faits. Les actes de naissance et les déclarations antérieures sont plus utiles qu’une simple liste des noms utilisés au quotidien.

Pour un enfant déjà né avant le mariage, la célébration n’est pas une déclaration conjointe de changement de nom. L’article 311-23 du Code civil encadre notamment la situation où le second lien de filiation est établi après le premier. Il prévoit une déclaration conjointe devant l’officier de l’état civil, lors de l’établissement du second lien puis durant la minorité, pour substituer ou accoler les noms dans les conditions du texte. Si l’enfant a plus de treize ans, son consentement personnel est nécessaire, conformément à cet article.

Supposons, sans viser une famille réelle, que les deux liens de filiation d’un enfant soient déjà établis et que ses parents décident ensuite de se marier. Leur choix d’utiliser un nom commun ne répond pas, à lui seul, à la question du nom de l’enfant. Pour examiner une demande de modification, il faut partir de son acte et de la manière dont le nom a été attribué. Le mécanisme de l’article 311-23 concerne l’établissement successif de la filiation dans les conditions qu’il décrit ; il ne constitue pas une faculté générale de refaire tout choix antérieur après la cérémonie.

Il existe encore une différence entre changer le nom de famille de l’enfant et lui donner un nom d’usage. L’article 311-24-2 prévoit la mise en œuvre du nom d’usage du mineur par les deux parents exerçant l’autorité parentale, ou par celui qui l’exerce seul. Il prévoit aussi le cas particulier du parent qui n’a pas transmis son nom : celui-ci peut l’adjoindre à titre d’usage, dans la limite fixée par le texte, après information préalable et en temps utile de l’autre parent exerçant l’autorité parentale.

En cas de désaccord sur cette adjonction, l’autre parent peut saisir le juge aux affaires familiales, qui statue selon l’intérêt de l’enfant ; dans tous les cas visés par l’article, le consentement personnel de l’enfant âgé de plus de treize ans est requis par l’article 311-24-2. Cette règle ne donne pas à un parent un pouvoir général de réécrire seul l’état civil. L’information adressée à l’autre parent doit pouvoir être distinguée d’une déclaration destinée à modifier le nom de famille.

La jurisprudence aide à ne pas mélanger les procédures. Dans l’arrêt du 9 septembre 2015, première chambre civile, n° 14-19.876, la Cour de cassation examine une autorisation de présenter, pour une mineure, une demande administrative de changement de nom fondée sur l’article 61. Elle distingue l’appréciation de l’intérêt de l’enfant par le juge saisi et le contrôle de l’intérêt légitime par l’autorité administrative. Il s’agit de la procédure alors examinée, non d’une décision accordant un changement automatique du nom par le mariage.

Pour préparer une demande concernant un enfant, il faut donc rassembler son acte de naissance, les éléments établissant les deux filiations, les éventuelles déclarations antérieures et les documents relatifs à l’exercice de l’autorité parentale. Il faut ensuite formuler l’objectif sans ambiguïté : corriger une inscription, choisir un nom d’usage ou demander une modification du nom de famille. Ces objectifs ne se remplacent pas les uns les autres ; un accord pratique entre parents doit être rapproché du mécanisme juridique qui permettra de le mettre en œuvre.

B. Nom d’usage après mariage : quelles pièces garder en cas de difficulté ?

La vie quotidienne fait apparaître des écarts entre les noms : un titre d’identité peut mentionner un nom d’usage, un ancien contrat seulement le nom de famille et une correspondance les deux. Avant de parler d’erreur, il faut comparer les rubriques. L’objectif pratique est de rendre l’identification compréhensible, avec le document qui établit le nom de famille et, si nécessaire, celui qui justifie le nom d’usage. Une copie de la demande permet de retrouver ce qui a réellement été sollicité.

Une démarche écrite gagne à rester précise. La personne peut indiquer qu’elle conserve son nom de famille, préciser l’usage demandé, joindre le justificatif utile et demander la correction d’un champ identifié. Il est préférable de désigner le document et la rubrique concernés plutôt que de réclamer un changement de nom général. Cette méthode distingue une difficulté matérielle de saisie d’un désaccord sur le droit d’utiliser un nom.

Une demande de correction peut ainsi identifier le dossier, rappeler le nom de famille figurant sur l’acte joint, préciser le nom d’usage souhaité et désigner le champ à actualiser. Il reste utile de conserver le formulaire envoyé et la confirmation obtenue dans un même dossier. En cas de réponse inadaptée, la comparaison de ces pièces permet de montrer concrètement la confusion, plutôt que de discuter de manière abstraite du nom marital. Cette préparation documentaire sert autant à une rectification simple qu’à l’examen juridique d’un refus.

Dans l’activité professionnelle, le même travail de cohérence est utile. Une signature électronique, une présentation sur un site et un acte signé ne remplissent pas la même fonction. Il faut vérifier qui a rédigé le document et qui peut le corriger. Le seul fait qu’un ancien nom apparaisse dans un moteur de recherche ne suffit pas à établir que la personne a elle-même choisi ou maintenu chaque publication. Les échanges avec l’auteur du document et les réponses reçues doivent être conservés.

Un changement ultérieur de situation familiale doit aussi être traité séparément. L’article 264 du Code civil prévoit qu’à la suite du divorce chacun perd l’usage du nom du conjoint, mais permet sa conservation avec l’accord de celui-ci ou l’autorisation du juge, dans les conditions qu’il énonce. Une autorisation limitée à un nom accolé ne doit pas être transformée en autorisation d’utiliser isolément ce nom. Il faut lire le texte exact de l’accord ou de la décision, plutôt que s’appuyer sur une habitude ancienne.

Une ordonnance de référé du tribunal judiciaire de Paris du 8 octobre 2026, n° 26/52535, illustre cette distinction. La convention de divorce autorisait l’ancienne épouse à utiliser le nom de l’ancien conjoint à condition de l’accoler à son nom de naissance. Le tribunal a ordonné de faire cesser l’utilisation isolée dans les statuts de sa société. Cette décision porte sur une autorisation précise après divorce ; elle ne permet pas de restreindre le choix que l’article 225-1 ouvre aux personnes mariées.

Le tribunal a aussi distingué les statuts maîtrisés par l’intéressée des publications réalisées par des tiers. Dans la même ordonnance du 8 octobre 2026, il formule cette précision : « le seul fait que le nom litigieux apparaisse dans des publications de tiers ne suffisant pas à imputer à la défenderesse l’usage abusif du nom marital ». Les autres demandes n’ont pas été accueillies dans les conditions du référé. La preuve doit donc porter sur le document précis, son auteur et la situation constatée, sans attribuer globalement toutes les mentions en ligne à une même personne.

Pour un lecteur confronté à une difficulté, les pièces utiles sont ainsi l’acte d’état civil pertinent, le justificatif du mariage, la demande adressée à l’organisme, sa réponse et, le cas échéant, l’accord ou le jugement encadrant l’usage du nom. Cette collecte doit rester proportionnée à la question. Les données personnelles d’un conjoint ou d’un enfant n’ont pas à être publiées pour expliquer une anomalie administrative ; la protection de la vie privée rappelée par l’article 9 du Code civil demeure applicable.

Conclusion

En droit français, on peut garder son nom de famille après mariage. Le nom du conjoint peut être utilisé à titre d’usage dans les conditions de l’article 225-1, sans devenir pour autant un nouveau nom de famille. Le choix porté sur les papiers des époux ne décide pas automatiquement du nom des enfants, qui relève des règles propres à la filiation, aux déclarations et, selon la situation, à leur consentement.

La bonne démarche commence par une qualification simple : s’agit-il d’utiliser un nom, de mettre à jour un document ou de modifier l’état civil ? Les actes, les demandes écrites et les réponses des organismes permettent ensuite d’identifier le régime applicable. Une annonce de mariage dans la presse fournit l’occasion de comprendre ces règles ; elle ne révèle pas les choix privés d’un couple et ne dispense jamais d’examiner les pièces de sa propre famille.

📄 Circulaire officielle