Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Divorce conjoint parti à l’étranger : comment signifier la procédure si son adresse est inconnue ?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Divorce conjoint parti à l’étranger : comment signifier la procédure si son adresse est inconnue ?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Votre conjoint est parti vivre à l’étranger et vous ne connaissez plus son adresse. Vous souhaitez divorcer depuis la France, mais vous ne savez pas à quel tribunal vous adresser ni comment informer l’autre époux. Une procédure peut-elle commencer lorsque personne ne répond aux courriers ? Et que se passe-t-il si une ancienne adresse ne correspond plus à son lieu de vie ?

La question dépasse les frontières françaises. Le 28 octobre 2026, un article du portail juridique allemand anwalt.de intitulé Scheidung Ukraine–Deutschland 2026 aborde les difficultés des couples liés à l’Ukraine et à l’Allemagne lorsque l’un des époux vit ailleurs ou que son adresse n’est plus connue. Il présente une procédure étrangère : ses solutions ne peuvent pas être transposées automatiquement en France.

Pour un dossier examiné par une juridiction française, trois vérifications sont distinctes : la compétence du juge, la loi applicable au divorce et la transmission régulière des actes. L’absence d’accord ou de réponse ne rend pas toute démarche impossible, mais elle ne dispense pas de rechercher sérieusement l’autre partie. Les situations familiales et les règles internationales varient : les exemples ci-dessous décrivent une méthode générale, à adapter aux pièces du dossier et aux textes applicables.

I. Divorce conjoint parti à l’étranger : quel juge et quelle procédure ?

A. Peut-on divorcer si son conjoint est parti à l’étranger ?

La première réponse dépend de la situation précise. Le départ d’un époux à l’étranger n’efface pas le mariage et ne transforme pas, à lui seul, une demande en divorce en procédure amiable. Il ne signifie pas non plus que l’époux resté en France doit attendre indéfiniment un accord. Si un juge français est compétent et si le droit français gouverne le divorce, une demande judiciaire peut être examinée sur un fondement adapté.

L’article 229 du code civil distingue notamment l’acceptation du principe de la rupture, l’altération définitive du lien conjugal et la faute. Le choix du fondement ne se résume pas à cocher la case correspondant au départ à l’étranger : les faits disponibles, la situation des époux et la loi applicable comptent.

Le divorce par consentement mutuel sans juge suppose un accord réel sur la rupture et ses effets. L’article 229-1 du code civil vise les époux qui « s’entendent sur la rupture du mariage et ses effets » et prévoit que chacun est assisté d’un avocat. Une absence de réponse ne vaut pas signature d’une convention ; un projet ne remplace pas l’accord de l’autre époux.

L’acceptation judiciaire du principe de la rupture suit elle aussi ses propres conditions. L’article 233 du code civil vise une acceptation par les deux époux et précise les modalités de cette acceptation. Il ne suffit donc pas de déclarer qu’une personne silencieuse accepte le divorce. Si aucun accord n’est recueilli, il faut examiner les autres voies ouvertes par la loi applicable.

Lorsque le droit français s’applique, l’article 237 du code civil permet une demande lorsque « le lien conjugal est définitivement altéré ». La question essentielle est alors celle de la communauté de vie, et pas seulement celle d’un changement d’adresse. Des documents sur les domiciles successifs, la fin de la vie commune et les échanges conservés peuvent aider à établir la situation.

L’article 238 du code civil prévoit notamment que l’altération résulte de la cessation de la communauté de vie lorsque les époux vivent séparés depuis un an lors de la demande ; il précise aussi une appréciation au prononcé lorsque l’instance a été introduite sans indication des motifs, ainsi qu’une exception en présence de demandes concurrentes sur certains fondements. Ces modalités ne doivent pas être confondues : la date utile dépend de la manière dont la procédure est engagée et des demandes présentées.

La faute constitue un autre fondement, mais elle ne se déduit pas automatiquement du fait de vivre dans un autre pays ou de ne pas répondre. Selon l’article 242 du code civil, il faut des faits constituant « une violation grave ou renouvelée des devoirs et obligations du mariage », imputables au conjoint et rendant intolérable le maintien de la vie commune. Une difficulté de localisation n’établit pas, à elle seule, ces conditions.

Les conséquences du divorce appellent aussi un examen séparé. Une demande relative à la résidence d’un enfant, à une contribution financière ou à des biens situés à l’étranger ne reçoit pas automatiquement la même réponse que la question de la dissolution du mariage. Le juge et la loi compétents peuvent différer selon la question ; il faut identifier les demandes envisagées et les éléments de rattachement propres à chacune.

En pratique, le dossier commence par une chronologie simple : date et lieu du mariage, nationalités, lieux de vie successifs, dernière période de vie commune, départ connu et derniers échanges. Il faut distinguer ce qui est certain de ce qui ne repose que sur une supposition. Un billet d’avion ancien, par exemple, peut montrer un déplacement sans prouver une résidence actuelle.

La page consacrée au divorce pour altération du lien conjugal présente ce fondement en droit français. Dans un dossier international, cette présentation doit être complétée par les vérifications de compétence et de loi applicable décrites ici.

B. Divorce international : quel juge est compétent ?

Le fait d’habiter en France ou d’être français ne suffit pas à répondre à toutes les situations. Il faut d’abord déterminer si une juridiction française peut connaître du divorce, puis identifier la loi qui régira la rupture. Un juge compétent en France n’applique pas nécessairement le droit français à toutes les questions du dossier ; inversement, l’existence d’un mariage célébré à l’étranger ne désigne pas automatiquement un tribunal étranger.

Pour les procédures entrant dans son champ, l’article 3 du règlement européen 2019/1111 énumère plusieurs critères de compétence en matière de divorce. Le tribunal judiciaire de Thionville, dans un jugement du 4 septembre 2026, n° 25/00739, reproduit ces critères et les applique à une demande concernant deux époux de nationalité portugaise résidant en France. Il retient la compétence française dans les circonstances de cette affaire ; celle-ci ne concernait pas un conjoint dont l’adresse était inconnue.

Parmi les rattachements reproduits dans ce jugement figurent notamment la résidence habituelle des époux, leur dernière résidence habituelle lorsque l’un d’eux y réside encore, la résidence habituelle du défendeur et, sous les conditions prévues, celle du demandeur. La nationalité commune des époux constitue un autre critère. Le jugement distingue ces critères de compétence de ceux qui servent à déterminer la loi applicable : ce sont deux questions à examiner séparément.

Le texte reproduit dans le jugement de Thionville du 4 septembre 2026 mentionne notamment la résidence habituelle du demandeur depuis au moins une année immédiatement avant l’introduction de la demande ; il prévoit aussi au moins six mois immédiatement avant cette introduction si le demandeur est ressortissant de l’État membre concerné. Il faut rapprocher ces conditions des circonstances du dossier : une présence temporaire sur le territoire ne suffit pas, à elle seule, à établir une résidence habituelle.

Un exemple aide à poser les bonnes questions. Deux époux vivaient habituellement en France ; l’un est parti à l’étranger et l’autre demeure dans l’ancienne résidence habituelle. Ce dernier élément peut être pertinent au regard du règlement, sans dispenser de vérifier ses conditions d’application, la réalité des résidences et l’existence éventuelle d’une autre procédure. Si les époux avaient déjà cessé de vivre dans ce lieu, ou si la personne restée en France a elle-même déménagé, l’analyse doit être reprise à partir des faits établis.

À l’inverse, savoir seulement que l’autre époux est à l’étranger ne dit pas s’il réside dans un État membre, s’il s’y trouve temporairement ou s’il a depuis changé de pays. Conservez les documents permettant d’établir les attaches connues : actes d’état civil, justificatifs de domicile, documents de travail disponibles légalement et pièces relatives au centre de vie familial. La nationalité, l’adresse et la résidence habituelle sont des notions différentes.

Le jugement de Thionville reproduit aussi l’article 6 du règlement, relatif à la compétence résiduelle lorsque les articles 3, 4 et 5 ne désignent aucune juridiction d’un État membre, ainsi que les réserves qui l’encadrent. Une convention internationale ou une situation particulière peut modifier l’analyse. Il serait imprudent de promettre la compétence française sur la seule base d’un formulaire rempli en ligne.

Le lieu où l’acte doit être transmis est une autre question. Un tribunal français peut être saisi dans une situation internationale, tandis que l’acte destiné au défendeur doit suivre une voie de notification propre au pays où celui-ci demeure. La compétence du juge n’autorise pas à envoyer soi-même un message et à considérer, sans autre contrôle, que la procédure a été régulièrement portée à la connaissance du conjoint.

Si une procédure a déjà été engagée dans un autre pays, indiquez-le dès le départ et réunissez les documents disponibles. Il faut vérifier la nature de la demande, la juridiction saisie et l’état de la procédure avant de multiplier les démarches. Une ordonnance concernant les enfants, un acte de séparation et une décision de divorce ne répondent pas forcément aux mêmes questions.

Enfin, la reconnaissance éventuelle de la décision hors de France doit être envisagée en fonction du pays concerné et de l’usage recherché. Mettre à jour un état civil, établir sa situation matrimoniale ou demander l’exécution d’une obligation ne sont pas nécessairement des démarches identiques. Les règles étrangères pertinentes doivent être vérifiées dans le dossier ; un jugement français ne modifie pas de lui-même tous les registres étrangers.

II. Signification d’un acte à l’étranger : comment prévenir un conjoint introuvable ?

A. Divorce conjoint parti à l’étranger : que faire si son adresse est inconnue ?

Il faut distinguer trois situations : une adresse étrangère actuelle est connue ; une adresse est ancienne ou incertaine ; ou aucune résidence, aucun domicile et aucun lieu de travail ne sont connus. Chacune conduit à des vérifications différentes. L’existence d’une dernière adresse en France ne permet pas de conclure, sans recherche, que le conjoint y habite encore.

En droit français, l’article 654 du code de procédure civile pose la règle selon laquelle « La signification doit être faite à personne ». Lorsque le destinataire n’a ni domicile, ni résidence, ni lieu de travail connus, l’article 659 du même code prévoit un procès-verbal dans lequel le professionnel relate avec précision les recherches accomplies.

Ce document est souvent appelé procès-verbal de recherches infructueuses. Il ne se réduit pas à une formule indiquant que l’adresse est inconnue. Le texte demande une description précise des diligences. Le professionnel chargé de l’acte doit pouvoir comprendre quelles informations lui ont été fournies, ce qui a été vérifié et ce que les recherches ont effectivement révélé.

L’article 659 prévoit aussi l’envoi d’une copie du procès-verbal et de l’acte à la dernière adresse connue par lettre recommandée avec demande d’avis de réception, « Le même jour ou, au plus tard, le premier jour ouvrable suivant, à peine de nullité » ; il prévoit un avis par lettre simple le jour même. Ces exigences et leur articulation figurent dans le texte de l’article 659. Le demandeur ne doit pas les confondre avec une simple lettre privée adressée de sa propre initiative.

Préparer les recherches consiste d’abord à remettre les renseignements déjà détenus : dernières adresses complètes et dates auxquelles elles étaient valables, pays de destination connu, éventuel lieu de travail identifié, nom utilisé dans les documents et coordonnées disponibles. Il est utile de joindre les courriers revenus avec leur enveloppe, les réponses reçues et les actes officiels où une adresse apparaît. Un tableau daté permet de voir rapidement si une information est récente ou ancienne.

Ne transformez pas une hypothèse en renseignement certain. Une photographie publiée depuis une ville, le souvenir d’un proche ou une adresse de vacances peuvent justifier une vérification, sans établir que le conjoint réside à cet endroit. Signalez aussi les indices qui contredisent votre première piste : un retour postal et un ancien contrat de location n’ont pas la même portée qu’une adresse confirmée récemment.

Les recherches doivent respecter la vie privée et les droits des personnes concernées. Il n’est pas nécessaire d’accéder à un compte sans autorisation, de recueillir des données médicales ou de demander à un enfant de surveiller un parent. Les démarches officielles disponibles et les informations auxquelles le demandeur a légitimement accès sont à examiner avec le professionnel chargé de la signification.

La jurisprudence montre pourquoi les circonstances comptent. Dans un arrêt du 27 novembre 2024, pourvoi n° 23-12.827, la Cour de cassation a rejeté une contestation dans une affaire de nationalité en tenant compte des recherches effectuées à la dernière adresse connue du ministère public et du retour du courrier. Cette décision porte sur ses propres faits : elle ne fournit pas une liste universelle de démarches suffisantes dans tous les divorces internationaux.

À l’inverse, lorsqu’une adresse à l’étranger est connue ou peut être retrouvée, il faut examiner la transmission internationale plutôt que supposer que l’ancienne adresse française suffit. Dans une affaire concernant la liquidation après divorce, la cour d’appel de Rennes, le 2 décembre 2025, n° 23/06610, a constaté que « toutes diligences utiles n’ont pas été réalisées » pour l’assignation d’une personne résidant en Thaïlande. Elle a annulé l’acte introductif et le jugement dans les circonstances décrites par sa décision.

Dans cette affaire, d’autres recherches effectuées ensuite pour la notification du jugement avaient permis de retrouver une adresse et d’exercer un recours. La cour a retenu un préjudice lié à l’impossibilité de se faire représenter et de se défendre en première instance. Ce raisonnement rappelle l’importance des recherches, sans signifier que toute adresse étrangère incertaine entraîne automatiquement la nullité de chaque acte.

Un autre texte vise précisément le cas où le retour d’une tentative étrangère indique que le destinataire n’habite plus à l’adresse fournie. L’article 687-1 du code de procédure civile prévoit, lorsque les conditions qu’il décrit sont réunies et que le destinataire n’a plus ni domicile ni résidence connus, que le professionnel relate les indications reçues et procède selon les alinéas de l’article 659 auxquels il renvoie. Un retour négatif doit donc être conservé avec le reste du dossier et analysé ; il ne rend pas inutile l’examen du cadre international applicable.

B. Signification acte à l’étranger : quelle voie et quelles preuves conserver ?

Quand une résidence habituelle à l’étranger est identifiée, le pays concerné et les instruments applicables déterminent la voie de transmission. L’article 683 du code de procédure civile soumet les notifications internationales aux règles de sa section « sous réserve de l’application des règlements européens et des traités internationaux ». Il faut donc vérifier ces textes avant d’appliquer une procédure française isolément.

L’article 684 du code de procédure civile prévoit la remise au parquet de l’acte destiné à une personne ayant sa résidence habituelle à l’étranger, sauf lorsqu’un règlement européen ou un traité international autorise une transmission directe par le professionnel compétent ou le greffe. Le parquet concerné dépend des situations prévues par le texte. Il serait trompeur de présenter une voie unique comme valable pour tous les pays.

Dans les situations entrant dans le champ du règlement européen 2020/1784 sur la signification et la notification des actes, la transmission obéit à ses propres mécanismes. La cour d’appel de Pau, dans un arrêt du 18 novembre 2025, n° 23/03084, rappelle que l’article 1 du règlement exclut son application lorsque l’adresse du destinataire est inconnue, à l’exception de l’article 7 relatif à l’assistance pour trouver cette adresse. La décision concerne un litige commercial et non un divorce ; elle illustre néanmoins le contrôle de la transmission d’un acte entre États membres dans les circonstances qu’elle décrit.

Cette distinction est concrète. Si une personne est supposée résider dans un autre État membre sans adresse vérifiée, l’assistance prévue par l’article 7 peut orienter les recherches ; elle ne garantit pas que l’adresse sera trouvée. Dans l’affaire examinée par la cour d’appel de Pau, une tentative à une ancienne adresse en Espagne avait donné lieu à une attestation de non-accomplissement. La cour a relevé que l’entité requérante française n’avait pas mis en œuvre l’assistance prévue à l’article 7 et que l’acte n’avait pas été remis ; elle a annulé le jugement pour irrégularité de la saisine. Ce résultat ne dispense pas d’examiner les faits et les textes applicables à chaque dossier familial.

Si une adresse est identifiée, la voie de transmission et les formulaires appropriés doivent ensuite être examinés. La disponibilité et les modalités des recherches varient selon l’État requis. Il est utile de conserver non seulement l’adresse finalement retenue, mais aussi l’information permettant de comprendre pourquoi une adresse antérieure a été écartée : cela évite de confondre un refus de recevoir l’acte, un déménagement et une tentative restée sans résultat.

La langue de l’acte mérite une attention particulière. Dans un arrêt du 6 mai 2025, n° 24/00749, la cour d’appel de Toulouse reproduit l’article 12 du règlement 2020/1784 : celui-ci prévoit, dans les conditions qu’il énonce, la possibilité de refuser un acte qui n’est pas rédigé dans une langue comprise par son destinataire ou dans la langue officielle pertinente de l’État requis, ou accompagné d’une traduction dans l’une de ces langues. Le texte prévoit également l’information du destinataire et la possibilité de régulariser dans les conditions qu’il fixe.

L’arrêt de Toulouse concernait un litige bancaire, pas une procédure de divorce. Dans cette affaire, la cour a considéré que le seul défaut de traduction ne conduisait pas automatiquement à la nullité : elle a examiné les circonstances et l’existence d’un grief, puis écarté la demande d’annulation. Cela ne permet pas de présumer la compréhension d’un conjoint dans un autre dossier. Il faut vérifier la langue de l’acte, les informations remises avec celui-ci et, si nécessaire, les conditions de traduction et de régularisation.

Pour un pays situé hors de l’Union européenne, il faut aussi rechercher si une convention internationale lie les États concernés et si elle couvre la transmission de l’acte envisagé. Une démarche utilisée pour un pays ne peut pas être automatiquement reproduite pour un autre. L’article 683 du code de procédure civile soumet les règles françaises de notification internationale aux règlements européens et aux traités applicables : identifier le pays et la qualité de l’adresse reste donc une étape préalable.

Le dossier de transmission devrait permettre de reconstituer le parcours de l’acte : version remise au professionnel, adresse utilisée, formulaire ou voie de transmission retenue, éventuelle traduction, preuve d’envoi, réponse de l’autorité étrangère et attestation ou retour de non-remise. Si une adresse change pendant la procédure, notez la source et la date de cette information plutôt que de remplacer silencieusement les coordonnées antérieures.

Lorsque le destinataire n’a pas comparu, le juge ne peut pas simplement supposer qu’il a reçu l’assignation. L’article 688 du code de procédure civile prévoit, si la connaissance de l’acte en temps utile n’est pas établie, des conditions cumulatives avant qu’il puisse statuer au fond : transmission par les modes applicables, au moins six mois écoulés depuis l’envoi et absence de justificatif de remise malgré les démarches auprès des autorités compétentes. Le même texte réserve la possibilité de mesures provisoires ou conservatoires nécessaires et doit être lu sous réserve des instruments internationaux applicables.

Ce passage ne fixe pas une durée universelle du divorce. Il règle une situation particulière de notification à l’étranger lorsque les conditions de l’article 688 sont réunies. Il faut distinguer ce contrôle de la date à laquelle une séparation peut caractériser l’altération du lien conjugal et des éventuelles règles propres à un règlement ou à une convention applicable.

Plus généralement, l’article 472 du code de procédure civile prévoit que, si le défendeur ne comparaît pas, il est néanmoins statué sur le fond ; il précise les conditions dans lesquelles le juge peut accueillir la demande. L’absence de l’autre époux ne transforme pas les affirmations du demandeur en faits automatiquement établis et ne dispense pas du contrôle de la régularité de la procédure.

Si vous découvrez qu’un acte a été transmis à une adresse erronée ou qu’un document manque, ne supposez pas qu’une annulation est acquise. L’article 693 du code de procédure civile prévoit la nullité pour certaines prescriptions relatives aux notifications ; l’article 114 précise les conditions de la nullité pour vice de forme, notamment la preuve du grief. La nature de l’irrégularité et son effet sur les droits de la défense doivent être analysés à partir de l’acte et de la décision concernés.

Rassemblez donc, avant toute contestation, l’acte complet et ses annexes, les preuves de résidence au moment des tentatives, les échanges disponibles et les documents montrant quand la procédure a été découverte. Il faut également vérifier les voies de recours ouvertes et leurs conditions à partir des textes et de la décision effectivement reçue, sans supposer qu’un délai commence à une date unique dans tous les dossiers.

Pour la personne qui engage le divorce, la démarche la plus utile est symétrique : conserver les justificatifs de recherche, transmettre les adresses susceptibles d’être pertinentes et ne pas masquer une information défavorable. Une procédure documentée protège la possibilité pour chaque époux de faire valoir ses observations et aide le juge à apprécier les demandes sur une base fiable.

Conclusion

Divorcer lorsqu’un conjoint est parti à l’étranger exige de traiter séparément le choix du juge, la loi applicable et la notification de la procédure. Si l’adresse est inconnue, les recherches doivent être sérieuses et documentées ; si une résidence étrangère est identifiée, le canal international approprié doit être vérifié. Les règles françaises offrent des réponses dans leur champ, mais ni l’absence de contact ni une ancienne adresse ne garantissent, à elles seules, la régularité d’une signification. La décision dépend des faits établis, des pièces et du contrôle du juge.

📄 Circulaire officielle