Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Remboursement soins étranger : comment faire rembourser une consultation par la CPAM ?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Remboursement soins étranger : comment faire rembourser une consultation par la CPAM ?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Quand obtenir une consultation devient difficile près de chez soi, chercher un médecin spécialisé au-delà de la frontière peut paraître une solution. Mais une question arrive vite : la caisse d’assurance maladie remboursera-t-elle la facture ? Dans un reportage publié le 28 octobre 2026, Le Parisien raconte les difficultés de patients de l’Oise à obtenir un rendez-vous chez un dermatologue. Le titre du journal rapporte aussi que des patients sont partis consulter à l’étranger. La partie accessible du reportage ne permet pas de connaître leur dossier d’assurance maladie : les règles ci-dessous ne préjugent donc pas de leur situation personnelle.

Pour un assuré relevant du régime français, la réponse dépend notamment du pays, de la nature du soin et de la raison du déplacement. Une consultation organisée à l’avance n’obéit pas nécessairement aux mêmes règles qu’un soin médical devenu nécessaire pendant un séjour. La Suisse demande une attention particulière : un arrêt de la Cour de cassation du 24 septembre 2026 a examiné le cas de consultations ambulatoires programmées, dans une affaire où la caisse avait refusé leur prise en charge. Avant de partir, identifier le bon régime et conserver les pièces utiles peut éviter qu’une recherche de soins se transforme en litige sur la facture.

I. Remboursement des soins à l’étranger : quand faut-il l’accord de la CPAM ?

A. Consulter un médecin spécialisé dans l’Union européenne : soins programmés ou imprévus ?

La première distinction tient au motif du voyage. Une personne qui part en Belgique pour consulter un médecin spécialisé a organisé un déplacement en vue d’un soin. À l’inverse, une personne qui voyage pour une autre raison et doit être soignée sur place se trouve devant une question différente : il faut alors examiner si les soins se sont révélés médicalement nécessaires au cours du séjour. La même facture étrangère ne raconte donc pas, à elle seule, toute l’histoire.

Pour les soins médicalement nécessaires pendant un séjour temporaire dans l’Union européenne, l’Espace économique européen ou en Suisse, l’article R. 160-1 du Code de la sécurité sociale prévoit, en cas d’avance, un remboursement dans les conditions de l’État de séjour ou, avec l’accord de l’assuré, dans celles de la législation française. Le texte précise que le remboursement ne peut pas dépasser les dépenses engagées. Cela ne signifie pas que toutes les factures sont intégralement remboursées.

Si le déplacement vise au contraire à recevoir un traitement, il faut regarder ce qui est réellement prévu. Le mot « médecin spécialisé » ne suffit pas à déterminer si une autorisation préalable est nécessaire. La consultation a-t-elle lieu au cabinet ? Une nuit dans un établissement est-elle programmée ? Un examen nécessite-t-il un équipement figurant sur la liste réglementaire ? L’assuré peut demander au praticien une description précise des actes envisagés avant de solliciter sa caisse.

L’article R. 160-2 du Code de la sécurité sociale prévoit une autorisation préalable pour les soins programmés qui impliquent au moins une nuit dans un établissement ou nécessitent des infrastructures ou équipements hautement spécialisés et coûteux figurant sur une liste ministérielle. Sa dernière partie vise les autres soins dispensés dans un État de l’Union ou de l’Espace économique européen : ils ne sont pas soumis à cette autorisation et sont remboursés dans les conditions qu’appliquerait la réglementation française, sous réserve que leur prise en charge soit prévue par celle-ci.

Ce cadre ne dispense pas de vérifier si un acte précis est soumis à une autre procédure d’accord préalable prévue par la réglementation française. La notice de l’Assurance maladie sur les soins programmés attire l’attention sur cette situation pour certains traitements. Le patient peut demander à sa caisse d’identifier par écrit la formalité applicable à l’acte indiqué sur le devis ou l’ordonnance, plutôt que de s’appuyer sur la seule appellation générale de « consultation ».

Le fait que la consultation soit remboursable selon les règles françaises ne garantit pas le remboursement du prix demandé à l’étranger. Le praticien peut facturer un montant supérieur à la base prise en compte ; une participation ou un autre reste à charge peut subsister. Avant de réserver, il est utile de demander un devis, de vérifier le détail des actes, puis de comparer la réponse de la caisse avec les garanties de sa complémentaire. La réponse de l’une ne remplace pas celle de l’autre.

La prise en charge dépend aussi des droits de la personne concernée. L’article L. 160-1 du Code de la sécurité sociale pose les conditions générales de prise en charge des frais de santé des personnes qui travaillent ou résident en France dans les conditions qu’il énonce. Pour un enfant mineur à charge, l’article L. 160-2 prévoit les règles relatives aux ayants droit. Un dossier familial mérite donc une vérification pour chaque patient, même si les rendez-vous sont pris ensemble.

Enfin, une carte européenne d’assurance maladie et un accord pour des soins programmés ne répondent pas à la même question. La première peut faciliter la prise en charge de soins médicalement nécessaires pendant un séjour temporaire ; elle ne doit pas être présentée comme une autorisation générale pour partir se faire soigner. La caisse doit être interrogée sur le projet concret, le pays et le praticien. Une réponse utile identifie le régime examiné, pas seulement l’existence d’une carte.

B. Une consultation programmée en Suisse peut-elle être remboursée ?

La Suisse illustre pourquoi il faut lire les textes sans confondre des systèmes voisins. Dans l’article R. 160-2, la phrase qui traite des soins ne relevant pas des catégories soumises à autorisation préalable vise les soins dispensés dans l’Union européenne ou l’Espace économique européen. Elle ne mentionne pas la Suisse dans cette phrase. Il serait donc imprudent de promettre qu’une consultation programmée en Suisse suit automatiquement la même voie qu’une consultation comparable en Belgique.

Dans un arrêt du 24 septembre 2026, pourvoi n° 23-19.562, la deuxième chambre civile de la Cour de cassation a examiné la demande d’une assurée qui sollicitait la prise en charge de consultations ambulatoires programmées en psychiatrie et psychothérapie en Suisse. La caisse avait opposé un refus et la cour d’appel avait rejeté le recours. La Cour de cassation a cassé cet arrêt et renvoyé l’affaire devant une autre cour d’appel.

La décision distingue le régime de l’article R. 160-2 appliqué au litige de celui de l’article 20 du règlement européen de coordination des systèmes de sécurité sociale. La Cour juge qu’un assuré affilié au régime français se rendant en Suisse pour des prestations ambulatoires qui ne relèvent pas des catégories d’hospitalisation ou d’équipement lourd examinées peut obtenir le remboursement sous réserve de suivre la procédure et de remplir les conditions prévues par cet article 20. Le renvoi signifie que la situation individuelle doit encore être examinée : l’arrêt ne garantit pas le paiement de toute consultation suisse.

Dans les motifs de cet arrêt, les conditions rappelées pour l’autorisation comprennent notamment la présence des soins parmi les prestations prévues par la législation de l’État de résidence et l’impossibilité de les obtenir dans un délai acceptable sur le plan médical, compte tenu de l’état de santé et de son évolution probable. Ces critères doivent être documentés pour la personne concernée. Une difficulté générale à trouver un rendez-vous est une information utile, mais elle ne remplace pas nécessairement une évaluation médicale individualisée.

Il existe aussi une différence entre ce que dit une notice administrative et ce que juge une décision postérieure. La page destinée aux assurés de l’Assurance maladie, datée du 30 avril 2026, indique que les soins ambulatoires non urgents réalisés en Suisse ne sont pas pris en charge. L’arrêt de septembre 2026, rendu après cette publication, précise la possibilité d’une prise en charge dans les conditions du règlement européen. Devant ces indications différentes, il est raisonnable de demander à la caisse une réponse écrite sur le cas précis et de lui communiquer la décision pertinente.

Cette analyse porte sur la Suisse et sur les faits et textes examinés par la Cour de cassation. Elle ne tranche pas automatiquement le cas d’une personne résidant ailleurs, relevant d’un autre régime ou envisageant des soins dans un pays tiers. Elle ne permet pas non plus d’assimiler sans vérification le Royaume-Uni à l’Union européenne ou à la Suisse. Le statut d’affiliation, le lieu de résidence, la destination et le type de prestation doivent être présentés à la caisse dès la première demande.

En pratique, un patient peut présenter son affiliation en France, le médecin spécialisé et le soin envisagés en Suisse, puis demander quelle procédure suivre avant son déplacement et selon quelles règles sa prise en charge sera examinée. Une ordonnance, un courrier médical décrivant le besoin et un devis du praticien permettent à la caisse de répondre à une situation définie. Demander une réponse ne remplace pas l’autorisation lorsqu’elle est requise.

La prudence sur l’avance financière reste essentielle. Même avec une décision favorable, la prise en charge peut dépendre du cadre applicable et des conditions du prestataire. Avant de régler une facture importante, l’assuré peut vérifier ce qui sera pris en charge, le montant susceptible de rester à sa charge et les justificatifs à produire. Conserver l’échange écrit facilite ensuite la compréhension d’un éventuel écart entre l’estimation et le remboursement effectif.

II. Comment demander le remboursement et contester un refus de soins à l’étranger ?

A. Avant et après le rendez-vous : quelles preuves remettre à la caisse ?

Un dossier efficace commence par la nature exacte de la demande. Si le patient sollicite une autorisation avant son départ, il doit pouvoir expliquer le soin envisagé, son lieu de réalisation et sa situation médicale. S’il demande le remboursement après avoir avancé les frais, il doit permettre à la caisse d’identifier le bénéficiaire, le praticien, les actes, leur date et le paiement. Le même document peut être utile dans les deux situations, mais l’objet des démarches n’est pas identique.

Le certificat médical doit apporter une information médicale utile sans exposer inutilement la vie privée du patient à des personnes qui n’ont pas à la connaître. Il peut préciser les soins envisagés, leur adéquation avec l’état du patient et les éléments qui expliquent la recherche d’un traitement hors de France. Pour une demande relevant d’une autorisation préalable, les éléments sur les possibilités de traitement en France doivent être évalués au regard de la personne et de sa situation médicale.

Il est utile de garder les ordonnances, devis, factures détaillées et justificatifs de règlement, ainsi que les échanges avec la caisse et le praticien. Une facture mentionnant uniquement une somme globale peut ne pas expliquer si elle couvre la consultation, un examen distinct ou un autre service. Quand cela est possible, demander au professionnel un document détaillé permet d’éviter de devoir reconstituer les actes après le retour. Une traduction peut être utile si la caisse la demande.

Pour les soins programmés entrant dans le champ du I de l’article R. 160-2, la décision doit être notifiée dans un délai compatible avec l’urgence et la disponibilité des soins, et au plus tard deux semaines après la réception de la demande ; en l’absence de réponse à l’expiration de ce délai, « l’autorisation est réputée accordée ». Cette règle concerne le champ du texte : il ne faut pas l’étendre sans vérification à toute demande de remboursement ou à tout régime étranger.

Un arrêt de la cour d’appel de Rennes du 26 mars 2025, n° 23/03649, montre l’importance des dates et des pièces. Une assurée avait demandé la prise en charge d’une intervention en Espagne ; la cour a retenu, dans les circonstances de l’affaire, que l’autorisation était réputée accordée faute de preuve d’une notification de refus dans le délai prévu par sa décision. Elle a aussi considéré qu’un courrier complétant la première demande ne constituait pas une nouvelle demande. Il s’agit d’une décision appliquée à un dossier précis, pas d’une garantie pour toute situation incomplète ou différente.

Il est donc utile de conserver une copie de la demande initiale, la preuve de sa réception et chaque courrier de réponse. Si la caisse réclame des précisions, conserver aussi le document transmis en réponse et l’identification de la demande à laquelle il se rattache. Ces pièces permettent de comprendre la chronologie réelle sans supposer qu’un silence ou un échange produit automatiquement un effet dans un autre régime que celui vérifié.

Après le soin, la page de l’Assurance maladie indique les modalités pratiques de transmission des factures acquittées et justificatifs de paiement, notamment par le compte ameli ou avec le formulaire S3125. Le patient doit choisir la voie adaptée à sa situation et conserver une copie de l’envoi. L’existence d’un formulaire ne dispense pas de vérifier auparavant si une autorisation était nécessaire pour le soin concerné.

Lorsque des soins sont dispensés hors de l’Union européenne, de l’Espace économique européen et de la Suisse, il faut éviter de promettre l’application des règles précédentes. Sous les réserves prévues par les conventions internationales et règlements européens, l’article L. 160-7 pose un principe et renvoie à des dérogations. L’article R. 160-4 décrit notamment une possibilité exceptionnelle de remboursement de soins programmés hors de ces États, après avis favorable du contrôle médical, lorsque la personne établit qu’elle ne pouvait recevoir en France les soins appropriés à son état.

Autre cas particulier : l’article R. 160-3 vise certaines conventions conclues avec des établissements étrangers pour des malades ne pouvant recevoir en France les soins appropriés. Les personnes qui bénéficient de ces conventions sont dispensées d’autorisation préalable pour les soins hospitaliers visés par le texte. Il faut vérifier l’existence et le champ d’une convention, sans déduire son application du seul fait que l’établissement est proche de la frontière.

B. Refus de remboursement : comment vérifier le motif et exercer un recours ?

Un refus n’a pas toujours la même cause. La caisse peut contester la nature du soin, considérer qu’une autorisation était nécessaire, demander des pièces ou retenir que le traitement ne relève pas de la prise en charge prévue. Elle peut aussi porter une appréciation médicale sur le soin ou sur l’offre disponible. Avant de rédiger une contestation, il faut lire la décision et distinguer ce qui est indiqué dans le courrier de ce que le patient suppose être le motif.

Demander les motifs et le détail du calcul aide à formuler une réponse pertinente. Si la difficulté vient d’une facture insuffisamment détaillée, la pièce manquante peut répondre à la question. Si le litige porte sur une appréciation médicale, un échange avec le médecin et un certificat adapté peuvent éclairer la situation. Si la caisse classe les soins comme programmés alors qu’ils étaient devenus nécessaires pendant un séjour, les documents médicaux et la chronologie doivent permettre de discuter cette qualification.

La cour d’appel d’Aix-en-Provence, le 17 février 2026, n° 24/12924, a examiné une demande concernant des soins reçus en Italie. Les premiers soins avaient été remboursés ; la contestation portait sur une hospitalisation ultérieure. Au vu des pièces dont elle disposait, la cour a estimé que la continuité avec les premiers soins, ou le caractère inopiné ou urgent des seconds, n’était pas démontrée. Elle a rejeté la demande de remboursement examinée en appel.

Cette décision ne signifie pas qu’une seconde intervention est toujours programmée ou qu’un patient doit prouver sa situation avec une pièce particulière dans tous les cas. Elle rappelle que le juge apprécie le dossier soumis et que la chronologie médicale peut compter. Comptes rendus, prescriptions, résultats et factures doivent être conservés ensemble, en veillant à distinguer ce que chaque document établit de ce qu’il ne dit pas.

Pour les réclamations qui relèvent de l’article R. 142-1 du Code de la sécurité sociale, la commission de recours amiable doit être saisie dans les deux mois à compter de la notification de la décision contestée. L’article R. 142-1-A prévoit, sous les réserves qu’il énonce, que les délais de recours ne sont opposables que si les voies et délais ont été mentionnés dans la notification ou, pour une décision implicite, dans l’accusé de réception de la demande. Le destinataire doit lire les indications de sa décision et vérifier l’instance compétente selon la nature du différend.

Une contestation peut reprendre les faits dans l’ordre : identité de la personne assurée, pays, nature du soin, date de la demande, réponse de la caisse et éléments auxquels le patient répond. Il est préférable de joindre les documents qui correspondent à chaque point et de demander explicitement le réexamen de la décision. Pour une question médicale, il faut tenir compte du circuit indiqué et préserver la confidentialité des informations de santé ; le même article R. 142-1-A encadre notamment la transmission des données médicales.

Le dossier peut ensuite soulever une question devant la juridiction compétente lorsque les conditions de recours sont réunies. Le choix de la voie dépend du motif du refus et des décisions déjà reçues. Les questions de protection sociale et de contentieux de l’assurance maladie se traitent à partir du dossier individuel : un refus de principe, une pièce manquante et une appréciation médicale ne se discutent pas avec les mêmes éléments.

La personne qui n’a pas encore engagé de dépenses peut éviter une partie de l’incertitude en posant ses questions avant le rendez-vous. Celle qui a déjà payé doit conserver les preuves disponibles et identifier la règle invoquée par la caisse. Dans les deux cas, la distinction entre soins prévus et soins nécessaires pendant un séjour, ainsi que la distinction entre Union européenne et Suisse, doivent rester visibles dans le dossier. Elles orientent les documents à réunir et évitent de comparer des situations qui ne relèvent pas nécessairement du même régime.

Ce que dit le droit, en trois phrases

Pour les autres soins programmés qui ne relèvent pas des catégories soumises à autorisation préalable, dispensés dans l’Union européenne ou l’Espace économique européen, l’article R. 160-2 du Code de la sécurité sociale prévoit un remboursement dans les mêmes conditions que si les soins avaient été reçus en France, sous réserve que leur prise en charge soit prévue par la réglementation française.

Dans son arrêt du 24 septembre 2026, n° 23-19.562, la Cour de cassation admet la possibilité d’un remboursement de soins ambulatoires programmés en Suisse sous réserve de suivre la procédure et de remplir les conditions du règlement européen qu’elle vise.

Pour préparer une demande concernant des soins programmés soumis à autorisation au titre de l’article R. 160-2, le patient a intérêt à conserver la preuve de réception de sa demande et les éléments médicaux relatifs aux soins envisagés.

Conclusion

Consulter à l’étranger peut répondre à une difficulté réelle d’accès aux soins, mais le remboursement dépend du régime applicable à la personne et au traitement. Dans l’Union européenne ou l’Espace économique européen, il faut distinguer les consultations des soins soumis à autorisation et vérifier les éventuelles formalités propres à l’acte. Pour la Suisse, l’arrêt de septembre 2026 impose d’examiner avec attention la procédure européenne et les conditions du dossier, sans promettre une prise en charge automatique. Une demande précise, des documents médicaux adaptés et des preuves de paiement permettent à chacun de comprendre la décision de sa caisse et, si nécessaire, de la discuter sur des bases vérifiables.

📄 Circulaire officielle