Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Volotea en procédure préventive en Espagne : vol annulé, remboursement en argent ou avoir, que vérifier pour votre billet ?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Volotea en procédure préventive en Espagne : vol annulé, remboursement en argent ou avoir, que vérifier pour votre billet ?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Volotea a signalé au tribunal de commerce n° 9 de Barcelone l’ouverture de négociations avec ses créanciers, dans le cadre d’une procédure dite de preconcurso, selon Air Journal du 1er octobre 2026, qui reprend des informations rapportées les 29 et 30 septembre 2026 par Hosteltur et Europa Press. Air Journal précise que cette démarche est distincte d’une mise en faillite et qu’elle vise à laisser à la compagnie le temps de réaménager sa dette. Le même article indique un projet de flotte ramenée de 44 appareils à une fourchette de 30 à 35 appareils, sans interruption des opérations pour l’heure, et rapporte les propos de la direction assurant que l’activité se poursuit, avec la vente de billets et la préparation du programme futur. Le magazine Que Choisir, le 20 octobre 2026, a de son côté relaté des annulations de vols en France au cours de l’automne 2026 et recueilli des témoignages de passagers sur leurs démarches de remboursement et de réacheminement. À la date de rédaction, aucune responsabilité n’est établie à l’égard de quiconque dans ce dossier, et seul le juge saisi d’un litige décide du droit de chaque passager. Les développements qui suivent sont de portée générale : ils décrivent les vérifications utiles dans toute situation comparable et ne décrivent pas la situation de Volotea, sur laquelle l’article ne formule aucun constat. Ils répondent aux questions que se pose tout voyageur dont le vol réservé est supprimé, parfois longtemps avant le départ : le prix du billet revient-il en argent ou sous forme d’avoir, dans quel délai, une indemnisation s’ajoute-t-elle selon le moment où l’annulation est annoncée, et vers qui se tourner quand la réponse tarde.

I. Vol annulé remboursement : comment récupérer le prix du billet en argent ?

A. Remboursement du billet sous sept jours ou réacheminement : le choix appartient au passager

Le cadre de référence est le règlement (CE) n° 261/2004 du Parlement européen et du Conseil du 11 février 2004 établissant des règles communes en matière d’indemnisation et d’assistance des passagers en cas de refus d’embarquement et d’annulation ou de retard important d’un vol. Son article 3 le rend applicable, en premier lieu, aux passagers au départ d’un aéroport situé sur le territoire d’un État membre, à condition qu’ils disposent d’une réservation confirmée pour le vol concerné. Pour un départ depuis la France, le point de départ de l’analyse est donc simple à vérifier : une réservation confirmée, un vol qui n’est pas assuré, et un transporteur aérien effectif identifiable, c’est-à-dire, selon l’article 2 du même règlement, le transporteur qui réalise ou avait l’intention de réaliser le vol. La suppression d’une ligne ou le retrait d’un vol du programme ne change pas cette grille de lecture lorsque le vol précis qui avait été réservé n’est plus opéré : le passager n’a pas à démontrer la cause commerciale ou technique de la suppression pour faire valoir le choix que le règlement lui reconnaît.

Ce choix est organisé par les articles 5 et 8 du règlement. L’article 5 prévoit qu’en cas d’annulation, les passagers se voient offrir l’assistance de l’article 8. L’article 8 propose alors trois branches : le remboursement du billet sous sept jours, au prix auquel il a été acheté, pour les parties du voyage non effectuées et pour celles déjà effectuées mais devenues inutiles par rapport au plan de voyage initial, avec, le cas échéant, un vol retour vers le point de départ initial dans les meilleurs délais ; un réacheminement vers la destination finale dans des conditions de transport comparables et dans les meilleurs délais ; ou un réacheminement à une date ultérieure, à la convenance du passager, sous réserve de la disponibilité de sièges. Le remboursement suit, pour ses modalités de paiement, l’article 7, paragraphe 3, du règlement. Un jugement du tribunal judiciaire de Paris du 30 avril 2025 (RG n° 24/05660) le rappelle en ces termes : selon l’article 8, les passagers se voient offrir, au choix, leur réacheminement ou le remboursement du billet dans un délai de sept jours, en espèces, par virement bancaire, par chèque ou, avec l’accord signé du passager, sous forme de bons de voyage. La décision est consultable sur le site de la Cour de cassation : jugement du tribunal judiciaire de Paris du 30 avril 2025, RG n° 24/05660. Dans cette affaire, le passager avait demandé un virement bancaire et communiqué ses coordonnées bancaires ; le tribunal a condamné le transporteur à rembourser le coût des billets, avec intérêts au taux légal à compter de l’assignation.

Deux précisions pratiques découlent de cette architecture. La première concerne l’assiette du remboursement : le prix auquel le billet a été acheté, pour les tronçons non effectués, et aussi pour un tronçon déjà effectué devenu inutile, par exemple un aller déjà volé dont le retour est supprimé et qui ne sert plus le voyage prévu. La seconde concerne l’alternative entre argent et nouveau vol : le réacheminement n’est pas imposé au passager qui préfère récupérer son argent, et le remboursement n’est pas imposé au passager qui préfère arriver à destination sur un autre vol proposé dans des conditions comparables. Quand la ligne entière disparaît du programme, la branche réacheminement peut devenir étroite si aucun vol de remplacement n’est proposé à des horaires utilisables ; le passager conserve alors la branche remboursement. À l’inverse, un passager qui doit impérativement voyager peut demander par écrit quelles solutions de réacheminement sont proposées, sur quels vols, à quelles dates et vers quel aéroport, puis conserver la réponse : elle servira à établir, le cas échéant, si une solution comparable a réellement été proposée ou si chacun a dû se débrouiller seul.

L’article 5 ajoute une obligation d’information qui compte beaucoup en pratique : lorsque les passagers sont informés de l’annulation, des renseignements leur sont fournis concernant d’autres transports possibles, et l’article 14 impose au transporteur effectif qui annule un vol de présenter à chaque passager concerné une notice écrite reprenant les règles d’indemnisation et d’assistance, ainsi que les coordonnées de l’organisme national désigné. En France, cet organisme est la direction générale de l’aviation civile pour le contrôle du respect du règlement ; un signalement à l’organisme national ne remplace toutefois ni la réclamation individuelle ni, si nécessaire, la saisine du juge. Le passager a donc intérêt à traiter le courriel ou le message d’annulation comme une pièce du dossier : date et heure de réception, vol concerné, motif indiqué ou absence de motif, choix proposé ou absence de choix, lien ou formulaire indiqué. Un message qui annonce la suppression sans proposer clairement le remboursement en argent ne prive pas le passager de ce droit ; il signale surtout qu’une demande écrite explicite doit être adressée au transporteur, en visant les articles 5 et 8 du règlement et en demandant le versement sur le moyen de paiement d’origine ou par virement.

B. Avoir, bon de voyage et remboursement qui tarde : refuser proprement et faire courir les intérêts

Le point qui fâche le plus souvent les voyageurs est la substitution d’un avoir à l’argent. Le règlement tranche pourtant la question par une condition de forme : la forme bons de voyage ou autres services suppose l’accord signé du passager, comme le rappelle le jugement parisien du 30 avril 2025 déjà cité. Le même jugement cite les orientations interprétatives de la Commission européenne du 18 mars 2020, qui réaffirment que la proposition d’un bon par le transporteur laisse intact le droit du passager de choisir plutôt le remboursement en argent. Autrement dit, un bon peut être proposé ; il ne peut pas être substitué d’office au remboursement en argent pour un passager qui demande l’argent. La cour d’appel de Paris, par un arrêt du 12 février 2026 (RG n° 25/01958), a condamné un transporteur à payer la somme correspondant à des bons à valoir émis pour des vols annulés, après une réclamation des passagers restée sans réponse : arrêt de la cour d’appel de Paris du 12 février 2026, RG n° 25/01958. Cette espèce concernait des bons émis pendant la pandémie et une recommandation européenne propre à cette période ; elle illustre néanmoins un réflexe utile dans tous les dossiers : réclamer par écrit, dater la réclamation, et garder la preuve de son envoi à la bonne adresse du service client.

Pour refuser un avoir sans fragiliser son dossier, la méthode tient en quelques vérifications écrites. D’abord, ne pas valider dans l’espace client une option qui vaudrait acceptation du bon avant d’avoir lu ce qu’elle engage ; si un bon a déjà été émis sans demande de votre part, écrire que vous n’avez pas donné d’accord signé pour cette forme de remboursement et que vous demandez le versement en argent du prix du billet, en application des articles 7, paragraphe 3, et 8 du règlement (CE) n° 261/2004. Ensuite, identifier le billet avec précision : numéro de réservation, noms des passagers, numéro et date du vol supprimé, prix payé et moyen de paiement, capture du message d’annulation. Enfin, fixer un point de départ probant à votre demande : formulaire du transporteur avec accusé de réception conservé, courriel au service indiqué par le transporteur, ou lettre recommandée lorsque les montants le justifient ou que les échanges en ligne restent sans réponse. Si le billet a été acheté pour plusieurs passagers, chaque passager est titulaire de ses droits ; une réclamation groupée doit donc lister chaque voyageur et le prix correspondant, plutôt que de réclamer une somme globale sans ventilation.

Quand le délai de sept jours prévu pour le remboursement est dépassé et que l’argent n’arrive toujours pas, le dossier change de nature : il ne s’agit plus seulement d’attendre, mais de mettre en demeure. En droit commun des obligations de somme d’argent, l’article 1231-6 du code civil prévoit que les dommages et intérêts dus à raison du retard dans le paiement consistent dans l’intérêt au taux légal, à compter de la mise en demeure, sans que le créancier soit tenu de justifier d’aucune perte. Le jugement parisien du 30 avril 2025 a appliqué ce texte en faisant courir l’intérêt au taux légal à compter de l’assignation, dans une espèce où le remboursement demandé depuis 2020 n’avait toujours pas été versé. Par ailleurs, l’article 1231-1 du code civil permet, lorsqu’un préjudice distinct est établi, une réparation complémentaire à raison de l’inexécution ou du retard dans l’exécution. Les juges du fond en font un usage mesuré : un tribunal judiciaire de Paris, le 4 avril 2025 (RG n° 23/06779), a ainsi retenu, en plus de l’indemnisation forfaitaire, des dommages-intérêts pour résistance abusive contre un transporteur qui n’avait donné suite ni aux réclamations ni à la mise en demeure : jugement du tribunal judiciaire de Paris du 4 avril 2025, RG n° 23/06779. Ce type de condamnation reste apprécié au cas par cas, selon les diligences du passager et le comportement du débiteur ; aucun montant complémentaire n’est acquis par avance.

Un dernier cas doit être distingué dès ce stade, parce qu’il détermine le bon interlocuteur : le billet acheté seul, dit vol sec, et le vol compris dans un forfait touristique. Pour un vol sec, les droits tirés du règlement (CE) n° 261/2004 se réclament contre le transporteur aérien effectif. Pour un forfait, le vendeur du forfait répond en plus de l’exécution du contrat de voyage : selon l’article L. 211-16 du code du tourisme, le professionnel qui vend un forfait touristique « est responsable de plein droit de l’exécution des services prévus par ce contrat, que ces services soient exécutés par lui-même ou par d’autres prestataires de services de voyage, sans préjudice de son droit de recours contre ceux-ci ». Un jugement du tribunal judiciaire de Toulouse du 19 juin 2025 (RG n° 24/04884) applique cette distinction : le voyageur peut adresser sa réclamation de forfait au vendeur, tandis que l’indemnisation forfaitaire du règlement européen se réclame auprès de la compagnie qui devait opérer le vol : jugement du tribunal judiciaire de Toulouse du 19 juin 2025, RG n° 24/04884. Vérifier sur la confirmation de commande si vous avez acheté un vol seul, un vol avec des services liés, ou un forfait complet évite donc d’adresser toute la demande au mauvais destinataire et de perdre des semaines.

II. Indemnisation vol annulé et recours : quels montants, quels délais pour agir ?

A. Indemnisation forfaitaire selon le délai d’information, la distance et les frais engagés

Le remboursement du billet et l’indemnisation forfaitaire sont deux droits différents, que les messages des compagnies et les sites de réclamation confondent souvent. Le remboursement ou le réacheminement de l’article 8 répond à la question : le voyage payé n’a pas lieu, comment le passager récupère-t-il son argent ou son acheminement ? L’indemnisation de l’article 7 répond à une autre question : le passager reçoit-il en plus une somme forfaitaire pour le trouble de l’annulation ? Sur ce second terrain, l’article 5, paragraphe 1, sous c), du règlement pose des seuils d’information qui sont décisifs pour les suppressions annoncées longtemps à l’avance. Le passager a droit à l’indemnisation de l’article 7, à moins qu’il ait été informé de l’annulation au moins deux semaines avant l’heure de départ prévue ; ou entre deux semaines et sept jours avant le départ, si un réacheminement lui est proposé lui permettant de partir au plus tôt deux heures avant l’heure prévue et d’atteindre sa destination finale moins de quatre heures après l’heure d’arrivée prévue ; ou moins de sept jours avant le départ, si le réacheminement proposé lui permet de partir au plus tôt une heure avant l’heure prévue et d’arriver moins de deux heures après l’heure prévue. Un jugement du tribunal judiciaire de Paris du 27 juin 2024 (RG n° 23/06902) reproduit et applique ces seuils : jugement du tribunal judiciaire de Paris du 27 juin 2024, RG n° 23/06902. Concrètement, une ligne supprimée et notifiée plus de deux semaines avant le vol ouvre le choix remboursement ou réacheminement, sans l’indemnisation forfaitaire de l’article 7 ; une annulation apprise à quelques jours du départ, sans réacheminement dans les fenêtres ci-dessus, peut ouvrir les deux droits.

Lorsque l’indemnisation forfaitaire est due, son montant dépend de la distance, selon l’article 7 du règlement : 250 euros pour les vols de 1 500 kilomètres ou moins, 400 euros pour les vols intracommunautaires de plus de 1 500 kilomètres et pour les autres vols de 1 500 à 3 500 kilomètres, 600 euros pour les vols au-delà. Le transporteur peut réduire cette indemnisation de moitié lorsque le réacheminement proposé fait arriver le passager avec un retard limité par rapport à l’horaire initial, dans les limites de deux, trois ou quatre heures selon la distance, prévues à l’article 7, paragraphe 2. Le jugement parisien du 4 avril 2025 déjà cité rappelle aussi le cas d’exonération : l’article 5, paragraphe 3, dispense le transporteur effectif de verser l’indemnisation s’il prouve que l’annulation est due à des circonstances extraordinaires qui n’auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prises, et la charge de cette preuve incombe au transporteur. Le tribunal judiciaire de Nantes, le 10 avril 2026 (RG n° 25/02760), a écarté une exonération fondée sur la météo parce qu’une alerte couvrant plusieurs régions sur plusieurs jours ne démontrait pas son impact direct sur le vol en cause, et alloué 250 euros à chaque passager : jugement du tribunal judiciaire de Nantes du 10 avril 2026, RG n° 25/02760. Pour un vol supprimé pour une raison tenant au programme ou à l’organisation du transporteur, le passager n’a pas à prouver une faute ; il doit établir sa réservation, l’annulation et, le cas échéant, contester utilement le motif d’exonération invoqué en demandant sur quelle pièce précise il repose pour ce vol-là.

Restent les frais engagés pour arriver malgré tout à destination : nouveau billet sur une autre compagnie, train, nuit supplémentaire, repas pendant l’attente. Le règlement prévoit d’abord une prise en charge pendant l’attente d’un réacheminement, à l’article 9 : rafraîchissements et restauration en suffisance compte tenu du délai d’attente, hébergement lorsqu’un séjour d’une ou plusieurs nuits devient nécessaire, transport entre l’aéroport et le lieu d’hébergement. Lorsque le transporteur ne propose pas de solution dans un délai utilisable et que le passager organise lui-même son transport de remplacement, les juges examinent le remboursement des frais justifiés. Le tribunal judiciaire de Toulouse, le 19 juin 2026 (RG n° 26/00188), a condamné un transporteur à rembourser 903,64 euros correspondant au vol de remplacement acheté le lendemain par une famille, après avoir relevé qu’aucune assistance efficiente ne lui avait été proposée, en plus de l’indemnisation forfaitaire : jugement du tribunal judiciaire de Toulouse du 19 juin 2026, RG n° 26/00188. Le tribunal judiciaire de Nantes, dans la décision du 10 avril 2026 déjà citée, rappelle de son côté que l’article 12 du règlement laisse ouverte une indemnisation complémentaire selon le droit national, sous réserve de justifier d’un préjudice non déjà indemnisé. La règle de prudence est donc comptable autant que juridique : ne racheter un transport de remplacement qu’après avoir demandé par écrit, lorsque c’est possible, ce que le transporteur propose ; conserver chaque facture ; éviter les dépenses sans rapport avec le trajet supprimé ; et présenter ensuite un décompte ligne par ligne, billet initial, transport de remplacement, hébergement et repas, plutôt qu’un montant global.

Ces distinctions expliquent pourquoi deux passagers du même vol supprimé ne récupèrent pas toujours les mêmes sommes. Celui qui a été prévenu plus de deux semaines avant le départ et qui choisit le remboursement récupère le prix de son billet, sans forfait de l’article 7. Celui qui apprend la suppression la veille, sans réacheminement comparable proposé, peut cumuler, selon sa situation, le remboursement ou le réacheminement, la prise en charge de l’attente et le forfait de 250, 400 ou 600 euros selon la distance. Celui qui voyage dans un forfait ajoute un interlocuteur, le vendeur du forfait, pour l’exécution du contrat de voyage. Dans tous les cas, les sommes se vérifient pièce par pièce : confirmation de réservation, preuve du paiement, notification d’annulation datée, proposition éventuelle de réacheminement, factures des frais avancés. Un dossier qui contient ces cinq éléments se traite plus vite, au service client comme devant un médiateur ou un juge, qu’une réclamation qui raconte le voyage sans établir les dates.

B. Réclamation vol annulé, médiation et tribunal : dans quel délai et devant qui agir ?

La première démarche est une réclamation écrite au transporteur aérien effectif, par le canal qu’il désigne pour les demandes fondées sur le règlement (CE) n° 261/2004, avec les pièces listées ci-dessus et une demande chiffrée distinguant le remboursement du billet, l’indemnisation forfaitaire éventuelle et les frais complémentaires justifiés. Si la réponse refuse l’argent au profit d’un bon, cite un motif d’exonération sans pièce, ou ne vient pas, le passager peut saisir le dispositif de médiation indiqué par le transporteur pour les litiges de consommation, puis, à défaut d’accord, le juge. Sur ce chemin procédural, un texte doit être vérifié avant toute assignation pour les petites sommes : l’article 750-1 du code de procédure civile prévoit, à peine d’irrecevabilité que le juge peut prononcer d’office, que la demande en justice tendant au paiement d’une somme n’excédant pas 5 000 euros est précédée, au choix des parties, d’une tentative de conciliation, d’une tentative de médiation ou d’une tentative de procédure participative, sous réserve des dispenses qu’il énumère. La plupart des litiges de billets entrent dans ce seuil ; conserver la preuve de la tentative amiable, réclamation détaillée puis médiation, fait donc partie de la recevabilité du dossier, et non d’une simple politesse préalable.

Le délai pour agir en justice obéit, pour les actions fondées sur le règlement (CE) n° 261/2004, au droit national de la prescription. La Cour de cassation, première chambre civile, par un arrêt du 10 octobre 2019 (pourvoi n° 18-20.491), a approuvé un tribunal d’avoir déduit que la demande indemnitaire du passager fondée sur le règlement était soumise au délai de prescription quinquennale de l’article 2224 du code civil : arrêt de la Cour de cassation du 10 octobre 2019, pourvoi n° 18-20.491. L’article 2224 dispose : « Les actions personnelles ou mobilières se prescrivent par cinq ans à compter du jour où le titulaire d’un droit a connu ou aurait dû connaître les faits lui permettant de l’exercer. » Un jugement du tribunal judiciaire de Bordeaux du 28 mai 2025 (RG n° 23/01333) a déclaré irrecevable, comme prescrite, une demande introduite plus de cinq ans après le vol litigieux, faute pour le demandeur de justifier d’un acte interruptif probant : jugement du tribunal judiciaire de Bordeaux du 28 mai 2025, RG n° 23/01333. Cinq ans paraissent longs ; en pratique, les dossiers se perdent moins par la prescription que par la disparition des preuves, courriels effacés, capture d’annulation introuvable, coordonnées bancaires jamais transmises. Réclamer dans les semaines qui suivent la suppression, puis mettre en demeure si le remboursement sous sept jours n’est pas versé, reste la conduite la plus sûre.

Avant d’acheter un nouveau billet pour une date lointaine, quelques vérifications générales réduisent le risque sans exiger d’enquête financière : vérifier à quelle date le vol est dû et par quel transporteur effectif, relire ce que la confirmation dit du remboursement en cas d’annulation par le transporteur, conserver le justificatif du paiement et le nom du vendeur exact, distinguer le vol sec du forfait, et garder sous la main le canal de réclamation indiqué pour le règlement (CE) n° 261/2004. Si un refus de remboursement en argent, un avoir imposé ou une exonération contestée bloquent le dossier, un avocat droit aérien à Paris peut examiner les pièces et la chronologie avant la médiation ou la saisine du tribunal ; vous pouvez à cette fin transmettre vos pièces. Le lecteur qui rencontre un refus déjà notifié trouvera également sur ce site une analyse consacrée à la contestation d’un refus, du médiateur au tribunal : contester une indemnisation refusée, du médiateur au tribunal. Dans tous les cas, les conditions du billet acheté et les documents reçus priment sur toute présentation générale, et c’est au vu de ces pièces que le droit de chaque passager s’apprécie.

Conclusion

Trois réflexes résument la conduite à tenir lorsqu’un vol réservé disparaît du programme. Premièrement, exiger le choix prévu par le règlement (CE) n° 261/2004 : remboursement du billet en argent sous sept jours ou réacheminement comparable, en sachant qu’un bon de voyage ne remplace l’argent qu’avec l’accord signé du passager. Deuxièmement, mesurer l’indemnisation forfaitaire à son vrai critère, le délai dans lequel l’annulation a été portée à la connaissance du passager et le réacheminement éventuellement proposé, puis demander au transporteur la pièce qui fonderait une exonération pour circonstances extraordinaires sur le vol précis. Troisièmement, dater chaque démarche, mettre en demeure lorsque le remboursement tarde afin de faire courir l’intérêt légal, et préparer la médiation puis, si nécessaire, le juge dans le délai quinquennal de l’article 2224 du code civil. Aucune de ces démarches ne préjuge de l’issue d’un dossier individuel : les contrats signés et les notifications reçues priment sur toute analyse générale, aucune responsabilité n’est établie par le présent article à l’égard d’un transporteur déterminé, et seul le juge saisi décide, au vu des pièces, des sommes dues à chaque passager.

📄 Circulaire officielle